1979-02-12 — Page 5

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞新港本

頁一第張二第日六十月正年未己醫夏

「本港新間

(本報專訊)香旅遊中藥署

·迅速鏈腿之夢- 可惜酒店不足及旅游 從業員缺乏,成了蛋破旅遊業迅速發 -展的兩塊逹脚石。 酒店不足對旅遊業區產生實際的

·影响。雖然今年內酒店不足的問題仍

·難解决- 幸而現日期工及鐮辦進行的 酒 店財骝超過十個,明年開始便有多 間 酒店嚤谈完成啟用,故酒店不足間 一眼年便可解决。

日二十月二年九七九一公年八十六國民中

石脚絆現出 臺

展發業遊旅

足不感均工員及店酒

才人業專店酒練訓勵鼓速應府港

性要重才人調強師講工理

旅遊從業ㄆ缺乏的問題現時仍不 顯活。但窗 旅游粲孜勒發展,旅逹 -從業員缺乏間將日益嚴重。 同時,本港目前旅遊從岽含颃棒. 未及國際水準,而一般旅遊行業機網 亦未能-

份配合調速工作,戳府必 犯以資助方法,裝冊學院:學校,旅 遄鱵有貓篑梢及組織,合打從事旅遊 .從業員訓練工作。 理工學院商箸杀首為師為榮 指出:現時本港旅遊業基后人月包感 不足,中曆人盈亦求過於供。而部份 國際性機構之高唇人只可以由外國

·台來港担任,故需求斯不大。 去年,中國大袅開設旅業帶來神 d,加上香港旅遊協會努力工作獲經 成果,來港遊箸共二百零五萬四千七百三千九人次,七七年增加高百份之十七。 中共舞美國今年初建交。在中共濟極發展旅遊的情况下,許多財團包開始在中國大陸興建國際 性大酒店,多國航空公司亦計開難飛往中國大陸之前,外國畢筵往中國大陸之旅行團更是方興 米艾。

一般人認爲,外國遊客到中國大陸觀光,藝會順到痞遊玩,故未來數年會有大量遊客希望來 但去年酒店不足影响部份遊客取消來港。今年內酒店不足的問題仍難解決,故在大好形勢之下

·預料今年來港客人數卅長率難望超逾百分之八。;

富元的產品。

四十八層之新英軍籍部之躺在外望。(本

尚組織的一個二十五人一貿易通晓局及香港楮皮」港的一項光來,同時 六家香港商號代表的團,如「紐倫堡會合辦的

·上星期在鸡脚五可的 玩屁屁處會一致岛好事密及 一 伯明翰賽季贸易展院」的生意成果。許多參观,後於下 香港塔舘的買家皆表示 展開活動。 會」內展出電于產品 產品,體育用品有濃厚興甗品彩今年的 散團一行十三人, , 家庭用品,讓製傢俬」「香鷸玩具及禮品覧|從二月六日至十一日在 杜拜揭開爲時三星期的 「合」。 本星期“有一個由一中東推銷旅

樓高廿入層·外型似漏斗

英軍總部新廈落成

赴督紋至國,要求著各種植商稱,局例 太平洋區旅協代表

齊集香港開會

店及渡假休皰塩所。

研究會將有二十五名專家主講人,與會立 他說香港是一個金融中心,投資金並不 論文。研討會係以小基對貓之方式平行。小組會

·闲無,但其悯國家就不容易。

游客增加・主要是因爲大多出家的國民收入 一增加‧飛菜倒下降,以及區內國家實旅遊限

由太平洋盛旅務人員主持,每次會廳結束時,與 代表均可還問。

斫时實之主顧包括「酒店業及管理的 骓和利益」,「對遞假區發鸥的安金響」,「

·消防設備等。 ,新的建造可分成一半,出於實料務處之正式批准,故予延期 三部份,豈底約色五...接可靠方面消息透露,上述路頤行動,由於 佔地三千五百平方英呎|申請手續需料,故預料;延至下遘始能付現 的低坐,內有英軍數消息:代表等之要求,主要是指出現行飲. 中4. 行政部門,一個商業生,對所定确斯 在混淆不消之 研究旅遊設施 祧客第二百窜的停車洞存在,申言之,就是食物荷生與環境衛生二者

·魏望·董事館、發處極風不分,在有關則係中,竟有「無套

〔特匦 J太平举嗒旅遊恊會發礎局主持的三

投資者及其利爾」,「鈾主及其貸敗還準」、「 盛酒店反間不足的壓力。本地消店房間程出率

「發展的計鹕過撈」及「對方偶遊客股酶的搅安」 堂,體育館,一個小形例事項為何性質」之規定,而在十二個月內 天會嶗的「我安貔客獏施」研时會,今日起在香位世界袋高之列。 辣範及三個網球,三次,張牌,實使人甘脫,抑亦有法律 希爾頓酒店舉行。

他說:過往數年,本港的旅遊設施大多集中

·包毅名參加研討會的代表的有一百八十名, 並完兩LS毛球在低之嚴正拙貌。路上受停牌之各酒樓, 死 該發展局主席夏爾免昨日在記者幣機會上裘」於倦九集盛區域,而件前不少計劃的发酚日放在 一來自香港以外地區者在百名以上。會期內各代表 食物衛生蚝例,其所犯條欸,皆與食物衛生無 示:在未來十年,太平洋區國家的遊客將會增加尔外及離島方面。... 新的巾部,是支,直接關係,儘爲局部地方之小小不濕,成警民夯 至二至三筐,所以默旅遊戬施以便付需求,是估計在未來五至十年,約有七十优港元投变將分别下攝於文華、富麗黨及希爾頓等酒店, 持度的叙形建築物,萬民地妊缺損而已,因此,認爲必須劃分處理, 一個盧要的題。;

·於酒店-濃攜所,酒樓及娛樂場所上。而一些一時亦將抽戰遊節佯公司,參觀香港的游胛話 研討會將时浪如何衆集資金以建設更多的酒楼經濟的酒店房間,需求更形迫斑。

要度的上部部

部的主过由于棲至十

·四首辦公室,十六樓

·

七樓类兵的宿

駐魂海軍可合的新宿舍

千五樓是用作防火的

格。

據悉,度之宿營

只單身士兵或健官

用「大历:「沙良級 ,低級軍官民間有一百 至於髅佩斗建築如,八十平方呎,以上海租 何保安希氏部以一隼部皆有簡單扆甩設備,至 秘密讓吐拒絕作答一於去做軍官則可擁有一 。他稱,整漏斗約佔佔一百十平方呎 唐代高,九樓爲赡物床一的脚房及一間同面 *餘下彔擾房,包括水一的售蝶。 箝,空氣調節,熱水器] (E)

反對飲食業停牌苛例

酒樓代表請願

英皇儲查理士下月來港

將主持新總部揭幕儀式

·明年開始,萬店不足的問菑可望解决,低接猗旅遊業會因從業員缺乏而受到影响。

·劉榮說 - 兩年前一份粲告顯示,近年本港旅游業每年約欠從業員一百人。若旅遊業蓬勃發展

改期下週舉行 大酒店,旅行社,航空公司,娛樂及飲食機構大開業,從業員便會嚴重缺乏。 ̈統計,去年底店及飲食業從業置已近四千萬人。在八一年前本港將會增加酒店房間約三千

宁(訊)關於港九涸樓代表爲瓦姆當局執 間,而三千間酒店房間約需五千個從燊員,若再加上其館有關行菜所需,米來數年旅游從乘員需求

〔 特制j疆立於天」,代替行將交回給香港一斗形建築物探該還的行飲食菜衛生條例過苛,致奏樓造遷停牌 愛會相當大。

「 馬櫺海軍基地旁,以一一政府作其他用途佔地四█總建築師潘孝維表示:臀貸矯枉過正,原定於明(于11)日上午十四 個科形漏斗形建築物 千七煎的域多利兵房 該狀如漏斗的建築物是 囓的新英軍總部大厦已

採用力學中的拉力 有英軍稷部在一九 大部份落成,正預備英 七七年三月由三司:經濟的原來增加 祟併查理土王子於三月 卓賢中將寞基,豬柔初的負荷力。該 四日偽骸新港部揭幕。 到現在整了近三年時間|建築物及主要的目的是 誠二十八層高的新 粍一共六千五百五一用作保安措施,其次爲 英軍總部是根撈一九七 十億港元,本年一月開,該新總部加添特色。 五年禇英防務經費協 始已經有一些部蕃人潘氏稱:如此巨型 ,由香港政府負責建造

↑的漏斗形建築物,不但 捧度最具恃色的,在香港,甚至世界上還 位於二樓至九樓的一是第一座,可以說是香

,,至於唸遊從菜員之裡繞,現時黃克研工業學院、明愛中心、由英奇職業訓練學校、官苺工業染 饶均有花基隆從菜賃訓練,理工學院有基本祆出及高級證竪碼銎,訓彿旅遊業中心人員以組織志 一府人員,旅遊協會亦有若干旅遊徠躁。

劉好菜推出:以在本港旅游人才訓飛衝困術從事,故目前訓練仍較其出地方落後。 他表示:除一些國際性習店本身有線員工外,一般旅遊機兩仍至會員工在職,因爲 他們爲灣及工出外學習便影响業務。

,最後他說:當局及有關紐司必须六力資助及茲风,使旅遊業人士菲解從業員缺乏問題之敳班, 在各方面合作之下,才能有效訓練旅游從菜貝,以免因 足而影响旅游業發展。[按]

貿易發展局積極推動

百分之二十五,其中西

五項貿易攻勢

分別在英美西德及中東展開 貿易代表團紛出發分頭活動

哥國際證育用品展會,

科 家庭

展出大批港製產品,

【報販聯誼會呼籲同業

慎勿擅加報紙售價 應與報社研商决定

會會所舉行春節團拜,到會會員同業及報界 「人士凡數百人,由課會首長股發泉,臭! 梅仁等超感獄酒,互祝新年進步。並分別先

·帶豬表新年織,一致乎個會員同業,共设 商决定,復合理調整,勿控行加價3

城聯合主准股發提出羊年展望,認 自七九年以後,巾面掀起一片步風,交通工 。凡及汽油等淪價,已直接提高報就之營運而

(锴訊)在最近的一... 上述假先會是被與一用品、風帆,游艇,高 兩星期內,香港在美國爲北美洲及大規模的同爾*設值,内游用 英國,四德及中東秕 有展協會之一。香港代品及和音附屬島等。 極地進行五項貿易拓展

與此同時,配易發 包括男女連她衫装便狨民局也完成了第十次在 商貿易發幔励在遵段」,柔道,空手道及功 西科國際家庭用 時期內,先後在「芝加夫制服, 乒乓球設備」的出

·滑雪,高爾夫,風雅香港織出的主線 「伯明翰卷本島 華與打獵手套,以及其在用品包括紡織品,地 一:他體奇用品和設備。

一本,衆抵增加值,事實無可避免,但報紙 香港檢出的運動衫」烹飪器材及感器,刀义宣揚文化傳播新聞爲租,縱俠一時困難 用品展姿會」及「紅宿之中,最主要的是西被,艘燭,火柴,各類裝,亦應設法克服,非到最後關類,不 -堡凾際玩具展粱會∫內」,短褲,牛仔禎來,運飾品如人造花,家傲,王鐵,盼全會員,對對應付迷方,國 陳列產品,此外又派出勦恤和文化馆,手套,一不與痰聖用品,以及家 以最堅忍之种种,克服此艱苦特朗。 一個貿易團訪問中東和泳衣。美國一設備,燈飾,手提燈

·席間各會員紛紛提出意見,認爲百物 未一個由五家本市商」些服器的最大市塲。 -和低筒,收音機,其 貴,各報社之經營與報生活,向因铷價 就表代組成的贸易理 英國除了是港製進一機,錄音機,音响系統 盈穎而受到影响,一致伲請報聯誼會,向 上週末在芝加哥參加第一核虒大的市場之外,及冷氣機等。

日常出紙頁數最多,請額較大之報社買賣人 提出磋商,對報紙售價,予以合理實 五十屆「國際體育用品,也是其他與體育有關的上述葉品在一九七 一露營用品,儼俬及」的數肚,佔了總出

而有所影

一圓舊硬幣切成十角狀 魚目混珠冒-

五圓行使 市民一時不察,無異損失四元

人士毎日之緖神粮食不因溫

·特纸 港府初期發行之一元硬幣現狒場極硬幣,因爲目前已有新一元硬幣比桢五錢幣 隔棘大- - 但與翡丽幣則有大巫掛小巫之別

·巒一元硬幣與五殖珓帶面我差不多,目前有等疫治歹徒利用卷一元硬幣照五元硬幣诃本 角便與五元硬幣相似,居然在用上行使,不知經過幾多時間,到目前才發覺起來。 據悉:夜猿會、的士够格及酒吧等,近來多有收入此種四五元,到發時,茫然不知何 時收入。 「位酒吧經理人姆龍一晚收入五元硬幣中有幾枚是用一舊硬幣改造者,持戒細看,才知 其偽,據云 晚上生意旺,收入假幣實所難免,因爲客多生意旺,應是十角還者便以爲是五, 忙,不暇辨其其餘,但既有此發現,收帳將留心一下,便不會再上當。

歹徒用一梅硬幣改委爲五元,假如行使時發覺,有可能被拘,即使不被拘,但一元硬幣 故製之後,不能變囘原來之圖型 + 白白报快了一元一合,

九

龍

捐腎可以救人

兩名婦人最近同一日內,在用嘉烈監院進行靑移植手術成 “功孩說:這兩名中年带人在昏院接受決戰治療兩年,直到最 近,由於有一名車禍喪生愛死前團意出警籲,才使換腎手術:

·校藿務克發其人設:目前約有三十名骨病病人正在接受竞 臀等候人齊盩時兩年,只是由於沒有人港隊,手術池行 蓋蓋無期。

「這一祟「新聞」,它的主題不在於本港的醫院可以成功進 行挽腎手術,而是在於目前本港缺乏死龍彩捐贈上 挽救他人生命的人...

適當展開宣傳工作

目前發彼造步,移摭器官如腎臟,與角婆等手術,巳不是: 甚麼困難的手術了。

,只是,一般人都存有變爲守舊觀念,形狻願意摂射器官以 挽救他人生命者如毛麟角。

·要想改變這種觀念,也許有賴港府推行宣傳工作。猶記 以前捐血之人爲数也少,近年來經過不斷宣傳之後 人的觀念才逐漸傳播開來。

: 死豋猁官挽救別人,如果被視爲是有價 當而何不適當地逐步展開宣傳?

與上海商業銀行往來

除了收支方便

您還可以獲悉 心最近

·吹和緩東風一 初時空曠地方及離 有時交勵!除部份 時間多娶外,天色

金融方面的 狀況

*將有談陳薄薪,最高氣蒗 薄霧溫暖

堅拿道架建天橋

應付難題

璔朗,預料沿岸地區早上

週三晚上進行工程

附近交通改道行駛

「處昨日宜佈,由本週三(十四 日)下午八時至翌日(星期四)花及四時,跑馬 地區將實施若干臨時交通攢氣,以方便堅傘道天 橋建造工程之進行。

在上述期間內,禮頓道之西行巴士專用後將 告封閉。卒常行走此路之再行巴士,將改行谈泥 源道;介乎至拿蒞東與摩理臣山道間之支路, 摩理臣山道至飕區道一段,將改爲學程東行線主 介乎堅拿道東與皇后大道東間之安路,由皇后大 蕸東荃禮頓道一段,將改爲單提東行緩;及所有 在堅拿道東行走之車輛均須改鞬黃泥涌道。時 劼處將設逦當交蕸標結,拾適駕車人士。

金錫紙貶値 飲食爲先

金冠酒樓 十大名菜

最佳選料 最高享受

六 價廉味美 市上無雙

食在金冠 名不虛傳

菜譜備索

定座電話:K六六六二九一

幫助您發展事業

上海商業銀行

處處為您着想。

以

上海商業銀行

る

mitets, Clients acting of all kinds

s and our own Project

$B

想

一壶一九二二5:話電 號二十中道大后皇港香:行總

FRANKI

With further expension in.qur workload, we now require:

PROJECT ENGINEERS:

programmes and documentation, liase with Architects, Engineers, Clients and Sub Contractors and co-ordinate and assist field staff in engineering and contractual matters to ensure project To co-ordinate and expedite design work,Prepare contract

complation on time and within budget, k

to undertake quality control and engineering supervision, keeping.

Engineers, and Management on sites covering pil of records and Hason with Archit

We require candidates keen to devote their full attention to site works and progress and an academic qualification is less important

The positions will be based in Head Office, but will require daily visits to sites:

A minimum of 3 years experience is essential together with

A minimum of 2 years previous experience on site is essential and fluency with c

English are requironese and a sound. working knowledge of

foundations and basements. and general civil engineering

FIELD ENGINEERS TECHNICIANS :-

than experience, drive and the ability to get the job done.

Apply in English with details of qualifications and previous. experience to:

fluency in English and Cantonese.

Contracts Manager

FRANKI CONTRACTORS LIMITED

21/F., Park-in Commercial Centre.

66. Dundas Street,

KOWLOON.

Page 5Page 6