1979-03-19 — Page 12

;

一期星

報日僑華

頁四第張三第日一廿月二年未巴窟夏

WAH KIU YAT PO

無助

港產

日九十月三年九七九一腾公年八十六國民華中濟經僑

議會席聯作合易貿日港

日|擴|港|無 本銷產助

有出不看中議會個還從上本根

日本

及深入研究。日木造假一香 · 高度發展的經濟大國對

。的力努己 自靠須仍後今商港

日本現時紡織品給

資金湧入支持了英鎊

一週金鈔概况。

港金重上千四

美電升幅增大

元二角。

小舟停泊處之用。做-並稱,嘉頤成立港 采用之面共 日貿易合作藏只是 千八百方米。. 「我年十一月之事,首 我打質 合作裘

的市施出路,委員的從一九七七七八年一至一九七九一九〇一璃等因缺料被產,小之六個月內 朝的百分之四,五降成年的自分之十三,通貨、持業風生工產業,棉體 標檻十 去暴外幣匯仉走势。美元英榜均告上升,馬克持器,日周下跌,週六|影 歴指數九四點九,全過無悉铁。澳大收市時每百英元兌四八五,六O港元的好大一九七九——0年的百一些飛艇加油的國家是長一般布狀名曝场,张盪設

·会晋升二元六角,每英鎊兌九,九二五港元,升仙子,每百周克第二六,自較實獲國家的製造品 分之臣。五至百分之四國、西德和日本以及酶,因预期袄料上升而反常 四·七Q菇Ri渓「角,每萬日圓兌二七八五港元,一七角。現,低貿易嗽。

它說,成長將殺慄一發中國家,尤其是中南馐。以目前町限 钟方面。世百美鈔兌四入四,二口港元,升二元八角。傅奕鈴貸九,七六皇不過,據美國商務的國家包括英國、英國、美國術。它又說,伊朗在後嶲產布可期略減至 淅 元,升二仙,每百勇克兒二五九。○○溶元。無變,每威日鈔兌二三部 在其最新世界郡高假和日本,而發較快的到的該治發展,可望保世大成至六成率。爲過安

·界貨物及勞務生產減少一四年來同期爱。 勢展望中預測,今年和亲大部分是在歐洲,包

鬼東證交所一週股市報告 為本港羊毛衫及人 RNO IH EKİ 随年,世昴希爾必股酒·括西维和法䲁a

侠世界物價上没百分之一灤毛衫廠接單旺季日赞 惡化,而今後經濟成長

一九六二一四

一週經濟大事

WEEKLY TURNOVEE

205.35-100%.

(share 2)

539.02531,06 515.01 551.06

155.79 €8.37 455.79 468,37

BANG SENGINE

KAK CAS DE

433.3487.50 $23.65 487.90

-Askins" bahibo 495.29. 764.90

期五成,美打毛衫季節 旺月將近過去,诚 成定論。某料工安本

只會在本月十五日财位 聯席會得以如此迅速 一對次聯席會廳,爲日本一召開,鋼窋盗 沙發质的里程一類與和風日經濟關 上週股市步 上摳,成盤與前相 |著。大市走勢相當硭均,股價將保持畦挺,做護二及過四升幅美爲

•HORRIFIE 一爲促進港,日之間對本出口工業有任何

┐: 附案一 九九LH司合禇幣) 任 向 港 易的「港œ貿易合作承諾與建恼,有甚者且

日期 開市,收市

商務部設 ·世界通〇二五至百分之Ó,最高潮,梅梅勢未如理 而已。由於裝週均爲升市,故收市降行府烧前再造一步。.. 何推委員會」,日前在立法怨懟本站經濟成影响

十二日 一九joria 「港金週六收市一四一四,全週上升二十

捷它的預測,世界一實師服,將從一九七八五。(田粱俠盡自路透想,尤以酶爲然,按 雅克指撤以二五一四,收盤,雜淨七四七九 實延今屆會長及門行首次和日本經濟,輕工菜品出

十日 一八五〇. [12-0

重涑估計尺及去年同 三九,五:一九五〇國民生產高維處長漪,一年的大約百分之十二开一社及分業國度社特裤|

·席會變,港督雖無此次口市塲震本港所爭取過

邓一股市開盤時,大部份股份企於高慌,但持續乏力,做獲步 六元二角,港匯指數仍企九四九。

十四日 TO MATO 九四· 四 五 仍 日本及香港經濟、來。同時安居喜造表示

,早市市况生度叢,股價上落皆潢,除儷雅股份較活躍外 - 交 流 週國際金價勢大致仍是跟瘤狀及,只週末因傳出中東和約签受到爱,十五日 [三九四· [三九七四

五 關係的發展里程碑,假 日本新織品市場及最開九九五:「九)

·浴。选集抢數薇升料·四九 6. 從

十六日 一四一二九 日本代表發表言論著放的一個,沒有啟衡」募及中共攻入寮國的消息影响,升勢較明朗。除了金價升跌幅度不大外

[四十九回 11,

·有均業去年五點.. 週二股市走路管選報好,做優緩緩上升。阜市榭期,實實兩面,中國 來,日本方面給予本在一些國家的配額制度或不去選金市的另一個戰點是交投亦較爲平靜,反映近來金市之投檄費告煖和十七日 [四] 0. 一四一〇 [a] 0 1四or ||| -附表11 · 美元C每百元合港幣,

·但未獲合理需整,供棱股仉漸堅挺,行橋謝步高,下午市况仍然向好,次市時股價較能解 支

4. 持並無實質,僅作,合理關稅限制。但須知 .頭上的慷慨,今後

【過三股市持續多點,早盤實家多抱親望,重家路爲超前,勞普岛轪 海外市场花 面貰季服裝補注著使多次新單龠殺,新 太迵國際金俊反覆略升,她五收市時倫敦辍二四四-CO美元-全週日期 李威最高 最低 美鈔最高 最低

分。現時一般破家對 苗蹺,而且部份入口商無推出,騎大。 拓誤日本市怒,仍須靠,也未足本土需求,美國稱元,蘇黎世二四四,五〇美元,升三元,加拿大二四·O美R = 25 10 5 10 1.99 251,09 強在清理的

今年極算毛衫君後,「哦,午餐買盤術,市况復體硬朗,收市時段很普遍媺隔杯升。 京报戴 THE DOO < 10 KII•HO BI-00 出口空速全面報淡,

他製造廠而房克及極四安毛衫 添五·九六 四九三五Ò: 四八二五〇| 近月來出口退 .自己努力,依賴日本敌|方面也鹼於日本紡織品 升一流三角。

但悲殿位歐洲入口商表示因原料疏缺 舉不足形,入訂單尚有相,他整 股市交投活躍,升幅較前偉大,卓市在藍費股領導下,走要細寫

·商界協助反而是不切實,出口,對其市溫無威脅力.週本站金價走骖與外圍大致相同- 一升一元二角,週二拜五點: 十四日:四八··· 0

四 116 15:58 尖空迷暖旺遠雄。自來,全球性該銷跡象明顯有,各行生產率A整大一個毛針織業生產不改過 強動,依價陸續推高,獲利吐於午市出現,行情苦盈由高四落,收市時

·際的。原因是今次會議|而取消對日本紡織品配 週三泆九元,避凶升十二四角,週五升廿一元八角,週六日迭五元二角 十五日 四八五九 四八五四

88310-30 將貨空還付美谈遊明圓,除非短期內氣候能好,主要工業季的開工率」富新路。大位仍國賽報幹。这東指數扳午二七。七語。 四六·五〇四九·七〇辯後,航空公司普遍減一隻,否則補單新單均將仍念七成,但個別減

本社工務司署;週五股市员林報升,交投鉅爲活躍。上午市况餘個船股份外,股美 ;氶耗與提供可行之方也一婾入新縦品只會降低新 三十五元四角,週六收市價一四一·O·校再上過末收市價升二六十 十七日,四八五八 四八五,Mo

旺季賞 四五,有些到達入股地政測兼远計概在本年多徘徊前水平。逆午市後期,買家終佔上風,市藝體向上,收市時行

·今次「俄日貿易合作娄發財」即將會】,湘方「委員會」主席爲悅織品價格,間接壓抑通 一張爵士,日本方迭代表爲日本本經團鴻~會長安居窰造。

雖灰過癿較爲活玉,但受挫,在底增加,勞一至八成半,盟膠五金 四月一日至九月十日一情普遍校前爲高。送束抢殿桀起一四、五四。 腐上升。因此我們可以一歡在參與會髅工商界代「張玉輛,以英國,共市以來的最高水平。另一與會的沙烏地阿拉‘國際貨幣基金總理 景象。湖 代表來自非洲,並一出貨量比去年仍告 簡悅强在會上致詞 | 迎日本工業家來港投查 出口壓抑的揹指定R力今次參與「池表,梁此次爲港日經濟的龐大影响力,日本尙對英签者好的有利因案.伯代表團首席代表,沙拉绳希瑞在該委員會的 棺出,香港財政司最近。

樾,假如無日本政府的一日贸易合作委员會」一液展的邕耗碍,本人案未全面屈服,糖、日今

國貨幣局德热正好戏,一演說中,提到他上一次,洲和拉丁美洲二十四年 是最近中英貿易協定已

·發表的財政預算案報告 在談及香港製品在居間協助,相信今次一席言恭,依動敷衍性質|不敢茍同,「飛過去,

簽定,這是一個長期的,在會中间其他二十位財,在六個月以前向該集合|集團財政部長的開發中一般多 齋,香港對日本的貿易一賦著非常姆謝,而新往「蔣日以易合作委員會」,呼籲港商拓慶日本訪 而將來」,從去年美、效力是後其有限的了, 協 定,期限到一九八五政部長和中央銀行挺級演說以來,世界經濟估國家說,他們對工業國,可及 赤字已爸二十一億八千,日本的股趾却很少的問 會對輸視市場,也是口頭上 日貿易談判,共軍與日

一 年,數值運到一百四十,郑饃石油價格分季上漲一芽的不足,業已加深。一家的慈濟成就並不滿意,激。 四百萬元。一九七八年段時,安居区造指麼,类。 慨而已。今夜港商開展,太貿易談判,那一次,還是抵商業自己努力 來 獲英元,這個貿易額,「日,五多的OPEC,使若千代表說,間。他們對未來,尤其是在月強大難以 香港礽貿易逆差数字爲香港的經濟增長已影响此外,日本代表腐日本市場,仍靠自己勞,本不是出拖延手法, 每更實際。麥夠 對

莛是如何限制通貨膨璂|關於日內瓦多邊貿易談 現時「不振的芡南一次定。萬時委員會主席

協會於各會 十九億四千六百萬美丸 日本的經濟。日本許多居窰造的歌詞中,並無力才有希望,捲督察後骨子裏仍襪其出口換一九七九年三月十六日, 工業,心理刺激類大, 笑棗形容那是一對曲俔 至可接受的水萃,低間笑的進展感到關切。 丶這件事足以激引追儷 輕工業產品的出口市

也提供了英國工業的一,上覆的感人的戀制」。時不使失業率已段居高 二十四聚團主席, 首次季席曹藏及早生眼一已經康位或即將放棄禇 政治動盪與石油漲價打擊舉世

*段時期穩定生產,尤其,但是誠會議中的代的偏低經濟成長,降至一墨西哥财政部長伊巴拉·默数有 ※指出,件茲的濆說 惡化的程胺+ 私中美貿易協定附一

說,該今貿易談判,傾色,香港什 一個特點,那就是由英養中,並沒有朋猫的推到 不過,工業國家的,向於有和工業國家,而英團之好空貨運包拔服 香港貨儁度冷漠。 出致詞時表示·香港雒

政府出面保證的五十億 現行公告油價,也没有一部是强调,西德和日本以開發中醫家爲牺牲。務收費壇前百分匕南网 -明沙國政府對下一次 經濟的成長,將有助於 河大时亦獲得臨燃油附加費。 簡悅强稱:雖然香 然是世界最大的玩出

美元個錢。這讓有 目前資金,商品價格偏高,資金暫時借英镑棲身,帶高了英

DPmC粲度會表的補預科中美國經濟 湖吸引不少外資投於本一口區,但玩具日本的

時委員會的反啊:該會、 由於歐洲今年出 了政府保歪,到底可以 能立。兩位代表說,一世的一部分。在未來 强譎,特別爾要的马,現長期大風雪競喃, 期港工業,但是日本的投一輸出量並不多,香港的

鎊匯價,不過這種現象是暫時性,一向局勢 安定及西方各國酒應

低下很多。用這樣的信 安額約爲八千五百萬% 至品價轰物美,使日本

此來購買英屬貸,凡付「他的演說,表示了堅定一十二個月至十八個月 - 工築國家盡一切努力,一洲市场衣服百貨減遠夢

·了石油價,英鎊能否堅企值得懷疑。 元,此數字還不到外 輕工業產品的出口市場

奇岩將提供更平衡的栱以改開發 家出口 明蜜,導致近期歐洲方 二月份的零售物價油日產猃由十二月份的利息較少,英國廠商做 党管最近英國通脹 英國通貨影脹率不及 在香港搜鸯總額的五分 已經讓位給香,同時 1。 .....

玩托及成衣也出俱類似「率與物價國升,工業生 分之十。 按數爲二〇八點九,】一百三十四蒗八千二百一起射燊貿易,就可以比 情形,這意味香港的經 產率下降,工商打擊夾 低舨承阳嘅蒩因案 月份爲二〇七點二,而 五十∫桶,至一百四. 其他國家貨物有較多的 已諍明仙逭一顸测 敛 一九七八年二月份,則

競爭力。 十五鹜八千九百四十一 濟增長影响日本的經濟 國工業,但是英國最近 間的貿易差距祢來大

蛹,而去年十一月 - 英國工業大臣華里 日本佔了壓倒性的出一。此外,日本訪織市为「騰價反見上升,究其京一了。與此同時,一月份 爲一〇九點大。。 被至今年二月底的

甚至說,此畢將俊英國 一百二十八萬一千九百 一是最開放的一個,至少,因不外是今年石油價格.,英國的工業生產急降, 超優勢,他表示日本市 坊置在能够吸收更多高,没有紧炙一些國家所實 | 明顧上升 - 西方各國均一經本觚性隔整後,工業 個月內,英國的字售「一十二梧,一九七八年,工廠增加並維持很多職 級香港產品。他說 施的配額制度成不合理,受到成多或少打擊,这一生產指數由十二月份的,物價指數,增長年率,一月份的產量則爲八十一位,換句話說,對英國 我們研究貿易笳計數字 的關稅,雖然香港目前,值此時英國北海石油地|下降至一〇四點 篇百分之十二點八,顯「八億四千八百二十三桶失業率的降低,有直接 ・示出通貨膨脹正在加劇。這個消息對英匯佢補助作用。

·證實香港非皮章成太段往日本的紡織品】造亲,自然令人對英國極 四

彩激常大,還本,產

·估計一月份的製造。

綜合以上必種原因 不多,但若變方共同剪 濟較好,加上英國最 在日本入口市场所佔的

一月份工業生率低、油國今年經營剰餘,加上中越,城埃、伊 比例·自從一九七五年·力,可促使港缨成堆,近興中國太陸簽定一百,工業生產指數亦告急劇 銷日本

四十億美元的貿易協定下降,由十二月份的一 割下降,反映出英國工|ECD原先拔篇七十五、朗等地的政治及經濟動 出來,誰說走下坡 5.我

-支持外匯市場的估 〇黜六降至九十四點,溯對工業生產打擊,市: 億美元——將很容易因案估計·英匯價 一們拖低日本是一個對時,在簡悅强爵士的致 洞中,證明日本市堀實,計,在現時黃金,商品,九。至於英國零售物價|小型企業元氣輕微不能爲三成四倍。油價每額上升,纯及受安金源 裝超敏感的國家,造】 令人失望的趨向,不人,在能够吸收更多高級香 價轕形勢下,逄免誘一的疆代應很舉二月份出「短期內復原,但是英鎊「外服百分之十。即將爲 支持了英鎊股價,各地 一天金暫時選擇更要爲避. 可以扯算過來。」商悅灣產品,不過有多類香入英國市梆及承兌英籍 現籁第四风月急激冴,藐仇不跌反升,則是受,OPECE 强表示,如果爾檢舉例 禇主要出口貨受到不平|的心理是可以理解的, 升,現時已接近雙位數,到今年石油價格明顯上|一百十億至一百四十 涨影响,西方各石油消一億美元。那些对餘將必析,致有后斡英筠雅 ;還有多類香港主要出等待遇。簡雖無說明,問題是英國工業能否從字。 口貨受師不平等待遇。 何種被產品檢日受到何,此振作,以穩住英镑 11月份未經調整的「國經濟均受到成多或一组投安某處,而美國似一直被搶在現象,但須注 他說:「在香港我一種不平等待淑,但起碼,現是次要問題了。 英隣零售物價指數,比一少打擊,在各國經濟情一乎不是該廟。在現時萬一意一點是,這種現象 們具有獨一無二的投安 反映出日本方面對裾貨 據外電報道:垂首「一年前急升百分之九點流均難滑好,相比之下一金,商品價格偏高的移,是暫時性,一個世界局 環境,在政府協助下的「存有排斥,反之日本工相卡拉漢在下院中渡者六,一月份的升幅,爲,英國北海石油地產,勞下,資金湧往英國與「蕃安定下來,與及西方 「工業邨管理局一日成一饰模構來港開股分支公 帶身大肆質詢之後,不百分之九點三,去年十大部份能邀能自給自足,畢兌英愛心理是可以租,各國適應了挺高的油價 立。我聽說至少有一家司期受到本性極大的籍|得不承邱英國的道阿嗲 二月份爲百分之八點四 ·因此英瓜不利因佩·解的,在各方資金湧入,淡僻卽失却支持力 日本公司已徠得「工業,利照顧,這些存在的相福布今年將超過百分之一,而去年十一月份的卅一被插消。事實上,一月一下,英倫銀行在三月 || 能否再保持現降低供水 邨」棰犬的福利照囊。待遇,是否就是泄貨|十,

| 長年率 - 百分之八點[份英國的北海石油產量 日宣佈減息一周,以平,是值得俵艇的,除 」他說香港可成為日本 拓粱的脚石,現時難 按卡拉漢今夏在唯一。二月份的发售物價一,毌升至破紀錄水平,泡隱形勢了濕。事實上 菲英國工無能於各國工 工業理想中的分支地區 無實證以安證明,但起,親上接其记者發表惔徒一指數是自一九七八年一|有助於減輕石油入口國,英國二月份的外匯備氣受打淼刻-奮起幾 家因伊朗停止石動出日 值此一月份增加了五作一番,否刖英磅駆信 分預測一九七九年的一月以來最高的珍幅。 。我們的大門帳開,可反映出日本政府扶

所受商壓力。億三千九百萬美元, 落可能性提高了。C 能源部稱,今年一到一百六十億一千七百麥夠一九七九年月十 月份英國北市油田的既一萬美元,這是去年七月一七日

第二期金市塲無需設立

金銀貿易塲理事長胡漢輝就商品期貨交易所內開黃金期貨 交易一事的分析,是中宵而值得支持的。 最近,憑際商品诚意,將使本港蘭受損失,书道要說立,目貌席墯·融中心的老總就是毫無石 ],其公可的香港期货交易 而且·開一個新的市。

擾亂

熱盛頓的國際貨幣人士說,若 張 油出家組織(OPEC) 的R

【 油價格上漲和伊朗石油供耪的不定

「梅益,反而有所損害, 「所提出建議,在商品 塲,其會否成功一〇一 ·對於上述胡先生的。增加金服市場的視點而 貨交易所開設黃金期貨 龍的企銀貿易擾,亦是解釋,我們表示贊同, 巨。 年一點貴,或卅加商品期貨指知之數,反而會對現斑爲驚不單是本身利益

貓了世

篇發過香港的金殿台高 交易所的藥務。此消息存储全的金市發生有不」的意見,也是整體經濟 業,香港期貨交易所近 傳出後引起金銀業有關克影響。但是,少在並坻的中肯之間。年來均注重滑瓯其他商 人士的强烈反應。他們現階段,黃金貿易塲 商品期貨交易所去,品的期貨買賣,其出發 甘一推出,木播草設有悠久,有一定的成功地位,縱

點無可非因。事實上, 史的金銀業貿易場進·使日後東南亞地區的新 骨瓷,但未被政府接納 | 行黄金叉脚,业已在加坡、菲律賓及日本等 際上建立良好的聲譽,一地的黃金市場成長,番 成爲世界四大金市之一 港的居顉導地位;成爲 ̇現時忽然搡出擬關,東南亞區的黃金中心。 一個期合市場,必然會另一方面,如果期貨市 引起混亂的局面,使海 高加祟金期貨質優, 外人士對香港亞市無可:你相等於目前四開交易 一塊出現的問題,

穩濟|界了擾

定的經世亂

將張通界世年明和年今,望展新最國美

。慢緩加更長

成,化惠

「半 開辦貨幣期貨

期貨交易所處於目前的 ,現在又建開辦貨幣

敬難近况仍堅持與市, 期貨箕究,君來亦不會.

已値得一讚。但它最近 如以實的,因爲目前 「提出擬開殼黃金期貨市 本港現存的四間證券交 一場的建議,却與香港基 易所也正在洽所合併

前的實際博况有所冲突 一間交易所,使食密報

和毫無必要的 - 甚醛对 價能統一起來,從而有一

·本港的金融業發兩所... 汆鏌貿易塲理事長「早需要進行號,以方助於奠定及加强香港作 胡漢燫說冫免粲貿易塲便世界各地買家。妊簋融金中心的地位,個「不利,因此,這個建鶥 制度餘奋,过刄馳名。 明知多一間交易塲地,贡全寬童節外生枝,開「必愛以獲得支持的。 一旦將黃金市塲裹得複「多一風流,又何必要設兩個市场,對香倦金 文

濟的

穩定

·則有推當大的獨群。

預測的困難

,已經滑布了一九七九年世界經濟

... ·英國材相奚森·在最近舉行的 奥際貨幣基金鹰時委員會會抵後, 告訴記老吮,供給和價格的不定。 ,對若干經濟,已經產生了挫折放 果。受濃說,若短拙時間長人-加 上豆螫透,則對全球經濟,將有 廣泛的念意,但是他侧露現在就老

·叫,未免過早,因爲被教夫明朗· - 國際貨幣人士說 - 國際貨幣基金 域經濟合作發展組織,均未作成茲 於最近石油市塲動風的經常棖乎

不過,這些人士說,伊朗革命

後的張質園擊,對一九個國際貨 幣基金會員點的分佈並不突,阻 財石油出國組織的經常帳剩餘

例如,西德財政部並不太在意,但是參加「糟之而來的石油墨彈, 長孫安裔,對伊朗的结合线的其他工業國家代,會有和优棄紹的猛擊 於他國家經濟的點擊卩爲,供給滅少和,將造成政治上的反喂。

因

爲何唐伯將積蓄存於大通「自動轉期存款」

以備將來退休之用?

為全港只有大通提供

自動收益存款証

女相繼成家立室,開枝散葉,唐伯在老懷安慰

之餘,計劃在三兩年後便退休,如今他已將多年來之積 蓄,存於大通亞洲有限公司提供之一自動轉期存款」 以「自動增值」方式處理,存款複息增長,本利息有愈多, 退休時,仅可轉爲「自動收益」,不斷穩收利息以享渡

只有存款於大通「自動轉期存款一,方無頻頻續期及 新存款証之願煩。如閣下在期滿時不欲自動轉期, 俊七日內提回存款,仍可按日享有利息。

國大通銀行同爲世界性美國大通機構成員 付款絕對安 港九各大通銀行分行隨時辦理存款手續。

大通 自動轉期存款 穰收厚利毫不費心

確爲理財上上之策

自動轉期

存款利率

存款期

利率

一個月

10.125%%

通銀行顧客服務部五 二三〇三四三 詳細說明書。

兩個月 10.375%

10.50%

10.50%

10:25%

三個月 六個月 九個月 十二個月 十八個月

10.00%

9.75%

十四個月1

9.50%

(最低存款額為港幣五萬元)

利率如有更改

恕不另行通告

CHASE

香港 中田分行“然山大流,灣仔分行;際正山道25號,銅織麻分行:怡東開場,世界貿易中心分行;或上打道280號-北角分行?美总道437-437號,香港仔分行:香港大道136號

九龍·尖沙咀分行;淨敦道20號,油藏地分行:彌敦道176號,旺两分行:彌敦道720號。紅磡分行:馬頭圍道21號·深水埗分行:青山路153號、寒塘分行;物华街38-40发电

·新累·拨湖分行 在1016-1017號