1979-03-01 — Page 6

報日僑華

日一月三年九七九一曆公年八十六國民華中聞新港本

四期星

WAH KIU YAT PO

日三初月二年未己剧夏

頁二第張二第

減低。

海軍訓練隊建新訓練基地 鄧肇堅爵士捐助一百萬元 港九現有訓練隊八隊成員大百

夏鼎基建議平淡溫和而具意義

英陸軍總參謀長

聘圖書管理員 訪問三天後離港 香港灣仔區堅尼地道津貼 英文中學 誠聘中年 經驗圖書管理員應徵者應 在港會參觀石崗啹喀兵營 心有多年工作

英文慶歷 【港軏·英法军送,即現時的皇家綠表共一大望薪酬及電話寄本報低箱 715 號 斯將軍完成在一團,一九七一年成爲將 天的探訪後,昨天富的通挺-并在一九七一

六年被委任爲英雄軍總

辭職聲明

··斯軍現時的職

九七九年二月二十八日自路去 街七號永遠

各界多贊同預算案 認爲有助穩定經濟

社會服務者却表示福利費不足 龐大盈餘則呼籲當局善加利用

【特訊】鄧夜堅爵士的一張百萬元支票,令香港海軍勰練多年來的 巓望——莫建新的訓練基地,其向前邁進一步。

上述核基地位於西奴斯竹一段娠租接的發灘的工程會在九月開始 1年底完成‐以配合已有兩年历史的赤柱習士抵反灣網捒中心發展,提供 “海军朱像亲身的尸外活動場地,他更多羹好海事的青年的事有正蓝而有 益身心的綜合活動 V

·:香茫备事洌棣始創於一九六八年,由一畢忠遠會人士,其中包括 巴痛散的本港「臭棄海軍備,部份官員組成。經過十一年的努力,只 經由港九只有兩豫網社會,遭屍成爲八像,除已達六百名·盧瘠公布

·保者日,青少年褫渐對海事方面的哦。

位將於本年九月络

“并前往。彭英武上將身爲第二 及巡視新|努喀兵團名 該調棘像接受介乎游軍與海童軍之間的一項海事斯林團程,有年勇女 女湖赤柱 在十至二十戇之間者可參加。

界邊厥的綠次兵團、路正在香港作一切準備 昨日的百萬元捐款,爲郡王在邁夫十二層內,拍獄寺本港軍團作翁·斯將軍本人在一九三九以接查理王、 年加入第六十末籍兵團」不來。」 (战訊)財政司豈價的預算案,各界都銦爲一預算案減低公共開支,企圖將原來增加百分之十塊無用途的第三次,由海軍司令莫倫上校代表證明。《婚), 悬灜和,縮減開支,可望控制本港內部經濟過熱的物價指數降至百分之九,即減少百分之一。鄧堅塔士炸獨一百萬元予香佛海煇蓮陳 談政策是否可行,目前仍爲未知之數,只是一,由海軍司令莫倫上校C 右 ♪接销,旁爲那夫人 的情况,以下是幾位人士的意見+ .....香港大學經濟系高級講師陳坤宮过一季氏表示財政南通過深思黏固後的決定,相信透 ̇個緊縮的財政預算案歲出凡百分之十二,減除有一定把握的。

- 通貨膨眼率百分之八,查際增加只得百分之四,上至於如何運用龐大的盈餘,陳雄女表示站·

,主要島創該經常的支出,特別是收縮公共建設的在生的立塔,不將盈餘儲存不用1.應該用 來投变

', 預算案有其特殊意说,政府首次发明負起雄 宛經濟責任的態度,而亦是少見靠大盈餘的預算"

他建政府將部分盈餘用於推動工業多元化 的工作上,吸引外資,引進新科技,製造高度技 術化及新興產品及

他不同意財政司增加盈餘,對付通貨 服 政府可以考慮給予新興工業投資者一段免税 的有效獎方。他認爲通膨脹加劇,不及內部監一期,吸引投安,這對本港經濟將會有莫大掉。 體黹求所致,帶入貨品價格,西部經濟結構不平, 陳坤以爲用減稅方式,來減少盈餘,可 7衡,市塲資源運用不完也是因案,財政司未以減輕中下肚的質盤。 有顧及。

在社會服務方面,財政預算一億在社 陳氏表示:緊縮的預算案將會對本港的就業會津貼,雖然克出比去年多百分之十七,但社 及經濟靑動有一定的影响,工人許金不會如去年總幹事許賢狼却認爲一點也不刺激。 壁上升百分之十五那麼大,而消費能力亦會隨之而.. 他指出社會服務白皮盡未杰強之郡,政府 宀录無論如何用不到的。

·他贊同財政司將混接稅與間接稅的比例加

尤其在社會保障,老人及社康護理方面,

|至五十八比四十二,因爲直接稅較公平的稅項 多新計劃都被攔置,因此他希望政府性快公佈台

,不會轉籣別人。假補完只略作讓步,一度 對該輕中下層的魚也不能起作用。

· 香港工業級會總幹事陳树安含爲預算案是最 泰和不過,沒有大幅度的加稅,而減稅亦是温和 ,對一般要繳付稅頂的市民影响不大。

財政司建蟥扽版房折舊率由百分之二十至 二十五,陳氏稱,這將可以簡化計算,亦同時對 工業界是一個小小的好消息。”

·汽車登記費•牌費增加幅度不大,相信影啊 「不大,低的士潮人因成本增加,可能有微言。 - 本年度財政預算案的收入比支出爲大。中華 蝂商會秘锄李澤培表示造成這個現象的原因有两

,使這些社會服務的計劃能付露就行。 同時,許豉呼置政府房建成立中央公积金 的計劃,使勞方在就職情狀我患病時可享用這個 。

·聖雅各福會總幹事李育表示社會福利服 務各項經費雖有增加,而整體而言,還不足够。

因爲很多列人計劃未有推行,以致攝效剰餘下· 來。她希望潢再行撥入今年的預算開支經濟上,

()

《維說,去年的苔做,不少來自於肯 財政司宣讀財政預算 讀了四個半小時方畢 她促請政府加對忠頤社會福利團體的津貼·蘭花的七九年八菇在一般的清澈 ,因爲很多社區工作是依穎迢些機構。

|年度財政預算案,昨日,洪局會 在稅收方面,稅務會計師方面谋愛骝爲財政,下宇在齿刷由財磔寸及假會 司的稅收預算十分平淡,對普通市民,尤其中等 鼎苗宜讀。

·長期原因:香港的開放經濟政使她容易遭一收入的市民收益很少...... 受外來發的影嘀•如保政等造成的限制, 雖然財政司宣布減少一項額外稅額,但市民在立法 使本谁出口增加額發展後世,政府稅收因此除減,讓正獲益很少,在經褫稅率方面,相信真正獲益的 小爲了湖袖进方面的缺憾,迫使綮局必造一個盈的人,只是一些年薪介乎七傒至七萬五千元的人 餘的預算案,以傭不時之辮。

,而遣些收入的人士佔極少款:換實之,這個減

P 此外短期原因亦是該預算案的最大特色,花稅規對普通市民並無收益。 因此,她芘爲政府應將個人免稅額再增加 局慨通過盈餘預算案來抑制黉服,減少 公共支出以希与猩濟過熱現象,阿時改善貿易道,实真正收入低條的人士商谷。 登狀况。

的士商方面,對於牌照費由四百八十增至 最後,他詡爲在這個財政年度本港的消警力 九百元,爲加幅顯不少,但影响不會太大。但 及公共開就著不敌少的話,任由貿易逆差現 另一方面,的士官加價後,生意額尙未圓復正常 期存在,則本港經璘前景塩國!

一之時,又受到政府桿照費,相馅對的行業 月前 政府當局辇區到現象的嚴重性,在一人士的收入、不無打擊。股》

財政預算案收支應平衡 經濟增長放緩亦可應付 財政司指出預算案有五項目標 確保納稅人獲公平免干擾財經

无 可减鼎基昨日在其預算案黃詞)干準則比率的規限來逐一考慮這四方面。」 中度述預算率則時表示,政府財政預算準則比率;有關公共範圍的相對體積,財政可說,在党 一一一的超效果,是逸能使收支平衡,當經濟漸長較強,易調至溫勃期中,公共範再可接受的相對體發教 .痔蒗盈餘增長,收入增加,但到經濟增長率暫時一下挫期小,但在復甦抑熱時,文再次离於堆 一大。當然语並不表示,在下挫時期不超哔公共 故親時,則不必急於消除由此引垂的赤字。 他說,換宮之,理論上政府一般收入帳目的開支增長率,作爲經濟要以潨闖過還的一個 |缨項對貨幣侠商坍長的影响,平均來說是中立性院盤部份,或當需求壓力雄到可能出現由需求明 一斷的通貨膨脹威脅時亦然。 的《卽爲配合開支增長及本港或有負債預留對本 ·低於週年預算案的結構,他稱,政府的 瘘財政儚党的鹳當地加額後心,但對公共籬風的是認常收入中,邊共經常開支的不得超过 一幅項整個來說,則來必正確。

八十。而非經常開支中,最少猶有百分之六十 民並解,日本政策的一般目標,計爲 經常帳上的盈餘撥付。此外,經常開支亦有 一,實施政府政策和計劃;第三,嫌揹所帶貨入 最高限額,即佔總開支的百分之七十,但是 『時,猫供各級及各類納稅人均獲得公平待遇;第一般於經常護上的可比撥付非經常帶支未由篮 二,盡減少公共開支及稅收制運對經濟内部成、比界定的一個被扯,故必須爲非經常顷各租 本價格精鹊,人力外濶及私人股奇决策所產生,成部分訂立國別絕對卒則數字,並且定期加以修 的不利影啊;第四,造求在一般政府財政管理上

他讚說,關於稅收制度平衡的定義,必須按

;逵金減少干亞金融情况的程度;除非婆!

第五,必須冽影响最後總需求增長率的且線。一照兩個比率訂定:直接典間並稔的比率以及直接 " 他强藷 -吮項目標在預算政策中所佔的宜一脫間接稅兩者與其础經常收入的比率。「我们必 -奘顯然每年舉不同。無論重點在那高,每年的决須對開支按實質計常可以舘游唔間增長的比來存 策均須號察以下因案;正確定義下公共範圍的相若半概念,目前,我將此比傘訂偽百分亭,1 對监蓓;開支預算本身的結構,稅收政策的重斯比本港生預售值過去的增長畫剪率略高。」 一,和顧及當前生宾段癌能力及其他經濟上的考慮 戳及財政焔方面,他認爲,在每一個財政 ,實施政策及計劃的速率。

年要開始穿,本港財政檗鼎富雄均腰足够支付战 「爲協助完成週年决策的程序,我們根雄者·年度的預算開支农少百分之十五

•

四間證券交易所合併 將在立法局稍後提出 八港訊】關於本港四閲證券交易所會供 的一項法案,將在立法局本店會期帶後時間。 提出。財政司夏鼎基昨日在立法局表示本港 有證券交易所 四間之多,這形實在特

... 他說,香港擁有四間之多,但一般號 .不能令投資者妄生安心的作用,且妨礙世界 各國對本港股市信心的發展。因此,步以

·來,政府之政策均發成合併,最好由四段交 易所自行安排,但直到現在基本上仍未有风 在迢稱惝形下,證券事務監察委員會建 義無提出法例,促成四交易所合併,對於此

·項超齡,行政局亦表示行成

告

基斯將掌在史密夫准將陪同下,參觀石崗兵旅察徕音。

策政牌發士的 變有能可次下

改不定决牌士的投日九

定决後討檢局當待有牌發後以

格表新用使須士人投競

鹽,K437666-

李志堅啓 離職啓事

梁桂根啓

張興南啓事

BÖREKERE LUEN YICK KNITTING FACTORY之衣車及各物廣告

欖勿拍賣行拍賣衣料及寫字樓用具體

一字生成果和洗和书法鸽$ UNDER V, DISTRAINT NO.55 OF 1979.

|率於一九七九年三月11日即星期五日上午十一時正(DATE & TIME

喜圣君演沈祖地方法院GUNDERSTON Centress armed the

AND ALSO KC-J 8136838禪於一九七九年三月一日即星期四日上午,台港畢打街岛打行土庫本拍賣行內將存在香港面仔軒尼拆苋(觀音鼻藏、

+(DATE & TIME OF AUCTION 1ST. MARCH, 1979,

門牌一五五號樓下, LO WANG KAIC 貨物性———料及字用包

( THURSDAY) AT 11.00 A.M.) 在香港暴打衖打行土原本拍只 插法院執達吏月(2农科一單(NATURE OF GOODS—GARIM—— .行內將祥在九醌洋譽街、音意)門碑【GH號——一○四號四字樓

LUEN YICK KNITTING FACTORY - 郵編緻长版(NATURE OF ENT MATERIAL & OFFICE EQUIPMENTS)以中彩镪奥妮客常部袋·

| 拍变以偏高者得投得者須立即將全部貨皆以現銀紙足並限於指定期內

GOODS-MACHINERY, GARMENTS FACTQRY 貨物質——废器將貨物出詩下楣之後若有餚泥廚意外之事很籣質者自跟特此聲明

·大衣廠包括法院執益更目錄項目(1) BROTHER” 夾車四架, 2. MERROW ‘本柀六架,及各物照法院所對者雷余雅克以價高者得梅 者須立即將全部實秋以現銀紙證並礙於指定期內將該貨物出滑下庙之後 若有鮨棄或意外之事供篩瓦活自理特此聲明

欖勿拍賣行拍賣 LING KING BROTHER & CO. LTD 之寫字樓傢俬各物廣告

·健话五———111192114四 香港攬勿兄弟拍賣行啟

ERIFICEE SAI WUI RESTAURANT 酒樓用具各物廣告

啓者衣乐香港最高法院命 UNDER H; C. ACTION NO.1823 OF 1978 AND' K, DIST: 134579 SEIZED UNDER 鹉於一九七九年三月二日即 星期五日上午十一時正在香港畢打街平打行土庫本招行內將有在九龍踞 | (音門三十八號樓下,SAI WLI RESTAURANT C NATURE: 啟者获朵香密最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.3196 OF 19789|OF GOODS-RESTAURANT UTENSILS 貨物性質——酒樓用具)各 於一九七九三月二日因星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打行土爾本 初审法院所對老公案拍翼以價高者得投得者須立即將全部貨跌以現銀紙繳 拍燮行內將存在九龍PRINCE EDWARD RO (太子逛阿牌一四一號一定並限於指定期內將財貨物出湾下随之後若有錯漏或意外之事俱際買者自

生意轉讓聲明

·畫路五———11零二四:香港镜勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮存倉貨及毛紗廣告

本人滿狂根於一九七九年三月一日自動離 EDWARD MANSION S02–504' (五〇五〇四.2 LING KING KRESSSERVERENE BROTHERS & CO. LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FUR- NITURE 貨物性——寫字樓)(以上中文如有以英文爲準心各 塲有關之一切都佯藝精典本人無涉特此

物照裁院所封者當衆拍以價高者得授悴者須立即將全部貨欸以現張無絪 足並限於指定期內將該貨物出袴下之後若有整通意外之事祺 者甘 瑠特此聲明

茲定於一九七九年三月二日星期五上午十一時在香港舉 五 11 香港勿兄弟拍变行啓

打街畢打行土庫本行拍賣房內將幹在 九龍啓德機場貨運 大厦内之存倉貨一大單包括成衣,收音機,相機零件, 卡式錄音機,擴音機,玩具,錄音帶,飲料,機器零件 ,電路用具及零件,電腦,菲林,唱片,行李,汽車網 件,本田零件,銅器、書籍,鞋,輯及其它商品「看貨 不過 只限於三月一日上午九時至下午五時止)又貯在新界葵, 國璐道,大圖街二至十號美羅工業大厦八第二期)美 ||| 無貨者内之毛紗十一包又十一包又四十二紙箱(本行 有看盘投得者於下槌時須即將全部實價以現歎或銀 行本恩交流。

興順貿易有股公司經營南北 息和似堪可般

·,喀者位於香港九龍砵蘭街 || 洪澇業大厦1樓頣莉時裝製 WINNIE FASHION)為生意的油泥志(NCS NO-ISL) (KC NO E460589) (AKSIN<<) 一對將賽爾莉時裝农之全盤生意及一生財用真

你連拉道 (CCL FASHION MANUFACTURING COMI

「捨乐事人承受照該時裝輕衣之生。

現有雙螺旋槳木身滑道登陸艇出讓

·香港畢打行土庫的 搜勿兄弟拍資行啓 不幸兆鍌 兆洪 兆潜等侍奉無狀禍胎

界人士對越最莉時裝製衣如 比何乘著可視及實務未商 部風出讓人公四月一日後概與承讓人無涉特此

·去世必須從速辦理出涣人手 與然保留外所規難以此 ◎八號

董事長 張翼南

香港聯合船塢有限公司

【书钒,的士反對局 編發的士牌照宣告無效,運 昨日該署將於三月九日, 超爱出百固香港及九龍的士 牌照之衣禄表格。 漢视空局或會以不同的準.

第九次鄉菜拍賣,定本星期六 (三月三日)在銅鑼灣華都酒店 《 最近提出有關的 士行業的整棄建绫,其中包括 分上午十一時及下午二時十五分 地亞的士牌照,當局正予以檢

·南塲舉行。免費入場,歡迎集郵 一时,故成者会有所改變。凡士蕃加。詳情請愛5–7905767 麗表格可前往香

布約翰集郵店 郵票拍賣

有意承購者可致電三丁三三四|一一分拨七口與物 料供應主任 約期引。願出價格請在三月八日

先慧 鄭母趙太夫人

·前致函本公司物料採購部經理收。

|九七九

本店拍養部

本會會員

照事務 !现旺角登打士街柏 裕大厦九龍區焞照事務部取 士切勿使用過期之投標表格, 而必須使用微整寳明「三月份 投標」之表格,否則概不受理 他並擾融投標人士,記 在投標表格上簽名,及附上投標定金收據正本,同時表格內如有任何更改 ,並需在東號之路旁加 獸人尝示,投標辦法是提出一個標價來承投一部成多部香港及九龍 的士。一名投標者可以還交一份表格投一個多個照,但不得超過三

※者又可以透交超過一分的表格,但假如是模拟一個以上的牌照者

「倘若可供分配之 上傳照不足菜一揆者所・整標者獲得

·悦分噩較小數額的牌照。假如所提出的低相同時,則會以抽驚決定 已與安的投標表格願放在對餐的信封內,封面寫明再投標區秘書收, 改於香港下裡腻温迫政府合署(中座)地下 大口處大堂的在

̧的发展,並保留全部或部分接納任何投標的利

英國柱册設計第九八七七八二號八匙扣衆簡)

FRONT

PERSPECTIVE

VIEW FROM ABOVE

AND ONE SIDE.

投標,政府不一定要按造出最高或任何

吝者- 金鼠置梁有限公司,地址在九龍,九龍城道一五五號中選工粱大溪九櫻,已在英國專利局被博上開遇和食 設計

·之正式插册,其註册號碼爲九八七七八號,英ㄠ程之設計在香港自動獲得有效之保瞭,金星崔莱有限公司將哓不踟

·疑向任何使犯疲等在上述注册設計版權內之报益或假樹其亞品之任何人士,商號或公司採取民事程序以獲得懿制令,服 償損失或利签账目而不再另行适知

金星實業有限公司

一九七九年三月一日

FRONT PERSPECTIVE

• VIEW FROM BELOW:

AND OTHER SIDE.

THE REAR OF THE

ARTICLE

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT MR.HARESH.

ANNOUNCEMENT

BALANI IS NO LONGER CONNECTED WITH

⠀⠀ OUR COMPANY EFFECTIVE 23RD OF

● FEBRUARY 1979,

(永佳洋行)

CONTINENTAL DRESS MFG CO..

1305 & 803 WU SANG HOUSE, 665 NATHAN

·RD., KOWLOON.

·撒勿兄弟拍变行拍汽車廣告 杏者安承九地方踟院命準於一九七九年1月11 日星期五日上午一時正在香港埚打街 打行 土庫 本拍飛行內將封在在九胜何文田警察汽車拘 留所內之汽車三架REGISTRATION NO. (1)

|AZ8319 (2)AY5651(3)AW6252. WHICH WERE REGISTERED UNDER THE NAME OF (1) MR.LI KIN-MING (2) MRS. LAU YIN-WAH(3)MISS WU HUNGLING! RESPECTIVELY UNDER WARRANT OF DISTRESS-(1)WAIT NO.SPK 2776/78. (2) WRIT NO. SPK2777/78. (3) WRIT

NO. SPK2778/78(@ZIE—D| KYSE 月半九時至下午四時三月11日上午九 時至十時本行備有著車重迎索取各車照法院

醒於指定期內將該貨物出 「外之事俱两究者自理特此

香港度勿兄弟推行啟

1111!!

元朗惠州同鄉會(髗)告

惠八選字第]號 一、本會第七宙現監中任期店滿,經成立選舉委員會,辦與選舉事宜 :各食风如有變速地址,希于三月五日以前,來會更正。 曹定于一九七九年三月九日發證换取選黨,三月十一日開選 八則在蒸系內說明 特此登報還知。

理事長兼主任委 員 扭舞球 副監事長兼副主任委員躇生記

拍賣直流摩打廣告

啓者滋承代主律蒓之委託定於一九七九年三月八日〔星期四)上 十午時卅分在香港泉后大道中卅六號興魚大厦1〇五本拍賣行內將· 現在於九龍新蒲崗位芳街十八號立安工業大厦地下B田貨倉有限公司

·內之RS—465—2A65 DC MOTOR 雄打一大批共約十一萬個照鏡8 作一當衆拍望以價高者得投得者須於下標即將全部貨以現金 银行本臮造足一支恕不接納並限於指定期內將該等優品出游下榔 後若有任何韡澡或名稱不對數量不符等等種外之事俱買者自理本行一 紅不確實,持此

日本行保有貨辦 迎來。 電話:五——二三二九四六

香港拍資行及地產代藤有限公司啓、

廣發電業製造有限公司之大批調壓器 轉速表、啤機、車床、棉線機工具、公模 及傢俬罐等機器告

·啓者双承债券持有人代表律師之委託定於一九七九年三月二日(星期 十十時卅分在香港皇后大道中卅六號奠立大成二〇五京拍版 行內將現存於香港槃古勝街四十五號勝景工業大道二6座駕照拍 目錄 所要之大批網壓器轉速報:交过于医黹表,甚麼去,溫度 對,卑,車隊,總機板,刨床,床,冲床,平衡機,風泵,公司 脫值,工具殺價,及家慰設備等與况作一單當棠拍礎以價高者得, 搅得者須於下榻袄立即將全部貨族以現金或銀行本其繳足一支蔡慕不 接納,並後於指定期內將該等貨品出滑下出後若有任何錯漏威名稱不 對做重不符等等意外之事假魅者自本行概不真實特此聲明。諾君 滑优聚於三月一日辦公時間到上秘可也。本行案拍日出及 程

-二二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

月十日辰時魂歸天國 積闓享壽八十有四歲遺體奉移世界 殯儀舘治喪讜洞於 月 初五 4日下午二 時在舘舘景行廳大殮三時辭愛出殯 安葬長沙灣天主教永遠墳場此, 孝男 兆經媳朱燕華

聞

哲生

陳惠儀

兆洪媳召潔明 兆灣媳

宏仙婿:姚希榮 你男 哲民 鸪 黃淑麟

哲光

孙媳 何类

於孫男 伊

全泣叩

外孫勇成交犀外孫爽岑美婚

族無未能盡錄 花圈懇辭賜轉折現金證完畢

·教亶16——24號有利大廈入

治喪處: 世界渎酒馆·滨