1979-03-26 — Page 28

一期星

報日僑華

日八十月二年未己曆夏 WAH KIU YAT PO 四第張七第

日六十月三年九七九一圈公年八十六國民華中 刊遇樂音虫魚鳥花

由於其来也很有賞, 値,因此不少人把它當 賞我填物去看待,低滾 任花一部了夏天,葉聲 |就全部凋謝祗留其球 落在盆土中,不少人数 | 酒樓的葉仔花一定是 [被券了,他們却不知说 月下克仔花到了夏天,爸 不過進入休眠而已, 把党當垃圾掉之,那是

·如果不把它掉了, 「那怎麼辦?..

兎仔花閻謝之後,

文本看講,惜可之棄它把若,花仔兔的花過開天春

法植重花仔兔

丁

「植,但選以大篇在

OUCH 對於湯 香港盆栽會廣泛徵求會員:

在此行等,六语六 一區花展會,能否供合 資坭地,有始4年甜花

一腿出塔一線,不過大 一些。同時希望,能把敌 槐花,放在五十度「 公證(CC)的三角R (化臉用) 是欧美爬出玫瑰花的一 般用具,一可去現 孜娘花的突出形狀

【則因爲單校的花,放在 「較大森口的親裹,不能 有正的位置而不能表 焢瑰花的姿勢美鼠, 希望該會能在開展三個 另前用畫面通知,及

再者玫瑰花的種植 * 依然天氣方龍,多過 了人籍,該時將以紙 能力所及,及可螅範圍, 內的鬱况下來威出 有衷心希望能够做到完 美,但也需各方面給予 合作及,協助才能到 「這個身的,來美化我們

·以上篇短文,是 解釋媵花椒槐的正名的 一部份,愛好及对玫瑰 在有認識的人仕,不理

平行授出發,希望盆談愛好者共聚一堂,把中國傳院藝術發開來。 藝術更為

盆栽會全體職員授旗出發,廣術會員。

問題:做然這是個人的 香港公衆市民對玫瑰 香港的疚愧分類,

「潛意潑同習發而發生,一花,梁加開媽,而更發 , 大約有六種,根庶要 處玫瑰酬的發表品粱,一逛有先人爲主的思想而推廣,更應而使公 衆市民快樂,這是紙者 分爲以下六:HY BR!益成的正確的原故。 一九

DO

雖然名不正而言不一的理想,希望能必需現 ÜNDO A花,POLYO | 唯,也可以以說是可 米 NTHA 對花 COMPO 既,而對邇有不合之處,

磨潤琛太平紳士與盆我會長何智煌握手致

總結姚文:如以中

ECT 密花: CLIMBING

|腿裤MIGIATURE小花 根據一九七二年文

4所以筆者决定了以下 的方法:

照是業在筒類,不過是

桀望這篇文字脂

克任石马多年生宿一些上就距治台灣的郓呼,难所稱的戆花玫瑰,是一指致,來俗可由本版編

·低买我們把克仔花一在,香港的氣流奢遢下一根草本植物,屬報瀑布 烏稱呼,而把英文原來,以POLYCANTHA 韓轉,紅常向各位所 「從無中倒出來,將去土降了,大約保綠攝氏十一種,只有偏圓形多肉的一的名稱放在硫送的地位,而不是以FLORIBLIND 龍的免費服務、解釋。 倒,放在陰涼的地方使 ·座左右,沼時可以滑加球莖,很散在球壁的,而有還大的誤會發生案稱呼,所以就有了 它陰干,球衣子姊,用光照,給它多接觸附光下力,葉片近心機彩, 木糖E收藏起來,立,使植株更爲壯餘,寬一有不同的花紋,花如兩 州月左右再今出來裁,肥浇水仍然照上面所說兎耳形,原產於南歐 ,也有人一直留盆土中

地中海等地。 ,讓其干燥越夏, 九月左右才出來, 照,再用新的培

0.

甩仔花是否源运 倚,因此必須要有一個

至十一月或十二月 左右,指穿已經長出來 了,這時候糖水宜花议, 附近-淡水會使花束的 脚腐爛,在意通風珽好 ,經常留紅花陶,有说 有廢水,天陰燒可不可 涼快,保持在攝氏十八 般水,換水宜在為導, 改左十度之間,特級低、體像判十二月左右话可 一點也不在寫,兔仔在一般開花了,由十二月 即使在出芽後亦

一直關至二至月,花期

說名正

瑰玫花叢

澍行徐

D.TEA KE FLORBT

專家及業餘諸君子能以

a 等等資料,供大家觀

鸡,一朗來姿祺应瑰花

;亦有不同的說法及分:

件”

:不過根據英國的 「他目錄,中花與叢, 也是列入一樣,並 易」俗VI類,也許是大約分 卡通箱運到及精細分類的分別。

在來年一九八〇,一個花多而小,一個花 一 的基仍有花燈會在大碟,少而大,再仔細來說加 一

再爆行的話,話者將以一上帝花,且不是花更多 「熱展方式來很行而不多一處小已近於小花、英文 加比賽,預闢以三十到是有分別,但是今天所 一百個不同活及悬稹的一有玫瑰窈營,以何

·戰郁克仔花,一般「香港來,然有個念股 台灣爾實落花,不與花,(包括以上版本,金世界公認及船 就在天九月間的转混饭的地燊家都是用播艉,食什淡不在為逃至花開,是二十年,由張苏祥先,成大碩的合溶花开),接受?筚者不散,亦 然很高的,這點值或獎 多,播種多在九、十月,不是可以省间航空運,生前始,而有今年每個品種一校或旋,

·傳假意,因此,該監粱,至翌年十二月開花,費?這是個生意經,就一直屬域敦塊花迅售;內,并在一個稅裏,在旁面激牧,崀因是英國前田 美民好,放在陰涼之處」用摊子潘穢的兔仔花,下了做這個生素的念賴,爲外來品域太多,就分 寫完微的球西,会

·四周經常洒水,他诚,花大,但花敬小,若用

礎降低, 陰莖重狀,則雅多,花在了除了近三笠爾功不可没

·費[见仔花的璷土一極細小,香港及大森然

K HTC HYBR 月,不只在學厢方面, -裡用豬櫙土二份;泥炎,如種,小苗在生產方面,有了相當的UD TEBO 舘一份,一份混合。一天時多進入休眠,識,使我興的事還花LORBUN

·仔花在攝氏十八萬影响開花期,除非有 ,是得到了一本,台灣| DA

香港人們對玫瑰花, 有更多的說識。(因爲

- 不論外界如何說, 在大埔大隙及市政局所

度下使可從球率中發出 空軍調節,但在經濟上,玻璃花推廣中心的籤 小區, MINIATU玫瑰花,在香帶根莖的,由華隆展出之致瑰花中

開來,出芽後千萬注意又不化算,所以在香港一,就殺了無功,得到 RE 紅盤,否則進入休眠時,沒有人用種子繁兎仔著千概念,又了多少外 又再套在一番功夫了。[花,用球莖風蒙的都有,文關於玫瑰的書,就

“麻仔花喜,喜媽發現;說新界有些布 定在香港籠瑰花了,然用中文多過外交

總是中國人,曾

錶史不久。,不會超過十

奥米 CLIMBING),五年:《以公開營利爲一分類方面是有商確的。 | 消)對公衆的介紹不够,證是個人所知的意思, ,因此陽光切勿過多, 湿每年八九月從外國標,經過不少時間,終以依附台灣沿用的名稱,而且花器們又太受傳 附帶的說一句,學術上 陶光多,氣盘一定斋,球莖獄粗的。在一九七一年成立了!」,這個習慣同麼念,因一純何方式點雞念影啊, 同實際上是有出入,更

·麻仔花又名仙來客-香港安珧中心有限公爲這次花展而發生事件 很少人來啟它。雖然同喜愛,再跟商業上更 士天怒聽一次,肥料可、卜海棠,我幾天可可,檄人,哲導,完一,才改變過來,因爲誉。今天已有不少的人不種一有問題發生的。.. 「用花生就浸水,或者用 跟一個從台灣來的行家会依照了台灣的方式做 化絕亦可,化學肥為一談起花的問題,悉起屯 洪來進行,因爲所有品

毎天早晚什麼花,後來說是生來台灣,但產到香港旅館 中午時用哦䯼唯一客,他才知道,可知花」離,二來種萬的人,又 的名字各地叫法不同。」是從台灣落得來的,習

鳥魚

花鳥

虫魚

週刊

花虫

第二二三路

盆栽會主席黄基槁致開金詞。

發

學習民族聲樂遺產的一些問題(上)

舒模

富亞、紀大衛· 奏鳴曲演奏會 .

意大利籍小櫻琴家苗亞及鋼琴家超大術多 次合作舉難演麼會,深受香港觀衆的愛,不 他們將於四月十三日再次合作爲香港的樂迷 演出一個奏鳴曲音樂會。是次演奏會由市政局 辩,地點爲大會堂院。

節目内容包括羅卡泰里的6小蜜樂奏鳴曲 ,貝多芬的A大調安鳴曲第六號作品三十第一首

,把大衛轉向及將布拉的奏鸣曲第二。 萬乘於一九一八年畢業於米蘭音樂院, 小提殚演奏第一獎。他會組織一小提好,大提琴 及網蠔三安。一九二一年前往中國,任上海市 立交响樂團首席小摄磲手。一九三六年升任爲 樂團剐搶揮,「九四一年,正式担任抱擇。同時 ,並担任上海國立音樂院弦樂系主任。"......." 一九五二年,宮亞臨港居留,並担任香æ幹 弦樂之世擇,至一九六八年止。

.料輯先生要我在這我討論一下民族孫榮問題 1;黃百就是强用橫膈騭來控猁呼吸而發出的 ,作爲中國的樂工作者來說,在發音方法,唱音,我學了三個月的京劇,會到一點海樣運用 法、以及夯音訓練等等方面,我們民族幹業遺產的方法,唱的時候小丝和徒膈膜一直保持靈飛過 中有沒有值得學習的東西?.

' ' '如果放鬆一點,認音就不垴亮和有力,中 : 就以蕤樂中兩國重要的因案——共鳴與呼吸·國有句話叫做「飽火餓嗎」,就是說在演唱之前 來說,很多學習西洋法的人唱中國歌曲,爲什 不要吃得太多,因生吃多了,由於胃的磁觸,影 既有些會使人聽不清楚歌詞呢?一般都是由於、响橫膈膜的運動。這都是有它科學根據的,同時

∵,他會兩大獾義大利政府勘衡,以表揚出在中 中國字会变得不準,這只是原因之一,我認爲還在唱衰曹诀-我的音域,可以比唱歌高上去兩倔 有個重要鍵是共鸣的問題。

·全音,我想這與呼吸有很大的關係。

• 聯合肯棨院月帙 健及一九七八年十一月家,在秋時已學習演塞風琴-發科、小摄攣和中 紀大於一九三二年生於愛丁堡一個數學世

·我們中國字音,在民族黨樂中,根據發音都 一位唱了十多年西洋唱法的女歌唱家,由於

刊第三三期經已出版,一理論科考試成禱告,揚澡,其後在刘墉聖約翰學校進悠,五五年獲最 位的不賴,分詹店、商、舌、牙、咬五德音:從學了京戲的青衣唱法後,我上了她遇火施好不 本期內容有(一)音樂 (八)學生銅季作品姊,但此優為隨樹,後來寫注演庭和作曲,並兼指抵 我們日常生活中可以體會到,很多字的發音 能完全放出及香【射較厲害的毛病。设有位演唱家布瑞頓歷史簡介·如虢索助者,請到專

聯合音樂院校刊出版

是在口腔的前部,尤其是唇,牙,舌尖音是史明:新歌刺的女张店家,李唱了早年多釺劇後,她說 二心歌曲曲網的發展乎樂器行其分行, | 冰钟被吞港星飛署委任作曲數首。

環,如:「思想起,在前矮」,這些字幾乎都是「現在唱想歌來,不僅突音比以前更亮了,同

和執教,把大爾會出版了多首室樂和警作品, | 法、音樂常識問更暴行,華琴行及威

界名演奏家合作演奏演出,如列姐、史特麗、 柏爾、費拉斯、普行、史比拉、林克明、川 眞弓,貝里斯和水湾街業家如筐區-李冰和徐美 芬等,甚受敢迎。 放器會的畫系分七元、五元及三元在大會常

小提琴家葛茲·

屬於靜、牙及舌尖音,無礙唱起來,它們的共监 時音枯實,不似以前那樣,讓無力了」。這都說及上答案,德爾檢費裝取,或可祀大商為中大樂基靑樂系的主席,自七0年 位置也必須是在最出道些字音的部位上去发,也 明了從民族唱法中學習和掌握到了正確的呼吸方,古樂器,羅馬號竹山介面客該院,內附港幣二 以來,大衛在本港樂獲相當活節,前後會與任 就是要在愍的前郜。這樣才能使共嗚出的音量不,洗後對演彩所起的作用。.

*,八五)在實現中一角拾款,姓名及地 管擒大了多少倍,字音還是不會變樣,有些字

另外在】 方面,我們民族樂鄭中有個特點

的現代音樂(六 〔正楮),可 雅爾興卡門(台)該獲全年吩畫。 院址地 音是需要帶點鼻腔共鳴的,如:「小瑯啊, ·就是鄭音的劉達與語分的結合得非常繁密。因 「恨只恨,向前萍」,這裏面的「和, 爲中國字不僅是拼音的單,並且每個字還有四 ·院學生發加英國家 在香港灣仔蓓道十八號 纏」,如果不用點鼻腔共鳴,它們部楦頭亮的音 與之分,如果只陳逸福母音,是辦决不了問題的「網路一九七八年香科考一地下。 艾就變露不出,一同發「恨,弄」,如果不用點。所以除了鎭際「唬聚】外,同時還要純白

鄭相河學生演奏會 鼻腔共漪,那種凯勁有力的音質也會越國,為什·白。使得镪個字音都唸阄敢躏,同時又能革 塞我們的民族愛樂家們歌唱起來,不僅醛音府亮,握牾重的規体,經過這樣的練習後,字的共鳴位

玉山林音樂學院主辦

·字也滑楚,同時使人還有鏗鏘抑線,綻樓 也就能把住,當唱起詞來,守既能咬得正, 之感呢?就是因爲他們掌握到了我們民族語創中:音也會唱得準,也即所謂「字正性圓」了。所以

尼,從小學習小煜标,四七年劉國,先後會跟 字音特點,找到了適合發飛造些字音的共鸣位置 很多戰,曲演员,通過他們的寶唱能够把我們民勵小捷學家馬思卿,黑丸秋小离甜家布需。俄 :如果從形式來才,我們演唱時往往求落和它附族的膰窗,表現得那樣;而生動,除了他們有一國小提砵家弗蘭登伯學習,維後驚先生就讀

·近的肌肉是很活動的,有時甚至帶緊張狀態,”長期的勞動過程和豐富生活經驗外,我們民族中央音樂學院,五三年鼎業後習院仍敎逹廿餘年

·很多字弯的口該也不過的,要知道道是由於我·樂的這粱變會與語言緊密結合的方法也是間並對癌勦小學苳育家學習多年,取得 寶貴的教學經驗並實纛到自己的教學工作中, 們民族細雪的特點所形成的,假如不酒檨*肌肉,要因聚之一:9. 無亞的讓它鬆弛一些,夠口形改一些,那 是我離接觸民族聲樂知道的一般半爪和 一些音的共鳴位置附薺也會改變,宇的音就不... 知半解的體會,可能有些不正姬,不過這裏面 了,研究和掌握中國字音和它共鳴的特點,雖不是有很多值得我們學習和研究的。 -是很難,但也不是容易的事,我們民族樂中的 「音韻學,幾乎成爲民族樂藝術中很重要的,表現思想鱉情,表現語言方面,應該向我們民、鄭錦龍、鄭小星。偷抖有:桑·引子與 份,據我初步整密,它之所以追耍,不倦是爲了 族器樂逄產學習。可是一接觸到發製,喝法,綳 聯油,塔尼:就磨的簡音台小爾奏鳴曲,他 講求字音的四鑿动础,同誌與尋求字音的共鳴位 楠塔問題,我們應該黃龍西洋焢樂在有關發聲花率。體分十米,花兩樹,每日開始在湛九生一 尼克夫斯基·華麗的破羅斯曲作品一號系 设有很大的關係,

? ̈,唱法以及戰音誦練方面,是有一在較完整的運、還琴行,凱歌行、山林音樂學院及大会堂票房 其次,關於降源方面,由於我們語國中握多論和方法,在實踐中也有具有很大的科學性心發售。 字音發自聲、牙、舌尖的,同時發音時的商是,它們是建築在它們民族語言基礎上的,它們 徒步是扁的,有的張開也不大,共鳴位置叉是求的目的,爲的是要能够它們民族思想感情的, 【前的,因此共陽的空隙也就不會很大,但在樣 語告的。因此共訓煉方法,音的共陽位置,呼吸 樂 的條件下,要求把音暨裤很响亮,要轉得很遠 控制以及音的腿用等等,也都是爲了能够適合一月十 ,並且還要能够吞吐抑揚,拆轉自如;畫就要運麥发現他們民族思想感的的語言而形成了一套 用正雅的呼吸來使閣音發出,否則既癌不呢,也 西岸篮就唱法的規律。如果我們原封不動地來, 送不遠,而控制對象的呼吸,那艾非依靠橫臨 用來沒我們民族的思想感和語言的話,必然 一不可。所以在我們民族巠樂中最薄求的「丹出音有些舍配合不上和達不出。

·歌唱家 美

徐美芬領導

一九七七年閟先生移居香港國,教授小提

相神學生演奏會,訂於一九七九年四月

「五日星期四晚八時正假座大會堂刺院舉行。讀出

杜賓

·室樂團

花究動大學|研究古季-古筝(七 大會堂劇院 音樂史

之其 香港普專在成長 李錦麗 香港絕大部份音樂學生都是「私人」性質, 團體之間的關係。 一流,促進地青年與大由市政 個別敎授,這許多年來,有經驗的晉樂老師推 他們首先後在七十

·色培藻人材的重置。香港的師暨比其他地方都不必迥表演。

孟庭

盏 ̇他能够提供給學生學院式的學習倏件:作登 哥舉行之林

·美國建國二百個年紀 面忘業訓練,以及供給故奏涉會,開演蒨博宇交一念,陳德總統訪阿非 流討論的學院為數不多。

及遠東之行的向出。 目前如盡可數的音樂院中(大專音樂系不在「第之春與夏(薑柔自「 ,當晚節目包括藏

列),香港音樂專科學校的托史可算您久了。它「四季」),庫普蘭之中 | 於一九六○年成立-前身是香港童樂院,創辦人,將琴及波際租曲,與扎 特之D大闕小夜典作品 椰光先生。校監吳天安。經過不斷發長,敦立大,巴赫之大 案爲專科學院。它經四遷校址,先後用樂 小提琴協繕曲及孟德爾 潞之第十號B小交响 學校,邯光學校爲上課之用,就學坐件之現在,杜賓動大學 國

觀塘兒童合唱團演出,可跑區警。現在營沙灣義的校址,才算是自己,商標翁乃迪商政局主

下六日首次在大會的校舍。目前可米老四,瓔案兩間,酒

及二千元,現已在大會

堂演出。該團約於兩只 成立。該團團長爲名歌唱家余美芬女士,而該團

,亦有皂片,錄音帶等設備,是建校降多方查助 下國杜賓馘大學合唱團 間均爲樂界一菰俊法,包括卒冰女士,黃永

粵曲演唱會 博士,把太衛先生夫人及羅炳良先生等“拍音樂系和度校共同科上演時間是晚上七時,香港中樂界知名人 學生日間大麥任識,期畢業生中很多已蓓除於|士唐蓮風將於四月十八 椰爲伍癟蛏:李盤瓦亞文,均爲中女大亭音 音樂圈子,如金天襬、潘志汭、陳、陳之 樂高材生、血先生專攻網球及合唱指, 幾位,是早已名聞了,其他無師生如吳文翻 會赴英國島家聖樂學院受訓,李小姐隨徐樂芬女 周少石等,亦抱浛培質音樂等奖人材宗旨,任

假大會堂音樂演唱

業大學音樂系,教授中 士學習聲樂,並將於本年夏季赴英深造,她先生致於母校,甚至現任十多年校長的胡德蒨女士,威樂曲及中國樂器。

| 現任潑音樂事務處,對推廣平發音樂活動外,亦是早期音媒產業的呢。 苦功高,並為一卷出色之华謝易家,將爲本次臣前音再分四年楣制,設有理論作曲系、龍 盤樂系,管被樂器 5陈樂系,音樂教育系及搜集中國古和樂器,現

音樂會担性枨症:

聖樂系,包括了指挥、音樂史、和亞、外空等必存各類樂器柶信二百

本次音樂ū節目異罄豐富,其中不乏根榮之 修科目。韭出版年刋「友」雜誌,辦學校社多種,定於十三歲時

作,其中最薏人日常感動好之歌劇一天一張等。

「陽氣」這是尚爲此次音樂會面作,質疑歌詞 內容以在腾正沉管樂爲主,學術性理論及介

一的是名作家韋瀚章治生,樂曲分面則是香港法 羅文所佔多。執滋灣為音樂界前還鼐置、大學中國文化研究

发彔 馮翰瘀、應這玉、李岩及聽覺开等。一,主圈中骨文,攻價

一時經出版,或需音樂界人士必讀之義點判物。

他最大的興運花於

音樂會華八時開始,門已於誆利場行開始一年索在该祥廣告資收入,自負印精愛用的材况下,經中殿業。

「年便開始質古落, 九六八年開始彈器古

· 晉於香港及英國多

演益及演奏,並撰裏

國十所大學