1979-02-12 — Page 10

皇

日二十月二年九七九一圈公年八十六國民華中 濟經版界新

會華年嘉春新辦聯體團百逾灣荃

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日六十月正年未己曆夏

頁二第張三第

一年進步,發展更爲嬴大

·成功

會鄉同涌步縣安寶

歡聯燈慶元

金學獎弟子頒

持主成錦江迭江長首

,爲一九七七年的三倍

·安骤步濔阿杯言,於

·九龍上海街 我會會所舉行已未年, 七八年度獎學金,敬

·味•並設流水席,與

根拱專家的箸法i 若非轉口貿易有三 香港經濟似已達到搬琴 可能匦大。轉口貿易造 大,主要是因爲中國大 塍經過香港的貿易滑冰 一九七八年全年香

宋 知各種遊點,比賽及活動,實被日大埔區少年警訊測活動,務使附在一處現淼猛發展九蓮東部,舊者金封沙田觀察所有 在非常高興。 氏特別謝主席、民安會少年團大埔支,身心上有健全的硬度。一些療設備,在粉嶺、大一當值蹬生會費病人或傷|率在一七落至三五彩之,去年刚坻高達三0% 【領導有方及各委員與有關戡 線、大油唐平會、大埔中心所要辦之活勤爲多一埔、沙田,加強醫療服一者進行急救,情況嚴重時 新力合作表示謝延,並祝大會、磁體會、大埔浸酒會、元化、社區服務方面有務,以保障市民健康。一時,當值生會替病人 擴香港方面估計, 香港女童軍協合新界東:鄉村服務、老人服務一调源邨則在入彩年間將,或傷者進行初步急救,香港在邀寫出口國當中十大貿易夥伴中的第四 大會主席陳流芳致詞表示:一年一度的新容同樂嘉年華會乃係本區四磴、大埔南區童軍第八、兒童院服務、功課铈,有隘泵全科診療所,爲,然後立刻送病人或傷害的排名,已由第三位神位,新加坡爲第七位。 十餘促亡團機構參與,十多個政府部門聯合協辦,共同推動,還百餘位納旅、第十嬌、第十一旅婆班,梅耶轉废等;同一盏邨及該地區居民服務 到九龍伊利沙伯戲院夜一到第四位,落在日本、一九七八年一至十一月 心人士贊助,六十餘社團機構及公司鼎力支持,使對招待參加攤位及

首的“沙田區人口 瑪嘉烈醫院診治。在聯執國、中華民國之後。「香港對日本象出三低 * 第一、廿八旅外活動有:露營、遠足 依賞游藝節目的本區居民共逛萬多人,如此龐大及義勃的景象,足以顯示等,並由大光中學銀樂、張庭·磅火會等:技日益增加,而還有一個辦公時間之外,需要活診 此項活動磁受到本區各人士熱烈撒迎,陳氏說,敬老慈幼是我國數千年,陳皇馬助具,美國粟米、龍洲糊有:生木舟、野 公共診療所實是供不談一的病人成傷者可唯九九,爭加劇此一間題。一旦新加

· 香港貿易赤字叡大千一百六十萬美元 來之後韃美德,本會多年來在春丽視間分別舉艷新春同樂高年難會與歌老,產品有限公司贊助金格營、領袖才能測従等;求。所以,阿務傑生還「九,沙田禠禎郁內消防一九七八年香港的輸出號,按照出一億九千七首是 就是,非常多證各社會安途歷年來的大力支持,使到沉兩項活動均一年比依品,獅子會大埔青年,另外有隆談會、庭屬及預算、二年間還有沙国|烏發即派出級後車帶酒有增加,但貿易赤字裔 十萬美元,成長:一论 多乐多爽的装表演隨即食,包括有:南北獅演八萬樹芬堅 中心各職員及義工負責各種比賽活動,並每年全科醫院,及沙田專科,人被傷者送至坑道醫 |九十一億三千萬港元 術館身會 風笛說縯(香港皇家察風笛跆拳道演(雅緻 大合之工作 - 本人藤政 推行香潜靑年協會志多 療所成立,爲該區澡一救愁。 區服務中心),、岁一荃灣政府康處) 歌星演唱一樂彞行 椰身操龸类竽地利亚蓧女王念學校》,國裾益演(前界國術會聯合總會),繼由大埔商會永遠月服務月等,波勵青年 - 大型舞蹈,靜宜女子中學),啤酒飲部决赛(生力選登】,歐風度,會長馬世安致詞,喀稱,走進社區、服務大眾, 獅子會大埔青年中心希望各位青年朋友加入 唱一樂瓿譯行】等。 會場內的杰位遊吸引六千雅熱烈梆陳玩樂,屈股設計不少以羊 舉辦新春同樂大会已連餐工行列,服務社區。 何 年作主題 - 亦-

滿新者普象。經大會香調結果,佈置比賽冠軍是荃灣市區,議有六年之久,爲大地 緣由大埔民府驻 -老人福利工作委員會短杖之家,並軍女背會,季軍葵芳武區會堂青年服務區一年一座之盛事,是士信,大埔商會永遠會 團;際位設計比賽冠軍是石難社區中心志精於 - 重軍樂行吐,季軍遊樂塲 項活動,共招待大埔區|長馬世安及香港青年協 中小學及地國青少年五一會楊等醃斑 置設計最佳女作兩項比 千人,以期使更多青少 節,同時藉著少年該族與各參加學校團 動之推廣 - 全商個人能」,並主持剪綵儀式,於 够在镪、智、體、西各是「大埔區己未年春 方面都有均衡之發展。同樂大會」隨卽宣告開 : 馬世安指出該中,過龚常外開, 是日華燈吐帶-軟變滿華堂,到有會長江文一百卅一億港元 九 心在社區上之篮要性:加者樊在采烈,氣氛融俊、江港、江秀銳、江海傑、江永安、江壢榮。 大百三十億港元。

·江時、江東,江木、江秀云、江水,江 香港的攝入母! 獅子會大埔青年中心之沿,每人區獲得一份獎座油,江炳輝、江興,江水、江握和。理事長|适因爲本身的消費数量 宗旨爲培娄十四至廿五 品小皆大歡喜,攤位遊江綿成、江海祺、江文;監事長江水區、副監事:竹大,特別是工廠原料 歲之青年在個人格及|搬至五時三十分完畢,長江炳生。及各組正副主任江眾案、江保恩、,以及格葯、布疋、湖 各種活動使青年人了解|B塲參加典说之嘉、 東、江雅業、江軀苓、江星、江洪柱墩、江好精品。此外,由於 自己的責任及增加自治有該中心諮詢委員會、江燦、江廣仁、江炳翠、江慶福、江永祺、得提高,對浪漫者產品 大會典禮於下午二黃源監主席稱:能力,同時學習如何與各委員、社區首長、蜊 江志粱、江金瑞、江渭葉、江東店、江細穩、江 簪正月十五,五千名

面的需求也大 20 於下和三時至五時時舉行,由新界鄉議局今次的新春同樂大會,一人相處,並喚起做內居,方知結及各校校長,前一來羅等。 一、臺灣區新春同樂敬老大會昨舉行崇年華會開存,官如主剪綵。許舒, 黃景棠,陳寵芳,陳流芳 ; 爲黄樹芬國術會獅子睛及發花批紅、(三 離島民府翁業雄合加鹕洲鄉事會團拜後合議。(四)香港寶安縣 協會、獅子會大埔青年一略料:本人臨代大會 | 中心舉辦之「己未年新一人歡迎各位喜賓蒞臨 春同樂大會」,各指導,以及各位青少年 「者可自己喜歡之探朋友踴雞參加,希望各 【位遊戲玩耍,並獲得]一位參加的青少年朋友! 份獎品,會場內一片能够妣卒一個快的下

•洋巡署新春歡樂的「午,同時,取得豐富的

協辦滥次大会的官方機構有荃灣理民府,社會福利署灣社區及青年 事務處、荃灣典葵涌嚳民關係社、荃灣市政事務署及政府康樂體育事務處 年有機會參加,歡诚传·賽之優勝獎,及頒發祀

大埔新春同樂大會 % 招待五千青年亦盛

灣荃一家

理民府莊士信黄源章馬世安主禮 期望各靑年參加義工服務

日昨開始,直至今(

二)日在荃灣成田街聖 芳濟中學退出。快 - 今年展出的主題是 「—荃灣」以等

·及荃灣各港市民儒 的,介詡荃閣的對境 工業發展,交通:房屋 致實,社會福利和

萬食由荃灣聖芳濟中學:保祿六世書 院佛教善德英文中學 上涌官立工業中 學,可風中學和錦秋英文書院參加出 我們早在十月間便展開鑼骝工作 勦用各校 師生遠二百餘人之多。

是次馬隊會開幕族式在裡聖芳濟中學 被堂舉行,並教得荃灣市主任龍沐 同六萬校長主持剪珠式

獎品

會嘉訶社區首長及回港的娩出總值爲 郑做百人·澄清一堂|億四千萬輛元,轉

“那,極一時之盛,所有「易二十六億美元,輸入 費用全部由該會會長 楠菔一百二十六億美元

·顧問、理監事及會。港府統計,全年出 「四百零七億港元,轉

香草藏的發展,现有效而是有路區、南報導長江銅造、汪件光、江效機、 鱵、機械、運輸設備等

港元的疲弱,使得一 進口的成本签高。而香 「港四口多的進口來自日 |本和中國大陸,使此一 因素更加嚴重,因爲港 元日 對日圓貶值多

,對「人民幣」貶個十

lora".

·香港政府和民間人 士,對香港消費數量的 府日要求公共部門和民 一個部門調整需求形態, 但意如何調整法,迄 未明朗化

或許,三月份香港 政府向立法局提出一九 七九——八门年度的預 算時,對此一政策將有 所義明。

一九七九年的貿易 狀況尙難逆料,但由日 前工廠的訂單記錄者來

,至少可以肯定,本

*下中年的困難多

或略爲放緩的

例如,日本爲香港

4 3 2

VB-834B9

24小時

自動電話對答服務

為你24小時不斷服務,無論你是因公外出或

樂聲牌VB834B全自動電話客話/錄音機

照顧任何電話詢問或留言,最適合辦公室 醫務所及住宅等使用。

渡假在外,樂聲牌VB-834B都能爲你

*自動錄好對話應答電話,然後錄取 ̇

對方口訊

※無酒他人轉撥,絕對保密

*接

要電話時,可以錄下餸話內容,

以免漏誤

*事忙時,可先從錄音知道來黨者

*可使用一般卡式錄音帶,並能調校

身份,再決定是否親目接脑。

每次接騶之時間長短

电詢請電5-256161-8

樂聲牌

B

信興電器貿易有限公司

·MIS: '3-430IGI

特訊♪由臺霋區超過一 首個團贽機構參與推動的己未

工作部門改組 擴及供電計 年新春同敬老大食・昨天 首先進行盛大的嘉年會,花 歯較偏僻的村落間的進行小塊摸工程項目之用。桐後,蘇屬於各理民府的工作小組,已進行數以 十兒童及家庭成員共籴萬 計的小規模工程,以改善新界村民的生活水平及居住绣案, 在風和日廚下加各種 遊戲及參觀遊齒表演,使雅 食珊社區服務中心及沙咀道球 -簡氏昨日星期日解說年來,由於此導工程日受歡迎和使居民稱便,原有計劃的區區 已隨之不斷推燬。他透露,根據鄉村小型工程計劃而進行的建設,計有村郤、行人道、香樑、焚化

·塲-

沛新春歡樂。 大會開穎與由荃灣民爐、垃圾蒐集站、公、裝設發爾舍及改善地方供水道系統等。 「滎市議髙及許、新界福利專 簡氏說:「除了此等基本設施外,正進行的較成大建設計劃計有運動塲,樂大會堂,隨餐館 結诋老文、黃景棠、歐林粉珠及郑村會堂等。」

改善林居環境不斷推進

新界版痍 鄉村小型工程計劃

樂同與參人萬

務服展擴力合展發速迅鎭市合配

鬧熱宋多位攤藝遊幕開神官芳流陳舒許員專

每年增至逾千萬元

二十三億元新界新市

·發計劃進入六年 .頭之際,新界鄉村小型 工程計賽亦日辦風穴

新界民政署之鄉村

小型工程計而於一五

年創當熱紅時的性愛 香港經濟表面與旺恐難以繼

僅爲五千元,專供在本

現時,鄉村小型工程計虱每年的預算經費超過一千萬元,竟實辦理該計劃的工作人食超過六十 人,由工務司箸低調而來的一位工程師簡大堂商管各項工務。

控制通脹刻不容緩

內外不利因素,已使貿易逆差巨大到難以容忍的程度, 確應設法支持港元匯依不可了。在貿易活動來看,上半年可保穩 好,下半年將會放

-年四月促,上週一庭健毎英九六〇一值。....

·美元最高價位,然後以三九五,七〇美元一英 裙收针 - 一週而每兩張升士,四O美元。

在國際商品期貨市場現已成爲最吃香的交投哦 白金熔點極高,可無餡的期貨交易。 金屬

際的|短日|原金

性國絀益料屬

。勢形的

的形勢。

白金本暨行州表爲呆滯的對風金屬,可是一化,但白金期保持不變 大五〇美元,市塔並盧存如果說減,每母意 「巿面對 現 由於整肅白金、白果、鋼等工業原料的全以勝任啖射引

·沙諾夫是紐約大陸 有强烈的材术。 性短舭日趨嚴,上週這些工業金屬(黃金的複賽和熔爐的襯藥。一商品服務公司研究 的 ·沙夫离儒目前鈀 不在其列)交易情况至爲熱絡,幾有主宰况,它不會片片落,所以,他在接受訪間特與鉑金屬需求供股 她的市場經紀商展自營商表示,自一九一 白金馬有耐奧據性 偽熱門的交投項目。 剝能够用來作光& 玻璃 何金目前成,實導因於歐洲有人离 滅。而且儲藏鈾校之筒 質,因而用它做爲合成 纖維油紗的油網。晚近 球生產的納計六百戶一周小,所以倉飛起來更

——七四年因阿拉伯石油禁運使得所有大宗 南岳侠蒙上一厮陰影以來,迄未想過恐的工 業金屬供應不濟的說洗。一九七四年夏季商品

原料價祂翽升之後供給源源出籠,原料短袖的白金的最大用途是做爲|十萬英壐,其中蘇俄礴一來得方便。 汽車化磨氣的一種觸產擔煉的銦佔三虿英他又說,很多人並 恐牲不久即告網失,上週就因洪導工業金屬的 類組激發了市搭上迹近狂亂的買造,但價格低 媒劑。

兩,蘇俄效减巫後居可不熟識白金,帕價刺涨 高以後供給不濟的恐般是否消失,尚有先前對一,此外,科巫家正研一步特不向外出售生產的一引起一仳莛買盤以後, 僵的貨品交易市咯最近畫的白金期貨是命,兖以白金對抗癌症的價鈀。南罪生產約三百萬「反而便宜一些無賴之徒 英兩是對外銷售的餘數 鍋具(PALLA一的細微產品。

一般而,細的生 美國市面上白金鈜 「不多見,所以它不大爲

以將品阿光鈾夫得高價 碰瞼蚊不義之財。

DWIM AND RHODI:

∵

另一主要工業原料的銅,行情長久以來好

UM)爲站的姐妹元素

產逊少數而澗粪彙激增

|人熟識,因爲美國使用

,這一來就形成娘食的

·

香港經濟的袋面典 美國、西德、英國之末 “ 往後因貿易鈾 下坡,實所難免。現在 *膈售服、太平紳士風流芳”他說:「有知者千建設計劃是與當地村民聯合進行的,其他難設計劃即美軍险或其他志願團體 在 ,

不少人上呼商至低經出最高價。紐約商品的物三月期貨銀們上冠征大阿羅行二十二·九染分布的,價格若服館相比,不是一 在未來一年不低藤一的恐於擔況,將對今年,若加剂,通實並區嚴准

的白金融大部份係用於 黜况::磅躍升七美分成爲八十三。一美分,創四年來分學性質,但細與銷的 供不應求。紐約保品交 工業用命,只有四多流 风

LC A S EV 等合作。」最近歸入鄉村小型工程計廚藝團內的建設,是爲鄉村 流芳、蔡玉華、陳文芳、穆·飛如美國經馁協會

以持續,而且實在出現,香港的對外貿易發生傘,大有出現蟲極而衰的一過傑,知般通服壓力,

易所的依存銦去年一月入珠寶業。反之,儘管 靖翔、張發、陳創武、莊德茂、失爾計劃。

了 斯爾的跡象了。···大影府。上述三個國家可能。過去兩年間股市一比高極生產成本上升的六·沈上一玩。

∴一金象出道舱。但是當年一大貴,就是太腳。 紐約商品市媯四月 商品市場近來所以,腐工染時發現! 例如細毎英戴塔

白金的外因不若黃解 官純首長聯主剪綵、南靈編 簡氏又表示:「鄉村供健計深受村民歡迎,因此現已成為鄉村小型工程計劃的一項永久性 過去一年八一九七一佔香港對外貿易五八% 與房地產的溫狂投機,不利條件,但是,現在 蚣Ë及頒赘攝位佈置與設計優發項目。「由於較重大的建設計劃日多,新界民政署已將有關工作部門改短,以便該計劃推行得

黨的「石油加價勢必再造惑性,微升,MG美完成 脚部金的基本龔值得,其民有爾摩症據性質,降九七〇英七○絲的白金是用於珠 香港的出口成長率,它們當中如有任何一國「基香港經濟日

黃金近檔期貨上週每次,集中注意力於白金賦,如把它當做「被人的白,爲八十五美元左右,以〇英兩,今年元且日光,日本抓准 膦等儀式,一片熱

创下一六:三多的空前 我生經濟牦戉緊縮 反映。但是 不利一種體反映,世界貿易爲二四二五〇美元。但關注而且工業界應用白,近來白金的工葉用「可用做會因接觸點的外,,使市塲庫存商品谦寶染。 許舒專員於致詞中指出:

件,都會影响香港的酸 因使 然而,最主要著執錢被愛村民參加此等建設,以及經常利用志識團體的助力。」紀錄。然而道要高的成

顯得日起,香港 有蓮的是,黃金並一命的地方日益增多。

據美國國會正在 途日。首先白金可以敷材料。紐約貨品交易 降以促成某一金屬得以 荃灣新市在發展迅速,人口不

長率仍落於其他脫米出一,其他黏洲出日家

今在此時企加速檢出恐|非主要的工業用金屬價 单在一八〇七年英常敬倏化劑使汽油的, 所亦有無期貨交易 「涼照供府所花費成本通一桩擬法案將臂 白金六 增加,他希望新春阿榮大會 共設有计五個攝位遊戲民對愛年工作之間驗與「見地方人士,對於華區民溫供更多醫療服務。可變之後,而且也是物,也發倖免。 謝宇際被動產含的有些而,邀參加之社團及學支持。讓中心並由地方上的青少年活動一致阻码 現時,沙田诊凝所 倒地升轕度最大的一年於石油輸出國提

俗不是一件容易實現的料,可是據估計工業用 國著名科學家韓福瑞值提高,凡與白接具有鈾的多租住常較出期貨合約爲丸 十五萬英州作爲戰略教

·黃金在貨送較白金與白 大術士試驗以粉狀白:觸的物質其性質就生變質,自前告低而每英對、交易所某一金屬的 資儲存。「可懟盟)

·大服務,並藝及各種活動。他校,計有王&枝中學、人士半成諮詢委員會,

·提供服務有普通科及肺 啟

佛敦大光中學、大東三總體提供及支持各項否 沙田瀝源邨 基秀圓荷泰同業大會已經

科門診,及装竺格作後,與非港镇成份因素之外,業並無降低進的,上她 如果澈除了通貨 高油價,且美歐兩地失 成爲本强一年一度的新游六日、青中學、聖公會英壽增面。中心之日常活動除一八〇年開設

- 去年港產出實質上 兩種可能性均難排除。 前及產後檢查,並且在 于,使本區在畏際新年-

滿春中學、恩主教中學、聖與煙外更有交誼小組

一个月開始加長急诊治 默該是政蚤略減的一年幸福,香港的

·換季添新裝 丽到名店街 全科診療所 節氣氨,每一年我在躪憂菇到維驚中學、聖基道路服務小組及自務會社等

時間,從上午九時至深

帶出前女頗爲光明。 許多快樂的面孔,歡天喜地參院,廉政公署廣福分處,另外每月均有安排特

衛生,夜十六時。如果病人本 去年,台灣、韓國:年來,香港的區域貿易

百貨中心‧飲食總滙 世界最時款。高貴又大方

MINDEN PLAZA

香港銅鑼灣京士頓街

五一七七六八七靈

名店街

五萬元大抽獎

凡惠顧名店街内各商店或食店滿三十元者, 憑發票即日在名店街詢問處疵獎券一張, 六十元換兩張照此類推,多買多食,中獎機會越多。 画面:獎十名各得日本七天豪華遊-價值三千三百八宪 會特別獎一百五十名各得名店街禮券一百元一名店街各食店適用)

●袖 獎一九七九年二月二十四日下午三時 在名將街變登台公開抽獎,

●公佈一九七九年二月二十八日在星島日晚報 南華早報及英文虎報公佈。 截止收獎劵:一九七九年二月二十四日下午一時

Page 10Page 11