1979-02-13 — Page 27

日三十月二年九七九一腾公年八十六國民中

越南侵略戰爭中

談柬越之歷史關係

暈娶者: O鄧昭本汜聽眾:「小一一四年(一七 八一),歲次辛莊詔命征係遣使幸,入朝中國 年丼教全證利摄(LUANG NAL RIDOHI) 爲隆實逑往。」

C BALI今峇釐島)及子陀利 〔KANDALIGH 卷)已歷文入對於中國。互港與中國交通,竟在 爪哇以前,是因爲它的地位恰在中國與印度間 道上的檥故。

第二節 唐代時期

。時上距唐亡,僅十餘 年)闍婆還徳到中國來 朝食,接使臣所述,當 時闵婆有位僑富商, 一船舶多定期航行

「荃灣補習踱 畢業生就會者比下

數學茨畢業客

酸收

白

K七七。

OB成ZE(COTMAIHETN KHUAM S ONGCAN.)麵·

1250元補習

麦簡仁——

-越京之間,古來因有占城之隔,甚少懷奖,近古亦無大不了之仇恨;此 大越南件案,強焙億到半主義者作鷹犬而已。

·「小胖一四二年[七] D.) 歲次庚子——命锚泊会使受入朝北京君 云將尚公主,因命長營班丕空利庭摄

荃灣美孚 記戰,公元九二四年

研究唐代中南關保的書,有官裹性質的董事

甲板敎師旺角近太子落 的

|中小森被视持後電 與新唐事二種,和著季和尙所著的南海寄語內

〔後唐莊宗同光二年) 冯業生科中五遒科域||九大海宁上元 傳。現將那時的中南關係,分述如左:

【以下學生補習有舍請毗 ,安南強離中國獨立,然其與東埔缕中間因有占城之隔,故遜有交涉亦無重要事件可言,有之,惟

C LUANG NI CAKD 心墨柰利摄及泰柰粹席

盛。海船往來如織。那時主要的痴池交是流州河|寶壟附近沉沒。警輪的 - 錢使臣,統率侍衛多人,偏實物,往北京求 泉州。安凈赴印度取經,郎是在廣州上船的。敌人獸冢物於霞葛CTEG|中大1 有占城被亡之谈,安南民族向南圻發展之诗始。农據中國及越南史籍所載,違市關侠史實於次

府特在泉屑等港說「無用」,即是現代的航敌 AL 在中爪哇、國王 會考成 一〇一二年(未眞宗大中祥符五年,越李朝太祖派天三年),其職向安南李朝通,其後於 一

得其准許,召集餘案, 客 宫廷和記所云求尙公主“中國並無所載,與屬。 〇一四年,一〇二五年一〇五六年,六九年,一〇六六年、一〇七二年、一〇五九年、一

在當地定居下來,頗受|九四七 十

(二)與中國交通的髅國1 八年、一一三年。一一三四年、一一四八年、一五三年,二九一年,一九四年,一九码元君王力斥其安。惟簋武侍两丕雅犁阿奴婆) 行有!十四戰-馬賡朝宗,蘿欲系附個時印度人侵大爪哇,建立王國。因為印度人一 爪哇之始。至今華僑往 一三年)喜寶王 蘇利跋 第二以篩七百,乾掠安南之蓨化烨(F):一二〇七年一拿宗開版 10年,越高宗给平稂顯三年,占婆玉之長子可於寓煦王習耶跋摩七世之宫廷,借此虢兵攻安南之父,傳即凖家風乚個額瑗味,擬約有求尙公主之灏稱阿良人,他們所信的島,稱爲訶陵。低是一稱,往給自稱爲唐人,在萬一神學五年啦下線路 478647 陳治 [安州(二)

。欲明接此事之翼指,非查兩國之存位不同。方吐蕃,又各酒蔞。「有文字,切星」,是個度|来高中亦自稱爲TEN,一款熱證 現職教師 一六五八年八智隔治十五年,起黎朝神宗永香元年ž搶處箾術王滅占坑,饒其地爲平順、衙莊, 可水落石出。近人麓 、許鈺三君檔望古代南洋一化頗高的術家;「英國二十八,莫不臣服」,又LANG,如術館唐人 史地叢考,內容煜蛮,其中有「娜人資法考是南洋的一個靈國。 二 州,復乘勝攻佔東埔感之地,傲亮定,浸料、定祥、樂嘉路州。 一七八七年八澗乾國五十二年,越瓯山阮氏泰德元年,越亭玉阮福映出過經過國,懂選兵e][一文內載有中案二國存檔,可氐參考。 |取東埔崙之一點,作爲恢復南之根據地。時有茲人何交喜,以兵智齒附,爲四川白運敎餘,常 涼闔、曝,潛逃至此。高跟王授爲希都曾大將軍,其屬繁交英、朱證均授控管,嫔立坡功(生三 ,東埔察不敵,北地卒爲越南所有。

理|啓發|教經

956689

女傭待聘

有半日全日宿女蕭

·畫戲利服務社洽

|中小補習 |大象

現替中小各級各

衆秘書

H:473922

工模五金

各期出口現金交易

牌車染创鑽風泵水 八楼建站

泵全間或分批

K63078g

男誠

古玩瓷器

微女

有博男士 苦院電話本報15184 | 勇出失正生意生活安

电控製K6917

|港大二年

五年前逬百餘年間通百凡十六次。其間較値在意煮,爲一二九年八宋高宗建炎二年,越脚宗天慣」PHRAYA MAHAN BHAB)所著大中國年前X(KALING)阿陵卽今日的爪哇,「優待。殺是中國人意 前沙預科富傑照實有意|台5及以下同學英朝位根於午也替小學名

|生致九游區建兰11個個別或小組培

九四大道

「字之語音)。可見中國留加

被習英數

一組主辦K——300611

一中學|上前上門

服務有限陈清新邨大細單

澳門洋樓藏 誠徵女伴關

@室利佛號:室利佛逝,或作尸利佛逝 大 | 人之開始移芡南萍- 概是SRIVIJAYA的對音,艾別稱爲金洲,

在唐代「哇」。 一 門答臘島的大國,地點在今日的巨港一帶,在 七

「九五一四忠建樓宇

·世總壽已通中國。

回在登及惠州均谷家,邓昭之愛乃澄海人 今其故至碗有邇跡。

(八三五年(清道光十五年,越明命十六年,柬埔缨王那地逾( NAKUAN SHAN)葵

金錘初名難,少無賴:人呼歹子,黄不 能自存。乃南渡計導,以包紫龍閣等。

-

郭日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

亞東南頁三第張七第日七十月正年未已居室

「首,亂事始萃。:

一八○二年(潏謀座七年,越阮朝嘉隆元年 阮福映嘅波西山阮氏,統一南北拆稱帝,摸降束

一八二年°C智道光二年,越阮朝明三年,柬埔盤國民因玆增加賦粉事,起诓作亂,其兵多 阿野牛,越兵每失利 利。越王、文德怒之,自率精兵長槍狂之,斬樹林,進擊東埔安兵,獲其堅

CAO) 康 「王J卷,磐昭懿即送 囟昭( 王之謂也。: :「新唐」者,羅湖俗稱新宮中國兩者 「唐」如「唐山]。

(生朱文荪洲可

【鱼婆利國 #前。

:「漢威喂行於西北 政治關係:院,室利佛及米島北故西北呼中國爲漢。盡克林· , 部的亞齊,在唐代中皆向中國朝買過,對國是在「唐威代行於東南,故報 協運馬地區33140 貞疯中八六二七——六四九年),與脫和羅,照 夷睜中國爲張」。明 港區補習 婆登,一同造使入實的。 包鸻通考箧以新丕彩泥媒操撫炎爲二人“有如此之惑,則南必有幸福足跡,可以推想而

·者請於晚上電K04

中文大學 《四華僑狀況:唐代的中南交通貿易,就「遙百二十四:「唐人者,管理生談補中小各科研,而是跟随性有意喀爾大

EN - KESEC NUGOK BANJE HEEK NOKUAN YUON)ER 羅,乞復王位。於是越遍兩國客開戰,越每戰失利,不得已言和,斥女王,立王弟,而柬埔寨到其其實乃使之溫名譯音,其「堀撫炎」即遥縉U一知。【史中會職稱,梁宋帝十年(公元九二二年,凡海外躇國」 朱爆、永延、河铫三洲於越,以償其此次兵事之損失。 一

,自此以後,柬埔鄉速成通越兩國爭奪之目標,樊亂時起,有時且由過越國各立一王分發其地。 至一入四六年(清道光二十六年,披憲視紹跲六年)遍羅與越南紅約,越浬退出柬埔寨,而由過 |羅所立之棠油王統 其地,一切國政祗羅保謖,然越南對於柬埔騫使略之心,老朱一日忘懷 也。一八五三年〔满成躞三年,越署宗兩條六年,柬埔姻王努羅登钤萸湯、二國之壓迫,秘密 英求法國之保镂。猶易將法國方大敗越厚,其在南圻努力已臻固-乃接受柬埔寨之請求,與柬埔 | 樂王緻烏東條約,自此柬埔寨脫離越南阮氏之絆,兩國之關係於帶告終?

雒一:見越史路。

註二:兄偶承對譯占婆史。

謝三,見余玉起疑。

橋」「鄭昭入貢清廷,中泰史籍記載棠錄

! 黄景聲 郑陷入賞清廷:“乃中泰關係的一盛事。然日記云輝孟散于乾旒三十六年八一七七 昭是何許人,則有下列各楻說法,有以縮乃姓 攻被竊,王詔氏-竄他所。四十三年〔七 地名 1王以郕昭爲南遽「新」者,以民,推其遗臣鄭昭爲王,起兵盡說 唔铬爲郄登 惠州包可以上種棷說法,皆有奮封,泡伇綱-四十六年(一七八- 航海來 細闕。這是文員叶本「國史」觀,莫昭原名新、賞,麵黃孟云(GODAWAPAYA | 作孟稿) 荷

YANG)所出,幼爲財政大臣昭丕雅湾湖利(

ANDALAY)也,過裡掣類之時,過其方張之

CAO PHRAYA CAKRI)螟蛉子,九歲人狗

,實有易于中國,自列于貫之离,至今玉

娑食多寺 C WAT KOSAWAT)從佾 尙氏,實華租也。」

THONG DI)攻被“十三,入宮任侍衛,二

于弟,然遜化甚深。

全周凱度門志卷入番市略则云:「乾隆兰菜 十一摸入寺披鐘,閱三年,乃還俗,故號爲一年八一七大六)張緬甸所破。國人鄭昭復士報 一 罐+共王無后-推昭爲長,入貫玉物,五十一年 一七八六封路爲王。」 ) ·嘉陽廣東通志卷三百三十茲維鮰載·乾磋 「三十一年(一七六六),其國偽花比番所破。 四十六年(一七九一),該與創鼦立爲國長,盡 倒入貢,四十七年(一七九二)鄭昭卒,于

嬲唔入食祈延的花贼,中級类戰,互相鑿稻 ,中國方面以用之條識質,孟爲燕議上國,載 列淼屬,而暹然方面則以其入瓦爲通商,爲求向 公主,茲將中過史籍記載詳列如后,俾禮史者互 相比較,以搭真相!

鄭吸入食-宓見于中國史籍 其

日清朝文獻通考卷二百九十七戰·乾隆四十 六年八一七八一)正月,汲眾國長鄭昭遣使玉

UP DAT) KOKEINE DEI

PHRA BUDDHA YOT FA CULALOKER

*」大撈一統志卷四百三十三之三同

. POUT的對音,此言「躪使一也,正使婆已亡故

直綻誤,照作東南

係關之島羣度印東與國中

前島

合祈朝文獻通考 癸己類稿前正變編著 聖武記 魏揼柤 . ©皇朝 故発觴

第一節 唐代以前

馬來亞樹膠業

早期拓荒的幾位先橋 吳仁

̇慶仁先生•早歲服務於喬務機帶,抗戰前南來,業餘窖作關於 馬來亞各稙經濟專箬,爲各界所重,本文叙述簡明,極一家

在十多年前編著殯帶經 植物橡膠店一段的第八、九、五八段,和黃

·世經的偶就黯級稱:梨要的六○一六○1,都有說到陳泰的鼐地協助政府贴監。他是七十年

「馬雲沖服,蔗冤織具」的星加裝經不材萊的巨唸。米色加坡的土產,卒有甘岔園,胡椒

專補小學打 在職男敎師到府補全科 港與經驗定收劾快H六

MIKEL

。魔苏盛材於中國,已有一標兩星羅棋佈署,到十九世足末業,才有西大歷可隨移效·維都知道,港大培 悠久的膳史。據中國史籍,一種植物所需的粪分不同,如染年年種一機植物於一地,所需警分,必 「教師上門補英文及中 所載,萊漢時代言徒民於日就枯竭,而某種植物所不很需要的安分,郝戲留土中没有用,故在地力 雙刃理各料經驗鑑賨午 交趾(今越南北折),組」藐過時,不是停耕施肥,改對土壤更新:就得用戰作法,相互利用,挨流 K 233002 華僑向南洋移蔻的襤簫一栽植種植物,補偏救弊。從此甘杏國日就消减,而黄梨代與,鼎盛一陣

至於移㳦於姆阳易激烈。早斯拓殖校際測子星加坡,大都和書熱阻作,就是爲此自然越勢所 聖心驚 理化生FI...另GC 始於何時,却不容易斷,在馬來亞則每和木星間作。

會特英文做手 本文所列的幾位橡膠锚摭家,和陳泰有關,和陳實質也有關,凡係先保花速發 據英杳地理志所载,一鵡龍區 和本書四主人公,是並世豐國,同時異地者,不可不祀。且其中 在漢代已與不少南洋有若于同志,是酸酇合辦,各成員集成一整體,如欲作列傳,不如合傳來 經驗 國家發生過關係。體些國 得更好。不僅分說,作瘵款,這是不可不知的。後人殺他們是失敗者,一只若初中小學液會考 習東西區酒 其實論入不过成爲準,失敗由它失敗,成功不必自啓。所以爲發人 不常說的原因“爲了有的轉業別途;有的爲共他生築所響,有的撇材出力

‘家自武帝以來,皆向中國 朝言,中國政府並特

黃黃金她粉,到南洋去染,標機時間用在倒過工作,爲革命的業所藏,臨終的三位後裔,連冰專業經驗補習

隣明珠。然,流離,奇石 黃梨,運畝,連才,對熱荒橡膠,也是先進前騷。現在降述簡史如下: 〔中心飆連畝在一九〇五年前後,也向陳齊賢橡膠囡買了換予,租一科有黑。 等異物。諸劍之中,有都 元國及皮宗。都先在蘇,在蜜里打七英里處名叫分容面。這個囡地,是從他父籠的總緻產公司中藏|五六 門答黻北岸,皮嵌在蘇門下來的,他又了一位開拍又舘而分任地產估價師的英商人,作有計劃的 按艏之滅涵,在乾隆三十二年(一七六七)

智機設定。謝係的南移。 搭算,把維植機器貓和黃酮間程的成本,性,施肥,收割,等面, 四優 一概算表 堅人以假,實易行,但資拓發推。因爲戰黃梨,不上一菇燉理生 地暗之起義·克復故都,亦在是年,相距僅入 或即始於此時。 一月。癸呂瓦禱及聖武記,既三十六年子,衛 中國人至南為者,見於紀嚴的,常推晉代的一年,他有收成,橡飆國須六、七年,才可開割。利黃梨收益入品,可培蘇洛級 彩悉呢疍握蘇夫(LUANG BIJAYA SANEHA, 以推昭爲長在四十三年于后,一段再誤,其設東高僧法群。她由陸路到印度去求經,由海游經爪 橡膠樹,得一部份經查的過柱。 (乙)運 (郎楚先生在一九〇五年時,和張永稿,林發 漫,雖復土報仇,終裔無人,索羅東推附爲長, 南爲西离,更娶不該·老癸已類稿刋于光十二哇國國。據其所著佛國記所號,他於晉泰熙十二 滩例貢獻方物,梅旨家网發遣使航海滩來,俱見年(一九三三),但武記成于道光二十二年,一年(四一三年,在耶婆换停留了五個月。這耶婆,早參加同盟會,協助孫中山段財田力,致力革命。先二年已維爾南報,從 個比,該部知道,原發井發,上于山高水長,葉八四二)楓系循前者之誤,而未愛細究,咸阉出一提毆是爪哇,梵語叫做DJAWA. DVIPA·佛國| 事鼓吹實教。初在及申棋十11英里處,質地三百多英畝,也是採腳樾和黃 使日記國薛磊战所著。伍健英法義比日說,凡六記所氣耶婆提事,與爪生史事吻会,至於耶婆諧梨間作。因該有一條小溪叫成邦,所以圈也名成邦。闢林璇順任經理。 色俞正醚癸已類蒍日: 張羅位居緬西南,卷,把其一八九〇至一八九一年之痒側,亦循,有否芷倫,阿舟商人是何國籍,皆未述皮。然後又和成邦首職員蔣君、林發風三人合股在淡中帶出英里處前巴旺 画藏于夜龉三十六年(一七七一)亡。劉昭二書之誤,至度門志廣東通志及大街一統志三麥 其所述-耶婆提與魔州間有商人往來,常程五十 公司租地一五○英畝,以五年八個月爲期。關」華山園 橡膠黄梨間, 餘日,那麼人往來於中南的,當不法期一|和成邦園相尊相成。

·者,中國人也,乾韆四十三年(一七七八),畫,均以玼團在三十一年〔一七六六》仍

料有 Ji、汲糖中之郞昭入

接落在火車路夯的格爾NKRANGi崦個六百突啟的壞路園,名族山 羅遺民愴總無道,推爲王,無綫抗拒中國

大五八 人傲物然之后,盡封:與師占插地,婺角

-汲醌转籍涉及郡昭之人貫希活者,不勝枚乎 五代的時膑(四二〇————六〇四年)·婆利

,地是租來的,也以五年八個月為限。國內附設了黃梨頭製造,因利 阮掛,還藉于四十六年(一七六-3入p, 唐宋時代在

(SINGGU MENGECING KUCA) EM

事,朝廷不快亦不止也。

绒武記卷六载:通者居融西南海

·與極世仇,攝的孟酸(MYEDU MENG)于 乾隆三十六年(一七七一經滅亡,而藏当年抗 中國后,韜費不費,又其土産木棉,象牙、蘇木

廣州設置蕃坊以容外僑

乘便,消緒了自己生產的贡缨,綽有餘裕,因此林盡又承盤了陳嘉寳手經給

·凱的新利川黄梨廠下來時約在一九一四年左右。

經驗

.留出了邦區後,改在裕廊律十七英哩管一四OOK畝地,它種像|整 國和黃梨,名成都鳳。後因政府築路,割裂分段,那表有三條港灣:一叫 原 我裔、二哥了,叫段司,靠近現在裕廊新工業區所在地。

KKSZER - JUNITED SINGARPQE RUBBER

六五何

科椎

中

827860

877296

南祥一帶會霾施行過的甲必丹制度,乃灣臨於中國施行於來睪貿易之外證的「蕃坊】指振,這ESTATES LTD, 每個風便是第二稳第三題所說樂齊野叉和林文慶、李概估中小各級同级排名 、翡翠、碧及海口洋貨。破 廣爾·博罗离制度是非常早的,在史籍可勾留而出的。見於「唐會要一卷一百之眾長記錄:「西元年六月,授一次源、邱雁究、陳若錦、會江水等合作,拓殖接跟团放于尼加城妈后港老 港賣食四四四九 官余致者,皆閉關飛散,加東北,而方戰東 直赍國入朝進貳奉使都罃長詩訶李寧還將躍。」而唐時來華經商的阿拉伯裔人家來絕所作一卽推收,就是現在實籠崗花園住宅區枏近地,約有四〇〇英畝之產。陳若 南,其用日糰,任丼羅郡,年取無執,統晤四十 旅行記也說及:「爲我们優居廣州伊斯蘭教徒間發生爭執,由中國皇帝委任任斯蘭教徒一人負統解一篇在七八十年前的星加坡,擁有均系很多,爲一直富,在巴蘇班讓法家山 浸會 [三年(一七七八〕,孤燕獸民,憤夠無海,推共決。」又由律硫器数:一語化外人,向類自相犯者,各依本俗告。」這就顯然是還有治外法權,不酇 ( MT FABER ) 本來計麦種橡膠樹的,但試種在險瘠的非個土雞,未中心精營舍中 「透宦鄭昭爲王,起兵亞復伊封,又與飾惔類地,受中國法律制裁了。害時在廣州的外商有多少,雖未有正确統計,但據「唐財」戴,黃巢穴處洲 見成效。卅年前便將幾百英敵山地,賣給政府,地勢高方,俯嚴格賽克帆·雷附近威港島大陆微博,於下午零於小學生補習 于四十六年(一七八來買告,朝廷殺西斯人,阿拉伯人十二葵;數日不至有點誇大,却也可猜想外邦人數既該不少。 「不使亦不止也。”......據宋朱彧所著的「深州可談」《朱之父朱服,於北宋紹熙三年會爲廣州鲉臣: 詹說及廣州的政 盤點,船舶去來,綠水青山,盡收眼底,開山築路,紅磚白雲的崇運傑閣 023594, 住家嬪,落在葉綠髅小山中,現在已形成九曲十三灣風景區了。S

我周双

司,這些來中國的蕃商都是從中國貿易換大利的,窮極奢。岳飛之孫岳珂,在其所揆「變」中 第█說過波斯富商蕥氏噐他吃飯粥檥排和日甓生活:「其揮金如粪土,而卓無近。珠表香具,狼藉 五 座上。雄人曰:「此其營地。它又另有紀廣州外爾蘭姓與所蝕之光基云:「番禺有海浪雜居,其 發豪者假新居,極豪放,家中歸物皆菩矜貴,友人取之,不之間,故其宏康奇像,猛;而大宇富盛 此不比他堪,珽以爲大·········望之類.....四五月艄將來,獠入於塔,出於費! 魏呼,以新南風,亦輒有驗......」〔指;此種塔,殆作偽祈風及鑑芬之用。顧炎武(亭林) :「天下郡國利病带,亦云 朱時蕃商戶兹富。服飾皆金珠際務,用皆金銀器熊」。

有粹+無于時,又有丘國瓦者,承父業營米積,而復自力發套,便成長 誠地中三以不同,被 |中小 實,並許子橡膠種植,亦震心實力,與人共計,胡蝶致育调急親友,還國,在有性 如愛家,助人如己事,因務實繁而不居名位,故對途際企業界,其名不懈

......有邊幫七大巨乳之稱。丘又爲導識富陸祐希栗槍托人。江水和陳嘉 糍有親家之誼,曾爲馬六甲互话,他們的共同肄力于缐恩糖栢菜,多少 也受私家或誼的影剂(朱敬

·俄出七大四二七九头

教育

國際文化協會 月中開始。 |彌敦道五百號七樓 (敦煌酒槽斜對面》

(0) 1.00 10:00 10:00 CD,

14856593

徵女朋友

1022063922706588 中學幼稚園

合作

,方建設主出國乏人科 抛撒有越業者合作或自 辦均可條件好租金會有 意縮批本籍五七〇一

技

供

經驗

考

誠替

帶九不拘有意茶來

K844116H7092

36平大洽

工商中三以下及小學名

數理化

女教師

各

KESK8483

3交中誠 八晃软各咨

五科排社

望道保數大

大埔快英升 四金中阳 九十道•我成完晓

計輔溫倫中會F5總溫習 會考義務課程 藝劃導習慶大大考

[帳經[申帳|森秘[垡必

路人|稅驗|

會申報洞年

̇請益

691892

<671945

@229079

6225964

ENG THY CHEM

BIO MATHM

3-311866

求

徵

|團集或商殷

聘

這是一項義務教育計劃之英語課程

及糖

|由榮譽學士熱心教育家主理報名及 |詳情列姓名地址備同郵信封函九龍

中央郵箱2782號名額有限勿延

精歌任何F-4升F.5生及自修者 香港大眾深再獲港大教育文蘿飾政學洗任

精會考優異英數

★親教官面改正作交及全都交法GB

九

校男

女傭待聘

袞中日全日留宿女憐

富達菲

女傭向

無投訴

萬宜大厦7 3 1

假用

大厦車 誠)

·長期租用八座位

小型客車部有· 函九龍中

紫出租车辆投寄

通訊電話與本報

良友婚姻

彩色

電中油

606

̇藏藏友徵

KET成博爽亦可有意者

BK-41223873

BCAT341 G.II.BAS 以社碼觀法演根扣场

配額

婚

姻

"傳播好評

·五陪魔友司公務服服好

4653 06899867

理修買收 樂聲琴行

酸爛整盒

枝蕾

鋼

H742740

晨早返工

本人在青山道:

本公司為一新成立之

美國入口及批發機構

代理各種實物注重家俬玩店交儿及化球用品等

·如廠商有臟趣授權代团,帶來何說明代環線 ERROMAES • HONG KONG, TRADIN

G & DEVELOPMENT: CORP. 81 HARRI

SON AVENVE, BOSTON, MA 02111,USA

洗衣機器

水質

H468545 邃性籬及 K03796

酸枝

1號合成行

-4587835

他古玩

收買

·史默包各 房女找配偶

絕無底必效率高成功不 僵系袍對保密安排接 「稱其數如無統購奶嘗 一九飄花腰衖利興大厦

電話3-943213. I23號九樓C嗟。

介址婚 女下物肚

誠徵婦女

報心友白正于 所底可 好長失食 妹

総詳木·史正菜五路

箱求或不像糖

特高價收

K818934

天然行

徵求鑽石首飾、香港金幣 龍、蛇馬、羊年、英女皇訪港

出價最高

九電鍋收$375 581號普层對面 電話:3-317763

639227

「經驗補習

小學全科及F1

會考中大量

倫大港大

香港商科帶甘耀院。下午,晚上·澳科

∵新方法、新技能,應付革新F,會考試院 全科露義,簡明速成。港大教育学院部资 旺角鋼较道大〇七號新興大廈三樓K553-385 彃仔軒尼詩道439 號香島大厦二楼H7906835

自考

二致。

重罪 張師九數小

菲奇 | 龍子行碧利

菲籍女傭 ̇

字號老信譽好年入口冠軍之利

辣脚賜月薪八百五菟赚獒如不滿

公司特派專人挑選再輕家政專校詢

可換發時導師督導中龍子行

*○四室電話日28

誠徵

徵舊線裝書

傭峯

終身伴侶

[代兄徵婚

[ 徵求相機續

【誠徵女伴

「有鋪做生意好住宅有

一以下有兒女太四不脂速 女年22 未?說文靜一高戰士女,偶有亲

麗微單

祖爲友有意者

******* 1928FH44100) REKERELL

大新行

馬羊金幣

高價價求有意出额著時 來恼郵政總局信箱 五]一三號

誠徵女伴

|蒍齦種緻中學程度函

·B殿理家務之未婚少

.記什樽收村

幼稚園付

7437623

H612067.

友徵

基礎雅微中學證封 女柏冠止本報519