1979-02-18 — Page 34

羊年開始的幾場音樂會

羊年一開始,香港樂壇立即呈現一 片興旺:計有(一)年初二(一月廿九 日 )的香港銀禧合唱團與香港大學學生

·會合唱團的聯合春節演唱會。(二)年 初三(一月卅日)的于粦主辦的「羊年 新春音樂會」。(三)同一天的顏添英 學生演唱會(四)年初四(一月卅一日 翁克强獨唱會

香港銀禧合唱團與香港大學學生會 合唱團的聯合演唱「新春頌」,節目有 馬思聰的「春天大合唱」及林聲翁、黃 友棣、族金波等合唱作品。其中一首「 恭賀新禧」,由韋瀚章作詞、林聲翕作 曲,是特別爲此次音樂會而寫的應節佳 作。全首歌鏗鏘有力,富有韻律:不但 新年至賀的氣氛,更兼備儆醒之意 現將歌詞抄錄于下:

桃符新換爆竹聲喧;時光的巨輪又 把年華一轉。嚴霜皓雪消蝪,矇眼春 風送暖

趁生機蓬勃,精神飽滿, 于春,正好從頭打算

之計在.

恭祝你新春快樂,恭祝你身體强健! 恭祝你事業發展,今年勝過去年 賀新禧

合唱指揮是陳晃相,合唱團的質素 相當了,成績相當好。此外還有男高音 歌唱家林祥的獨唱,蕭澤麗的小提琴 獨奏,及關麗儀的琵琶獨奏,衛烝發的 笛子獨奏。

于粦的「羊年新春音樂會-」也很熱 鬧,票很早已經售磬。節目也很豐富, 除于粦指揮的香港春年國樂團及協奏多 首樂曲外,還有譚耀宗的胡琴獨奏 治國的口笛與笛子獨奏,女育音鮑蓓莉 男高音黃頌武的獨唱與對唱。此外還 有担任鋼琴伴奏的顧國權,担任由于粦

·編曲的「梁祝」四重奏的譚耀宗(高胡

哥倫 一個

·宣佈說,該校即將成

-展開美國和中國 之間第一項系統性的藝術交流計劃 哥倫當局形容這項空前的計劃 有「歷史性和影響深遠的衝擊」。

哥大說,藝術交流的計劃,和北京 現在已發展的科學及 "的現代化計劃. 吻合。哥大藝術學院的院長卓比靈說 「這將使中美人民,彼此認識兩國分隔, 了二十多年的藝術發展。」

哥大的中美文化中心,將蒐集中國 藝術發展的各種資料,剛開始時多爲音 樂部門、舞台演出藝術,以及視覺的藝

但最重要的,是雙方將計劃互相派 遣學生學習。

相對哥大的中美中心,北京方面將 在北京市的中央音樂學院成立一個中心 來展開同樣的活動。

哥大說,有關的所有經費,由洛克 斐勒基金會以及其他基金會提供。

哥大校長麥基爾說;「中國藝術傳 悠久豐富,而今天的中國人民正開: 始新的發展時代,參與過去從來沒有的 國際文交化流,因此意義非常重大。」

陳建明(笛)及 )、陶夢旦(大提琴) 鄭新文(鋼琴)都是一時之彥。

于粦還爲這次音樂編了一首新曲, 題目是「敲鑼打鼓慶羊年」。由于歌詞 ,相當長,這裡只摘錄一段

我地貼揮春,我地寫春聯,我地祝新 .禧,我地過新年。快樂歌聲揚四海,預 祝羊 大家進步,人人同心幹,個個幸 福來。汗水洒花樹,美果大家嚐。男男

·女女嘻哈笑,吝着大地春暖花開 花開 6

黃頌武唱來保持其一貫良好水準 鮑蓓莉雖然很久沒作公開演唱,但聲音 依然宛囀流暢。

顏添英學生音樂會與于粦主辦的羊 年音樂會是同時在劇院舉行。記者很抱 歉,由于分身乏術處只听了學生音樂會 的下半場。

在下半場的五位同學中,譚婉瓊( 女中音)平稻:關錫榮(男高音)似乎 過分爲口形担心而忽略了感情的表達: 楊白勞(男中音)唱歌劇「白毛女」( 馬可作曲)的楊白勞選段很投入;顧世 德(男中音)的音樂造詣相當不錯,只 是最後一首「這還是頭一遭」稍覺拘謹

·老父親替女兒送情信給未來女婿, -的喜劇成份不濃。..

最後一位同學吳玉芯.(女高音)的 成績最好。她的聲音淸婉圓潤,咬字清 楚。三首歌曲中,舒伯特的藝術歌曲[ 暮春」最好,很適宜她的聲量與氣質。 韓德爾的神曲也相當好。至于羅忠賢的 「岩口滴水」,唱來似乎 風於稍缺 最後的一個音樂來得突然,沒有給予 聽衆以感受上的準備。

.伴奏的洪必慈是一位很有才華的鋼 琴家。錄過多張唱片還寫過很多鋼琴件 奏譜。在替吳玉芯同學伴奏的時候, 以發揮 先生

麥氏並說:「這些嚴肅的研究和定 期的交流計劃,爲中美兩國人民的歷史 性友誼,建立了穩固的基礎。」

哥大音樂系教援周文中,將出任這 中心的主任。這位著名的華人教授,是 哥大藝術學院國際課程的主任,並爲新: 中心的設立與北京方面多次商談。

周文中說:「以我的了解,中國的 藝術和科學

樣,現

音樂快訊

由韋瀚章作詞、黄自作曲、林聲翕 補遺之全本清唱劇「長恨歌」經已出版 此誠中國音樂界所喜聞的樂訊◎

全本清唱劇包括十首樂曲。它們是

(一)仙樂風飄處處聞(混聲合唱.) (一)七月七日長生殿(女聲三重唱; 明皇、楊妃二重唱)

(三)漁陽鼙鼓動地來(男聲合唱)

(四)驁破霓愛羽衣曲(男聲朗誦)

(五)六軍不發無奈何(男聲合唱)

團奏問

男高音歌唱家翁克强的獨唱會是在 大會堂貴音樂廳舉行。這是他的第一次 在香港開的獨唱會。但在五年前他的經 在本港電視台演唱過

。

翁克强出生于印尼,早年隨留學意 大利之女歌唱家張靖亞女士學聲樂。回 國後入北京藝術學院聲樂系師承事佩郁

·應高能、李惠年等教授。七一年來港 ,後又隨本港著名女中音歌唱家陳之霞女 士維續學習。七三年德國女中音歌唱家 漢娜:路域來港主持聲樂大師班·聽了 翁克强的歌聲後,大加證實,亞給予獎 學金,選送他到奧地利薩爾斯 音樂學院學習。

在奧深造兩年後,翁克强又到意大 利的米蘭市隨名家繼續研究。在學習期 間並會在奧、意等地舉行過獨唱會,獲

七八年香港

得好 七八年拿克强學成返港。現應浸會 學院之聘在該院音樂系任教聲樂 翁克强音色華美,聲量洪壯,基本 屬于意大利學派。但由于在薩爾斯堡學 習兩年,對于德、奧學派的含蓄穩定唱 法亦深有體會,因而能兼擅, 兩者之所 長。對于中國歌曲,他也能咬字清楚眞 正做到字正腔圓。他的聲區統一,高音 的 呪輕鬆兪快,毫不牽强;眞係聲 變換控制自如,流暢洒脫。聽他當晚的 演唱,可說是目前本港難得聽到的具有 全面才華的歌唱家。

伴奏的黃慶雲女士的鋼琴伴奏也很 出色,在強弱快慢幾方面,既不是墮後 也不是搶先,總之是適如其份地給予 唱者以很好的襯托。

樂壇十大事(四)

香港兒童合唱團於七、八月間的美 加巡迴演唱,再一次担負起文化交流的 責任,不僅藉着歌聲將香港人的友善信 帶到美洲,更爲香港票界爭取得國際間 的聲譽。

在爲期一個月的演出中,「香兒 全團八十餘人足蹟遍及美加十數城市, 演唱了二十餘塲,在加州麗蘭夏季露天 音樂節演出,獲全塲七千聽衆起立鼓掌 於達拉勒市演出則獲德州市長頒「榮 譽市民」獎狀,及至在加拿大倫敦市參 加第十三屆國際音樂大會作連續三屆的 示範演出時,更獲得來自辦十多個國家: 的音樂教育專家所讚賞。

「香兒」又被邀參加甘迺迪中心的 首屆「國際春年會唱音樂節」作首晚演 出,幷前往訪問白宮拉總統花園內獻唱 得卡達總統親署謝函。最後於壇香山 演出時,更獲該市市長宣佈當日爲「香 港兒童合唱日」

從一香兒」在美加所獲之榮譽與反

·應來說,該團的外遊,無疑是本港音樂

開始新的突破」。

周氏說:「如果全世界四分之一的 人口,在藝術方面求發展,並有所成就 對世界其他各地,尤其是第三世界 衝擊將很深遠。」

哥大的中心,將會由任內藝術各領 域的不同專家,舉行研討會,商量如何 處理從中國運抵哥大的各種資料,加以 影印,必要時將其翻譯。中美雙方亦將 不斷商討交換資料的取向和各技術問題 周氏透露 美中國家關係委員會也 支持這項計劃。

同時,周氏說,中國大陸除了和美 國交流 也發展和歐洲國家的交流 因此,哥大的中心,將會從事更 的協調工作。

談到國內的藝術氣氛時,周氏說 各方面都呈現百花齊放的局面,再也不 是以前那樣一花獨放的情形,

哥大藝術學院院長卓比靈說,中國 在藝術之都紐約市設立第一個文化中心, 是最適當的事情,而在紐約市芸芸學 校中選了哥大,則更爲適當,因爲該校 開上有悠久和優良的傳統。

琱:多倫多交响樂團月前到中國訪 在北京、杭州、上海及廣州各地演 展開中、加友好新的一頁。圖「多 團」成員在北京某飯店用筷子進食情形 上圖爲北京交响樂團團員互相觀摩情

六 ) 宛轉娥眉馬前死(楊妃獨唱) (七)夜雨聞鈴腸斷聲(混聲合唱 ) (八)山在虛無縹渺間(女聲三重唱 (九) 西宮南內多秋草(男聲朗誦) (十)此恨綿綿無絕期(混聲合唱;明 皇獨唱 }

樂曲第一、二、三、五、六、 十共七首爲黄自所作;第四、七、九共 三首在黃自逝世四十年後(一九七二) 由林聲翕補遺。而全本之出版,又在七 年之後(一九七九年)。

全本樂曲爲精印五線譜本,定價十 元。香港九龍長沙灣道一三七室一四三 號五樓香港音樂專科學校代售。

文化最大的一次輸出

七八年內最大規模而又最轟動的外 來團體演出,無疑是八月間在港舉行了 十多場演出的中國藝術團,團員共有一 百五十人。音樂家有劉詩昆,劉德海, 關惠芬,郭淑珍,胡松華,郭志鴻,舞 蹈家有趙靑,陳愛蓮,阿依吐拉,莫德 格瑪,崔美喜,白淑湘,薛菁華,京劇 夠角則有李小春,趙春華等,均爲國內 最有名氣的藝術家,不少更會於國際間 獲獎。

中國藝術團在港的演出,掀起了前 所未有的熱潮,場數雖一再增添,但仍 未能滿足大眾的需要。而藝術團的演出 具有濃厚的民族色彩,和感人的藝術力 量,則獲得各方面的一致讚賞

·中國藝術團除了爲大衆帶來高水準. 的中國藝術表演外,更曾多次與本港的 藝術節作交流性的觀摩演出,爲七八年 的香港藝術增添了異彩,更使香港的藝 獲得一次難能可貴的學習

香港民族樂團計劃 展開本年樂季演奏

君文德 共有悠久歷史之香港民族樂團在名 义領導下,該團聲譽日隆, 界邀請演出紛至沓來。該團現正展開本. 年度樂季演奏計劃,并進行人事改組, 目前已邀請高手多人加盟,陣容更見財 盛,排演更爲認眞。

(全文完)

該團自一月份在明愛中心演出後 二月四日先在沙田社區會堂演出,繼于 中旬接受市政局邀請演奏「中國音樂晚 會」一場,三月中旬重臨沙田明愛中心 禮堂演奏新曲,三月份,劉氏將嘗試編 寫中西混合樂隊樂曲數首于元朗大會堂 演出。因劉氏所指揮之元朗文藝協會樂 隊包括有中國樂隊及西洋管樂團各一隊 ;兩隊屆時將合併同場演出;實爲本港 之創譽。又于三月廿八日在大會堂劇院 演出一場合唱及中國音樂會。四月份將 計劃在藝術中心 臣劇場演出一場「中 國音樂及民族舞蹈晚會」。五月份將移 師上水區演出同樣節目。而其餘下半年 度將會與國風民樂團組織聯合樂隊及與 「天樂合唱團」及「香港教師協會合唱: 團」携手演出多次音樂會。在音樂活動 發展得如火如荼的今天,相信香港民族 樂團今年將有更蓬勃的表現。

25