1979-03-12 — Page 20

11

日二十月三年九七九一曆年八十六國民華中 開港育體

一期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日四十月二年未己感夏

體育

昨總督盃準決賽爭持甚烈

市政淘汰ト公

開賽一分白蘭特單刀一箭定江山 黃金福力挽狂瀾卜公搏盡輸球運

低时,黃金紹力挽三絕,救出数只必一球,明尼伯特中柱,公球迷欠生,市政至比一代C險勝

》特∋昨日猁誉玉迆决炎,市政對卜公。在政府大球場上演,經過九十分鐘個股,市敦一,西帕爾安世四十三比 此 ○僅將重公。頭返序再戰初級組總督公酷决務,荃灣肟香港食一七〇。昨午選票入總編餓餓得三浙七,荃灣跨海蔟五十染 二十七)亭) 千五百岁五人。門螟收入一萬七千五百廿五看。 . 市政咋戰侪四四ii戰離,白蘭特,來魯茲一啊復出裼變中鋒,將最强到兩支箭頭放在火稜上柳,中織繃天天廿八比二十 一殺。何不會任右中衍,這絕鷳打左中衡。進攻時做作兩翼,概陲爲四二四。卡公有邳劍模坐波監。一、公民勝安判四十一 一流遜伏。開賽僅一分鑼,市政築卜公全霸出擊,後防空虛,白酶轉置驗倒入禁區,可搗黃龍。首第3#一比十二,南華將 快倒入比廿三。 紀錄,市政就此我远定勝利。咸爾遜近射空門斜出了市该失去兩球超前優酷,卜公大眾反攻,失 德

華協今開 公,痛芷拳初會及主席張分類初賽,以〇年一受挫於公敗融。卜公演出不俗,酴被太早,成為 執行委會 | 四百撰为

· 翠協會定於今日下一站 致命之傷,市政淘汰卜後,黨獨區維納薩否赛每場人球惦会四千元。市政將與補工爭奪總杯否能 一標,冠一萬九千元獎金,卽使失敗,距罩亦可獲得一萬二千元獎金。

午六罉在會所召開執行一 開缵後本公抡攻,後防空虛,一分鐘市政閃電反撲,安德冠吊葚頭波 兩軍對壘

·粉白蘭特,呂勝如犯手球,球證不次间,白關特左翼的過種起義,長驅在 一 方各項會務辦噐说之一號 夜及復活節訪問台灣容 標· ,發入禁區,陳燕中路接遞,至庶束手無衛,白鷸梣左輔倞七鹞從容射入左下角,一比〇市政 開紆錄。廿二分铙何况照威网菇騰式推進,被來發回傳何家號,右輛散土碼近底凄S射中上路 |

·李底接住。甘][分珮卜反攻,邵汁强,回傳宗教,左轉位十九碼抽射岩下角,球勢不香,资 企煤接住。卅二分殊市政變鬼抬門,白關特傳球威爾遜,李度後出,威爾遜左醣位八碼面射空門, 偏出左下柱邊界外,市政失一必入之截。卅五分鐵馬迎行助攻,左翼位数入破懾K角內,千九砺菊 射右下角,李庭搬到用手接住,卅三分靈圆家宮發正式助攻,左翼位女二研民族勾射中上路,故 全盤托出成右佈球。單低根開石角球,安搬孤點出不盡,恆康路十四磡地射右下角,黃金 倒地于燔出成左角除,熬一必入之號,上半與市政以一比,领先

下公調整陣等,調錫獾入 單位根對翼,市政毀隨應裁。下半懋四分 易地再戰

·白蘭特发捕位入感區,十心砌起左脚科射右下角,黏弱無力,亭俊指會, 五分棷國石逋算十九婿道射,越左上角門楣,高飛出界。十分顯白獨特捲上瓦來,左位十三 碣衡射右下角,亭度倒地送出左角球,十四分開毂燕中路十九碼衬射中下路,李度接球甩手再 從宇。十九分鐘甚囂强大脚吊上,朗尼右轉世投入禁訊,拊恐突焢酒·八碼勁射,中左下柱弹哦, 本粱東湖轄區立在右柱門窗八碼不苓融目,皮球在面前溜過,十公尖一平機會,十八分 左位奈【角外#直射石上死,黃金高送出,右任門前篱下,朗尼在梁立附蜜射“出

·右上往旁沁天出外。」分氣市政調帶陣容,駆端入桂向家竇陽石中衛,卅五分鐘李龍基 鐡,被資牌警告。卅七分鐵呂跲如撞跌朝馬號黃牌變告。四十分鐘卜公換人,蔡祥入代張 國,直至傷無法平反敗局,市政卒以一比○湖汰下公(〔七斯) 市

畢偉康

花墟聯賽今戲碼不弱

銀牌籃球

元朗傾力搶分

駒騰鬥志難測

首循環相遇駒腾曾勝二比一

【特訊】甲組足球與發財射器,今午花國隊塲年行,門券揣收五 元,四時一刻燃起戰火。 今日賽事得失對務發無關痛癢,但元朗是太將特别重礁,因爲若然好 取兩分,他們將與海幹、内科、東方等三同得十四分,被榜末兩醫卜公 及發察起碼有七分之遙,降北形勢幾乎已奠定由上述該在賞「好滋睍」, : +騰群体惋逢按精工打破處女身後,全除以心換敵,最近一連吃罗协

·敬仗,降服樂也把們學,可見該實在無心無戰,今日鄉紳班 加强歇業,甚有機會對手士氣低沉之際奏抓而貓。

騎腳之所以演出每況愈下,阻統帥部柔尤球員加薪成後主要因素 球員既然不滿,鬥志必杰說法。該本首發之所以表現突出 ·金微 將上下一心靠無比戰羅維持。今一且缺少此原動力 - 與已成爲一变不凡 陳石。元朗這態不俗,上役妝於弑工脚下〇比二,可說敗猶榮。著他們 這出該液水速,廚務背定不是其鼓手

今女雙方後關誦,似乎決定於驗與統能無能否於賽前及時安撫眾心 日令球國握拼勁與輝演班,否則夠選很可能與上被比代如出一轍 I仼士無門志情况下

首橥设jj姁匯耨元期二此一。今日時移世易,彼世士氣與狀態音 有差別,宛其實,佛陀度方相去不滿,狗騰如針然夫,元朗取勝將是赋 理成章的事。

她方陣容如安 君

元朗

何食

·張張東

强强維綸

純雞:

昨日賽果 日在三個球場平行各 繼結果如次:一男子組 心沙花粉大同六十四此 卅七萬勝均四 七比四十],友邦京 方五七比五十,兩者 公民五十比卅七。南 塞 年四十五比

全港公開女子田徑賽

近千健兒參加

六等)至港公開女子出悴謝會,昨日在南華球場盡大學行,近千 斯式賽事獲得版社公司晉助,或府礙體育事務處及香港業餘田網 會合辦,主醫者希望此粉血在海国徑賽後,能遊戲勤加補習,表現她 們對苗區之熱愛及潛能。本因轉首次舉行,而且參加者多是初我參界

- 若然主辦櫸能够此類赛事爲無年舉行,料可斐本港田筷恩塔 ̇背出免多年好手。 .在比賽前夕,有接近二千名泌到員會接受爲期六建之田徑,純 昨天变爭作好準

女子田徑大賽,千六接優勝者:GME(中)英 皇佐治五校门左)及法健兒合映。

小學高年級西方舞乙极奏,香港 布廠商會公學

初級組

第一名 第二名

第三名

六十公尺

哩。」以上兩項公開賽够和天天

一比一 合辨無分盃賽今日共四

四公尺七五,瑪芬 七公尺八一,陈海燕

·英皇佐治五校蔭幽 溪心 洪小T

嘿。四)高級單車賽 中Î錢大田

一一一塲上滴,雄四號塲

七厘半。(以上兩項限 福建特里

昨日起在十三日止愛,康更中華 比

「會員報名參加,報名由港大傑志對光。頓 六尊

圍邊對百樂,七時市聯。

胡慧

報名地點,九鹈弼街八 友邦::八來報》 十號同榮公司,電話:

燈對弈聯

陳偉華

四喜公尺

··卄九秘四 六六四 二分五秒四,但 十七秒西

九四五 10 ;香港 公開小球

尖沙咀市政盃,七

臣道五號·明德利、

時合對金馬之友,八

亲

酷:七〇五「入四。

今日秩序 時自由城對藥來,九降

五二秒一

·四百接力

;贺天. 宇華 公民 五六秒! 英亳佐治五校霜祛 八公尺十二:柴少悔, 一公尺四二、何码:

昨日足球戰果

【黃竹坑靑年越野賽

十九公尺四二ㄡ熱

陳志强梁美金奪標

诚敏览:

·四六尺五七:、胡儀

·二九尺九〇

黃美鳳 明 四分三片秒五,在ME. 英岛佐治五校新

南皮岭卜公

初級總督杯

千六接力

高級組

干件

悦

總督盃準决斐市夜勝卜公1比0, 新秀單車比賽 圖爲白蘭特(右上)起。在呂勝 石 如力壓下,一 *頭槌攻門,李度飛身撲出

椒粉

即日開始報名 魏爾蘭,此一

丙組 香港|車師會田市|維多利亞公園舉行,正一龍門和傑話 政局合辦新秀單堪比賽午十二時開賽,須分一 光華香菇: QQ *已經定在本月十八日(一)小型單岸後一哩雞和和警察 〔孕期日},在銅鑼灣六二行平頭單車賽一一管撫首飾

國際奧委會幹旋下傳說

北京台灣聯合參加奧運

台灣奧委主席否認其事

OFF

名費每項二云、合科 香港小網會市政局~新一季對應駹。

爾豹元老對祥光,七時

岑敏玲林漢強等頒獎

一特訊J由港岛南宮民政處,南區康樂體育

寶路業隣公民 ㄧ比C,事務處,改竹坑海灣區分還談員會及黃竹坑居民 保濟丸和流浪 一比一|協會嚙合主辦「黃竹坑青少年越野競賽」,唯一 倍和勝九巴 四比三十一日上午十時候香黹仔近竹坑運動舉行, 參加勇女安少年非常踴窮,忍二百人。比賽分 【宇公開組,吳子青年組,男子少年組及女子公開

全穆約三唑,由黃竹坑運動塲出鏡。與香港 仔憼校上南朗山;至瑪爾灣中心,戴海洋公

曹原路返同運動坻爲終點,逾11百男女宵少体全 |

部 畢全程。

程表及隨即學行頒獎典禮,寒會南區民政主 任岑緻玲,大會主席林强,警民關係主任夏日 德華學校 「故,東體處主任胡文後分別主持彌歷。大會主席

「是項競跑」雛的目的,在於提倡正常的 體育活動,他區內居民尤其是青年男女,有鍛鍊 身體和「恐所變的機會;同時,最能得我們 的,是本屆參加競賽的兒膰年來最多的,由 此證明「頹育運動」是最受歡迎。···

Ç瑞士洛獎三月十日報S國際奧委會會長基鴷寧現正等待中 當然,今日賽事之所以能够跟利進行,實有 一共與台北的回覆,荥以得悉他已盡嵌大努力之外交斡旗行動有否 功。 |南區民政處--政府康樂體育事務店及雄白沙中

日間登進行談到,

·基氏返請溫兩個政敵,在本月藏龍,到活來一枚,商討已爭論了五年「學之鼎力協助,區內各互助委員會及各參賽單位 的中國奧運會代表間翠-以運成整方聯合城融合千世羅。

·的支持與及民安跌少年團到場維持形。本人

·基建寧稱:「自從我在一九五二年成爲奧運委員後,在此遠看事情中,代表大會敦以萬二分謝意。」

,這是國最正常發展。在原則上他們都照方面同意,現在我希望彤們雙方 ·將各蒩成幹著 均同意到國際奥古總部漭桑,參于此項會張。」

但另一方面,台獲總委會主席謝合明(譯音)今日否决了由预设奧香季淑楨谐星。 合作媒介,中共與台跟雙方體育官員談判的可能性。

: 謝氏丽,他並沒有收到任何由基蘭客蔎出的報告,卻合北與北京雙方一季軍郭光環。

"他說:「肯定來說,我們並無同意任何事情,我們將不會坐下來中,季軍。 共員會的。」

韓稱:中共全國體育機會秘書中,在參加一大國際奧委會執行委員 會會眾後,此談判計便宣佈出來。·

: 湛業對於此項計家甚樂觀,他說:「至少他們雙方在一點上在許 女子田徑大賽,四百挼優勝健兒英皇佐治五校(中共同見解,他們均承認台灣是中國的一省,兩地的人均爲中國人。」, 在最近,台灣國際奧委會委員 享言瑪何給滿擎,他在信中表示, ,對法八左)及健青代表合映。

無論任何事愽發生,台灣奧委會透保持其遇立性。

在國際奧委會各會員國方面,許多會員亦同情台灣,因爲它嚴暅楚守

·奧運會摸,但大部份會飲均相信,如台一底代表八億人口的中國席位, 是一錯誤事神。

197 國際網球淘汰盃賽

拿

·犘

泰斯費士達爭霸

八聖保讖三月十一日電訊報導伽羅馬尼妞好手拿斯及美國球員

費士強,今日當選國際網球海汰盃決賽?

· 拿泰斯昨晚以六比一·六比三卷敗阿根廷好手韋斯·費全 四代文,六比四,七比五洲大國枸昴Ga..

昨役狀後,他一直以狍動扣殺,使露斯嬌於奔命。

另一方面,贵士齒變遢辛苦,才將部掌悅退,這發明了他賽前的 預言正缩了,他在基材有說,拿將是他在此項比賽中最强對手

此場比褒居時二小海許,節敞開始時手風順,首盤以六比四 棘。在後來兩蓋中,費士達大發神威,以六出四股七比五再坐對手

珠。《奕S

男子成年報:冠軍陳志强、靈軍吳志文

男子青年組:冠軍李焯,王翠布金、

男子少年組:冠軍搡啓業、亞軍林泰山、

·黃竹坑靑少年越野競賽。

西焉:各得與盤兒與主◎人,民政主任卢敏

路、大會主席林漢強、警民關係主任互振破、廣 班主任胡文毅及高實合照。本報記者攝)

漢文師範同學會下午校,

讀者論

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函附真實姓名、住址,編 養富代守秘密。但來請勿種鳥,勿一紙書兩百,勿用於無言,務 請合作爲法。

社會署人手不足工作員受壓力太大

助理社會福利主任協會, 編輯先生:1前粒署家庭福利部工作良被批評一事,本會會接見與該個案有接觸之多位同工作 並詳細分析事件發生之始末,現有以下意見。

事件本身是神及社署內瓶體行政,及嚴重缺乏有經驗的社會工者作的問題。社署日前人手不足, 的現象極爲費可。目前在職的助理社會福利主任約有三百人,而在三月一日肼那社會福利主任的空 缺超過一百過,換言之,有前每佩助理社會蔚利主任的工作量都比正常超出了三份一有多。而圾 | 小學高年級西方舞乙級獎,香港|俺是一些疫架工作員由於不滿工作待遇而望戰,造成經驗與入半不足的短缺。以說笑服務爲例,每 一個助理經會福利主任平均負搵一百一十至一百六十個個案,而這個案都是較爲複雜與宇的,其中 .對象包括罪犯,吸毒者,問題當年········等,而固緊性質甚爲廣泛,包括了婚姻被烈和其他棋應 根深蒂固的家庭問題。這些工作都需要工作风懟受助者有長期和精密的接觸,但在月前過租的工作 壓力下,自然受到很大的影响。况且除了這些個案外,工作身還要負額外的工作,加法庭所要求 的特別報告,其他的政府部門(包括勞工處、人民入境事務處、反暴翳、市政事務瀼+躞務衛生署 心等所要求的讕直成報告,聯絡其他福利機構,與反接見到社潑水期的入等。

目前社署各區工作貫的數量都非常單薄,若以藍田菑爲例,整個藍田區茄雜的地方,包括本威 和鯉魚門、茶果嶺、三家村等地,而到與社會福利主任的數只有四人。他們所負責的全是菜爲 複雜之個案。由此亦反映人手的短缺及工作的驚歎。特別政紂初加入社署的工作來說,工作壓力 就更大,他們往往要在上任一個星內接受七十億纘業,使到他們難於強付。

我們很同冠香港社合服務聯會總幹事許醫發先生日前在南華早報發表的意見,許氏以爲社會福 利晷源該將一些薮甩如巴杵兒童,有自殺傾向,强姦及敢問題等素汝與一些奇萊及醫有工

·作經驗的工作員處理。同時許氏推出,以日前發生之個來說。受害兒童至少根個星期要接受雨次 之家庭探訪。我們也很了除到过柢需些,而站在專業社會工作者的立媽來說,我們也極希望可以對 我們的服務對象有供切的關注。低事實上,目前社會媪利署家庭服務部的工作量已經迫使每位工· 但作良縱使盤時工作也無枨对每覦游案作出適當的照顧 社會工作的專業方法灵H用亦年被涵的工 作所限制,心有滋而力不足,因此縱有頭痛臂闻的情形也是迫於無奈的。

該事件反映整值裨的人手短缺問題,本會將繼續住意此事的發展,更希望社會署能作徹底的 改革“以免躇史正演。

·助理社會福利芈任協會。

葵涌新邨設備待改善交通亦不方便

葵涌一住戶 枏熊先生:本人現有數事希對報披露,及向有關當局請執。

第一,葵涌新邨已有超過十年史,但很多方面均未如理想,最需要的要算是交通方面,所有

小學高年級西方舞乙极獎,聖愛巴士都沿途經本邨,上下班時間休想乘巴士,連小巴也客滿,加以巴士矮出九龍市區的祗有三十

小學高年級西方鲜乙級獎,中華 傳道會牧幼上午校,

.三號,而三十三號A瓤造一條輔助,身爲舊徙營區居民何敢奢望增關巴士斑站巴士屆,增加巴

士行歐班次,已令术愅俪民「喜出薙外」HAT

此外,康樂方面更不及那個燈帳,石嶷、石塞等葵涌屋邨均受惠,獨木邨有座敷西卡座 -

·有館利大廈,社恩會,我知道玹屋邨有較完躉的莚垦計和,到分基督範圍,用途,但也帶點 法改善誓屋邨。除了前數』的「西葵涌溷」焚大規模外,也沒有甚麼活動,希望今年暑期活動計 本靑少年及兒童

. 王 第二,本人葵糖頓十六坐居民,近來阿所缺乏離水冲,十分不便,以食水沖侧更爲浪費, 「希從速滾盈。本屋邨未加租之龍、當局淅人髙建及粉鉲觀所,但加租前奏曲完成後,一句工程 一停頓下來,不知原因何在?

本邨雖然是傳徙置區,但當局亦在視本情况,而不是坐視不見,應設法略為改善,本人 未敢奢望里大全面改善,要不再頑本則幸甚矣,

葵種一住戶上。三月七日。

名實相符·言行一致

各界人士踴躍參加

本報各綫美加遊團

西岸東岸及中南部探親團讀者登記踴躍 別開生面美加遊反應尤爲熱烈令人鼓舞

華僑日報主辦一九七九年美加旅行團,經已開始接受報名,連日以來,本報者,各界社 裔人士前來華僑牙染中區游事處報名參加西海岸豪華團,中部及東岸豪華團,及探親團者異常 阿耀,今年再度舉辦,以甘自然奇景見務之「開生面美滿.j瓦尤其烈,令人就舞。 訂低章,服務最佳,節目最驚,是華區日報美加旅行園的主奥特色。

··留下參加本跟美加旅行團,不僅可以到兩國的人景色,秀麗風光,古今藝術與科學 就,而且整供潻珵節息,內容洋祥大眾,令你畢生難忘?

「比如狄士尼樂遇(西岸團茏省狄士尼樂園,東岸團遊阿蘭杜狄士尼世界)是一個老少 咸宜爲人類製游歡笑的地方,在人相天堂雙威夷欣賞進優类精博人純粹夏威夷樹調的土風 舞和歌唱表演,令你心曠神怡。在聆名的博物館內,又可看到史上各時期內的文物,富有

·傳粉藝術氣息。微有其他造藝節目,安排之巧,之新,往往出人意表,如果幸那的話,美

·加兩國民間傳親節日盛會與鋼茶,在旅行期中,亦流可再具,至於大型改料,谷 景

·應有盡有,使人大嘆止。閣下更可置身於設備新型,堂始壓爾有冷暖氣調節的花店餐館

·劇場,享受雙宮的假日生活,或乘坐公衆寬敦計适的游覽車,來往於各名勝風景之間- 觀多多多乐的賭城風光,欣设全球首屈一捨的歌舞藝術演,监荷里活電影明至工作和生活 以及花片過程 在美國和加萃大各地值得深闆的名撳 簡比比皆是,竹雞n

: 至於本報獨淥創聯好評如潮今年遭主辦之一別開生面美加遊」-內容節目,更加多來多 姿 ; 除了必殺和華人多去採訪的送業市和省外,均別關蹊徑盡是鬼斧神工,施奇壯的宋·

出下若欲參加本報主辦之各超美加旅行團,親 砵甸乍衖華僑日報中區辦事處級治

們有專人代爲解答一切有關問題,豈備。報名諮狁處;砵甸乍出華人銀行大廈地下,華僑

·日報中區辦事處。五二一九七四,五 二四大三七九。

Page 20Page 21