1979-03-16 — Page 5

邹日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第二日八十月二年未己曆夏

五期星

日六十月三年九七九一屉公年八十六國民華中

係關濟經易貿日港善改

腦首經財日港

港首

議會席聯次首

席主議會席聯任同造喜居安及强悅簡 境環易貿造創・係關濟經大擴

級服裝,在世界時裝界肯定具有影响力。

發展港日經濟關係新里程碑

港督致詞表示欣慰

易合作委员

郊遊撈禮

份證

時瞉立法局

: 長安 居喜造

及聯席主席

; 簡憕强

貓成立港B贸易合作委員會質 是去年十一月之事 因此我

·對首次聯席會得以如此迅盅 召開,深表鈥𢃇。追顯示雙 才决心加强和,展掩日經濟關 係的决心。」

·在會上致詞

「

港备演詞全文如下

· 香港產品的

質素近來不 停改進 現

「英野田二郎總領事 簡 世强爵士及香港日本易合作 委員首大聯席會儀的各位代表

首次聯席會議感到異常滿意

(港队)港督麥理浩士 各位經過一天繁忙的會腰·本人何在座各位均希望此等 昨日镫,贸易合作委员會·後出席晚舟,本人出予熱烈歡 聯府會盤,其開始時觀以絕 首次聯席會 實爲日本及香:迎,這似乎是表逹本人射此首,對實際的形式舉行。本人随就 在經濟關係發展的甩秘換。 用聯席會的興趣和重視最實 今日會議所獲致的成果,向各

·麥理浩姆士在精督官邸 際的方法。此次合龜實爲日本 位致賀 行之妾合中教同時又鯭:「逛及香花經濟關係發展的里碑: 宮田圍先生向首次聯 社會養成表一通賀詞。本人深感 建議成立此委員會乃去年,欣慰。畢行聯席会跟录由他借 十一月之事,但能够如此迅速,本人將極樂意 告知 召開第一次聯席會,本人 他頂,本人對此文在客米行 深表鈦佩。這足以顯示出日本, 的貫次發缕的結果,感到處常 與香港希望加强及捕 兩地 滿意。 經濟嬴係的决心。

本人亦如陶风直先生一樣 簡强博士曾經告知本人,識到聯合委員會的重要性 ,各位經討論後已獲得豐碩之,現做祝賀委員會工作順利成 果,並且成立三個工作小組, 功。」 委員食,以展開實際之研究,

·告,勿忘身挑帶身份證,以便有保安部人員查詢時,超 示身份證證潑乃屬本港居爵 英因誤會而引致不必要的麻煩

「港日貿易合作委員會

原因是近日非法恼濶入境人重速堆,保安部像經常在偏僻 诋執行檢查之故。

避免誤會爲偷渡客

! ·港府的忠告,值得市民重視。因爲每染假日,前赴郊婚率 足遴礙的市民甚眾,而近日非法送入安人败大堆,也是一般

郊遊携帶身份證不見得怎樣麻煩,輕而易舉,幸勿陳名。

南祖之一定冷鋒向集

日本以南的太平洋

就是錢什塑我黑稱成立 今有密雲

在賽具有莫大的重要性幾陣微雨

1.

·的宗旨皆以

·今日吹和競東良: 巒裏,有幾艘雨,最 會踐昨及十再撾始 天文台報告:由越高級約十九度。

製造高級

是標時, 日方主席安居喜造會上致詞

海外。例如1

解決難題唯一辦法

登日本原料

互相了解友善協商

市場是最開放的一個, 至少它没有微美一些國家委員會成員外,尚有 家所宫趣的配强制定國一批通體及規賽員出席 不合理的關稅。雖然香料二、三十人。本欄 港目前館往日本的紡織一新阿界亦一早到埸採訪 品數量不多,但是我深

,因坐證有限,各人 憑迂入座。本港工商知 可以逐漸促使港製成衣

名人士亦恩邀觀C。 銷日本 日本和香體一樣,中包括:出口信用局常

灣仔高士打道221-226號

海聯大廈

電話:5-224161 電話:5-706381

電話:3-620051 電話:3-435574

電話:5-728513 電話:3-930151

高級寫字樓

(另平台154呎)

租售

TH: ©229162 624161!

1100呎

安居喜造亦在會中都是日本成衣的最佳主 類似情形。日本輕工業 我們研究費易統計數字,還實香港非浅置成衣在日本入口市場所佔的一致時,並對簡氏談話性順,並聽不人之前,I 旒品的出口市場已經架,在拓餃工業產品外銷方納士,西商會西行黄土 「就過,自從一九七五年以來,聽說走下坡。我們該館與國是一個對時變板 客,他說:「土 本在世界玩再出口市場,位或即將放棄檢香港,而,出現了巨大的赤字一瀀理覺,包管朗,黃保 敏感的國家,這「令人失望的趨向,不久可以扭轉過來。

才提及,雖然香港製的佔了很大的比例。 因為香港的產品 的槭價。國際間的經濟制題, 欣,李鵬飛,葉若林, 香港的成衣產品: 簡而常之,香港已一財政預算案報告書,他成衣在歐美百曾公司非 不論是本地商人自都變成君大批輕工業製成品,很關切一九七八年香港當宮縮,但是此類產品方面的外形如此,一面。 非但在或农和玩具一槪物美而且可以不絕供多數由於各種因素所造丁精等,李那塔及 成。唯一解决的辦法就 安等。 有日本股者在內,我們的主要出口地區,而且絲貿易逆差數字塵測十一續去日本的數量却很少,其他許多輕工業也出現。 都無甚少機會能够檢 這些產品大受各國歡迎 九億四千六百薛美币”。此外,他又說,香港 去日本,儘管道性產品,锴無疑問,最突出的,而香港對日貿易的赤字,雖是世界上最大的玩具 一的價鈺有競爭性,質素,一例外就是日本迢假高度 已達二十一億八千四百 出口区,但是玩具謝 高級以及致式流行。

特别「我就是「發展的經濟大國對香港元。薄件事足以激引本的除出低並不多。我

·我們許多次落试織的香代表示冷漠。我們的雅這個首次聯席會張及早願意花出,數年前的歐

·玩具在日本市場的銷、很異食 有這等情形,在艇及卲入研究。 美百貨公司及零售 ! 救,但品均告失敗。香」出現, 浴遒次會議,

已經大受歡迎,但是,本港向日本增加检出的

不知各位有否著到 香港財政司最近鏡夾的

在日本所佔的比例,與

缺點何在。

:其他高度工業化市場比 戲,可說是做不足消

日本外相園田直

向聯席會議致賀詞 (港朊港日貿易合作委員會聯席會 ,會上日本組事英野二郎,在醌了日本外

·相臣因他就有關此次聯席會盡的殺案,質 .指出近年港日在經濟,文化及其他方面關係

·有谁大陸毀。雙方政府都范努力推展对楼 會,除了官力,亦等民間扶大交往,以促進 互相關保。外相源望將討論度日經濟交 問題並認爲此會酸在促進互相經濟關係担任 當重要角色。

希望日商投資

歡迎移植科技來港 一,從貴國吸引更多人 八千五百萬美元,此數 在香港投安工業,是我一半還不到外國在香港发 們的另一項主要目標。資總額的五分之一。香 我們來個日本投资於共等待你們的有一個 他國家,獲得良好的互| 純熱的勞動力,一個選 黨關係,這些國家對日 ·健的財政結構。好的

·本的出售表現極佳; 一交通葯·公司和私人的 其明顯的例子是存禮和低税率及自由貨幣市場 台灣,他們的紡織品對一。我們歡迎日本移植其 日本嫩出之成殺遂陵司,科技來香港,而且我們 港爲宝。香港也盼望

邀爾付出代價。

份利用此類經濟合作的一直尋求更多機會, 好處。盡然香港吸引不一本的經濟及

壩示:「港日貿易合作委員會,在立法局會 沙外賣投於本港工業,一造更優網的貿易範圍使

桃與舉行會。無本

追是實國的投資額約爲」雙方均可受益」

港日貿易合作委會

港日雙方成員名單

人香港贸易合作委員會成員如下 港方成风:

鎚士元食士——「紮實業有限公司」 主席及香港政府行政局 度。 沈弼——;「邊銀行」主席及行改局嗎 無璧堅——「怡和洋行一主席和高級經 經理及立法局繼員。 包玉剛爵士——「環球輪船公司團」

.安子介——「南聯實箂有跟公司」主席 香港貿易發展局主席及前任行政局主席及 前任行政局與立法局議員。

杜聚———袅理工署署長。

.取率!—香港貿易發展局執行幹事。 日方成員:

五島异——東京商工會委所副讲故。

長谷川周蛋——經團運副會長,住友化。 學工業公司會長。

艺宅A光——名古屋商工會做所總裁, 東海銀行會長。

武田日兵...大成商工會嚥所副槙殺

, 武田藥品工業公司會長。

吉山博吉——日立製作所社長。

·川美能預言—野村蹬务公司顧間。

·露木澄......伊勢丹會長。

金城工商發展有限公司

董事局菇宣佈集團截至一九七八年九月三十日止年度除 稅後之越利爲九十萬零二千零五十二港元。(一九七七年爲 八十八萬七千八百六十二港元)。

集友財務有限公司

CHIYU FINANCE COMPANY, LTD.

(集友銀行 全資附屬公司)

哜

事實上,日本紡織一是搬互相了解開

中日合

末月股 股四期 之年中:日通 行九之 九 九元 畢七發 十 日九派 ·二

SIL

九五月

四仙此萬

佈十二

局利上

事純萬事發東」

一之八畫派股股本

利息優厚

歡迎開戸

定期存款利率

期限

一個月 二個月 三個月 六個月

利 年息 年息

率

10.125%

10.250%

年息 年息 年息

10-500%

10.500%

10.000%

「年年

(+)

本公司股票將於一九七九年三月二十九日至一九七九年

承董事局命 四月十一日,首尾兩天包括在內,暫停辦理過戶。 派發股息七仙,十篇八十四萬港元。

WELLWIN CNOMINEES) LIMITED 香港一九七九年三月十五日

本公司現定於一九七九年四月十一日星期三上午十時半

金城工商發展有限公司

(一)省驚本公司截至一九七八年九月三十日止年度之 賬目,及董事局與核數師之報告。

(二)宣佈派發一九七八年九月三十日止年度之末期股

(三)選舉查事並釐定董事之酬金。

- 召開股東週年大會通告之

̇假座九龍彌敦道六一二號國際酒樓貴賓廳召開股東週年大會

。並討論下列落案:

並師股

事數之

本公司股票將於一九七九年三月二十九日玺四月十一日 ,首尾兩天包括在內,暫停辦理過戶。

一有權出席投票之股東可派代表出席投票該代表不必篇 本公司股東。

承董事局命 秘書

WELLWIN (NOMINEES) LIMITED

香港一九七九年三月十五日

最低存款額為港幣五萬元

集友銀行總行及各支行均可代辦

商行:中環德輔道中80號 北角支行:北角英皇道390號

觀塘 支 行:觀塘物華街42-44號 紅磡支行:紅磡漆咸道240號

̇深水埗支行:荔枝角道235-243號

東區支行:灣仔洛克道275號

秘書

月日

某大業公司

急聘

上商財務公司

地址:香港皇后大道中12號

電話:5-236369=

聞

或書計工例 文確之 驗 中英準上海經 有 中,以租務

·度測。廣3 盤新 程,快胖籍份號 三可會 請率身十 心中均機 位港携街洽 女職職香廠部 姜勇升 之函位事 佢,,二照嗽 人!

至近之中室】

......一及三醢1

電話:五十六一五二二六十八

治喪處:香港殯儀舘 地製:瑛直道六七九號 通訊處:女華工程(香港)有限公司

地址:觀塘康寧道十四號A地下

電話:三——八九三八三四五二○一四

OneThousand

$B

上海商業銀行

981

中環銀行區

年期

商場舖位及寫字樓

誠利商業大廈

分層出售

商場只餘數間 寫字樓售出逾半

洽購從速

預售期間 特價九折 早二十年分期月息0.833% 每萬元月供$132.20

中環永吉街6-12號連永和街3-9號 (陸羽茶室舊址)

:中區寫字樓以出租爲主,鮮有分層出售。本公司應商界人仕自置行 址的需求,將本商業大厦分層出售,實為商界勤業人仕一大喜訊。 「寫字樓」每間只售十九萬餘元起

恒基兆業 港德輔道中43號永銀行大廈6樓/地盤電話:5-452615

電話:5-255828_5-222176(五機)

·【假日照常)

【家主吳公炳府君於3年

午七時三十分壽終瑪嘉烈醫院穬闓享壽九十歲奉 移香港殯儀舘治喪讖標本月十九日(星期一)正 午十二時在联舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬哥連臣 角火轉場哀此

譚栢長

孝男 吳平德 吳平穩 林桂英 孝女 吳碧玲 婿 林北深

泣告

Page 5Page 6