1979-02-14 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新簿本

頁三第張二第日八十月正年未已歷衮

「本港新聞 北角建新渡輪碼頭 完成逾半年底啓用

|市政當局大力鼓吹 廠廈開設員工食堂

九華徑建新道路 【收地近二萬方米

平方米及建築用地四百 四十五平方米。.. 荃灣市蟻專員許舒 稱:此文收越土地,將

由工務司在北角進行的一座新派海小輪碼頭建築工程進 慶順利,現已完成約百分之六十。嘉項建設爲港島東區走廊計劃的部份工 ∵工務司署發人昨日指出,該座黏变一千零五十萬元的新碼 兩層高的建築物,並將設有有的行人走廊,通往交通繁忙的巴士總站。 数巴士钻效亦將疑有上。

人家,此外七間分別那花卉展覽 工業區內之無牌食檔會被檢控 八锴訊)政府行符“瘟蟲九華巠谷,而我离」作盛物室·厨房,廁所 (特別乚資品卓優及貿成市政局槻利用一切可行之宣傳離法。鼓勵工 在盗e九華徑進行一項,排水系統亦可獲改管及薄製屏的陶陶建約物, 漧大夏開設職員全堂及快盛店,此事將由市政事務署進行安排。

價值二千四百五十葛元 政府爲有

申請歸化英籍啟事

徵 张文(CHENG MAN WALL ANTHONY)现在香港太古城隆重。 岸六集,我向香港花臺中韶際化英籍,如有任何人士要知任何理由的 「痧價油一百元起,安本 贏在其歸化夾錢者,可用書面只香港布政可感,將事實向布政司報營之, 月计四日:星期六上午 九時十五分中華街市 此

爲九龍塘多實街交通措施事

香港政府公佈

一九七九

申請歸化英籍啟事

由一九七九年二月十六日上午十時起,多實徵,由其與打老街交界

黃委員代表食物衛生事務委員會主席鄒偉雄,作以上答1 另一方面,他正實當局正採取行動對付新蒲崗等工業區內開設之無牌, 霎橋。所採取之行動包括當塔拘捕及莱控無牌小版,然而,此類行動時阻

,只准愛鈴花及國運物現向香港督申請歸化委筠如有任何人上我知任何理由爲不曝酸于其 品立

尚化英籍卷可用垂面呈香蕉布政到裂將事實向布政司報告之此事

遷

址

通知

印對該等小販之服務仍常有需求。

工務司曩荃海新市

,局方既然對經營非 人士採取行動。縱使減收邊饷一本實際可,工程拓展宓總工韴杜

敬啟者 本公司 衋打於一九七九年二月十六日往 下列新址辦公:

中環干諾道中康樂大厦3410--3411室

在從醫堂鐵士戰局有验上菜大段開設員工食堂及快發店之政策間隨時」的道路計劃,以故善區|得以進行,將帶收問

CHEN KWOMG)現住香港香港仔石桅德新村第五座四四二號五處起,將改爲單從西行路线。 許舒說:「是請訴率廣之花門讓劇,愛丁一不准售闊,花及醫生陳光C

內交通及祟許系統,一地一萬九千七百二十人,體重的住戶,將按照其蛋黃塔之商菜性酷位 區,預料將於今年中開

一仍是難以迎刃而解的因有 贩森官爲不少工廠工人供應所需膳食,一始,約在兩年後完成。

一 而在未有其拖唔食設施!

我昨日表示;這項工

·行且爲法律所容,扁方仍不在考慮赦收受非法小販酸甜之樓宇菜主應繳之

·還餓。他邀橋工業大廈業主如偉未爲共員工提供精合設施者,可族爭進行提爾區內未來發展是必 以加蝥一新。同時,在北角興建的一座新汽車勐海磷頭,打樁工程現正

踏以協助減輕工業大厦外之小奴間題。一般

電話:五——二五、三八五八四楼)

日四十月二年九十九一屣公年八十六國民中

',當新碼頭於本年年底落成啟用後,郎用以代替現有的小篇碼頭。

· 發言人補-

說,新在設計方面具有一項特色,在日後有需要時, 可 順利進行。

新調頭位於現有碼頭以東約三十米,落成用後,頭蒸于拆卸 一以便脚出地方死贴被褥傍架巠道路。.

政局月會沙理士致答詞表示

·民的致展,財務及其 否眞正這樣做呢?抑或,受國參加競選的人明

·讓過各方面的困難。:一準稅社會的機要而將出,她了解他們國將加入的 在風東,現正進行串證港島東區走廊的第一期工程 | 他認爲:各方回避地售予出低最高的競投緣線的一個團體,而 關的旅游工程。目前填海工程的進度分人漭意。

勤困蠢是意料中事,因者? :第二類問題是街 工務司署發言人指出,該份價值一千萬元的工程合約,並包括建造 一 爲香港境擠迫,土地

失望。市政局本來無 三百九十米的海覺。他補-

說,該項合約的工程現已完成過年 利用不當,加上過去不一販過風氣豪店過變,日|大雅里装 霾管理與及多園其他痕 前; 差不多每一個人,也不負責舉行本身的素 因,包括未能實事求是都有就業螉會, 但這一葉按展,甚威主要 地配合時代變裝 一問踞却仍然存在。但當」和政制的餐 更多多種用途衖市建成 ......他表示...大致上 第一類問題仍然是

劉,將來建一條三支行

中單穆公路,以代替現 的 臨時道路。一

遺失股票聲明

欠缺土地小販問題

當局對兩者極關注

三期星

他並指出競選人應瞭解市局底蘊 驚藏體氣丸之地高度規

土地的極變短缺:形形 合警方在現場加以有效

·管理 试重的問題 式式的市政用途均需要 等土地。一方面很要一 取舍大為改善,而警方 ,對此事亦断不能坐視不 人認爲光顯衖明的雾 商是對他們有利的,

一驚人口的基本需要,L 另一方面,在一些古 俄地區內的多臨地方

(謎)

攪珠結果

第12/79期

123

7 8 9

11 12

14 15 16 17 18

20 21

淇的,該蛋的發展計劃 做包括建一個公共 邨。

·特 市局主席 沙租士昨日在市政局月 镆處工作現優異,不提供服務,使該局能 會席上梢結過年辯論大再是政府部門中的一個 設立一個屬於自己的部 重致答洞時稱供該同務小組。並調用出政事務所門,來配合那經過六年|却依然缺乏街市,離街|委員會的領導人士正 實面耐磨工的議員,婪·罗在人手和服務方面進一時間後沿躉俊定的新工,垃圾收坐站,遊戲塲地市民的利益而正落地研 他們再接再勵。加倍努一行会保研究而加以調展,作方針。雖然有關計劃及其他荼本市政設案。究整個問題,他們的耐 但是,箸須同時已經孕育多時,各種因此,當應盡量利用性和眞正去了解本港民 他又表示該局選不該府及市政局工作,放後顯示政府將要設立國,從填海工程中獲得的新俗民成的聯事熙熙,故 多所有事務委員會和小|府仍然過份地抽取署方|低部門,惟目前則不知土地,露市民興致上述得嘉許。 超委員會都推志實事求,在市區服務的人手角逐,这汪南俊部門是否完全設施及投作其他公案展 最後,沙氏義示:人消瘦,百病生,人肥壯,百病除。 :是的工作態度,去爭取」證,以鞏固其在新界地一相同。

市政局的組織和操作 #

速效增肥藥上市 東大的成就

減的地位。政府另 ·最後,他又臨及孩 但事實上,食局是 不神。因此,所有接

華商旅遊協會團拜葉迅中建議

發牌照審定旅行社

嚴防騙徒魚目混珠

促當局立例管制確保消費者權益 (指)苦於港人外遊受服事件日多,不良份子利用法律希洞, 行社名義行関,大有舞本加厲之勢,政府腰迅即立例管儷本港旅行社,確 你消費者职签。

大陸放寬出境 澳門人口劇增 最近已有萬人湧到

【特訊】 澳門消息:近數月來,由於中 共政策改變,放寬申帶來澳人仕,因此,已 有愈萬大陸客湧到澳門,便澳門的居民 ...香黹政府日前已太行限制大陸來客,低。 - 澳門方面,至今仍照舊例執行,凡正式獲批 惟來祺的大望人仕,可在澳門居留,並可阻 牳移民局認可之身份蹬,成爲澳門居民。近 數月來,已先後有遠萬人獲批准到冰,他們 多數是中年或上了年祀的,尤以女性爲多。 由於有新居民抵澳-致使日常生活用品 的銷途激增,給商戶帶來一可觀的生意。

以上爲香港 南旅游協會主席業迅中昨在該會新春團拜上,兔本 港旅遊事業宿出。:

葉迅串蟲示,由於當局現正大力推行七天勞工假期及本港市民出外城 行蔚成風氣,預測今年外遊人勢必填磬增加,同時另一方面,亦將予一 一些旅遊界敗類以可乘之襲,有關當局不再從速法防止,可以肯定將有 「更多「貨不對辦」興及「旅客愛過」事件庭繳出現。

R

26 27

31 32

33 34

限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪 . 天之消丧、有因先天不足,生來體質脆弱, 有因後天失蹤,晉鑒識生不良,有因病後火神, 元氣無從恢度,亦因改行減肥,反蠣 旣然搢盘,則繳能相應变弱,食慾不擋,夜睡不 ,四肢倦怠、移力減退,氣盤血島, 風 ,神經我,百病叢生,消瘦之人自知贺中䒷况 由唐拾軛来暨百数十年之製藥治病經監 精選珍貴藥料製就,功宏效來之「補坻肥丸 :來性溫和,補而不燥,保證在一個月內健服强者 血壓,可促進此燃,培加收,安脑寧神+夜 酣睡,無效驚人,絕不誇張。

∴ 「恁拾義補莼坻肥丸」。每盆二百拉,卅元 :, 足供一個月之服。

拾號來歲發行,文咸東街信興染行總代理

·各區分館店:大道中正和,大道西永安,网 仔梁國英,裴斯富街嘉華,北角新麗池,春秧街 宜安,筲箕灣永生堂,香港仔明華,九龍柯士甸 | 路永和,佐敦道金城,大埔道中正,北河街錄生 ,蕪湖街平安,上海街永平安,衙前圍航

朱主席指出「旅客受酶」主要原因,係本港法例對於辦理旅行社一间 並無加以管制,任何人士、低要向工商處做交一百五十元商業登記費,但 -可掛起招牌營業,即使是一個曾因開辦旅行社犯在世粥罪行而倒閉的人,

-新蒲崗大昌,榮泰,為道安,荃與易,置 心靈示:香港華商旅遊協會新春團拜,主席 業,亦可用另一間新旅行社名義,重新莊册開帶,通行無阻,在證獲全無管制發,青山城太和,元朗元生路,上水就生,大埔 迅中亵鬭慚形,旁爲主席團麥維塔--沈永全,黃的情况下,試問消費者又焉能獲得保障?

陳家哦,沙田衛元堂,澳門姬契,以上各大樂店 度典:林中,太靑,馬超常。 , 秦氏伲聚當局类速立例管制本港旅行社,戴防旅客受騙事件重演。樂均有代 氏骝爲最有效的法,打合格旅行社標準,殼牌照的我府認可之「審 .旅行社」,不符合資格者則不予發牌,至於較小規模的旅行社,給予 一段過濆時間,奔逐漸到政府規定標準,否則將會受到窗然而汰。由於 「寄定旅行社,旅客可捧得保,而「無牌旅行社一則毫無保在兩 .明現的比對下, 消費者自會選擇「審定旅行社」,而捨棄無牌旅行社 而一些專門疆旅行社名魚自混,抵貓旅客的不良份子,常無法再施其 :·案主席稱,香推羅商旅游協會各成員,均屬商譽卓著之專業旅行社」 爲政府所承認的三個旅遊專業畫之一,並多次參與消費委會所關 之铲制旅行社研討會議,對立例管制旅行社,向式支持。 無主席最後呼爾本港旅游眞桑,在政府對管制旅行社問題, 尚未作 出任何决定之前,威自律,提高服務水準,強市民對本港旅行社 -昨出席新春團拜者,計有談會會長麥融垣,主席業迅中,副主席黃處 興,陳木彎」務秘書超常,效支林建中,而燕,沈永,婺源 傑羅鴻興,謝忠,唐瑞平,郭汝禇:楊說,律顧問翎鐵,航空 旅遊文化界、嘉薇;楊若安,楊若闆,盡力行,建做,黃逸影,梁思 邊倞光,李鐵,吳培榮 袁家菘、黃漢文,黃永光,在良,超崇義及會 一員旅行社代表:除祖慶,沖年 卓鏡點:與,鑑,黃士心·柯

·振洲;甄彼得 陳漢祥·王恩文·吳冠章,琥-謝志强,湯君,易 鐵雄-黃恩邦,伍金-陳海倫·林永辉,金衡:李,張樹,追述

· 淑 耐美 ·梁瑞芬·畫就,祖嘉明·陳占臣·曹佩,該志股 陳沛做,余宗南,溫柳珠;・古偉:朱庭殿,連瓊畢,朱秀玲,柯 ,王秀容·劉小紅,復興,黃舉,健宇義,楊補,吳慧兒,吳淑兒

·李爾斯·朱德·典如 何 北蔡,占士,彭國智,葉榕生 * 當證忠 ̈陳強,習,朱崇,發佈,關小驚,祟劍,鍾文錦 梁沛安,黃文兒,李丁A JOE POON CILAN YOUN G. JIMMEE LEE姊共百餘人,图拜式完,隨即舉行鍪及幸運抽獎,由影 紅虽樂蘭恩小姐主持抽獎,並有歌唱節;助興術形熱開,至十時許始盘數

東怡工商財務有限公司謹啓

李惠光先生名下之「南興置業有限公司」股某二張,號導六十 五及六十六號 股份號第發查式九號至一四八號)共二

(二)鄭維雅先生名下之「南興資業有限公司」股一張,編號第一 五號〕股份號 第一五三八號至一五三九號)共二股。經已向本

一九七九年二月十四日,

南興置業有限公司啓

香港高等法院大錢憤案

一九七八年第三四九四宗

食告人:好時接械工栱有限公司 被告人:李自過獨安經營世界鹼公司

入李自强客九龍戰萬新村银鼷街五十號地下

九七九年二月十四日

捷文印刷公司承頂告白

九七八年十月十一日在香港高等法院調入傳票监 失利息及堂餐 BARNETT)於一九七九年二月九日 有蚊及合法之傳染給上述被告人: -郵寄給被告人於九龍新村银星 姚里藏南大度*8二號及

天内向香港高等法院星通入紙,如上述 畫紙,我院作缺席判决原告得准。 原告人代表律師余會龍律師行啓

.兹丑照罚範生競轉这盘閻則优第三段(香港法例第四十九章}通告 捷文國際企業有限公司(以下篚稱出佤人)在香港出仔天樂里兰至 五對僑康大厦三樓B座用捉文印刷公司名義輕藝印刷及設計生意。

將捷文印刷公司生意招牌、生財機器、存貨,冷氣,像 似装恪、用具雜物等一概棋讓與錢叵寓香港鬭仔道三號四樓 馮西燊寓香港皇后大道西一四二至一四四號二樓C 鍾廣雄寓香港 断尼爵道宫六五號六樓,天送寓長洲山頂道B二楼承受一下海 稱爲承頂人),並於一九七九年一月一日交易清楚 該頂大擬在上 选地土用捷文印躪公司名義进續營業。至於出頂人在一九七九年一月 目前所欠之战項或其他樣媽均由出頂我負責清理此佈。 *···捷國際企業有限公司 本人:铁位媽炳榮廣雄 李芖送 一九七九年一月二十六日

knowledge of

FRANKI

With further expansion in our workload.we now require:

PROJECT ENGINEERS:-

programmes and documentation, lase with Architects. Engineers Toco.ordinate and expedite design work, Prepare contract

Clients and Sub Contractors and co ordinate and assist field

staff in engineering amd:contractual matters to ensure project completion, on time and within budget.

R

to undertake quality control and engineering supervision, keeping of records and liason with Architets, Clients and our own Project Engineers,and Management on sites covering piling of all kinds.

We require candidates keen to. devote their. full attention to site works and progress and an academic qualification is less important foundations and basements and; general civil engineering works.

than experience, drive and the ability to get the job done.

daily visits to sites. A The positians will be based in Head Office, but will require

A.minimum of 3 years experience is essential together withy fluency in English and Cantonese.

FIELD ENGINEERS/TECHNICIANS :-

A minimum of 2 years previous, experience on site is essential aid fluency with Cantonese and a sound working ( English are required.

Apply in English with details of qualifications and previous experience to:

LK

Contracts Manager."

FRANKI CONTRACTORS LIMITED

21/F., Park in: Commercial Centre...

56. Dundas Street;

KOWLOON.

月

待

HongKonsTelephone

香港電話有限公司

電話號碼查詢接接生

徵聘「一〇八」夜班

超四個月訓練合格後,月薪調整至一千一百六十元, 另加輪班津貼。

薪:起薪一千一百一十元,另加每月約二百元輪班津貼。

應徵信請用英文繕寫,羊載資變與經驗、聯絡電話號碼,連同證件

歷:應徵者必須具有中五程度,能說流利英語及粵語,能操其他方苔可

鏗優先考慮。

副本及此廣告,於一九七九年二月二十六日前,寄香港郵政總局

遇;公司僱員更可享有優厚之幅利,其中包括十二日有薪年假,年底斃

街、免費醫療服務,退休金以及子女教育津貼。

務:擔住○八」電話號碼查詢服務部工作。

箱四七九號,香港電話有限公司人事部收

申請辦法: 有關服務條件之詳情,待面臨時奉告。

農年新春贈送 英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷聚僑胞深 切愛護,恩行遐邇,至深感蓄,茲值農年新春之始,爲表鼓舞服務精 神起見,特舉辦贈送「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。 蚺將下列表格境好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄報 紙七天,此辦法對於,貴親友身居海外,可能與;韌下感情增加也, 此啓。

焖荷長期照 碧安歡迎服務

遇到敬希垂意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

《晴熊正榙英交)

(請為正程英文

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

(踏寫正楷英文)

!

華僑日報有限公司謹啓

在港付欸(郵費在內) 每月港幣四拾八元正 在英倫付欸一股務費在內)

毎月四鎊伍十便士

或寄英國經銷處:東寶有限公司

"TUNG PO OVERSEAS LTD...

GERRARD STREET.

LONDON W..

ENGLAND®

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日

報

發行部

香港荷李活道一○六至一一六號

[

(四)

六七

粗時該處自當設有適當交通標誌,指導無車人士。此佈

運輸署

爲通往粉 藝察機動部隊

·訓練營之通路不准私用巴士駛入事

運輸署署長 顏敦義

告

戏行使香港法例第二二〇道路交通八道路標誌)規例第十五條所

: 賦予之報力,特此宜,通往粉米警察動部融訓練營之通路,由其與粉 體體育逍之交界處起,至該練營止一段於一九七九年二月十九日上午十

時起,禁止私用巴士雙入,他獲得檢署署長書面許可者除外。 :是鎖推施,旨在改善材通路之交通博况 甩時就應自當設有適當交通標誌,指導私用巴士司機。此佈, 運輸署署長 敦

翰 署

告 香港法例第二二〇章道路交通 道路標誌)規例 爲地下鐵路臨時交通措施觀塘道夜間封閉事

· 根捧上開規例之規定,特此空饰:一九七九年二月十五日至二月二 十二日,每日由漫是一阵三十分至五時三十分,增題,其介乎貓與 國家幾間之一段,將告封閉,不准車輛來往。

是短猎施,旨在方便於觀道地下鐵路九龍灣車站處建造行人天橋, 在封閉期間,南行交建須改行牛頭角落,而北行交通則須改畢業 屆時該處自當做有適當交通標誌,指導駕車人士。此佈 運輪署署長 教禮

連輸署 佈告

香港法例第二二〇章道路交通八道路標誌)規例 爲地下鐵路臨時交通措施西洋菜街夜間封閉事

茲根疆上開例第十五條之規定,特此宣佈:由一九七九年二月十五

·日星期四】二月二十一日(星期三),每日由变是一野至上午五降茎 十分,西洋菜街,其介乎亞皆老街與扔路臣街間之一段,將告封閉,不准

上述措施,旨在方便區內地下鐵路工程之進行。

驾事人士精改用霸道。...

願時故處自恃設有適當交通標誌,搶導習本人士。此佈。 運輪署署長 類教

醫務衛生處通告

九龍醫院職員食堂

求食堂經理人承辦九龍院職員在世。

八二一堂供順之物須包括式及西式兩種每日供數升約三百至四百份 - 於特殊情形下餐量可增至四百五十份,此外,如食堂委員會准許

,亦可供應小食例如兰文治西餅,汽水,冷熱飲品,香烟及愛絲等 (三)全数及厨勇家具及其他用具由醫院共染,水及微力(作烹飪用途 除外)亦免費供應

承辦宀詳列承辦伙金經,同及本心可於一九 七九年二月廿八日前送交九龍亞皆老街九龍醫院食堂委員會秘療。 八五行中駆須有承辦食堂同業之經驗,申精者由醫院職工代表 織成之食堂类雄會接見及被殺。

〔六〕獲選之申體者需與食獄委員會第一份合約,並繳交響金予怀務常生 門 處會計部

Simplex 牌計時記錄機

世界最大專製計時記錄機廠出品

情形,可往九龍亞皖西翼向會黨委員會秘書查詢(试話:

醫務衛生處處長

總代理:

經驗富信興盛开

已县六十餘年歷史

文儀洋行有限公司

- 5 456080458): 5 456265 513

九龍涿口道4號恒生銀行大厦、楼C座

香港干諾道中1306號講佢大厦

TERS: 3.686926. 3-687530

清潔香港•

人人有責