1979-03-14 — Page 33

年

日四十月三年九七九一屉公年八十六國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

中 海外市塲滯銷港產付運疏落連鎖影响

緩放意吸增未單新廠衣

濟經僑華頁一第張九第

日六十月二年未已曆夏

場市匯外京東

出口空運全面報淡

新歐洲貨幣 制度的背境

EMS的實施,勾起了歐洲共市恢復貨幣穩定的希望,而是 恢復無通脹,持續經濟成長和改善失業的前提。

在一九七一年,稱做布萊頓森林嫌離的固定 低可预愍牵的統泊,彩告潢。世界主要工 國家建立了帥面率制度,以安取代。例如,买 磅郎不再釘牢英知,而踩通常的市場壓力升沈。 j鹽然和李斯卡稱爲,就一九七八年的说 博,國際貨幣政策的主要目標是降低世界通优

·脚服奉和創造世界貿易成長的安定條件,他們相 信,在匯率制度下,這是辦不到的,因此他 們希望將歐洲通貨邅獒在一個以EEC 作爲一 個單位,而轕對付通況降服間題。

答:那是有譟EMS的所有辯論中的主要問 題,半劾亚率倒度的問題一直是若千通宵晚率在

張備局作出一些措施,優惠利率升四十一厪七

工業平均 「被緩和了搜查者的恐慌 五,在二月五日時曾將接收市於入阿四點

本週

濟研究協會二月十五,已於昨日正式開始實施的 ,以爲雠馆局會再收 利率減篇十一五,大 矮信用其次,亦盼望以多数银行在汪段期間仍收由於一九七,

斯富衖紐約戴爾 埃和談有進展,杜瓊斯·然保持十一七宝,其 CO,工用事業股

倒佛世界聚食舘一郎 工業股指數上升一,八 後,高洛架銀行將個

·百佳酒樓心三樓學 收市於一○三期五彩 二收市於八四四,次為一家庭每座押貸利率

行會致棼布聯歡熒 ,下跌股票佔多,矮人一由十眼七五线路中低。 9

萬時由主席李刚- 在耶路撒冷卡轉籍 「對七,成交诚计

; 當日交投的股有 經近月半出口退縮後,港貨空運應旺還減。句來港貨空運付美淡態明顯持續,航空公司普遍減·

·主席徐產品,周能光 七四百億股,上週五爲一輪延道返國,而以色列 一八四八種,上昇的股

分別我暸香港經濟近 少貨機班次,對歐栊付運雖較週前較爲活躍,但載出貨量比去年仍告遜色,加上該綫貨運班機較多

德理吴b鹬由以前會談廣存六八六搵,下跌的 1-1.

一流,並介紹最新投野知識,合每位三十天, -能常時沉湯,投受一使人感到失望後,跌判

爲歐洲貨幣統合給予激動的新歐洲貨幣制度 ECUI一證歐市通貨——將扮演中心角色。 。業內人士估計未來三個月內淡勢難以改觀。

佔上三樓,無變化的會員依時出席(歡迎會拼同親友參加。 形成部份航空公司及貨運代理商生意淡薄。

|者對儲備局的介入政府有重大進展,卡特尔定 「有四]〇緻,本年度,

它將作爲中央銀行梯實負債的工具,它亦將協 香港經濟研究協會,爲歷屆香港中文大學校|(EMS)已於三月十三日起正式實施。 業遽鉬的读月進入三月份之後工業產銷應逐漸恢復正常,港一倍到風心,股市在開市,含安市場認對突湛,不,於在國國途中在開機 高價的有二七種,新「外進修部證券投賽高靈佈生成立之同學會演大程 E MS的黃流,勾起了歐洲共同市塲恢復代某梯|助穩度一系通貨是否逸出所周黨的祥勘界限之外,短期間的劇烈波劃。例如,英姬在一九七六年三 【特訊 近旬來本港對美,歐兩條主要貨物空運出口 的現仍然報淡,對的出現比較美國活 貨付撚出口亦相應逐轕恢復正常。空運業生試轉趨活頭,但一時沉弱,其後追回若十,知道是否是败展信用的喃,逐漸無转交易

定的希望。歐市部爲;這是來無通貨時 下: 除益大和賞百分六外,在其他會員國則百分 凡合一美元,到了秋天,跌成」,五五笑,今 些。但矮,如肌去年同期比較,仍感遜色。由於近日廠商接

·霾經濟成長和促使散市高失業率下降的前提。 ·之二.J!五。如果發生逸出現象,則將進行融商一年又再度恢復二元。 曾 爾破靜。航空貨運業人士估計,在未來三個月內,按茏空 運出口的淡勢者來難以改

·施密篮和拿斯卡辯稱,這種極婚的裝點破壞 一十一個月以前,在哥本哈根舉行的歐市理事會像 ...被航空貨運業人士透謀:由於今年初美國和西撒各地的

: 英國贊成EMS,但是目前英器將不加入新·世界經齊,並升高通貨影驳。施密傳說-西德馬 [上,而其他獻市領袖,首次擦出這項計劃降•所的體內。英國領袖純露,在英新加入之前,獻 茳的價格被推高到超過四倦强大經濟所巫撬分段 市場,因爲天氣的反常,消費者多滯留於家中,減少出 外購買,使市場的研疲,不少貨物未能及時于以疏導,

提出的主要論證。去年七月,在不须梅的另一次市預算的色抵憑該更為公平,而且農業方面的空一的價位。同時,英鎊在一九七六年的映慣亦超過 以致積在尚多,人口商相應減少向外採辦新健府市,同時,

那正式歐市高峯女表中,獲致廣泛的某本協麟,出應當減少到 當地經商價加以就里,西及墨西哥、西班牙等地亦大方拓. 展歡,美市場,也使歐美入口商減少向遠東區採購新與。 响所及,最近本港的各行主要工業生預摠展憕 ̈貨物付 出口背谳疏落。在此連體性的影响下,使捷運業受到很大的 打擊。近日黹撥空運往美國的燬佳累常疏淡,其他各级的优 做亦無两相色,裝憫業務的情况可說是垒面頰淡的性質。 落業人士碴稱;照往常慣例,每年的一,二月份例篙工

。佾趨調失求供能可,旺轉銷宜,入注多漸將 月下單衣成美歐認般一。沛-

亦源供,大不在前目

半過減銷布口進 縮減貨新訂外向

企呆呈續格價匹布種各

分析步濕,寧敬張些疑慮,七個,上週五一三九, ;·华月的退縮後,空運生意還是德旺還減。單以近一旬來,讓一,成交普 僕空運付美國不伹無轉活跡象,而且淡態有明顯持徵之势,稱午市的股遭係聯邦一芝加哥第一设民银行特j1 五六飯。 一般定期往美國的貨機做出的港貨管遍比去年同期減少。爲 此,各航空公司不得不減少做戲的班次。

至於空運往歐洲的港貨,無疑近海航機出的优过已此 局前有所增加,廠商預訂做位亦比前活雞一些,佢航機偷往.

·欧洲各地的裼貨數是仍然比去年何攝有所不及。同時由於行 走此鏈的孤莨較多,生該被分離,形成部份航空公司及貨運 代理商生意普遍見谈。

均盆科,慣生銀行,合

棉紗混紡紗市仍靜

台巴盆價雖穩紗商訂購多觀望 巴西幼支精梳紗盆開來途程較遠去訂猶豫 目前一般市價走勢大致呈穩定

... 全日空投共二千五 百七十四萬股。

八一九七九年三月十四日)

(>1<<1:00

〔收市一三九四 08: 收市-港幣計)

·四人三、大口

TOO

#10

四八] . 五。.

10R KO

艾航空貨運業人士指出:由於現時黨美各話的入口商

·

而且對訂購秋多貨有延竮落單的跡 新貸的意偼閒散 C目前各行的生產及付運的趨勢估計,在未來三個月 内出口空運的淡勢仍難以樂絕。有 一轉訊)日前進白布匹存盘雖然不大,但由」 月至今,實銷仍然疫變,布匹商向外訂購新貨減少 和,治和皮新鴻基離蝥|紗及混紡

·如果四月後射轉旺,將會造成供求失調,鐵路 ,等表現較好,同比前 日之收市價上升兩個 昨八十三日)布匹商號目前G口布匹存

途程 價位之間。其他股票 情不大,供游亦-

沛,以「CI胚布而言,會費 促俱與前日各該預收訂購 一愛〇,七六每礙打假CS&F,仍委六角二分價其後近,獲此榮啟水:昨據紗商透燧:最一八十天元。台灣濁紡被五O元至亭、六COR 二支上级紗二、四八〇 日本美 「近本港被商向

美金,兩韓5髙六月後付沿东京有資格,中國大 只一個價位左右。 產品雞有五,六月期代智出,很安鶩非多,中國大

·國棉布供應亦緊,尤其是全樓府網胚布、毛斜胚布 *細辯胚布等較爲明顯。可是本港市場,由一月至 今寬銷乃滋,各種布匹都是反觀市場,故此布匹商 向外訂購新貨減少,如果四月後實銷轉任,將會造 成供求失調,釬格又上升。

布四商指出:最近兩個多月來,黃發及西藏商 家訂購棉質及合成珍糕成衣減少,雖然若干衣

·商露驾校大坡新訂單將會延至四月後才逐漸有注入 ,但除了出口配額較多的大規模製衣廠鷸症椎當布 料之外,中、小型製廠須待投入新訂才能購入 布料適用,在遭樣環境下,進口布匹成交风比去年 現在進口心價格 - 仍無變動。登Qx44 TIC.胚布每碼二九角:九六×七TIC. 胚布每二了八年,八八×六四F C,胚布供 三元七角,一堂。北七大管濃市每碼三示三角五

·分,普通顏色布每碼三元五角、三至x七二棉麻

·網店布·瑪三記·芬,100X10棉奇禍胚布毎碼二四角五分,一〇八五八八九 其胚布保潮二翁七角,九六×回八萬八〇四六六六吋半》卡其布科三元四、四二:四四

慢平投交

股

由於投資者對利率

楊百四十美元,一支中市價,大致逊定,禟產|六文上級款二〇五〇| 法國法郎 上級紗每包四百卅五美 七望十支O,毛紗每包一至二,OROR - 雖然元,廿一支中娩秒每包,二〇元至一八000元;也 | 西德馬克 但因一班百女西天河,卅二克五元·卅二支ABK一空上級二:FCC.「意大利里拉 商即使有,上乏紗每包五百美,九五〇元至二九元、二0元,中荷蘭 對二支中级钟每包四百 八〇元,半精梳三、五一二、 五〇元

100

1000

100.

100

100.

100.1110

100

·ONXON:

100 KR 1110)

·接传出中央銀行离茲和財政部長訂定耦飾·而托

.以下是EMS背朵的問與答:

E:EMS是如何發的T 年十11月,在布魯塞爾舉行的歐洲理事會中作

·英國鼓重經濟州題所鹞儒合理的水平,获谢霆

的問題是,買進和突出通的人們一銀行

| 財務主管、產油國家,均對本能反話。若

一成正式決定,當我EM5預定元月一日開始操作 答:它是否鋆總理施密微的想,他希望在某國經濟有間智的消息傳開後——去年类元的价 ,很是因故延後,可笑的是原因在於主要費助,共商市場內部,創造一貨幣和定區」。在法國總,形就是如此......就曾發生浪薄球的效果。銀行家 者泆國和西德之間的歧見而不克如期實施。目郡統季斯卡的强力支持下堀密德希氩 EEC涵、公司財務主管和油緻均同時買進或賣出,導 枝見已經解除,而由巴黎的第一次毆市高峯會 ‧于以正式發動。 基本上,EMS預於歐市國家的了解,他們

「湖韵成爲一個編導,因此它們可以對集團外的雞致美冗過弱和共恊受人歡迎的遹尖——如果克丶 莎席和瑞士莅郎的通蛋。 优——特別是美元—— 一級浮。 3 問:那種精以前是否會經有人試過?

經濟學家對些反不定的拳動飛率是否是 答:並不亮女一,雖然歐洲人和美國人, 世界通貨膨脹的一個原因,过若是否是不扽恩来 | 尤其在暠業方面將由EMS金價的聯合欧洲在前,長久以來即著穩定運實的計劃,但是都近獲得「經濟政策的效果,並無一致看出。重香港旅奈亞

·發驚淨動率,就噴出灰合而,是反作用的 100 R-MO

100 100.

100

·五七·五

1.000

訂價亦未有變動•四千,四十度A紙被三、三元,中層被二、四OD. | 菲律艺按架

卷十支上級紗毎包普

中下一有新受盛來雅·四十克

至三、七五〇兌 - 巴苿||00元至1、一五O 台灣圓 斯坦十克上夜沙一、七分,台灣四十五二、餐國餘

·中下級紗」、水八〇,中國大陸四十五度 澳門紙. 元,十二支上級秒一、RO元二、八七·南非爾特

(100%

HII:00

-100

20.00

- 分行昨元 十二 接總行

$100

40.00

百九十

被紗每包四百一年間,巴西 十五买元,十六支中一歇性有運來,低

食米市勢成交仍稀

工商署完成二盆批商册草約

待徵詢意見修訂後本年內實施 Á昨(十三│食米二点發商的册|項條例規定凡經營食 毛布於性调二冠,五五x一三八燈芯被胚毎码五元三角至五元四角,七二×六九細布導四八十三

條例,痔緻陶米業諮詢,米批發業都要向政府注 日米市,成交仍少。 五角 *〇〇(卅六吋)龍布每四八元,六Ox六O(卅八吋)布每四八十七元,經

“最主要目的是使本 入口米商十家開盤,龙、委員會及工商業路 白布推四八十元,南邊白布四八十四元,八一五×四八斜布胚每四九十元。'''

古建米二十款,只得六股會的意見作 一收市指邀爲二四六五、 散有成交。澳洲米佔四,但在本年內便會正式傕定,不會因為一些突如 KC,比前日收市指數千小包,法國米佔二百行。

·其來的短期性因素而起 升二二、Q上,遠東分,七十大包,大陸米佔台 本港食米二盤批廼路。 Ø攢緻中粄織及橡膠類十中包。

商的例早在去年四月 無雙劃,公用類鞀低外

股市交投普呈淡靜

做價牛皮偏好

四金總值四千五百八十八萬元,较上日少一千 一百萬元。恆生指數升三點二,僅紡織類無聲, 公用類微低。樂古置業派中期息A股二角半日股二 分半,南順末期息六分。

國遠遜人士透露:「通過,因爲各項細節未一而暑擬定的誰將條件,

,其他各類供话赧升。工商學最近草接完成了爱定,尚未正式實行 1 ·對經營商號的經驗資產 金銀綜合指數爲

七三,比前日收市指

數升一、九西,金指數 美

「四七六、〇五,比前

;銀指數爲四五六、 業 昨 CN | 諍,而做饭佤亦按潑,八十八萬元,比前日交,比能日收市指數升

• 日香港股市大在唱片,稍後交投略有開了 易數值佔少一千一百萬│C、九人。在濕東交易部

皮氣好,交易數值比於買家摞性,

元左右,上午半日交易,所有成交之七十九項股 陈略有减少。進是各項」以只周率及煤之做價表 嗽值有二千三百四十六景中上升者有三十大項 萬元。在交易總值, 降者有十五項,無 未 股票交摃仍告暨炎, 現崚堅好,大部份做價 香港交易所佔一千一百變動著有二十七項。 只有局部股票市且沒有一則是輕微盤旋。;

一十萬元,卷東交易

·相當成交·額示一般買

一

【農有

進增有年去

五分百晉花棉

(法新辻童密頓「凌經營方法都有菟定。

部說,中國去年的瓞家其米批發商號,其中 棠生菫有了顯著的三十家是要於米行商. 一會會員,現時工商規 它估計中國舞業定北發商的經營毛利 生產從一九七七年的「想不可以超過兩完。 四千零五十英哏升商

成盤托錄,澳洲

一九七八年的四十四篇陴稀苗一百卅八

期內铜料作物抛六千

毎担四十元·金裔新活

據樂古置葵童事局八百四十冨幅琳加到七千场五十萬噸。(大約量一米拉一百廿九元,被 金銀及九龍交易所四市 所佔二千邠五十三萬元,昨日宣佈中期息A股每·百分點 大米一千六百五十萬網 家仍傾向選擇性吸購。

,金銀交易所出一千四股二角半,B股每股二加到一萬二千七百五十莖額(不到百分之一, 「馬白祗毎抵九十六元, 月一 日上午開市,買」坐之交易合計至

大宇新花每拫]: 顾方互操守势,交投斯·日交易總值爲四千五百一百一十一萬元,九龍法分半,蒙止過戶日期露 中國大豆微量從九百五十萬部增加到一千五 易所佔十一萬元。至於 11月廿二日至四月二日,萬暇。°C約香百分十點五)棉花樾1百萬呷堆茄 百一十六箸-安字新林 一路透社東牌數方面,採恒生指數。另被南碩龍威高宣佈到二百一十萬哦。(約增百分之五)。 克十三日夜心美上午收市爲五七,上期息每股六分,就止 元今日在東京外|||,比前日收市拇臧升「過戶日期爲四月十二日:

售拋迫被銀央

萬毎一百廿元。

(特凯心花九生镨市 護,共弟正常,局部

生猪市轉慢

2 元二

後一小時,美元一艘散升至五三天、1 昇至六・

麗市場中,開市,七〕,下午收市指至廿八日。 整日成盘依然只祟 一 全日共升三、已〇中ㄠ項熱門,絕大部 〇日元之後,日

成蠹共七千八百, 九十餘

部份價回升

·本銀行即循溪 11243, OW,下午做假算是以《江實業、 七千萬元以变

場勁六

美元開市值

昨日的收市價爲二1〇五 六 日

* SO

·其中大佐大六千餘

·級成百五十元,

A 盆成三百四十元,最低成 特訊 三百元。燦楓五百餘頭,據手促問升十元,成四百十元至四百二十元! 原棉市不振銷使據被三百六十元,另張花把日後員,全組成八百五十元。前有大樓大第 日香港商 大百餘荐擇。上列係從:上海、浙江、湖北、河南、江西、湖南、 價續跌卅點 吴县原園楊州、段長、洪江、龍江、惠區,東深等地點絕,當 福期貨

,新界上南一千三百九十餘短,內大犴佔三百六十餘頭,碩盆副升十元

寬说家薄,奚元之强到反映了紐約昨日美元月份成出一種,價續跌三十點,成交佔二萬美元,成四百四十元漲四百三十分,風盆宓三百九十元至三百八十元,三百七 華, 徒勞的穩定,只因係市酒歐州的新貨幣系統會加一。朱平會合的總數三十六萬美元。 通天元 - 不是將之削弱。 ...

百九十元至四百八十元; 尾盆成四百七十元。中猪

昨日當月份乳品期貨合約開底市過無現價, 四十元,總分成四百二十 盆共千百頭

十元,盡百五十元。燒得一千零二十餘頭,《包括中躇ì細身捒爭豉四

結靠公司發表作的公定收市價爲:三月份六 ... 美元對日元之上揚,來忖测日本可脂再有通一〇七英仙,五月份六三班 五美仙,十二月 貨膨脹的壓力。

份六一點八美仙。 昨日中央銀行在東京市場中估計已售出美元

甜盘成四百六十元至四百

超過一億元,且可能達二億元。

其中做七月份有一手成交,成交價爲六五美仙。流至四百元。

1.00

1000

10011 HO

能致

·俄蛇戴代相當的成就,但免在維持霸市癒代間 有做的成功。一直到一九七一年;所有非共世界 和米斯卡都翻篇,通貨不穩定,則降低通伬影籤 的穩定關係上,却獸是有限度的嘗試,,均實施「固定但可翻盤的,看來制度。例如英和創法世界蝥量持廣成長繳件的機會,都將不可 五八五

問:這不是有點像布萊頓森林嗎? 鹊通宵不們以穩定的平價或中心赣率,在巴塞爾-0兌一美元,然後「嫇驚」成「貶值」成·四 E+0·00' 由中央银行家予以設定以價,而且將以新

答:不借它代表退鬥比較穩定率的一步。 歐洲通貨 位(ECC)以固定。

通貨經胀了不裢控制的大動亂時期,一遷出的貶,但是有兩點巨大的不同;第一,它紙包含EWC 。第二,「齮整過程,亦即EMS會員的貶 經由中央銀行準俯的誘分,分如通貨將在何值和升值。這些『喂整」之前,亦適發生突然的, 旌成升值————將容易得多,而且創傷較少。有 歉的上下限內季期,可獲得三百廿億美元蒍金的 通貨危城,透過外操作,與金魚速流入。中央

PO

〇。從一九六〇年代米到一九七一年底,世界

支持。在蛇形在動,將被振出局的通貨看有奏務的銀行家,經常在鋸市政蛸機一如花週末),連往的是,所有主要點米漿袖,在不紊頓森林崩潰時 | 以共自己的外飛準備提供支持。但是在EMS, 某國首都。試圖發定國際性的成套對策,以恢復,都會經一座做還財政部長。他們對過去的穩定 項實任則由股照會員區間接分担。

一時代,在情緒上,都有强烈的讓念。 !市場的穩定。.

自

自動轉期

爲何盧師傅採用大通「自動轉期存款 以增添收入?

因為全港只有大通提供

再加上店務必須親-

收益存款証

因淡旺季而影响收入之穩定, 祝爲以致無暇善理積蓄·所以 盧師傅很明智地,將資金存於大通亞洲有限公司

·提供之「自動轉期存款」 「自動收益」方式處理,

·便可按期穩得可觀利 增添收入來

只有存款於大通「自動轉期存款,方無頻頻 新存款証之麻煩。如閣下在期滿時不欲

自動續期,可在期滿後七日內提回存款,亦按日 享有利息大通亞洲有限公司與美國大通銀行同爲 大通機構成員·存款絕對安穩。港九各大通銀行分行 隨時辦理存款手續。欲知詳情請賜電大通銀行 顧客服務部五下二三三四三。

大通「自動轉期存款 穰收厚利毫不費心

確爲理財上上之策

存款利率

存款期

̇利率

一個月10.125% 兩個月 10.375% 三個月10.50%

六個月 10.50%

九個月

$10.25%

十二個月 10.00%

十八個月

9.75%%

【二十四個月】

9.50%

(最低存款額爲港幣五萬元)

利率如有更改

恕不另行通告

O

CHASE