1979-02-07 — Page 31

三期星 M

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日七月二年九七九一曆公年八十六國民華中

若相呈願:民居邨各 計年一展紛春新 提前是業樂居安

易何談達發朝- ,餘下比足不上比

衣涌

新邨版

的生活崗位,繼稅展開他癶》的 民匜紛紛恢復肌檠就學,返回各別 羊年新春假期已過,各新邨居

荃灣,包括葵涌及青衣島在內的溫」 些新市 ,及共量心觸目皆息,怀民一、該等小組之笄付,以失該區居民參考。 ,正是「一年之計在於春」,在一、區居民過供際餘國工餘之學習機會。與趣小組計有跆拳逍小組、結他

跆拳化粧編織結他 葵芳社區會堂 設油畫班接受參加 班、編織班及化粧班,爲使葵芳邨居民正善於利用上述各活動,現

興趣小組續增 民熱烈以理

·談會瀅自去年十

活動均受商篓邨居 風來,所組辦的各項 芳邨捱開其社掂服務

,

就會感覺男女老幼都似乎整天在 七 有數十萬之多,只要駐足旁觀一下

“忙碌,爲生活而奔馳,他(她)們

C眙举疸

逄星期二至五院

三十二歲或以上

COD

「逢星期二晚

* 是否有什丕一年之計呢?

十六歲或以上:

經過記者作假別的接觸,以友一

精織

《四請他班····逢星炽四晚:

·四歲或以上,

●控的探詢之後,漸漸發覺到,綜合 郝民們的商,其實大致相若,他

朝 平靜過法。: :将民們焿示:龄然這些並不是一

八名:中者必須爲葵芳區居民而华須在十五歲以上,該程 ∴又葵芳他區會堂將於二月九日舉辦「油董班」,現已開始接受報 .凡欲申露上述具還租葵芳邨居民,可到芳股芳香类芳 區會堂

上一些起格式的,以殘她不再居在透| 為期三個月,料將受到區居質之歡迎【探》:

放, 他們不想有一

·期位港些說

* 期ㄡ兩大六合彩,也憑無濟於事。說寫。杏明用途, 北 港日增中的黃底亞華住宅,正如主任:最好兩週前 談 位老居民說:想發達又如何?一席話通知,然後領取表格名,睹到社會福利蔥石五九〇。《信): 而婆到....至於申請手續,陳一宮獎品一份。 一批中心地下四號塞. 如有任何查詢或刺「二————二OL

新春填色比賽

「是一比上不足,比下有餘」。 的高爾住宅有各杻類型,而在入在公共尼幅之前,也有幾級。除了林愛區 之外,還有舊的安置長,以至現時已獲改為設志的逐時房屋區。在初期,石少 同邨另有居民鼓述他過去從木康區被徙置的深刻經過。他說:在本港號等。(强) 二:最大安盈盈兒女成長了,憐接出身了。據說加許多薩為居有同樣的饼形任何海報,總體,他 风看來,則會跑格能够安息在公共楹侧已是吃炮兒了。上述顿民形容量就高,才可獲准健形雅區 但在許多半縉入住公共屋邨多年還沒有結果,或者現仍居住在木量區的小一演及活紙,則要另行治 如染從有蛋人的醌光者,他(她)們只是沒有能力質禳居住的普羅小民,數等。假如有正式表 居住乙類恩邨一位主婦表示:經過多年忙碌,總算生活安定了,邀約,時常內不得張貼覆器掛

易裡,其實亦包含治許多人生的故事,期及時間,估計參加人 會徵舞合燈光敦雅。高 ,食飯,也不得高呼口,

會員在紐許多居民監以質計的競節 艾克內容,借用 葵芳青年推動服務 ,在各目中,回流不盡相同。 戴及選用優術,若 下葵涌房屋區

區內家庭可顯身手

「馬而驚艷,名爲「新 該處,以待評選優勝。 下葵涌陈岸房垦蓝的居色表格,壒安後可交僻· 具新春氣色的活動將爲街葵芳社區會堂取得與 -春節期間,一項| 饰暨民均可到奏芳被芳

年

常識 熱後,並交件日期間 雋

觀亦包逐步揭高。現時許多邬民都點「有軍階級」了。.. 少是小康之家。由於本港建屋計劃正逐年改號,當局對人住居民的人最

( 還價又再度上漲,似乎「積客永遠追不上樓慌」,那就只將安心作新邮局 是由於當蓓西到將近可野一層的時候,樓價已經升高了。搵續儲垂幾年, 許多名邨民不約而同表示他們已放棄購置私人住宅的最初計劃。

居,正是「信不悯由你。 有些不量居民真的希望火警燒屋,而獵得機就入法時辆爲後置區的大厦安

燈光音响好申請全免費

椰民們亦承議三中實上,還共是越漢的居民亦不畫是實際的,

辦舉社逸雋籬石

年

比|問

賽答

常

識年

蜜雙品獎·隊一人三

爲摄 石籬區少年

科: 合推行的,於新春期內 隊「風景區服務計委过二月十二日。 .. 獎,被迎瓿區各家高成員|內容,下婆灝幣時每 有關此項活動的詳

區居民歙迎。凡是接

·綠樹已成陰 葵芳邨生色

成員參與,科必受到一二——二七七三五 (#)

社區會堂歡迎借用

已有團體善用服務

[下午五時,在社會籍

| 年朋友,于本C二月

社區中心青年雋逸社 敏捷及合作稻神,石籬 廿五日上午八時卅分至

爲 十至十二歲之少。

常識的惡識,訓練思想」於下葵涌區臨降廚畫區,

一同發比賽」的活動。

石乘船區中心位置。

一項名爲「少年

形式,舉行初賽,複賽 全部比賽似單淘汰

夏一-

份利用 石, 到目前爲止,做未懂得過了。 用全免。可是居民似乎座位及燈光,最理想不可能會攬「蘇展 區內人士借用,一切没有良好福音尔跳及舒展傷。陳氏還差說不日回台灣獲槍管理。除第 有盡有。而且當向数遲,而舍堂設備好,包括以向社區會堂主任商伯 融数及時間限定;第三 一個合外,皆採取扣分

音系統及區設儲都應一聲時常騷擾會彩的進行意把你供請同好,可

·相當寬歟,備有边堂及一些人假體桃茶室開會,一會堂除了集會塲所,還 一多設有社區會堂,地方 往往成為頭痛問題。有濟性活動,不在此例, 屋邨我地區社會福利署 成互助委員會集會地方予以借用。但非法及 。至於發光,座椅,屬「氛受影府,旁人的嘈雜,如衝啟界或掛查於,有「舉行,經場比賽分三 會置室,下肝癌化注間,消費役是其次,主要氣打塞亞辦各维度病,側及夫妻。而初賽則於上 “目前人口變五夜的,住戶要複業主立案法團,團體作正當用途者,都 石蔭會堂計劃·舉辦郵票展覽

健感

已有很多新大厦落成,一乃一塊同仁,只要合法 ,當予方側。譬如區內一再強調,該會堂宗旨

陳先生:目前台 法團組宋借作正悞用途國體及學校機嬌,陳村以在將出售貨品,有餞一線員相片一張,連同對 在【世德稱:如果有合處服務,有部份是宗教」可彤慮,不過當然不可,填寫報名表格一份,各

•嫌石際社區發堂主有一些團微開始利用號,又如何?隣主任答屑於每除以人爲準,並須 「與的交易。 可铿座位三十。合作

記者問商品展窳 座位三百五十,合黑室 下四號章。: 石蔭社區會堂可容,福利署石裡秕區中心地 各穬晚會活動亦頗適合,美觀紀念在乙枚,而統一 | 亚季窣之參加者皆得

凡參加 位均致送

用一元五角,交回就会

「參加粉自由組像,

费雅麗珊近區服務中心舉行参加者宙篇十四 | 稹之比賽將分别於本(二)月廿四日(星 大二月十五日八星期日)下午三時正在荃 受報名,其中民歌比賽之獨唱組及小組合唱 一九七九年奇質綜合競賽大會各項比賽現已接

·社會磊利署社區及國簽工作部主辦之一、 上或以上之業

互助會新員就職

石籬邨第十四座

版邨新灣荃頁三第張八第日一十月正年未己歷夏

·聯,參加表格可

一堂(三——七四九五九六》聯絡。「郷) 有任何挽詢:可逕向荃雅社區服務中 冋荃濤雅唏陬秕閟服務中心小組工作部,如」 、向所屬中心或前常來取,及於三月十日前交、

崔致詞,略本會在政府及地 ̧ ̧典禮首由驒住三蚶主席

比民舉荃

賽歌行灣

逐角可員會署會社

畅心希民的正之贵的

荃灣

金福利盈屬下各中心 社區會堂之正式會

希望正的財造名中、

主任梁羅漢、黎明華、李鴻 赴會嘉賓尚有民府聯絡

場面熱閙氣統 食亦同時進行,獎品豐富、 ,然後緻瓷歡,幸運抽獎節

主禮官紳亦先後致詞勉

推行滅罪清潔康樂三年有成、美亞光及友會首長等。

該會本履職員名單 會長

百餘人,情況熱鬧。 德律太平紳士及消防局南區區·情聯絡,旅遊活動,有益身心一楊維海、楊偉明、李振聲、萬一 ,

期活動等,無不極力展開。同執委砑柱膩、劉炳椒、倒撰文: 警民主任李愛運法發選任證 合作,他會務發揚光大。 謝外,並盼各位跳蛋食友多 嫣銘山、謝桂英。

石洇樓舉行就我盡,由荃 偽响政府推行各項活動,如陳崖、黃主席吳長洲、郭 : 的嘉賓及友會,街坊居民凡二寅支持,四啟合作,始能、余熱導、東有根、鼻水來。

·主持幸|抽獎,觀盡。上述各項,皆獲官方及會方根、朱志成、陳德榮、張 發聰任證書,遂清市惠主任高 畫旅遊,搭以加强居民們的感 英、英秀珍、陳少芳、英勣、 珮民府聯絡官厔到鸣主持監礬 減妮、清潔、蔥樂、青少年愨 ·秘君葉亞倚、財務鈄急明, 杏,石籬邨房晏經新林照時,又舉辦多次會友及居民集、梁添,姚峯、張啊,吳進

·成。本人今次甫獲蟬聯;除感 李其生、榮榮、超郛、蘇生、

會第三屆職員,昨六日晚在奔 能循序。過去三年來, 賨体,余茶藝、李爾文、H -宕籬邨煞十四座互助委員力人士支持助下,使會務發 陳仲康、林龍光、拱、顧問

快意

※中華民國觀光局不定*

台北市甲種旅行社聯營機骝 5-240045 (ER) 3-301277 (EW)

美和

台灣環島九天 $1780 菲島六天 $1450 |

住宿馬尼拉大酒店,飛機往返碧瑤

韓國四天 $.1750 日本七天 韓日八天

$2980

$3080

怡安

香港皇后大道中14號大夏行706 九龍彌敦道570號基利商業大廈15010 九龍遇白假期1051時,在電3808878

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-886353 (68) 3-886356 清邁芭堤雅曼谷渡假

逄星期五 馬星泰(清邁)韶逢星期日·

逢星期日 馬

七天 $2750 星 菲律賓 七天$1350 灣 九天$1880

逢星期六 本 七天$2980 2月9,23,3月9,23日 韓日 八天$3080

·逢星期六 加十五天$7990

$1190

| 5-237184-6

代理航空公司機票

菲島精選貴賓團

六天只收$1399逢星期六出發

★乘國泰定期班機早上九時出發,下午七時返港 金六天篩目多過七天::

★住宿半島集團屬下之馬尼拉半島大酒店 ★全部一流膳食包括每晚不同情調夜總會

香港銀行:香港大道中36號璁瑋大厦1001室

九魏分行:九龍深水埗南爲街154號地下

漢誠

3-883071 3-889734 5-438221 5-438231

菲律賓|暢遊台灣・住宿圓山

(六天)

天

+ $1390

芝麻城內陸機夜總會

飛機碧瑤

2月17日

張雄

旅運有限公司

3-695333 ( 4 )

華泰

旅運公司

5-225069 5-232683-

泰國

台灣

(歡樂今脊 韓國五天$ 1940 2月15

國

住單人房 節日翌當 保證滿意

$1750

1630

逢星期日: 逢星期六

天$1550 灣

七天$1750 尼泊爾新德里14天$62004月16: 菲律賓六天$1280

九龍彌敦道81號宴利大厦10樓?

龍珠

$1320.

旅行社

H222061-3

台灣 新航線澎湖蘭嶼

芭堤雅六天$1600 星馬泰豪華團九芙$2690 芭堤雅七天$1690 星馬豪蹿国六天$2340

一;光谢$ 3200

日本本州七天$3000

曼谷

北海道$3000

·韓國四天$1630 日韓八天$3150°

在菲律賓七天$1190

華航七天豪華團「溪頭墾丁七天環島 $1590逢星期六| $1500 逢星期六 日航六天貴賓團 阿里山七天環島 $1590逢星期六 $1550 逢星期六 兩晚芭堤雅假日酒店早機出發,傍晚返港, 五次不同夜總會節目,住圓山、芝麻城、希爾 暢遊是谷古城芭堤雅頓、財神等豪華飯店

香港中環億豐大廈2樓(利源東街口)

金城

H228814 H228875 K 668695 K 670211 台灣阿里山海陸空九天豪華團 $1,780 逢星期三、五、六出發 台灣阿里山環島豪華團

$1780

華商精選

假日旅行團

香港華商旅遊協會贊助

美加西岸

十五天豪華團 $7990 遍遊:檀香山、羅省、聖地牙哥 拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。 十五天探親團 $5290

旅遊唔執輸,最好揾龍珠 香港中環砵创乍街6-3號立輝大厦1101室

渥士里

馬星泰

(香港)旅行社

5-430188 3-662727 5-430100 3-669797

馬星

$2490(六天)

暢遊吉隆坡、黑風洞、

逢星期六出發

菲律賓六天團 $1450 CM M 曼谷六天$ 1630逢週六、日出發

香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221案

綛 社5-256243-8 銅鑼灣5~774779 尖沙咀 3-694447 旺

3-846484

永安

美國加拿大十五天團 $7980 3月24日 4月5,12日 歐洲八國十六天團 $7450 4月12日 6月14日 東歐中東十六天團 $7650 4月5日 6月21日

要頂、星加坡海港、飛 印度尼泊爾十一天團$51804月8日

婆羅洲沙巴八天團 $3350 日:3月24日

$:2790(九天)

暢遊吉隆坡,星加 坡、曼谷、芭堤雅 等各地風光, 住宿:穗轨、半羅

日各大酒店

香港干諾道中47號商源電業大厦七楼701日, 香港九龍海防道32-34號寶器大厦七楼C座

萬公園、中國及日本花 園、牛車水、花芭山、 四大民族紀念碑小 住宿:總統、半島、或

假日大酒店

欣欣:

旅運(香港)有限公司 3-849192 3-841331 3-842277

寶島溪頭五天

少行柱路700里

·五天行程脚九天

1-1.香港一高雄!坐中華“桂圆山

2、澄清湖—台南一潠頭

往滴光犢

4月10日.

本社主辦之台灣、菲律賓、日本、韓國、泰國、馬來西亞 及新加坡,每月均有關依時出發,歡迎查詢 中環總社銅鑼灣—尖沙咀 旺角分社 總社:香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室 *中華民國觀光局審定* 台北市 甲種(國際)旅行社聯營

康年

聯營五年,港九獨一家,提防冒認,圖魚目混珠· 阿里山溪頭七天

1.香港~高雄(坐中華) 住圓山 2澄清湖一台南一只型街、性阿里山黨器。 *3;阿里山一嘉義一渓睛性滿光樓 4.百月津一八卦山一合中,住灣駕 5.型山 天祥一太 海嘯 6關明故营—在缌象住喔山 小群 天祥 大番路→花靈 往花蓮铭 7台北烏來—自由活動—香港,

逢週一出發 $1590 阿里山溪頭腿丁八天

13. 3月澴 八卦山台中 性真惠

15.野柳一陽明山故宫 夜機遮準

、

海四皮A$1380

【活筋加班4月11,12,13,16日

逢週日出發 $ 1690

九龍彌敦道636號銀行中心2110室

WORLDCARD INTERNATION 5-777268

5-258202-9

七天豪華團$1590 山成城,

逢星期六、日出發 九天豪華團 $1790

台灣旅團總滙*天天可以出發 尖黩及旅程*灜舉箱*蜜月旅行*標準粗任擇*行程表佛索

·慶祝五週年紀念*參團贈送台灣特產 台北山新館*石門芝麻城*內陸機、墾丁,鵝鑾鼻,

澄清湖圆山*亞里山賓館* 日月潭觀光*深頭,彰化大佛

台中敬華*梨山,天祥,花蓮海濱*內陸機、台北芝麻 長短兩程內酸性、廉情进覽地區,減輕乘車之苦,三次在捷*適遊台灣名勝 循正式手續代辦台証*穰實可靠 香港辦事處:大道中14號大夏行809至(電梯(8)

安信(54699573. 6224765 ($)257148至03糧)

BEING WEREMAA

萬事得旅遊公司

5-777628

太平

台灣

菲律賓

馬星泰

曼

谷

韓日台

天豪華團 $3750

星巴七天源$2700

八天微$2790、

六天$1290

十二天国$:3350

芭提雅

*天$1.650 七天1750

逢星期二、

日台

七天$1390 ·菜馬泰九天團 $2890 每星期共三国

∵銅銀灣怡和街9號莊士商場大厦1606室 香港中環康樂大厦2714-2719空(假日照常

天豪華團、 $3250

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

日

天豪華 $ 3280

日本 六天 $2690. 忠興 $2990

尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1008室

2月24日 3月24日 日航特選·超值享受

日航假期

日本本州豪華團

HK $3280

遍遊:大阪、寶塚、京都、奈哀、名古屋、靜 岡、白絲瀑布、冰穴、富士山、箱根、東京 1979年2月10,24,3月11,17日.

馬星泰聖陶沙淸邁 十二天豪華團$3490

·通游泰馬星三邦,行程包括雲頂高 小原、聖陶沙、清邁、芭堤雅等數十

名勝古蹟。( 逢星期日出發 )

七天馬星聖陶沙$2750

逢星期日出發:

曼谷古城芭堤雅

五天早機團$1650 六天素賞團 $ 1690 熊六天豪華團 $1630

七天豪華團$1690 " 逢星期六、日出發

華航、日航 泰航贊助

菲律賓

7天豪華團$1350 認明707豪華噴射客機 非一般“蚊型包機”可比

飛機來思瑤: 全程一流享受,

241,4,7,10,13,16,19.22.25 36,9,12,15,18,21,24,27,30

香港中環度創興銀行大厦1701案 九龍彌敦道636號銀行中心大厦716案

曼谷芭堤雅營區

採用泰國國際 航空公司最新 豪華廣體式 空中巴士座 | 位寬闊舒適 直航曼谷快捷

$1630

Sawadee: Bangk

Tkok

逢星期五、六、 依期出發 CI簽証 :$1200

縮短路程·較一般航機節省約一小時 請向各大代理旅行社查詢

出發:逢星期日及1月26,29日

住夏宮、花園、曼谷芭堤雅6天

$1490 (違週日出發) 九龍旺角摩創與大厦415室(按3) 香港中環丰寳楼大厦512室

愛美

旅遊(香港)有限公司

K 664173 K 664735

週末豪華渡假團 菲島碧瑤六天 $1190 曼谷巴堤雅六天$1690 台灣溪頭九天 $1790 星馬泰十—天 韓國日本八天 九龍彌敦道241號金

永恒 旅遊發展有限公司

司諾

5-444537 5-434308-0

馬星泰十二天$3350 「馬星八天$2750

曼谷五天$1590 2月18,3月4,19,4月18 台灣九天$1780七天1550(逢星期日出發) 菲律賓 豪華團 $1450

香港德輔道中99-105號工商银行大厦六樓B座

台灣、芝麻城、阿里山、溪唯

&

逢星期六出發

7天豪華團 $1580 逢星期六、日、一出發 福祿壽、日亞航、早機去、晚機返 全程超級享受,歡迎持証装加

會址:香港德輔道中106-108號鴻德大廈三樓£03室 TH: 5-458.384 5-452:37 0.

請向各會員旅行社報名查詢

菲律賓六天

台灣笑

旅游有限公司 5-456399 5-456390

$1450 241,4,78

$ 1.590 $1690

2月10日

日本本州七天 日本九州七天 日本北海道七天 韓國週末四天 泰國曼谷六天 美加探親十五天 $52902月24日,3月24日 美加渡假十五天 $7990 2月24日 3月24日 專營往歐、美加及菲律賓廉價機藔

唯一享受。唯一服務 香港干諾道中推康大厦1103室

$.3280 日2月10,24日 $,3180 211,25 B

$3090-2月10,

$1690 2月3,10,17,24 $1630 2月2,4,7日

旅遊公司

$3390

$3080 大厦1004室

特約代理上海。

3-696729 3-678734

3-677450

菲律賓|曼谷芭堤雅

7天豪華貴賓團 7天豪華遊覽團 $1350 $1250.

21.4.7.10,13,16:19,22,25,78

303.6.7.12,15,18,21.24.27,30

佳麗安

$1890 $1590 逢星期六乘泰航出發 泰菲聯遊特選9天$29506 $2150 逢星期五 泰星馬特選團9天$2680 $25907999

九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845 台灣左

,芝麻城、日月潔、溪頭觀光、進星期六出發 菲律賓七天 $1350 發送、電源鄉,乘搭707客機每星期出發二次 泰國19號谷、古城、西塊種豪蕪渡·迦星期六出發 馬星泰十一天$3390 暢进三國名城所地逢星期五出發:

日本本州七天$3280 日 假期運210,24,3月11,17,25日出發 日本指七天,$3180 福明:瓶兒島南北海 2月11,25,3月11,25出發 日本州八天$3250大阪、東京、漢械臺華莊運星期六出發. 歐洲十四天$59503日欧游超值團2月21日3月21日出發

雜售各大航空公司機票代辦各國簽証旅遊

·香港德己立街17-19號德和大厦4字全麽得主理

報日僑華閱訂期長請

不隨禮柯多新彩,無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華歡釘近閱 费送版刷姿誌僑迎閱向戶 訂閱電話:5-229081内線3號

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久