1979-02-24 — Page 6

報日僑華

其二第張二第日八廿月正年未已歷夏

WAH KIU. YAT PO

葉錫恩杜學魁鄧慶鎏

市局三候選人訪本報

「

市政局議員候選人葉菊恩、杜亞

強 局外事務委員會 黃品卓提競選政網

市政局應即成立

,加强議委員會之地位及 並取組法在教育諮詢委員會 批准律師在港執業的尺度,

魁、葉錫恩、本報汪若芋及鄭慶漆。 【港香港府昨日公佈一及慶,現正積極進行競逶浩渺。昨晚,三位一短期內食 圍示:市馬筷選人訪本報。左起:杜學 律師業修訂法案,攻 侯選人造訪本報,由本報採訪主任汪石羊接待。」效之規定。由於一九七

·現時持有香港大

八年中注册爲學員之 更感有娀止注册之必要 人數特多,香港律師 之

該項名爲「一九七九年

業 *法案在以下三方面修訂律師 法話莱(総訂)法案」と釈

,當局部爲,由於英國律師 逐步取消在海外學行專業考

麥香港洋菇會吐册盒亞馬 法學深造證婚之人士,方馆 可法律學位國香港大學所料 Z 規定只有持有 從事律師工作最少三年。 安格,隨貴會在香港受僱 件執棄爭,必須於取得

欲申體按照原有條例第六 「第六行 簽發之無附帶

(甲】明文規定律師如

六期星 日四廿月二年九七九一圈公年八十六國民華中聞新港本

格資業執港在師律訂修府港

度尺准批緊收

年兩作工先須仍者格合

圍範

作

工

會詢諮育敎律法大擴

本港新聞

代表亦屬該委員會成員。

最少三名代表,而律政司共

·香港大學校長則有罹提名 體會分別提名之代表各兩名

·括出香粥律師會及大律師委。 可读其代表出任主席,並包

·新委員會將由首席按察··

·詢委員會,並擴大其工作施

「宀丙壐組法律致育

·拭,此項限制乃屬必要。

華加入律師行業逐 標;對目前未有即時

人士今後無法再循此

·香港律師會對本 學商共有五百七十八人,

加入車

本系之城声-預料今後 業者,由於香港大學法 乃在過去五年內獲准 七十五人,其中三人 本港執業律師共有五百 一些...二一九七八年年底。

終止之途徑。 代一九八二年年底即告 包括脂設新途徑,以取 港人士塞得律師資格 會將研究如何使更多本

·法律教育融委發

云南品卓昨晚造訪華僑日報,與本報採 華僑日報橓輯部,逐諾館今年競選市局表大 主任江石羊(左)及櫚輯主任李霄姿(宏

·港訊號選連任的黃品卓員。今天拜訪

生問題。例如房縻,稅務

,南接向港常條酥,以解民困,發揮民意。 論家的途徑,他的獨立性的「局外事務委員會」職報範圍。 黃氏豬果兩屆的市政議員經號,希望踏入

組防火糾察隊

木屋區及郊區村落居民

之用。

·百個·供各單位作貯水 焗駛公司亦出油桶

·沙福等,此外香港

位挺實惠市民,艾無需等候中央政府修改市局

·得以發揮民意,下儕上遠,將會在市政局婆媽 是一個新新艾可行的建,就以十二位民族民 「高外事務委員會,間接上將市政局的地 每人月輪值主席,將餘社群及市民投訴

廿六區志願隊伍推行防火措施

及郊區村落居民 响火的重要性。 飩由木屋區 親自參與,及識到一·地區。 ..他示!在嘗試路 火糾察盈盈盈的心得紀念碑一面。 推行,但日裡源委員會特別向錘】|英奎、民 ,防火運動式由助理新 震對誠二十大魔防 ,每皰防火糾察餘都帶 施 協與消除火災或營 在良演養之

務處及民政署或理民 合作,進行各緻防火措

防火斜察豫的主

行下,將會推舍至其他一凡,包括銅銀、波火筒 斑牌 及政府

·是本年度防火宜傳運動

察,昨日假元朗八鄉及郊村 消防訓練學校舉行成立,後在政府與民衆合力推區成村亲出一套防火用一飽文

一、民政署,新界民 「順撳伍,是在消防事務 工作的一部份。這些志

及政府新聞處推

立無局樂場少秒

·在成立典雅中,指出防

「學法律系學生人

之消失而不能進此行業 加,將超出因上述途徑

· 是將防火意識,研究推

散流 消費者委員會發出問卷

〇四入大(英雄豳先"

向冷氣機用戶

地鐵推出商業票據

進行意見調查

無法律學位者

市民有新投資途徑

拒

絕接受註册

·本裴案經費及人手需求方面並無影响。 且除貨實上述事孭外,並就本港日後對律師之需求及付該等需求之濊摄: 「方面向首席按察司及薩大學校長接失意見,祈委段會則向總督提供意見, 現有之委員會負責就有關大律師及律師之發育、耳業洲税及事渙資格

令後欲加入成香港律師會學員

生,實無法循此途徑 不可能再予延期,故此

MR.PETER VIE 在高利息情況下集短期資金

以一九八二年年底爲 仍未開始進法科之 香港律師會認爲現時 - 得棣師齊格。過往飲 牁使可。

《I》憑在英國獏

迄今湾止,本港學生 者再修讀香港大挚之法,全部在本港進行

會於昨日免麥下列公佈· 能成爲合格律師者,不師會爲海外英聯邦聚生。香港律師會於一九七 〔港香港律師 花生十一人循此途經獲進一位过一般專業者冨加實 梁。一九七八年糖|一九八○年十一月起不成因持有法律學位而冤,易弑是最佳的短期集資方法。 英國律師會去年初 凡在一九八〇年年底前法。 個月之實習。一九七八 有十四人,而今次宜饰|特接资格檢定致试第二 批蔡據將於二十八日後八三月二十三日)到期: 「此途捕獲准教菜之本港 再說外試,原因爲,考試第一部,皆可上述集團由三聯國際財務有限公司爲首,並由亞太資金貿易有限公司 惟上述時別安排,一務有限公司及萊斯國際財務(香港)有限公司等組成。

年循此途徑獲得律師資一之事項,即與此孭學生,部就卷,為期兩年,即 發暑人表示:商業職據在歐美十分通行,在本將則是首創,過往地 巠裸遊證書課程,參加實習亦在本港,每年德 香港律師會現已直 該財務機構團將根據等梨據之桌面值用折扣方式出售,以握供與 得之律師安格在本港康瀧知香港律師會請由 考取試考試之第一部,他說:該公司會與財團研究,國爲在目前高利息的情况下,發行商業

外!途徑: 而設之資格檢定考試者 八年五月發出通告知會 提供「個嶄新的以港元爲單位的投資抵介。投資人士不僅可保留瓷金的花 會計科考試及完成十八,此途徑獲准執業者平均接請英國之考官爲核會 挂到期之日子內相應的收益。其捧的邀木日期將不超過三百六十日,首 粜據將特別受財務機構及持有短暫剩餘資金人士所歡迎。 《三》 取英國律灬代原有之背格檢定考試 只據維持一個第二市場,在日常辦公時間內作報價及買賣。 旗下安路公司發言人推出:今次發行商萊爲據總億港幣二億七千萬元 「至一九八二年年底止。 重路公司實在本港推出償案,及由本地財團挞供貸疑,作底該公司資方 法國國家已聽吳行、華實業亞洲有限公司、富有限公司、新鴻基財

學生有關是項急 動性皮減低投資的風險,並可同時獲得和貨幣市癌利率相仿的收益。預料 務抓袜再加実習取 。 首批囿值二千五百萬港元,已於昨日發售給上述集團。該集團將營該等 : 地下&將公司的票據面值爲十萬港元及五十歲卷元,將可爲投人士

集團安排發行商業某。 首批二千五百萬財務機構買賣 你提費用? 〔特)地下鐵路公司宣佈:該公司已與一個由七間財務機構組成的

年來平均每年有本港學 格檢定度,以法律

OFFICE STAFF

REF. NO.101

An international bankirig organization in Hong Kong invites applicationg.

for the following openings:

MESSENGER (MALE)

-Excellent health with good physique:

willing to work overtime.

-Salary not Less than $850.00

OFFICE BOY/GIRL

REF. NO.201

-Form 6 standard:

-Ability to communicate

PEnglish

Willing to work overtime

-Salary not Less than $990.00

-REF NO.301

處

REF. NO.401

下 所用冷氣機意见的養料。

加印

深水埗之諮詢中心索取間差。 震動室所完成的冷氣機試驗,並不能提供有關冷氣機的可靠性及所給 張女士說:該會會舉行二十四個牌子的冷氣機比較試驗,並將試驗精 任何人士,假有興趣參與此項普查,亦可向談會中區辦事處及灣仔威· 于用所的維修服務,張女士强,最好的方法之一,就是徵詢用戶自己對 在去年七月該會出版的「選擇」月刊發表,深受市民歡迎,以致在出版

成份。 的冷氣機用戶協助,將所收到的開卷安頊奇觀。此項同然,總共發出一 該會總幹事張綠萍女土在這佈進行此項普查時,鋼本港住宅及籓事

所需的時間,以及修照的效果及收粪等,作爲零售商及代理商所提供维修 張女士提出此冷氣機普查的目的,曾在出各牌子冷氣機所發生障碍 服務的優劣。 「次數,以定該冷氣的可靠性,在頸告依理後所需等待的時間,進行修

刊發表:請收到開粉的用戶盡速將固然塡安寄回。 .該項問卷共有問題北三項,分別用中文及英文出 張女士透露,普查的結果,將於本年夏季,在該會出破的「選擇月

見的管炎工作,風的在於找出,同時比較不同牌子冷氣機的可靠性,降 零售商及代理商所崟供的保養服務。

是否有很多障碍?出售商號有沒有給您完整的保養服務?您支付了多少 消費者委員會現日舉行一項冷氣機用戶,有關上面所述,以及其他意 一 會對現在所用的冷氣機是否感到滿意,您賞【誠希氣很

蒐集資料尋求可靠性牌子介紹

TYPIST (FEMALE)

- School certificate hoider with 5' passes including English

-A minimum typing speed of 45 w.p.m

-Working experience as typists preferable but not essential

-Salary not Less than $965.00

GENERAL CLERK(MALE/FEMALE) REF. NO.302

School certificate holder with 5. passes including Engish and Mathem

-Knowledge of typing at a good speed is essential

-A good standard of English and Mathematics an advantage:

Willing to work overtime

-Salary not Less than s965,00

SHIFT DUTY CLERK(MALE/FEMALE)

-School certificate holder with 5 passes incinding Engilsh. and Mathiem

atics

Knowledge of typing at a good speed is essential

-Must be willing to work irregular office hours

- Basic saiary not Less than $965.00

-Shift `duty allowance is payable

Salary will be commensurate with qualifications and experience: We offer attractive fringe benefits such as annual leave, annual bonus, Pmedical scheme and provident fund.

Applicants should apply in writing with full resume, quoting.reference: number on envelope, recent photograph, contact telephone number

→ and akpeated salary to the Advertiser, Box 116 Wah Kiu Yat Po..

Applicants not contacted before 20th April, 1979 may consider their

applications

unsuccessful.

員會委員。 ,麥敬時,羅德現任稅務檢討委 余錫光任審判顧問,黃金鸿

代陳瑞祺。. 二月十二日起,劉奇、任市政局助理秘書, 一日起堿任黎委會委,任期三年。五 麥敬時及無德毡則分別由「月六日度二月廿 起,余銀光任審判期换。(四)二月一日起

喜報發表業府任免令一 行政局蘊夫非官守八〇二月十四日 二月十六日起,平力洽返港後,班佐時彈任 期中,陳乃强於畢現機械拓展威長,〔 【下: - 本年二月十七日起,施德爾任

港府任免令

TELLERS AND INTERNAL CLERKS.

An Expanding tinternational Bank invites applications for Tellers and

Internal Clerks..

QUALIFICATIONS : -

HKSCEE with 5 passes including English and Mathematics

~ Good command of spoken and written English

- Preference will be given to applicants with matriculation qualifications

or applicants with credit in English (Syllabus B).

EXPERIENCE: -

- Minimum of 3 years' teller/banking experience in related fields

REMUNERATION AND PROSPECTS :

- Satary will be commensurate with qualifications and experience

--_Attractive fringe benefits

Excellent opportunities for promotion

APPLICATION : -

- in handwriting with. full resume,recent photograph, contact telephone

number and expected: salary should be forwarded to

THE ADVERTISER

BOX 115 WAH KIU YAT PO

Applicants not contacted before 20th April 1979 may consider their

葬薄扶林道基督教墳場謹此報 訂二月廿五日(星期日)下午一時大殮二 在北角衛理堂舉行安息禮拜隨即出殯安

二月十六日下午五時半在寓所豪 主寵召 在世寄居七十七年奉移香港殯儀舘治喪

先夫李公揚安 於全曆一九七九年

聞

如萦踢購

鼎惠懇辭

請折現金

愛妻李王淑明

孝女志淸婿周 良 孝男 志剛媳李志齊 志英 奚會禮

孫女 加賢

孫男 加仁

志芳 許霖

MICHAEL HSI

LINDA ANN HSI

applications unsuccessful"

,

一九七八年十二月三十一日止。」特此更正。 有關本公司於本月廿三日,刊登之中期業報告書 其中「截至一九七九年十二月三十一日止。」應爲「

更正啓事

裕泰針織實業有限公司

一九七九年二月廿四日

裕泰針織實業有限公司

書 韓維峻 謹啓

「啟者:編宗明〔LAW CHUNG MING ) 〔以下储和承没人及親;

雄興針車行股東退股啓事

5CLAW YUI, HUNG) (IKEEZE LAW'S BROTHER

一九七九年二月二十四日

車行2名義於上址組織經營針車行生意,

·承人代表律師: 孖士打律師行啓 KEEN. LAW'S BROTHER SEWING MACHINE CO. CHE 十二日起由银股人其多下全部股份及資產轉讓與承股人並於日起由永 二百二十號地下合伙經營針車行生置,雙方已同意於掛一九七九年二月 PSEWING MACHINE CO 〔興針車行)名義於香港深水埗荔戍角道

公司清盤案一九七九年第十四宗—

香港高等法院

KONG KENNEDY TOWN SUPERMARKET LIMITED)礙腳著

日下午五時以前進。 上到或黏到上關地址該項通知書務須於一九七九年三月廿 事務所列明人名或店名及准址由其本人或其律師簽名於該通知 注意:任何人欲於上述免日出庭者必需用去面通知上述栋根率

··吉东坡金融商業大厦·

給與該公司之任何雅越入成出客人但黯鑽交規定之費用。 申請人代表律師鄭根律師事務所啓 案聆訊時由其本人或其律師代表出骐章之副本將由下列簽署者供 司之價報人或出卖人意欲支持反對決鏟對其前所發之命令於 香港德林道中八十八————九十八號二樓

四五七九年10月廿一日上午九時三十分在該法送聆訊如有任何上述 入或請求庭將上述之香港西環超級市場有限公司 盤立已定於 RELE(JOHN D. HUTCHISON TRADING LIMITED) 在香港中委和纪大厦十八樓已於一九七九年二月二十三日向高等法院 爲公司案第三十二章及香港西環超級市場有限公司 〔THE HONG

一九七九年二月廿四日

行拍賣廣告

土壤啟者兹承九鳍地方法院命

OTY UNDER K. DISTRAINT

NO.2 OF 1979 举於一九七九年二月二十四日即星期六日上午十一時正

(DATE & TIME OF AUCTION 24TH FEBRUARY, 1979,

足並限於指定期內將貨物出清下桩之後若有鮨旧成意外之事俱歸買者自 物照法院所封者常亲怕做以低高者得配得者須立即將全部貨欸以現銀紙緻 OF GOODS A LOT RADIO PARTS貨物性質 收音機件一 各 COCKCROFT (KE)MR. M. MATSUMOTORK(NÄTURE 行內將存在九鼠 TEMPLE ST. CHHJ門牌二七三號樓下 THE LARGE ( SÄTURDAY) AT 1:00 AMi) 在香港畢打街過打行土求本拍

精明

愛鄉友世破婚

先夫周公杜文府君 之喪於昨

,電話五———二二三四,香港攬勿兄弟拍查行啓

(廿三日)在世界殯儀舘出殯承

誼親臨

存均感謹此鳴

惠賜厚勝 高誼傳歿

妻周沈善慶

本子 持正 泣叩

外孫女夏玉卿 外孫通快

雰女 淑衡 婿 陳次 立告

·在該舘大禮堂辭隨即出殯袞此, 本男 祥媳 吳芙蓉. 公曆二月廿五日(星期日)下午三時大殮四時 精望拿八十有五張泰移九龍殯儀舘治 择 九年二月廿三日上午六時終九龍浸信會醫院

先慈母何太夫人 森於公一九七

母-

娶工.

外孫男 周以專 外孫女 周以甘

許瑞玲 "

許瑞玲

外孫女 陳文文

治喪處..香港殯儀北海装重量六七九號

治饔處:九龍殯儀舘 大角咀报孃術,

電話:五十六一五丈丈六至八

(8)七一二七三

七四「六五五四