1979-02-09 — Page 7

日九月二年九七九一圈公年八十六國民華中

扫

報日僑華

五期星

聞新港本頁三第張二第日三十月正年未巴曆夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞 遠

人士膦券,盼各師兄此 生韻像,一三)隨時接受卓見提供交由計劃小組 (二)內乒乓,運動服除參加由副會長對楚 行例會,會長聽报中主持會務報告:支持 向各行業之熱心

馮載祥謂去年近三百萬人向民政處諮詢 内容包括環境改善道路修理大厦管理等

設廿四諮詢處協助市民 公關 民政處一項重責

随即邀中西區民

務及措施是否不足: 實,以消除市民之誤解。使市民要 民政主任交負起向市民濶政府 交流,各區民政處的工作是

六八年成立,目的改

開緻韓致有關部門加以處理。 提出崍篙複雜之問題或許詢時,民政處則會將技 「我成家庭間的糾紛,亦在服務之列。 詢則包括如何車鐳旅行雕件成公共樓宇如果市民

問題,加以協助改善或解决

,他們所諮詢之內容,包括:環嘅改善,而 , 家庭主好,以至新人,前往各路商威求 民,每天,破以百计的市民由小販、學生、ㄒ 能詢服務,日前港九共有二十四個諮詢處

:從公共關係角鹿來講,此政處之 他中民政處在公共關係

·林漠堀、漁民會理事及淡态女等在酒會中合

·油蒜地民政主任豆一、民政分區委會主席 民政主任科·敏玲與港島民政專員許黄超級、

·港島南區民政處昨舉行峩館聯獸酒會

港,減罪運動,以及綠皮書等宣傳資料。 九十四萬人 股多語詞之問題岛就業,公共樓宇 年度爲例,向港九各民政處諮詢的市民約有二百 電話詢問均可,以一九七七年至一九七八年財政 ,分湿表格及小册子各類有關政府推行之消澳善命,爲隣居發覺立刻大碍 以及專門發育。此外,替園區提供法定聲明 服務 曾出烟火,立团大呼號外,老翁遭火灼傷低

嚦咕取後屄域发滁鱏喔琱褡觀服務之外,還

及助理郡格最多名,加與區內各社團夜各籍人 乃是民政處置言:港九各民政處均有聯絡主任

一旁會長案中。本報攝

·中西疍民政主任馮載祥在金餓獅子會演讓

交、林納睪、劉楚生 〔天) 正然、陳傳統、陳正偉、盥沿芳、陸慶奇、劉寶 都車榮、郭志明、徐康傑、范文宗、周偉文、陳 聯兒多人,曹楚矮、图業、李恩染、林寶 法感謝狀留念。出席有:莫慶業,胡頤利及日本

· 由陳正偉商免致謝,會長張中 「舒工作及對地區性之政府服務提供改善。 」 民政主任必須首先瞭解政府之政策,始能進行統一 ,網協各政府部門工作以達到一致行動,故身

中由其子在紙品廠工

悯引致半身不遂,臥病 以克柔維生,一年前患 一座村三七五號。老翁本 難,同住筲箕灣聖十字 錢與一予陳檗倫三年1 ∴ 老翁名陳照七十一

龍床被火燒毀a 「老翁救出,只有一張尼

獨居皮時發覺報警,將 慣將火水燈打死,幸

不逸年藏古稀老氣,不

(26) 1

聖十字徑村險釀火警

殘廢老翁翻倒火水燈

鄰居急搶救僅燬床被

址沒有電燈設備、火

昨晚七時許,因上

中引致然。

的火柴,不慎默落火水

水四滋 - 而老翁所區

上火水打翻地上,火

燈,因行動不便,將老

尼龍床上,欲點亮火

,老翁見所住木環"

通告

害者 N.V. PHILIPS GLDELL AMPENFABRIEKEN,A

CLIMITED LIABILITY COMPANY ORGANISED AND

ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE KINGDON

● OF THE NETHERLANDS在英國役下開圖案版襯

PORTABLE RADTO 90ALORO (U-1610):

Filed in the U. K. on 4th July, 1978,

無

厰下班回家,與消防員」誰,精神仍有問題,其 ;除一張尼龍锿被橋殿一一度甚爲緊 八爲, 救出,火勢亦迅被栩應以爲新引火自焚,汛

發電廠臂,其子亦從工程,因老我不邳州唔到

Registered on 10th October 1978 under No. 085.320

肯定有利息賺 穩健過做生意

存款利率(最低存款額五萬元)以過息計

8.25% 6個月

9.75% 9個月

「24小時通知|

1:0

1個月

9.5

3個月

10.

12個月

9.75 %

利率如有更改,恕不另行通知。 大額存款及年期更長者利息面議

「藝術節所編排的節目,

藝術節非專爲成人而設

(港訊)裾七屆香|喜其所愛。」

加爾堡芭蕾舞團 特爲兒童演-塲

全饋同人都立祖向行一鞠躬喜團弄,互認粹年部

會長陳克華主席致新春賀詞,嗇多吉祥,並以共 交錯、鄉幣菩粱,氣氛

,東亞頌、愛長齊撈明及丘掛生等先後致詞舉, 同努力,發展會務互勉。繼由理監事良林蓓任。 磔鴻德,丘菘生年會員等數十人, 濟濟一堂:由 鴣、吳邵天、蔡梨金、陳金、張冠珍、陳天佑、

,雞相貓、姚雪姿、蜜奏明、許鴻、跑 純正、郭川仁、王翠實、林、蔡、黃榮 心動撅意事:楊家、潘、楊林光

筱園、蔡復、怡燈、使威華、杜式英、 緻惠東,林征揚、僳樹河、林亭、詹益! 許

▲吳柑苔、李祖城、李逵如;紅長林國、李 六、林蓖任、陳禮、許奶鄉、林作、文翰 同人團拜,到有該會正副首長:陳克華、研睟 初七日下午四時在九龍亞皆老街談會會所粜行新 〔湖】褚潮汕文敦聯誼會,己未年正

兄童選了兩的舞蹈,以微童入座。 芭甜舞無的甜導特別爲一起愛好藝術的人士撈同

潮汕文敎聯會

新春團拜聯歡

都女士並說:「酸」由十元至四十五元, 臮價飛 | 藝術篚莫房盈售,慕 團特別爲他們演一塲,門券在大會登低座香港

愛好。 昨日表示:「篇了培業 「務籌主任柳乏蘭女士 本港兒童對音樂及舞蹈 午二時半假大會堂音樂樂性的或演。 的興趣,已定於今天下,兩罰中皆有楼宋及富 鼷由瑞典加爾堡堡芭寳有天日場還有小量

直员,以迎合小優衆的 ·夫篇寫的·旋律美

·兒童欣賞興趣也加以照茱莉葉」,音樂是由她 發,並爲他們安排時别名世界的音家沛羅高菲 ,除了雅俗共賞外,對」的莎希名劇「羅密歐 香港藝術節宣傳車-佐治與火配」是關於聖 歡迎 而潑方面,在 行音樂,相信在受兒童

·佐治的傳奇故事,記 節奏明快,更夾雜了餘

至於第二的舞冏是「聖、

政府註冊接受存款機構

美國太平洋財務有限公司

美國太平洋銀行聯營機構

香港德輔道中廣東銀行大厦5字 電話:5-253021-

吳少波先生或趙彌炘先生

D

某大汽車公司

見習機械工程師(油渣車

二

·保固及維修之工作經驗。. ,大學機械工磊玛梁成同等程度,有兩年以上重型油楂車機械工程

〔一)機械工程師(油渣車

大學機或工程畢業有志於汽水機工程工作者。』

來函縉詳列重器,要求待遇附近照铬華僑日報佪饰肜 號人事主任

誠聘

申营者如在七九年三月十五日尚未被接見者則可作落選論。

|日即星期六日上午十一時正 〔DATE & TIME AINT NO. 46 ČE 1979年於一九七九年四月十 啓者承龙地方法院命UNDER K. DISTR

欖勿拍賣行拍賣廣告

(SATURDAY)AT 11.00 A.M.)串香光碟、 OF AUCTION 10TH FEBRUARY, 1979,

譯音)門牌至七六號一字樓SUN TAT KNIT- 打街季打行土半本游笈行內將在在九龍大南街(

ELECTRIC APPLIANCE & FURNITURE TING FACTORY ( NATURE OF GOODS:

後者有能鼐就意外之事俱蹄買者自理特此深明 當衆拍費以價高者得投得者須立師將全部 現銀紙繳足並限於指定期內將該物出两下槌之 香港攙勿兄弟拍齊行啓

物性質————盤子器具及傢俬,各物照院所封者

俄話五--二二二三四

PORTABLE RADIO 90AL282 (D1412). Filed in the UK on 20th March 1978.

Registered on 9th October 1978 under No. 983.819

OFFICE STAFF

A WELL-ESTABLISHED INTERNATIONAL ORGANIZ-

ATION IN HONG KONG JNVITES APPLICATIONS

FOR THE FOLLOWING NEW OPENINGS

MESSENGER CREF. 1017

age 18-40

an excellent health with good physique

willing tewark overtime

salary range $850-$1,275

● Form 3–4 standard

OFFICE BOY / GIRL C REF. 2017

age 18--28

da

Form-5 standard.

willing to work overtime

ability to communicate in eriglish salary range $930-$1

OFFICE CLERK CREF- 301)

age 18-28

● school certificate holder with 5 passes including English

● a reasonable standard of typing would be useful

"good standard of English and mathematics an advantage

willing to work overtime.

● salary range $965-$1,700

Salary will be commensurate with qualifications and experience, We offer attractive fringe benefits and excellent opportunities for promotion

Those who possess the above qualifications are welcomed

full resume quoting reference number on envelope, recent photograph. contact telephone number and expected salary to The Advertiser.Wah

Kins Yat Po Box 73. Applicants not contacted before 15th March may

consider their applications, unsuccessful.

TELLERS

AND

MAINTENANCE GLERKS

A leading bank in Hong Kong invites applications for the above

openings.

QUALIFICATIONS

Minimum of 3 years teller/banking experience or experience in related fields will be an advantage.

Age-20-25

● Good command.of spoken and written English

Minimum Educational Requirement Horng Kong School.

● Certificatfe of Education with 6 passes including English: and mathematics

Prefernce will be given to applicants with matriculation

qualifications or applicants with credit in English (syllabus

Salary will be commensurate with qualifications and experience. We offer attractive fringe benefits and excellent opportunities for promotion.

So with resume, recent photograph. Applications in writing

contact telephone number and expected salary should be forwarded to The Advertiser, Box 72. Wan kiu Yat Po Applicants

not contacted before 15th March

may

consider

their

applications unsuccessful

啓事

此啓 外一切行動及華洋轇轕概與本公司無涉,特此聲明, 七九年二月七日辭退於本公司司理之職,嗣後湯君在 本公司(前名呂華號 前職員湯彼得君已於一九

一九七九年二月七

昌華油莊李漢華啓

·香港洛克道二百三十二號地下

製衣業訓練中心

招聘

資歷:(一)中三或以上程度; (二)具有實際車縫經驗三年以上

車間助理訓練員

誠 徵

量不拘,請電 K-7437011 永遠或暫時轉讓均可,數

西德英國第13類内裤配額

李小姐電洽

保

地址位於西貢北激活,佔地五十萬方呎,即聘....

六一活動主任————專上學院畢業,具康樂體育活動之組織能力,按

: B動時間表當,中風住宿內,薪級 32,165X6--$2,995

良局渡假營招聘啓事

開服)X3–$3, 485。

打字,殺$1:005X13---$2,4250 (二)文員中學會考起五科王級合格,其中兩科需爲中英文 - 3

海禮頓道保良局主席收,信封註明應徵職位,必代守秘。 兩職位之起薪咨祺學經歷而定。帶附常識,近照於本月二十日前選

已故張鑑培君(CHEUNG KAM PUI ALSO KNOWN AS JEONG

?EL 346 BRONTE ROAD WAVERLEY, NEW SOUTH WALES GARM-POY ALSO KNOWN AS GARM-POY JEONG) DER?

分六次遞增。 一號製衣業訓練中心秘書。

福利:有薪年假,醫療福利,公積金等 月二十四日前寄交荔景山路二零

待遇:月薪由一二一五元至七二元 申請詳書履歷,電話附近照於二

(

爲已故張鑑培君遺產事 三)年齡在二十五歲以下載合

生意轉讓聲明

楚嗣後昌華油庄一切華洋轇轕概與本人無涉特此 二百三十二號昌華油庄司理之職一切手續經已清 本人潑彼得已於一九七九年二月七日辭去洛克道 湯彼得

離職啓事

法例第三節之規定茲特通告如下 爲蓮照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

日前有立下遺囑盡者將於十四天內與本行南路。 張君生時於一九七一年七月廿一日至一九七四年四月一日. 身故 台州之律師代表張監培我繼承人之委託登報查詢如有各方人士獲悉民故 經 商業於一九七四年四月一日在澳洲 PRINCE: OF WALES HOSPITAL, RANDWICK, NEW SOUTH WALES&KLENE)

香港中俄顷邦大厦六〇一—四室

一九七九年二月七日

局郵箱叁叁叁號。 愉快,請詳履歷、電話、薪酬,附近照图香港郵政總 應微者須英文中學中三或同等程度,體健貌端,個性

務, ,概與本公司無關 區士榮先生已自動辭退該職,自後區君在外之一切事 敬啓者:由一九七九年二月一日起本公司董事兼經理 先利有限公司謹啓

徵求現貨

銀行聘請後生多名 本港歷史悠久華資

先利有限公司啓事

出讓人 與出讓人於三月十二日前鄉安,交易之後,概與承讓人無涉,特此聲明 雲智擬與出讓人無關,與該號或出入有靈岸純手技未泄者,請即 三一九七九年一月廿四日及以後所有該院生潮改善及一切罪洋發債務 「張人於一九七九年一月十三日及以前之任何峯洋氣萬債務及貨,至於 人在原址沿用安樂乾濕洗衣公司繼機營業,惟乐讓人絕不負責該號或出 「雙方同意於一九七九年三月十一日於何律師事務所立契交易,承 JHING ) 阿香港皇后大道東北六號18座承受,以下稱永在人,現 器工具,散裝修設備等一切狴益全部轉讓與何團裏(HO KWOK 「現出讓人同意將上述安樂乾洗 公司之全盤生意連同商招牌、機 [花鋼灣大坑溼七號高景大厦1樓B座(以下簡稱出“人)獨查經營, 花(CHUNG KEE. HAN.) 高香港九龍號石山新村食街廿一號地下及香 梁啓者,香港英皇道一千客二十六號益昌大厦地下A22安樂乾濕洗衣 COIN OPS LAUNDROMAT COMPANY) NEKIMEIER

街九號 4l4室成五——二六一二五一至五林君洽 價單(無鹽QUOTA)列詳細資料送香港中環雪廠 水牛仔褲及「印地可以染色牛仔布現貨、劉備辦 美國大進口商下週到港採購大量男,女装,童裝洗

一九七九年二月九日

[香港經道中25 A至R A日岛大厦七楼》

承人代表律師何耀棣律師事務所

N.V.PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN 將採取 一份應以防範任何可能發生於本港昼犯上開圖涂敬權機件,

【並需之於法,要求賠償損失,支付款職,及其伍法院可能判定

補償

N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN

代表律師高露雲律師行

·香港畢打街會徭楼大厦十三樓

用面地地租

※ 某大置業公司聘請

(一)助理會計員,需持有L.C.C.高級文 漫及最少四年以上之會腎經發。

(二)高級傳記員,無持有L.C.C中級文

·漫及最少兩年以上之會計經餓

(三)超級簿部員,需持有L.C-C初級文

還有經驗者更佳。

(四)交盘,英中五程度,應對洗利,熱】

粗鄀條例·痣一年以上之物業租 管理經驗者優先取錄。

(五)白樓岛,中學程度,良好英語,然

:作及做話,應對流利,還是計算。

1(六)地廠管理,持有理工學院文漫,四年

以上地鳃工作輕珠

(七)若湖水電技工,負責各大厦修理鄂宜。

下列之宜地將予招標承租

·'秕·約兰百六十平方米

持有理工學院電爽登署及二年以上霞多 際工作經驗或學徒訓練及五年以上之 實際工作經象均可。......

(八)港島柴灣區工業大廈經驗管理及助 3

BA

(九)官斯工業大廈經驗管理員。

一四之職位精對頭壓,電話及近照函香港

郵箱7397號。五至九之验位可親臨中璄雪譲 寄干競新利大厦出發。

五。 分處。電話:五...——六七〇二九九三

段:KX六八三號 點:座落九 油塘東源娄祟和經交界

十樓地政測量岛或九龍彌敦道四〇五號九部政府合署十一樓地政利

日期 時間:一九七九年二月十六日中午十二時正

如欲查閱劃則及索取投標表格與章程掂圖香港花區美利大

途:限作幹存貨物皮停放汽車用途。

·曌:一年(期憲後每月計算

官地招標 承租