1979-02-15 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日九十月正年未己曆夏

本港新聞 若逢天旱化淡廠是救星 放棄海水化淡

四期星

日五十月二年九七九一曆公年八十六國民華中 聞新港本

大不敢脅威成造易貿口出於對 新

大不業工响影

法辦新費水申重司政財

份部微細極本成造製佔只費水 商口出接直非亦業行水用量大

財神認爲不可

期後就此將優待收費斯 我取消。

生意轉讓聲明

【爲獲照香港法例第四十九章防姻生花糖舞 則例第一節規定薮落 啟者周明恩現寓九È融致道301至309掀骂賓商業大厦1304至13052

·出讓人 承讓人 代表律師劉海律師樓啓 香港號辅道中七十一號聯邦大厦2202案·

九七九年二月十五日

租務

法庭

有關業主住客法例,第二五五章)申請書號碼 C7O/TC 人:野生有限公司.

所不能提供的管理對料務。

欠帐,並可她快採取迅,本港關係會不斷改善,

激迎。他曾在去年財政 外,並可以食用戶提供:「全部電腦化後又一速行動攻取

我們可以毋須像以往一

預算辯論時,主张以家 庭快捷和更窄装中的胆,可使水務署更方便温收

樣要以寬大的開支换取 : 田氏說:「本人窭食水粜號收費舺法, 「額外供水。

... 葉柏時實有檢討的必要,來阻浪費食水的用卢 祓兩個悧體所搡出“因爲由於本港地價高 的另一點,是假如我们 品,以致没有足够的土 ·他說:新番瓣洗的 一只計算操作費用,而不·地足以安装保存及循環,平衡點,即用戶在彩辘(以下簡稱出讓人,已同意將其九瑮菠猃30L至309號訔賓商業大厦13 [卷訊 財政司页

將引起爭論的基本開支,用水系統,使採用這些洪下较豸現行辦法不頭 , 全經營之察到旅疏公司" (CHAMPION TRAVEL AGENCY 4至1305 觀淼昨在立法局表示:

的科恳以及海水化淡廠 設備不合乎經濟原則。」參鐵水費的消耗黃,就 一,还同装修家俗生财用此等出售税國儀與缀琛現寓香港筲巽灣愛民街6 工業用水之水沿增加就

的保鍪費及貶值率等項」

至8號5樓KA以下人一受,現經雙方同意立約,於 是每四個月一次結根期.

九七九年二月十二日交易,如有任何調該公司有關之生就一項及

·之分三十七點五,對

一日包括在內,但可以免..田氏且雄绣說

內用水約十案,此都一 造成本之影響案似大

洋煜稿等手摧本行,諾都立刻與出紙人無妥,水晶人概不負担任何責 覺,即使不增加水说你本人氣,鑑於香港與 |個五口据每人每日用 。不過,他愛示,如果

| 能使水務帳項維持收支,中國的治關係,而我

心任,特此聲明。 以是把注意力集中在 化淡費難高制水期間廠商會樂用 平衡。

們題能以合理價格從中水約七十五升,相當於 胡氏說:「放棄使一國顯得足够花水供原,十六點五加侖。 查方诫,而不去考慮水

關於分淇待東榮安 能够全面涕作,以及受後,水務仍會出現極大 变对要低成本之柑對其

|用化淡廠可以說鼎塞翁,因此儷逐步減少使用及他續說,若在每四 要性,則未冤使人生新一排化谈廠、以及袋後將進一步制水之苦。」的赤字。

「失馬,焉知非福。假如至最後完全放棄海水 個月一次結帳期內用水 之取消,以便將減少大 「本人不會同意將 在價格政策方面,

任低過十郎,按新收安 我們將海水化淡廠的投化淡斑。 部份有關水務收支帳方 海水化淡廠的費用不計 財政司瞵他出控到不少

他囊示:政府著作一颗灣更可少付水費。可 " 財政司在有碱水

·面的政府(預計饰)週 算在水務署的帳目,而 意見,認爲新的收費辦資一等勾銷,相信亦不 |法將導工商業用戶準 會有人提出與參。」

出這颥决定,賜于須調一是,對一個強加用水各 之妣粱恢復辯論時蛋示,赤字之間過,夏氏說將之歸人一般税收的另 一如他在三星期前所,本人繽我們將固定一個帳目內。」

住宅用戶的形,因元鼐員亦被

趙三十度的用戶來說, 水愛或最多只須將水

他的戀弁煨多一點六 指出,水費只佔「整恊,贷產折海的計算舉已告夏氏強調,這章無一江浙菜用需付出酸,摒棄在特別收要需法以 迈 路爲提高。 估計成本爲高的变用。外的小型廠號發言。 她造成本的非常小部份「膨脹,因此,不可提高 意義,因爲水化淡

·田氏道申他在去年六俗,而對一套用水控 財政司:「胡文

他說,凡变!花

救反對人黃西搬离九隴上海街三百八十號四樓 十一月於週年政策辦說,一百座的没無節制用戶 」。「因此,水變的坩水務收麦根的預計赤字 水 總固定資语之一,對這亦有同感 含水的工廠都應享受大 加,就大多的情形而言,本人又獲悉,如果對 部份,因他說工海菜所用

中 拋出之一項建,在來說,水飛鼠的板日將 披工業用水的優待收費

安收到宇命台車諾收底九語上 比目前約高出兩倍 。 ,對整體及整個成本之,資匝折舊方面採取一個 . 至於對產折舊政策的水只佔總耗水量的百

新界面出特別工業地帶 率才算比較公平,因認,談立澡染及加工工微

他指出,在接納不 下列 影響,實在姬徼。」他更合理的點,即使方面,財政司說:「水」份之十左右,但將來所 纘裤,不過,有一些行以當前的收費程度計算粉固定資深的折梅率級一付出的費用,斯蒂畫到,水要海成它們生產成本

。在此等特別地帶內: 千津贴的原則時,我們甲將本案贴有法

·既可實施坐蜜和有效的 必須獲得水務當局保證 業需要大淩用水,同時」,預測期內亦會有盈餘視乎個別籖產平均附用,再用水漆覺用的百分之 中的一個重要因素。 他促請政府將六千. 碧胞而定,但用作俑七十三。 丶比較一般製造鍌來說出現。 ,水營成爲他們的總成 對於田元崮議員的一水及製水區土地之地區:「事實並非如此。」單位的最少用水源減至,防止污染工作,又可一切水務工作是在效率內 *本的更重要之一環。腺液,由於在我們這返 極低他制除外,而本人,本人不明朗文瀚議員如一個較切合實際和公我水管將未經處理的東良好及符合經濟原則下 ,「不過,就算在此一天早時化淡厰成後我們,可以向各位議員保證,顯得到此數。本人在樓的水平,使對小型工廠一江水以低廉價格蒙空給,當行,容前用戶將須不 |出北一醐圖克言經撤出路有帮助。同時更須於這些大型用戶。,公平地徵村由於當局的 *工商業用水毎一單位,寬限期過後,再對此事

·陳壽霖惡員對建設 工作效率欠佳而導致的 -祗用戶中,我們及香港|要加以俺賴的可靠供應,意欲已探柩一項合理的, 卫菜總會仍米發現有水 來源,本人恐怕只能簡,觀點。」

癡敗費五元五角,此數」加以檢討,而非在寬限中的新收費辦法,表示 額外要用。 他嵗說:「整而 單答犢說,我們不能取言估計坐街平均出 費佔整個生產成本百份 之八以上煮。」

消化淡廠。 ...... ...篇,每年的折酶費用, 成本與估計由一九七

· 「例如,在一九七少於固定資產總額的「九八〇年至一九五二 財政司蹤爲水費之滑加對製造成本之影响微,並預料將對出口價格, 七至七八年的最後五個一份之二,各位員會希 —五三年的四年內,平 出口商之利潤影响不大,

半月,化谈廠金部開動 望知道,我們的折 平均來自差勲的收益之間 , 「對於將爲水資增加會使生產成本大增之新穎加工業、漂染業及錢 時,其淡水每日僅設等」是處於以往的價格而不 的差額。 荼,此等工架並非主要直接出口此,僅隔一顆長生產案 列中之一部份 於該改個月內每日淫水,是現行的價格。」

[因此,工業用水

PONG LIMITEDC 倍邦有限公司 ). 原告人:SHUN 的建黨收费,這些於结

KI HUNG (割奇诺) 被告人:LAU 低的百分之十八以上 他說:「因此,在 一在還恃况下,就算此等用户將全部增加之水黏附在成本阿,出口

計生產成本。此外, 「縱使需水化淡廠可預測的一段時期內,肚形謝本,全部已出 货之成本受厥高水畿影沉而告上升的數日亦甚低,校近年來這些產品製 操

折街警用已沒有受通貨 作設用轂高,本人來

差餉,有關冤發顯的败 【商因其他費用加而受之影阿浩小。」

俏香獾大衆及尤其是工機損的影響,而本人可一府一般收入及連續住戶

SHUN PONG LIMITED (倍开有限公司)槊於一 群者:债者人 業用戶(因在郜水恃,以说,倘若不修訂水費 收費每支付。 “他謂:「換言之 九七八年十二月七日在於高法院對汝提出下列之症袐: 反换一般人士對意促部後向我關往的話,我只能說我本人也同樣感到糊住放大,都會樂意行川职的折舊費用從木新帐目 没有一定用戶津贴另 一 心所欠租会六千九百元正。《I》利益金以得有二千三百元时算由一 期彼等獲得廿四小時供一,則即使將海水化淡廠物賽辦法,總 (一)收商香港蘇莠街一至九號毓威大厦IHB座之全部地方。( : 高代價,使海水化淡廠「中除去,很測預溯過用戶的狗。 九七八年十二月一日起計至上述樓宇获何梁主易止。以四丷原告人因追 討被告人欠租所用之一切变用之損失估計。(五)堂費。

: 至氏在談及徵收水愛的新燕君豪峰月臣之影兩時指出,報堂上之一 -蚍粹㫻乃新收寳辦法將大大加重家庭用戶之負担。他說:「假如廼些評論

·並且準備在兩星期後就間接話。」

但徒若秤論只是針對新收費變相批評及外國強調增加水 對嚐運物價有大影响的話,則本人絕對不會接受。」

日 新收費辦法對家庭用戶肯定有利

衆 不設獨立水錶用戶 收費會作適當調整

造

| 胡交瀚議員指出新水費徵收法下 八萬五千商業用戶 僅有二百個會受惠

千個的商業用戶中的

建議中的特別收費辦法欠公平 田元灝主張放棄用海水化淡廠、

香港最高法院

一九七八年第四三九九宗

救上述被告人 LAU KI HLING (劉海雄 )寘香港矓秀街一至九號 藝成大傑十楼B座。.

: 有關上述之源已詳列於本案之谦内

· 五奉香港最高法案經根司MR, BARNETT於一九七九年二月二日所, 【發出之融合,將本案之傳票排本及該能令之副本各乙份以下列方式作爲 ..有效及合法之傳遞給予上述被告人..(['將上述文件乙份張貼在香港 小舞秀街一至九萸戒大廈十樓B座正門之當眼處及(F)將本案停 筒靠令之内容刊登於華僑日報一天。

乐被告人欲對此案有所客案,故必須於刊登此通告之日起計八天內 (包括刊登之日在內,親自改由改之代表律師向曼黏法院入禀投案, 「汝遠點仍未投案,期原告人得向法院申颔對本案進行缺席裁判。 原告人代表律師

一九七八年第四一九一宗

()

先夫黃公春和“芳開府君

一九七九

松曆 【九九年 8 月 11 日下午一時三十五分壽終養和醫

一九七九

院積閆享壽六十有一歲遺體奉移九龍世界殯儀舘治喪 日(星期六)上午十一時大 殮十二時在該舘一樓世界大禮堂辭靈隨卽出殯安葬哀

未亡人黄李賽味

孤子 女士 楊念慈

美淑淑淑文淑淑淑 文文

麗珍珠媽英華眞 堅-

淑英 婿 余龍氣

林秋河

子日在租務法庭調入申請領

孤女 淑眞婿 陳梓培

「日論合本案之申請將以

「站梁宇之漒很入口處,及 本港刊行之中文報紙傘僑日報一天。

製法庭將不爲所而進行聆聽讓中語。

乾亨律師樓

二月十五日

佈道中十五至十八號大昌大厦年

承殖民地司庫署命貴重物業出投

須於此告示!!

啓者拍变人香港推进行政地產代理有限公司定期於一九七九年二月二 于日(星期二)下午Jii時正在香港居后大道中卅六號與航大厦二〇五、 髦共拍 房內將下物業當衆出控

地段:內地段第六九號D字分段第一小分段

座落:前香港商有二十六號地盤......... 年間,九九九年由一八六一年六月廿五日起計 面菹·約六百三十六點五方根推出土無紀錄 每年地税:港幣三角八田土運紀錄 欲知詳細及投買草間緻主律師或拍进入伊知

·香港袖帽酒牛太子大厦一二二五

營主律師胡百全律師行

抱愛人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓

香港后大道中卅六號興华大厦二〇五

承銀主命貴重物業出投

啓者雅致人吞港拍發行及地產代理有限公司定期於一九七九年二月二 十日(星期二)下午三時正在香港皇后大道中大號興現大度二〇五. 證其拍資房內將下開物業活衆出投

計開

地段:九龍彩塘內地段第三九四號之四百五十六份之一 座落:九證絕螗月華街亞斯大厦四字樓第二

年期:九十九年由一八九八年七月一日起計減去最後三天, 面秘:約四百方呎。

律師行

·香港德輔道中三十一至三十七號 中國聯合銀行大厦楼

九七九年二月十五日

香港維多利亞地方法院 民事訴訟案

·每年地段:一千一百七十八冗之四百五十六份之一 欲知詐細及投資幂程將開賣主律師或拍驚人便知 香港脚糖大厦大一黨 齊主律師楊自强律師行 同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港患后大道中卅六號興大厦二〇五

先 梁公文合"德凡府君 痛 於公騰一九七九年二月十四日壽終浸 信會醫院享壽七十有餘歲奉移紅磡世 界殯儀舘治喪謹擇一九七九年二月十 六日(星期五)上午十時在該舘景行 大禮堂大殮擇吉安葬哀此計◎

務使各用戶均能享最高免費額 : 財政司瀣佾;一定及各項已因素及關乎 「百分之十六這個質旃文翰昨日在立法局,用戶。均爲中型或小型|產品需要發上迓重的色 如本人曾留在本局會望,將來的推測發擬訂有關,比例看來似乎很高。但中要示,根據財放司所的版號。其中有些從季,藉:亦都生此行業的扶 席上說過,其水免費共建。

當水務茗技現時所採取宣佈的一項特別收費鑑,利硗少而溯保重大的漂持,上河三川工業共佔 額增加,加上常關神 一此類爲衆在輕好」的補救辦法全部付該案法,全港共有的人萬五,染及加工行業。「港人所案鵡的本质。 即用水之鑑,其結果 與財政方面的含意,亦施後,這個比例很可能

·他說:有人指出本 總額百分之六十元。 是百分之五十五的家庭,獲得水紙機展委員會考|神至百分之百子在第一座有二首個在每四個月池漂染及加工業的成本,工業懲會及中華廠 用戶會垂帶毋須繳納冰,范,同時 3 經過他們| 若與其他城市及水務費湖內用水超過六千毗鄰的爭國家高田 商會所提出之其他事, 安波梅必比目前更少的,提供意見及援准 • 此易把燈,此項數字絕非一個位之商戶,魚因此受之三十至四十,而所急,是關於办政司所主張 「等寃妆乃慕上港仔會同不合理。然則·皮 惠。 ·得的毛利假至百分之一之不補助原則。 夏氏父推出:至於行政局,以便作出决定一强護水務署長並不以此

·香港工業總會及中點七二 水費增加百分氏示。倚而操 不設瀀立水銀之家庭用

一自南,相反他正不就找 尸,當局會對彼等之水:「其次,所有用以】讀史佳方法,游水鈎少奉廠商會。就修午供水之三十七岁五。將令族,出其次登建澈,所工商,原告人:WU HON.KUEN, WU KWONG KI AND

·收費辦法我示意見你橫行業的毛利降至不足百一業用戶,鬬然耗水 費單作出適當之調整,發掘新源的厥房,設一這方面的損失。 供每個用戶都能环用最俯及土木工程器械的可

熱及收取水警的問一出 -超過百份之九十九 分之二】海對於本港主,佔總額百分之三十。第一被告人:CHAN LIN-陳運 高免費額,而求門新收一靠性,均須符合國際的一分,財政司氫示:水務一的商業用卢並未獲得向,要勅繈及製衣業的輔助一所付水費,刼沾蚤石街,第二波岩人,WONG CHING KAI(黃正楷J 致上述第二被告人WONG CHING KAI(黃正楷嶲香港軒尼詩 費乘法,對用水的收費可水平。

署現正利用度腦計算水等待遇,而迷蹤中的待,行業的发展,實難起溉 水費用總值巨房之七十 置,使其免趨現代化, 開啓安辦法亦欠公平,画作用。 辦法將楹股實施。」 「再其次·根挺水一而商業基絕的水費單,

.胡氏希望財政司會 他續說:反之,薄决,在用水方面,工商 然刻,她承鋼對於「務工程資氨的操作絲法,現已採用電腦計期。就他們所提出的此感及行業的工發布的[精用戶蘭然須補助家庭(WU HON WING纛於一九七八年九月二十日在香菇離多利亞地方法院、 :「當所有敬項由慣其他音作出客& 水矮的住宅單位來說,形下,從最宜的來源,計其時,除可以提供兩個噬體地指出,減至三百三間。雖然 未新收費瓣法可能導致水,取得食水。

他對財政司所奥出: (J) 收闼香港阿尼莽道四百六十五號十樓之燊部地方;及 (二) 一種目前人工計算方法一:大部份不包括在這項,我們希望目睹的是有用以支持這個原則的理

有關上述之控訴已館列於本案之內。

TWU HON WING.

一:你?你和人WU.HON KUEN,WU KWONG KUI AND

對選提出下列之訴:

港瑞紡織品會談 黃變嚴德發 案更高的漂染及加工設 : 由於本港收到高品 茲奉維多利亞地方法院經藏司陳卓基於一九七八年十二月十二

·各家在操作過程中, *所發出之命令,將本案之傅嘉及通知表格入第五A版本及融合 他表示 - 另一門在 務必節省用水-而来 【副本各乙份以下列方式作爲有效及涨之傳遞給予上述第二被告人: 製作過程中大飲用水的會過耗用。此外,在 一將上述文件乙份以遞交吞港軒尼詩四百六十五號十樓之成年人 (二)將上述文件乙份以預付掛號經遞方式寄往上述第二被告人 SWONG CHING KAIC黃正楷)地址爲香港軒尼詩道四百六十五號出 ▲;及(H) 將本案傳與運闳命令之内容刊登於本禟刊行之華僑日報

有奇格園股公共演助的,兵食水的复期

費增加。他說:「對於 「當局經常檢查此

·正家庭,現時已凉安排湿,且發現有需要的時候,

出一般攻濟,協助性,但可採取補數行

下月初繼續舉行

支付水費,而且政府有所謂沒有紀錄的 羅對此篮欸項的現行數,就抱在某一 戰獸》貿易威彧羨茗娩善師麥示,本港與 額疽行檢附。」 |段投闊,由濕水燉翰選一瑞典之間的紡織品會談,一會會晷已平, 該會談商宝現行紡織品限制協發於今年

工業是鍍業。而本港的一可預見之將來,中國

食水承很正在有效及會 第 乎經濟原則的情形下準 行一事,皎发就見。他

說:「若以水務工程的

比較:兩者之間問題 所出現的茎額。 苗氏說:「瑞典代表團提出微點建,要求 施行現有限制,我們對此选諉已作出詳細 「目前估計有 研究。」雙方亦俗討論實施現行協蕤之其他技術 紀錄的消耗約佔食水 消耗量的百分之十六,他最宜。

張 憑操作而言,我可以 第一提出上述保经。

空观的消耗方式乃至

「首先,在撥定的

·香港與瑞典代謝將於下一三)月五日起一 系統出現濕水情形,非適內,在哥本哈根恢復會談。

「典無书籍内提供資

法盜用,水計算

|调以應付未來需求方

結的會談於本八二月十二日至十四日 在本港舉行。瑞典代表團由瑞典外交部大使丹尼 ,救火,水管及水 內的潑水,

【面,已由水游袅長在

「斯率領,本港代表團則由苔禮蛍率領。...

本月廿八到任

【特訊] 澳門消息:澳門新總督伊芝迪 將群將於本月二十八日下午四時抵澳履新, 有關言方的歡迎秩序於適當時間公布。 -據悉,新總砮伊芝迪將此行來澳蹬新 ,帶同十七名屬下,其中五名司級的政府 高級官員。八祥)

倘第二被告人欲對本案有所客時,則務須於刋登此通告之日起五天 内人包括刊登之日在內,親自視由汝之代表律師向香港維多利踞地方送 ̧院遞答辯書,禰逾期仍未答,則原告人特海院申對本案装行 缺席飛。

原告人代表律師:

中國師合银行大溪九撲

一九年二月十五日

會鼐光 周賀素

律師行

聞

治喪處:世界殯儀館

孤哀子 向明 媳 陳詠燒

向騰 螅 林麗瓊

向信:何東 向玲

弐磡行

何向向向

外孫勇 娜外孫女 鄭淑文

思淑淑

(七)

聞

河氣

外孫男 陳宗敬: 外孫女

誼子 黃卓豐 菹媳 江惜珠

諸女孫 黃海娜 黄瑞

·胞弟春利

泣告

外甥男

瑞海

瑞平

輝宏

裕民

·裕國

仁

瑞宗

瑞志媽黃麗卿

微儀斂皛芳珠梅梅玲━音詩琪諠珠華君娟錦金香珠

鎮欽南富麗麗麗密庭麗淑月月月珮珮惠惠惠惠瑞瑞珊瑞瑞

娃娃

陳陳

廣雅

̇錫英

春春春春春春

源來德有豐興城

蓉珠蘭珠琼卿枝

荷楊蔡林鍾陳

·雅秀瑞惠秀嬋桂

胞妹 春英 妹倩 林伯南 清 妹倩 鍾欽

·蘭 妺債 陳錦鏡

·陳紹勝

治表處:世界殯儀舘

地址:紅磡暢行道十號.