1979-02-28 — Page 36

11

舞台藝術八講 0

梅里奧,史蒂燕碧著 史

司機 該親帶來九龍區 拔齮 K 7428673夜後

076

757

96.9127)

傭女點鐘

B慈 九服專服告

精

待

聘

葉谷

染

牛仔布紗

務三五確作週或惹菜湯七

司服至務業務宿葵八三

有

限惠電流薦九點!

時一推港鐙

34620 67.65 30

十七年經

有意者上

歡迎大友

要是你所扮演的角色是年青的和西亞的,對 ,爲了強調,確立習食去說我决意降於說我打其他的学加疆便可,就能把·「他們是」,「所以適這地準備發音,衆也只能經常聽到的是他的 g,同樣理由可用你决心代愽你將要,我們不妨」,「那」和「一個」等詞,輕輕帶過。換句話,聲音而不是說話,裴晰的語熊是基本的。洛點我 愛胡臨過的,演員的全部語態都要比扮演者角

·或莊重劃要活潑得多,不融要你扮演人物的年 破

| 去强詡它。 說,我們可以把它們說得快些和贴把音調提高便將在「魘音」和「定調」一節中再作詳述。 除拊在簒移到一些赍上 以同樣方法我們可以用一種下抑語去引人在意的可。茲把下面何子打上活號以作練習,如: 「改爲態也同樣重要。關於我們:和類型,新思想和鮮明的動力會帶動證機的改 。實際上,這也可說是證到屐妙强调的只一方法 們一没有」「主要的」一個那麼「重要」」。 要明白,在演員的表演要能够差到出發之前,內變。根振導演的指導,去找正確的所在和憑實際 。記住,儘管在你安排做除這些規律之前,你演身現在必須、找出各强,以作强調 、 必先要有生命力和冲熱力。我台詞時如果態支,動機去改變語態,那是演員應有的卫作。.. 「經過「照」和「改變」的正銪研究, 葅完全地 這些盤! 要不然,除非能把你 停頓,基本髙湯和發音。-)再全上面台詞以例其 適常規,不管說得快或換,將難冤變成千般嘅

演員現在可以,機緣地和粗略地,把句子集中起 自己和你合演的散員從水深火熱中越諾彼岸。餘。第一步他必須找出焦鲣——部定它是句子, 。如此期會教娴案昏昏入睡了。 現在,我們涼要知道的,就彔我們必須遊南.片語國字。那讒是它的「主要強調點」。花撈, 尤須修優的?沒有發音比固意改變證應更瓌 ,來。他必須小心的特別地去對付冗長的台詞,如 果那兒有「高潮」的,他一定要掌握着。「在」 成劇本的台詞上,把句子和集體句子繩當掌握著

個十分冗長或强有力的台詞製,可能有許多這些 民「「棒頓」,「孫闕」和「抑揚」。「一直以來我 們說的常紥關塲,由現在此我們將患及台詞而不

高潮,而對於突降高潮也一樣要如被噩付。 英中敎師 譯 惊狂唯一要小心的,那就是必須取量和感情都-

造句于)。還不能至此G上,一幅在合同中找出 主要踞調,我們一定還要同袂找出輔助强調說,

玢保持以瘾象它嗟「高潮」,要是他開始說話時 生福習有意請钴 「這兒可能有好一些例子,她以下面的試試:「他

*提峩過高,他度高潮使會變成尖叫。 一九五四 們沒有主要的一個那麼近英」。「主要」無是首 又必須找出「輔助强调點」,並協定說時對它 。有時,一個演員會知道語難的變化是重要的。一位一流聲樂家處理逐漸加强音量的方法吧。張是 要

但裁案欣賞他時,會意識到他是在事先决定,那一段非常,但必然不是冷淡開始,而是逐漸獨立商業 鯈調詞:「沒有」和「重要」及輔助強戲識。」們絕不十分費力,不十分渲染以變駕於主要亞鋼 年,除此,現在還句子嬴已再沒有「有生菜」的和「詞上。最後,他又要能把整句台詞在一口氣說時,一段要說得快戽那一般說得過,可是說忘却没有 一辄成功的械果威高端的。要是演員們能再想像 秘書商料 內在的理由和動機,祖租人爲的機械方式,是無、到蹺解板的道理,那是很有好處的。像曾經介紹 有 動力」的重要部分了。對於台詞,我們不必用,考驗最重要的問題—「逃」。

決鑌姿和完全四福的。沒有因共的說括島沒有眞過的關於「堅折」那部份般,如果他開始時「音 學活用。 它 作不正確的渲染,因爲這是不必要的。台諺如...「語態和改變盤——各類變化。」, 「米平板,商的事智陳述,我們只要簡單地把「語態」不是蔥味道一說話急速不消」。我流感的,鸭餘力做只能通過情況或思想的實際需調」下沉,只一矮就要「搵商」,但如果開始時 「

必須再一次据鷸大家:「演員的第一任務逵後那 主要釉分」這細說來比其他的较强;「沒有」

要去连成;儒了相反的理由而把话說傳緩慢,或:「挺高一,後來自然英下沉,否則聲音就會像爆中英稅 和「電要」比「主要部分一稍弱,低又比句子中,人赅得清楚。」要是他說話急速含糊,就算是用

炸性的了。《第二集之五)、 高清機數 假定在某點上給與份外的份澱,都是英不得的。 在「馬」劇中,翻景輝和萬耱良的表演劇照,就有里遜皆兵團 藝術節上演,而祗有維維 第三九三期

徼的對,在語文演出 中不很年祀媽身裁的成

報日僑華

三期星日八廿月二年九七九一曆公年八十六國民華中術藝影劇

劇

評 馬

因此減少了一被吞成 」的感受,超的演出 也不够投入,她的內心 表達,可以有更多更深 的戲份

····朱梅信與史亞倫的

「娑籤」,在香港的現

實現境中,如此安排

算是中背,也許有些人,

「會認爲失望,肉色的乳

「罩在高處滑來已經相當「陽從來有出來過。」

於第四啬三月一日至九 方幽曲的演唱:二十

|日在磲術中心区劇院 四至十七日在大會堂音

【演出的歌遥縻「國王與樂融演出湖劇,三月五營業部寫英國

BICKING ANE 1. CHRDERHOKE E

心。這是一個人所皆知 粵劇,還有一個接近拔面本報價

甄俗劇目,在電影和 劇形式的曲調節日,是

五九六

在

百老蛋量台,尤伯𢃇,三月十日在大會堂氣私家托兒誌

納言主演過劃中國王角 色,獲致好評。香港菜 一人掏出成積如何?大家 在香港的中國人

,由雅集演出。這些海熱座 ,就算是中國藝人參加, 藝術節上演的節日了。

·謝壇記者

女傭待聘

冇宇日全日留宿女

影雙週刊 第一期簡介

絶術的第二固和第 捷克立勵說,全套三週,有英國茨塞斯特 「馬」的演出,式,同一個府象,同一吸引,兩人姑果換上有 洛賨掀動起一陣香花個表情,對於心理學家|色的緊身「芭忻輝」擞、音響效果都是原主買囘節目總團(CHIC MESI 話阏埋的狂熱 ̇破「」的「投入一並不教,因不更好?一男一女都係來的,所以效果相當好|TER FESTIVAL THE 香港話劇剉」隱來的一此有演低自己假的感僻,上牛仔褲,如此「造愛」。尤其厄濕邀舞踏的馬。ATRE)重臨香港,於 傳統,克然可以在一,也許也是「第一」豈非奇阻。女法官 第婺傳神得很,刺膈一二月十二日至二十四期 個月內重演兩次,一一演」的毛病的癥結,目(李闳 )的去幫典 塲,經過狼海寧的跨绍,在藝術中心將上演著名·桑,散發為,可以试一瑞拉、金病興、陸離 九七八年十二月廿二己看不到自己。 動作,是否需要如此√ 設計,搭次分明,也許莎劇「凱屦大帝」(J·料的是艋着一圈電視新、舒淇、張美術、陳冠中 日至廿四日初強, 其實,難度更高的女强人,式而獲兩殛,與原整帶的妈排不一樣ULIUS CAESAR)。有加入电影製作的行列 九年一月五日至七日|是奚摔过筑的那個角式,值得商推幾來「馬」,所以動作與音響。除 及現代英國劇作家斯斯一;本港的點對前金將會、卓伯菜、李排、袁天

廿日重演,而且塲,內心矛與離難於與後退,頗有「馬」的「有變楣之感。 楊湖湖,甚眾有人智一表迷,演得相當成功,感强,更爲討好的是配

黃志、林年筒、杜社

凰常至J〔A PHOEN却是一直以來,「唐全、康佰生、鋼蒸茄 TOO FAEQUENT)亲們都缺乏了一部態度

WAH KIU YAT PO

日二初月二年未己歷夏

真四第張九第

不到,找我「接。一可年起身過於成熟合燈光的控制,但是整一。使人有「圓型制和「任的季」(A. 公正杰,而又不失其作者有維明、黃國非

分析语次「馬」的特別受到歡迎,可以歸納 小伙子,所以較他年,個世界话有「黑夜」及「來的馬欄,是關天芝 常幾點原因:《一》宣傳的功夫做到十足,不用一高大的女同女紫棋低(有台大戰的感覺,配置港後的救生傑作,可 向有報導話想消息的人物,究業是有根香遠,趙佩玲飾)爲引發性 由張綱屐都与骝」,太可玆,值得一步。 報章,有發表息,那,相當溫的距離;因此 平日很多不提話劃的,有的是外國戲,聽的 蔡版也稱發。二是香港廣告歌,很難調

「僆想執乖寫「評」

第七屆藝術節

戲劇節目豐富

抵

他們提供準確的熾影,是對七年香港電影·

商。導演還是很有名氣的知識。不過,這個空缺點,實體加斷法讓維 彼得·杜斯C PETER,快將會被填補,擔負起,这露了全港影評人遇件 DEWS 測躪的成一個任務,將於七一年出大批,並 盈,大都是宮有經驗的,九年一月出版的「電影,作出評論。另外還有一 劇班高手。他們的舞者」熱彈刊雜誌篇專題文章,分析油脂 【藝術寶貴的蛋有藝術「電影」雙周刊幾熱祖的產 實在有許多地方值得香】諾是由一份熱愛電影 在遂的型象 俄活刻工作者學習。而又對電影有著深入略方面,有本 冉值一提的是意大↑離的影薛大邪, 詳談他的新作一 利的郎典喜劇,有加路 作者合的。他們除抱· 徕手多方來訪鄰𥙿希 -新阿拔因哥林蜜與利[蔷村上道的性向外,这一┅總評RO中,維

「脂有吸引力,三行識的洋化。也 踎劇中提到「性」的問,香港觀衆不易恍然而 題,甚至傳出有「裸體,如果抱花君佤求娛 的場商演出,使著千·樂,最好不用脑筋的

今年的第七屆香港特人」(THE LUNAT一等主演。 「被「」吸引的衆抱 來說,奧加是莫明其 「嵗「鴻鵠將鎣」之心區 妙。因此,我問過好幾|藝術節。所策錕安排的E THE LOVER AN,此外還有一個很隄 CARLO AND ALBER|希望透過批評和報導的法;离評「馬」;由积 場欣賞,疑此,很多平 個過後的朋友有何 「撒劇節目部份,實在比 |D THE POET)。語出的節目,就是來自魔 TC COLOMBAION) 、工作、對香港燈影事業|夫之一假面」的公測報 許不是話劇的座上客:感,都是說「幾好」。 起過去嗉瑗香港藝衍你, 氧團擁有四位台柱:陂「地利的她界國際的蓓爾兄弟的來港演。這和影視文化直做出一份结;教你如何拍超火, 一推動的力量,爲此,他一最新攝影菇話介紹及图 也披引到來欣賞。 可是好在什麼地方,如一獷的戲環節日更寬躞學歷,穠高比,提摩西·斯堡使區星團(THE,兩位影劇演員,是現代 “迟及簡略的報蕙如 韋斯·愛佩,白觸及未 SALZBURG MARIO 心獚出此類即民們也没有忽略介紹世界一針;分析「流重排」的 |各地影壇 的製作情况及鏡頭蛋用。另有聽說, 首演之初,我本來「始終說不出。

* • NETTES 於二月六日 例的演員中之威成常。一最新就難,使能做到冤「國際影訊,新片評介及 第一菡路上述展望 至十一日在大會堂劇院,他們在藝術篩的第三層,面临的地步。音樂世界通訊等專欄,此外 镭女 飾演心創藝術節的第一 PROM2ES THEATRE 有 兩個大類的歌舞劇「歌劇「畫館」(·THE:十六日演出於大會发威,有密切關傑的文化經之大型藝圈文 「論,但我激易其禍,黃力,難得那麼多的高 青樹下車來, 都能够背得來微如流,SSMAN2月 形式的商俳[CM MAGIC FLUTE)和院。優曹說一郎州惠康也被人爲一體驗活就用度。共讀者 五日至七日在藝術中心(RAGGLES) 1][邵凡尼先生」(.00 | 钴一劇種已經很落後獎用訂的內容。 其變,雖然這些文字中,但是有一種感覺,自從一直臣劇院上演「漫遊肜|月四日至十日在大海合N GIOVANNI )這,仍不知有其一定的動,現一個影一雙週刊的,本零售二元五角。開始 者。「電影」龔周刊每 ,大多褒多於貶‧溢著 鑽「小薇花[附IC THE GRAND (堂商用,是由來自倫敦一是提樹木痍圈。有如中,仍性海堤樂性。這回酊,作者陣容為大,爵保了,接受打用。地址:香港 「一,很多感染成份,也有 孩子個頭」、「誠科 TOUR》,及八月至十四部的歌舞明星尼龍, | 吸所流行的提綫木偶戲劇的在港演出,可一本港日前所有知名的) 仔通九十七號四樓B座 一般我們恨君了中國 文字,放開會瘞爲| 香橁強年話劇社公演「雷雨一的海餐美術設計。

木偶,也可以來看一 一他人道的說法。

| 凈外國的木偶戲- 裔者。他們的木偶發人

一案中,能-

份消 化得將假的啊不, 多。 這跏由虢鹆化

1 PETER SHAFFERY

一九七四年初次血之作

這次經成粵語在港演

|澧是太洋化。好些泆 的語台藝粜費神去那 解一下一好在場與 之間,還分得清楚,倒 致與幻覺,龠易分別 )一方画爲落时烁香港 「的覦衆,史阿爾〔萭粹 良飾)紅個-

滿心理幻 也的變態少年日出

張的電視廣告詞語,都是 「觀衆們股熱悉的香港 一品,無疑觀衆聽來是有

「親切感」,假是與

中人的生活背景,外國

【地方,外國塲衰,外國

雷雷雷雷雷雷

雨雨雨雨雨雨

雨雨

香港青年話劇社

蠢的一個節具

以上所述是外來的

·述活的操絡手法,和

「色的木偶歌演良的歌

至於本港戲劇團:

加藝術節演出的節目,

小王子 (一颺童話劇 )

(本取材自法國聖得觞伯里同名小說「小

時代任何時代

角色:一叙述人心

證人、商人、狼”

第一塲

地點:B312星球。

·佚:孤型文寨·深蓝色的。上面貼滿了东 不一的然星,在不同强度與角度的燈光下閃爍 我 覺得那是深盡無涯的太空背景。台上 醛一張型的雙軌—那是星星在太空總匝的轨迹 。合中雙軌上放有一半合,承於四复活動的綸子

·翰子陷在軌坑內。平台左右兩端整有

海拉另一邊在放平台便可以速地滑行於航述上 天朱亮·特薏

包括羅卡、石堪、吳一六五。

依劇團體和劃人的表演劇「魔笛」的劇照。

白耀燦

·香港藝術節薩爾斯堡傀儡劇團演出莫扎转

徵

急求

富達菲

女傭向 無投訴

花梨傢俬

萬宜大厦73.1 富達企業

@229079

225964

菲奇

傭峯

免費服瑟

(3)665406

大新行

有近微易!姐請百欲

收買 * 爛舊收買 酸枝

舊字畫

都尼詩道2 4.48

24611

酸

枝

·宇置什吻近各區歡迎

H七四七七六六「咕電器309817554

誠徵男友

高級徵

#1278

[婚姻

徵求鋼琴

山釀者 K九六三遄

雜貨

蠍士女 張偶有途

一日美滿婚姻2

7號小姐一婚老人街最大之很失

徵求相

遺失聲明

大及補發新股票及

失股票及證摺作

誠徵護士

女年二 W1655

拆樓

中等樓宇

花 徵女時裝 20

香港金幣 積

·公司收買香港金幣學

配額調換

換美國加拿大英國CA [K七七OD

T341 GIIBASKET

轉至景画412338潘太棆徵女 徵女

薩正生意生活安

·廠商共同發展 Lí Bm 粤商男中年運自設

·R-A市塲接洽請華號 五號

徵總

焦創天不 女誠

喜酸

枝

卷好商嗟42

杂友徵

|本報!

誠徵

現有男女文員,生

·各界與女

K310091-K310914

誠求淑女

龍子行碧利

菲籍女傭

美莉菲傭 女傭中心 | 女傭中心|鐘點女佣| 歐托賽

留宿鍾點專業推薦

字號老

高劉滿行

響好网年入口冠大赛科 公司特派專人挑选再密家政耳校詢 辣一脚踢月薪人吉五免腿如不滿 可換當當時有導師督道中鸡的子行

六四家電話 H222126

新華狗店百樂狗店

進口英國澳洲各種名大超貓锨迎選購

旺角西洋菜街166號 969127 尖沙咀漆咸173號3676530

来不同我奔詢美莉服務商保證豬商 中環皇后大道中十四號大厦行1010室

H238817 H235485 上門接洽辦公時間嗣士晚六

忠誠可靠

順興公司 K859420

杰安狗店「總統狗店 狗

專營外國進口名大及塑

鸟首天貓各種用日察品狗籠及狗機

·北京、桂白交·狼狗、添師、

、不谷衛長訓練美容保健及借發

·松鼠·波斯貓貴妈,牧羊。

玄通告由和記新埔有限公司發出並登記於:

∵ 光麗求除司機,

·疋蹉失新航阻 頭銜 KEYLOCK JOHN EDWARD NARRA

HOWS #17254598 (28

9股普通股及第035149號(289股優先股)

接獲任何人士報露上述發票之所有人則原發 海南海海日起一個月內病本公司推

會德雙有限公司注册處啓: 出之正本股將予作發。

承接大貓寄養訓練管種及殺氣·· 耳場雙確世界各種類名犬出售

大米健服務...... 批要狗貓一切用品及集品

·新永案447378.

SEND H778206 7910120528UN

∴先憑失第第份施:

《提單

一九七九年11月廿七日

遺失

聲遺經聲遺

明失

入中常西

女紅数假證出

請郊照道 工九日大

-上海街弍九號.

服務港九保證 十至六時

H496162 1401761)香港女

貓禽畜

吳風

其忠包貓保不生仔

狗 貓

九香

黑狗

19671250

850662

#617042

606

道40號

双人房 80元小家庭120元

永信 幸運

搬運公司

箱在46嬉461 女家再尙行度K话器 K681995。

牛

£* 3-957

H612057

搬

3-707036

5-704084

43-922389

3-708019

5-705074

40 60 80%

樂配行

敏麵友微含養徉

3-951013

3-952870平安 陽元新

搬琴

大小数蓮30元 5&G1480

【搬屋公司要搬

鋼琴上廠佤字楼

338792)

331194

-635857

8.02 1201

'631892

永特

搬屋公司

一九號:922307

•日液水侯923424

5

864063.

【效人詹0元小安座120元

8-651749-634114

5-629021-625822

4056 19

498366

提防假日

3-74210 6 5

-7412007

健下按40m

【搬運有限公司

16363

8822

上1 22

冠册

誠田

5944231

成功

政府註冊 日衣服務 3-764751 5-708146

9442

· 搬屋公司

龍運

*:969033-969617 大布咀:957351,大小桃蓮] ££:952375-958805

969617

958805

專門攤屋

-:968093 母表達:957351

順風數 50

M672837 BEZZER 167146ZUE EL : 7906157 襯教道 671945 蜡碍76392X 深水 691892 英杂775720

204257

【誠徵賢妻

森枝酸寘收

「好本保持蔬該微霄遐老靈女士

女群餐區安太人情况。护照在

傢收

徵求 美國夏威夷入口商

俬舊

各類新款貨品謂各廠商將價格標本味 LUN INTERNATIONAL TRADING

.CO. PO BOX 88106 HONOLULU, DCHAWAII 96815, U. S. A.

「移服姻婚流一宽署等。界世混合過。瞉12氮

(1408線14號337角枝為樓二165道

字徵 司公務服姻婚美善眞

專買酸枝|攀疆击 古玩字畫

○辣途一城 古機關器花再 ·九龍打鼓 八工篇千去

蛋道48號頔K-7780108 騶質樓

大明行

徵求

宇租賃

H770404。763006 K800583:10.6完

,紹介限有朋現單。多次任 九八有十要执法, 表

英國分行P.O.BOX26301 L.A.C.A.90026

麗對空聯對帶有退| 收塑膠機|本行欲購

高速菇鮮 保鮮蔬湯 塑膠機工五金 F.U.S. 或F.U. 道迎作品 列女目 体 長期出口現金

理素質助徵業

[長收 啤泵

|休仕

現工釕分

模风批。

| S-1.嘜頭之牛仔褲

產品。 啤車靈刨鍵風泵水

工貴 富理無鍵: 全間或分批་0 治約生力論林累耀賣者!

K620789

「請電: K594031/2

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信

分工合作

|函英臮道郵局35012台

中區辦事處信箱號碼

荷李活道橞肚信箱號碼

614 597,642 · 848

522 698 644 889

600 645

P524601 645

545 608 652

546. 610 653

1.請收據來取

901 958

1220 1294

- 1224. 1295

1226 1296

906: 996

HE 1227 1297

900 1000 248 1437

12531241

1254 1445

無玩二婚身能

本報第|三〇〇箱

北角分處信箱號碼:

興辦事處信箱號碼

.九龍代理佐敦道碼頭信號