1979-03-22 — Page 30

四期星 日二十月三年九七九一曆公年八十六國民華中節樂管育教人為

一

「

觀塘擧辦辯論比賽 訓練工友演講技巧

股化

•詆右眼巴巴的像容连一起,因估今年的生活 轉變,因爲他們認爲染,當品篇全年各行業工友 「以言消費力融化的盛現為出可重新估計。 已無可能,放在銀行」 紆加薪慨,勢必溢掀 度,去比年艾滿了很多

,而原先修護上不同,市諾到重重 你有你乾坤, 我有我日日

項工友彩論比賽,參加「含油脂綮爹畫會」點,名額四十人。.

工友熱烈參加工廠派員任評判 「懷社會,本月特妮斯一十七日初症,所論繳㠯】卅分舉行,免变並段落一對,可以買樓結婚的,適镳,連維持家計亦大 ,爲使羅內者起工亙開發責任在於政府」另因計等,晚上八至九機,工友原預算已有若干積,則不蔞個人的生活 觀剴循逋服務中心、無改習?二爲「黃籣係, 先講座,設專論度小組,他們舉例從:許多;如果不加郷談的話, 但轉眼間檩賣飛蚝,感難,而事實上,

兵乓球組,幾星期一面無雄置總,連結婚的人以來,工資的進度,

該中心執行幹事實汚問題越嚴重?」 義工,十五至廿五歲 【至。自得「越文明之國家,二舉行。若工團诏青年計周也隨之瓦邪,出此除建築行業外,其他都

工友鮮詭比怪,隨惠「香港獲妆容建民?」「欲查詢,可榮祥顛倒,二七三平間的股市風,

次

鈴工廠服務之少女湼

一所帶來的出處,要比七」風,

:此外,其他宾主友:范二五一號官赖被地下

工人就業流動性大

公,獲務計劃之一。此款比,而職之各類活動,就有,被做堂们四

七關懷針會事物。 九一眾重要书乃期提起工发

|增强工友音材心及出来

O 儘管近來物價飛漲

小大

肆食

然依

似客

年,代表出照,計有明

·[]池獄,致力電器有限公 【论,子工業有限公司

來雲

有多種原因

一!只要你肯識,不 的城市,就棄的門造多「會有就亲的战驗。 若干行業鬧工人荒 香港是工商業發落一嫁能-

激你的知能,就 然而:在许多之行

心之工友組織體派

初徑而,日加工 一個二灺下繊路到,他任何東西都來得 十六樹群,分術等3,,總的戰重,要比其

出版,其中二陰乃區內一銀行利恩過度 1 其所被題目,計 敦炒麼活動的氣狂浪潮 工友商出組成。... ·內部經瓷活動過熱,引

分四跌,計三為該中,儒當比較激趣。一 友幾四十強人,其中北及顯一般工友對 陳指出:以往由於

可茏少通盧澎脹的* 源熱烈,其中就十六里,既寫是一件好事,物價已提高消費力轉弱 廿一 此次比赛,工发展,行再度提高存崴利息"百分之一百,以致帶慣一盘所以立」的邁理,而 一般勞工界對於銀,以去年而言,就录了。古語所說「不具無位, 小市民人生觀轉變,就變的好去底,這正如

友工

中

銷開

慳可

慳則

答滿足你的要求?這都 ,就算適合了,待遇是 英 中,那一行過在自己 一是值得攷慮的問題,也 易柳出深廬的青年往往

一感到茫然的事情。

--往然、就業門檻正

飲食娛樂消費已打折扣,被半做低悅福了。而 理一好賺的片子,也不例外,因錢記樣,大多數工人 一落,或缺乏專長,那麼.

「 者居之」的原则,如果 「多,但脫不了「有能

香港仔 近些粮務中心將於 〔按:人口密度高一子弟,以家庭經濟概

有|高|抽| 香 齡 樣 居 調

仔

查

區

十一日於香港仔酒然後白被的工 例外)。 月十七日至三月三

- 或收費的,不大好,教育程度低落 傈越南油務:佐以,設備一流

! 無 冷水驗困難的絆

求的研究。...,則來愈多」。 竒粉居民社服務翎 禠畷眶,甚至岦題飯鮈

日百餘的人不多,但又相當高,百元一 設,並非誇大。有數有另方面,坐得积

你想找尋 關住戶,希望就抱中者一五五六月初上,而被賞,不此涵契」。(啓光不願意去,就算幹了, 食用前通知被抽中的有一作主任鄭錦和線絕,吐一到好證,很期間,也是一去,我每個精拨人上某一低習工作,許多工友都 式進行,而事前中心將一者,連煜一開揆之箭,一樣可以熟定,工友平路說:「運」多工友入不敷支,因而

·研究崴饼扜包括谷您行,均市中心發出的身分說:「向來,工餘時我去,換。在家中需要阿裏慨,幅度加價的沾染,謝 同類性質研究的百次,絕對保密。全部機直飛 兹方工友又與支過二十元,則所欲第二十,今年由於的士大 五月間完成。罩內人士 好位雲證學。近日,,以求生活上起础的安,東西也張了價,以改許 預期有關報告頏於湖去,似像相當的多,頓感吃力,不得不換第一,既費加價,其他各樣 附近一間做菜混附影。一流的,在在需舫,梅村小區低加濃,燃油加價

利機構提供服務涕,促進區內居民的船利,追不上物價,所以家遠一茶,午諾·烟報最燃 集有關資料,作爲我中心獲區內其它有關社會福棺遗老,工人收人,一方的佔多數,高點,早一够的人手。

·的抽樣調查,從而慄此鏡現,很明顯,物質」友。月薪工人,以千多,梁人乎流,無法谳用足一 上的人士作一有深統、智鬥過。根裾觀綫,有一八十元之間有著H 怪乎树成許多行業系

·望姆區內六十歲破以「東南西北,榮一個角落的工資,多在六十至,民僅人的吃喝管用,也 一也安十四、五元,若说, 一千膈進度,只百分之 事實上,去年貨

作想

嗎上

一消費能力減習的領醇,一楼一次,近三月來,已

│出「婶寃發過別

男性,月第一千五百元。中四郡氏,有監管,而姿源,以致食行为

各行業人手缺乏的

“嗒咍談笑。」

左起:莖覃李正欣!李东融强嫔。 八】聖約酴實長笛獨奏,高級組冠軍湖斯

> KE SEK

,季軍組朱恩及达成

·第七級巴哈鈎網獎,三位獲獎者。右起

反女校季年:周八聖保祿小學。

食二第張八第日四廿月二年未己歷夏

WAH KIU YAT PO

第一

( 請按址往勞工處登記

管工一名

印花技工一名,

·經驗,年齡在若十五歲以下,在宫類區工作。

工人,流動性都相當 天,就算今日人手足够

齡在卅經歳以阝,在荃灣工作。 :男性,日薪四十元起。看三年印花經驗,年

,可明日就不够了。

一除上氷空女外,該組尚有其航空熱,有意中

另一原因,就是缺乏工

男子合唱组篳余振强絕念中學師生合撬

·選單車信差一名 榮介服務" 下列空: 勞工飕本港就美布導師,冤皇爵市民提供職,之該組辦事處季記。此外,須將請職營之陪主,的勞工假期,也常常感 這二百六十四號華大廈地下 话:“

亦欧週與該組任何一辦處索路,其地址及電話、到不足够,許多工友都 (一)香桃金鋶道九十九批变幅大厦地下,不然忍便無心長期工作 身份證、祖片、學獎或其他有關證件-到其就近 金或公積金,已規定。 放然不敢言,凡朵感到

文員一名

男性:月薪一千元。中三季度,有恐降,持

·女性,月薪八百六十元起。中五迷度,有寫

工程助理一名

RATTOLIIT (H) £EXARU

〔四)香港仔黃竹坑师福利大域地下,啾話:

主,必須願及工友生活· : 結諱,各行業僱

行工人福利,才有感

; 男性 - - 七”,但录中学州菜, 號政府合署在極,電話:三六九五五二號一座,也解决了各行菜的

- 在番仔质 工作

·人事部助理一名

男性,月餅一 [百至千七元。中五畢

一具人事哲聖經驗,預科經度無整段亦可,在

·電子廠組長一名

..

(*)九花紅磡船塢街一百二十五號地下,電活,工人党,工商羕繁榮有

J九龍官辦同仁街政府分署一物,現:勞資雙方

不唇唇勞!

可广齒資

「女生,月缺一千元。中五德段,一年組長無行大廈四樓,ALL CI唇亡齒寒

.躍于技術展一名

不齒相雙

知塞依方

·佘悷强紀念中學奪得男子合唱哏

( 保蔫男女

耳:黃學號〔培正中學。 (PIB) BNHS#(44) 浪设派八級鋼絲獨奏,左起:冠軍:朱顯

·*

1979 中學會考試題預習專欄

中國文學 · {廿四)

明德出版社黎曉明魯燠珍提供資料 「論短篇小說(附二漁夫)

(三)作者

史」,更是文藝價值很高的作品。中國小說榨程之 悠久,冷速勝西方各國的。西方小說,由神話、繊 智到史、傳奇,而且有現代商遙的小說則始於文 亞復興之後。雖然伊索寓會就很具有短篇小說的形 慈,但是短篇小說鑑租文學體裁的正式展、 是很近的事,清末、外國小說開始傳入中國小說 這種文學錄動也渐受到注意,榮啓超在「小說眼零 浩之關係」一文中稱實小說的重孩,而小設的 部 和創作亦越來越多了。翻躍外國小說的,最初的要 7林籽,都有『黑奴都天飲」、「茶花女」 述、周作人證有「城外小說緻」,這象都是比較學 期的譯作。宮西洋小說傅入後,對國人思想照然有 所影响,就是小說創作方面,亦有所革新。學 命後小說創作最成功的首推發起。他的「狂人白能 」、「阿Q正傳」都是傳誦之你輯成的短篇小灣 集「啊蚁」和「德碗」是新文麼進動以來,最為代 表性的短篇小說集。此外,著名的作家還有巴会。 就從文、淡耀,冰心等等。短篇小說的創作嘅多起] 來,亦因而总麥不齊,短篇小說的「短」字,令人 望文生義,以爲不必米內容怎樣,只要篇幅「 封 就是短篇小說了,其實並不恰當

二胡體,李造之,安省結篊既人,生於清光緒子 ~七年(一八九一年),少年時您就能於澄東學常和 中國公然;一九一○年棷「沿華庚子賠款預製構 官著生」,到美國理學去,後為到深倫比亞大學哲 二學國士學位,於一九一七年。「頭「新青年上

雜志正對衝制定的社會痛力控訴,在文學方面亦有 不少革命性的主張,胡就發公了她的「文學改良 据戳」提田他對文學改良的意見,有八項主:一 须之有物,二不辜仿古人,三、蘭交法 四,不然形的吟,五。秘未果,冷 不用典放,仁,不需求,八、不遐用俗学俗語 。雖然在文學內容方面法院嚶積建狀,但在 當時來說是新喬的,怎步的,而且還有其他影的方 他們國內您中國公學校長、國立北京六風鰲安

·文學院區紈校長、抗戰術間會任款美大便。一九 五零年後,又到美國普林斯頓大學課學,一九六一(三)敔落大您 年回到台灣,任中央需発給院長,次年逝世。他的 謝你很多,全藝得有:中國哲归大洲、白話文學法

(二)时解

「小露」一名,起原起舉,經到它的體貨,則照

果子「外物霸」說:「慾小說到干符合,其於大 達亦在球。」澳代柯認的「新渝,也沿:「若其小 雞家合淡殘小語,近取嘛,以你您非,治理家 ,有时區之游?

原文子吃更說明

「論短篇小說』一文是胡適在一九一八年三月十 五日在北京大學國文研究所小說科翡腱的材料器

由研究蝨但斯年記出,並於「北京大學日列, 後來胡將原稿略加速身為出此文,讓交 錄 取原文的一部份,主旨在說明其麼叫做「短篇小說,

口

還然交章表演白,毀在發思分明,可分爲三段: (1)「中國今日的女人」起至「不是單靠筒帽卞 是,便可問為短篇小說的。」這一段是說明 了一般人誤解短篇小說的情况,引起下交有 篇短篇小說下一只說的必要。

(2)「我如今三下一個版解小說的界說」照「次 沒有不具上交所說問間條件。」不敗燃 籍下一個與說,兼且關明講說中的愈個條 件的會。

(3)如今月帶幾個膠;通至讚女未最後一段,

樂出都德和洲桑的作品您例,去證明上

·下的界說的正礎。

本文的主管,在铪短篇小說下一個界說,是一點 簡明的說明。

謝背之辨造妝。」小說就一廠被棍促种雷野史之流 “並不受盡綿。而早在光華諧子沿襲,已有限小 (四)内容分析 說一類形式的敘寫,如孟子中莊「奪人有一群 遙」您,有小說的機型,「族」。文忠講子能 小說一般,作者有十五,作品有一千三百八十四。 低酒查證已大感。六朝傅代小說頭確行,神怪故事 如不實證申證,還有別的如西京雜記、批設新等 ・但有注閟,有描寫,有鄰,結構較爲完終的, 無路算是斯代的傳奇。唐代的發微開始了白語小麵 ,俯展史,這種密接下去,到宋代時有話來,元明之 “的有確回小说,请之後小說內容更為廣穏,有快戳

小發,調低小說各類,智如「紅25」、「個桃外!

作者在文章的開始,就駁斥那些誤解短篇小說約 甘謝,指出「不是單龛熊幅不長便可別爲短篇小說 預」,從而提照他粉短篇小說所下的界說:「短縮 小說是用最經濟的文學手段,描寫事實中最精采的 一段或一面・可能使人-

份滿意的文章。」又提出 其中最要注意的條件加以解說,再兇班都案加 對 秦的作品為例鞋,本文的主題十分明顯的。在內容

·方面又很簡明,只是還有他其地方略卻-

。

雖然雖合森幅的長短,人暢的多少,或情節的繁惭

來决定是否短篇小說,是不安當的,但是,瀶幄轮 短,文字較少,則確足短篇小說的特色之一。文中 所謂描寫導實中最精采的一段,作一個橫截面的剖 析,又所謂運用處病的女學手說,這都是關於一 個小說的取材,解構,以及怎樣去表現主獎,塑造 人物等等,而郟群現在這些方面,都有情很特 在能的地方。

(1)從主题的探來說:短篇小强和長篇小饪在 表覘主題違方面,是很有不同之處的,一般 來悅,短篇小说官於表現較簡單的主題,顗 長銷小說削宜於支現較復雜的主題,那網路 旗,是指比較單一比的問題,譬如莫泊桑的 「二德夫」,並關在泰現愛國的精神,又如 魯迅府「傷逝」,主習花錢璃兩個青年男女 的一段愛情,他的「孔乙己」主題在婆現 一個脡落的知識份子的悲临㳦過,這些問題 是可以在短篇小說要去表達出來的,假若您 短籍小說的體長來表現線「和平」部 綠多元性的主題,就不很適合了

2)在材料的選擇來說:這對於短庸小說是尤其 重要的,因為它的篇幅不長,就是要從極截 面法剖析事物,也得滅開最要緊的地方,

以利用高部分去代表全部,這部分艾德恳事 實中候精采的一面,所以,取材就不得不份 ,外用心了。其實,一本好小說,應該選取最

「其代表性的關材,並把握其中最特出的

面去描寫,作家的四周蛋感和事物往往是被 雜的,籍統的,但不一定都能成為小說的取 材,作者須密渦沉思、反省、選擇,才能播 取出有代表性的東物作材料,材料的選擇, 在短篇小說來說,較之長商小說是更嚴格、 更精悴的;因為從內容上來說,短篇小說荙 內容「笃中」的一種文學體裁,所謂「澳中 J,是指內容的沿翰•凝鍊。在短篇小說裏 ?不能容积太多的材料,所以,一個情節譲 排、人物眾多的題材,是不容易用來寫短篇 小說的。醬如洪文要就吸出了例子「鍛 後一課」,蔡德的作品,寫的是小學教師教 法文的最後一次。六是一個國家、民族的 豬令,也經海民族的文化琪的嫩強,在整 佩普法之渡的渦程中,應該有許多時供寫作 的材料,而作苦就提取了造阍精粹位小戌斷 ......数法文的最後一課,作爲額材,通過小 學生的跟去写、口去,而寫出了割地的感 豪、退,作就讓否從這片通中得以見

(3)柔絲牌上來說:一個小說的結構當然和材料 的安排有關,而且和主體的表現就有密切關 係。你們就上來說,好的補再是小說中必要 的條件;雪鋼結構完整的小說,就是能够安

简地安排學佛的因果和關係,以求在節中 引起矛盾的湿突,對故事的高潮,以展現 小說的主題。規為小說在情節上較辦單,因 而故事的高潮不會像是為小段一般,可以有 一個以上,短篇小說多數是只有一次高潮, 就媢攒會來表現故事的主您,所以,結構 ̇也就速異常緊密了。材料的安排和情中的

因果關係品容不得一點鬆假的。

從父字的運用來說:所謂文字的邀用,就这 括了怎爽去帆造成功的人物,怎樣運用來了, ̇的字句去描寫,從短篇小說機,由於微懈的 限制,文字的運用是非求事半功借不可的我 人物的塑造在小說中佔有極重要的地位,一

·部小說的成功與否與此大有關係,能够把握 到人物的特性去描寫小說中的人物才有生命 ,有代表性,有永恆的價值在繊篇小說 、更要著維描寫人物的特性,文華要講求耀 凈、有力、準確。長篇小說可以從一個人的 青年時進冧到老年,而短篇小說則多半只 表現造人物某段時期的某些事,就利用還些 特別的表現,代表了描寫他的整個性者,因 此。短篇小說對人物的描繪是更求細膩的, 作家对人物的生活環境、動作、談吐、思想 ,都東跟麼補缀,还用細緻刻劃的文筆,缱 ∴鍊有力的詞句,才能把人物崛法成功,躍然 紙上。一鹹來說,長篇小說是比較容易容

多描繪性的文字的,作者可以對人物性格 作更多分析性或說明性的文字的,作者可以 對人物性格更多分析性或說明性的文字,

·而有關的哲理也可以逐漸在故事中展示,越 讚者當作故事的部分來接納。而短篇小說 要求衚果而深刻的描點,由于它篇幅短小, 所以,作者題該從這些有力的描寫中拾于證 者星和無限的聯想,讓故取的內容和修饰 都們漆,才能照得些個故事的完整性。... 從主關、材料的選擇,以至結锵安排及學 運用來洗,往一項都不是孤立的問題,它們 互冏影響,有着密關係的,材料的灣撥本 霹就自然妨害了小說的結構和主制的皂明, 文字運用之力,就自然失去了短篇小說的效 翔、它們中間是瓦管因的。

最後,就以啓迅的「孔乙己」為例,去絕經期 短篇小說的特色。在本蕊裏,作哲的確是迅 用最經濟的文字去寫作,整故事的豬肉蹤 常緊湊,人物的塑造亦十分成功,「孔乙己 是站蒲喝酒而穿長多的唯一的人」,他「穿 ̇的雖然是長衫,可是又髒又咳,似乎十多年 沒有權,也有洗」,還就得出了遞個人潞 與別不同之城,也顯示了他的性格;他是多 愛惜讚件个是診」啊!也可見得選人物的思 想:他的夢想和活们就是「君子」、「 想 人」、「蟲」,這正是好一個識识不成的

時落知識份子的寫照。他的拼呢 ?原來也讚過,但終有 深 生態」,這就不單止交代了錯人和A

,而且控他一生的悲慘魂滿淨下张截 自營生,只是好哦櫬做,那聪到班偷了,只 是到店喝酒多是不能欠傳微 推的一次兩次的提起他。壯f 個錢的原故,到底他的死活 關心的,因爲「沒有他,後人地的杂 ,他可以「引得案人背突起

滿了悦薇的空乘3期

地铁污一下的角色舱了。西

冷漠而遭放帶的中心人器

無能而善良的破落知識份子山

飯 哭了封建社會的版本,奥利花资中人與人之 關的冷發,就明顯的呈現出來了。帶躯的 寫手法是多藏經濟,而龜所

多

(五)「二席夫」的主题和分析

「二漁夫」是莫泊桑的作品,交池率(GUY DE MAUMPASSANT.)強國人,他的童年

感過的,1870年*普法戰爭爆發,低等中淡 ,親眼見到戰軍的慘酷情形,激發起独的蛋的感想 多所以,後來他的小說創作,往往燈主線。本 箱「二魂夫」,寫的是兩個醉酒女一号號覷沟 邊約魚,遇到敵人每件受害,不納籃術和捨,經 果被槍姫的故事,古份發現了全國師診,還是黨 篇主智所在。

一般來說,小歪的結構有開端,有關加生的帳路 發展,有它的高湖和結尾。本餅的豬们十分 的,在故事的開端繫,就形下時,「地上,EA 」都交代弱英了。那是在己的一點的 將 法之戰)的時間,是正月時分,那年怎的人物,總 退歌利沙和保龉。從豊明懽朋友的机遇熔胶 装

·內容谢谢闘區了,他們在年前的明下, 戰區附近的河邊釣魚,疯至敵人球球,們们突症 ,這就是故事高潮的開始了。二人能化,受網 恐味和利誘,但死也不肯把「號工設 段高潮的宿節安排下,作者是現了他的小詩国

∵兩個毫無特色的小阳局,是

你們碰 寧死不屈的故事的戰局,就憑村人必买称 這篇小說結攞完整內容感人,有的感 很有名的一篇

(六)本期習作...

1、胡逸部盘怎样才莉得上是短僻小蔬,誠蚪

2.短篇小說和長篇小說有甚麼分別?

(放本期第四式作答)

(本期五項作答)

Page 30Page 31