1979-02-07 — Page 11

報日僑

三期星

26日七月二年九七九一公年八十六國民華中

華僑經濟

得

一九七八年度

世界十大經濟新聞

第十、英國經濟積弱多年,因 「在外概市赵上支持美元;使金價急激挫落,當「提高在去年最後之一次提升是在一月一日, 工會合作與北海油田增產之助,去年 美國敬府宣佈後之家天C十一月二日),金凤畔|开嶺谓同貼現率提升至方属平之空前紀錄。在政 獲得改善,但工會合作耐性漸失,年 告低降近百分十左言,紐約金市迅即氏好,此種,將銀根政策的帶動下,商業銀行利率亦相繼提高一底已見罷工頻仍,對來年英國及世界 强烈波動情勢,為過去十多年來見,其後金假,截至十二月下旬,美國商業銀行最優惠貸款利 經濟會有不利。 因應美元无恨之挝升而發低歎,但迄至去年底由率包提升至于一七五,雖未能創出新高紀錄 於石油低格决定提升的浪息刺激,他低再是有轉,但與一九七四年所創下最高祀錄之上-11篮相象|積弱多年的英國經濟,在一九七八年已稍瞭 一九七七年,美元的西假已告低跌,去年獸 金價再度扳升。宾阻止金價之張升勢,五月中美發趨勢,而去年年底之收市價格,倫敦每盎爲二_倒四分之一(而已。

好轉。雖然去年的經濟情况仍是有許多困魏,總 至於西方主要國家之利李普錘的明顯提高,「算是估過支五年來與較好的一年。 變本加骂,對多雄主要貨幣的價迭創空前低 國拑安黄金曲開始實施,他仍未能阻覆升勢 二二·00美元,比一九七七年之收市傲升五七 紙錄。雅低跌勢所兇且幕,而在低跌之過程中所,自此後金付駹醒易場,於七月二十八日,在外:〇五美元。蘇黎怙每盎司送二〇六、二五类,如英國最低貸次利率由年初之大原平提升至十二,去年英國經濟能够有所增長,北海石油開始 同期增加道百分十。北 出現反哥之幅度頗大,且亦來得突然,變幻莫測,西市場大坳买元之風潮,伦敦與紙約之金價首次一,比一九七七年之收市倒升四〇·二五美元。巴裡,而以十一月九日突然提升二座中之幅度,處,生產與及旅遊業一片好景,失業人磝從而降低,海油田套量大幅射加, "自去年初·美元圃價之走勢已经反覆低至十一的每盎司被升至二百美元大關之空前祀錄,由於換每盎司爲二〇四七美元,出一九七七年底 ,是空前之大幅跳升,遠至去年底止,只有瑞士、另一方面亦是英國政府在近年來所採取的察材經不僅有助英國對外貿易 西德及日本利率仍處於較低之水平外,其他各濟政策,特別是嚴厲限制工資增長,削弱了市梅一大爱他葉情況改善 月底爲美元鸝價最低潮,計再美元對日元降至一價格高扣二百美元大關。人心頓受刺激,金市途收市價升至五,九三美元。 七五〇・五;對西德馬克降至一,七二六三,树,掀起進一步之狂熱州金價-麼織和高記錄六月下 第九、歐美爲壓抑通脹,穩定匯 國之利率增高,計加拿大貼現率爲十道七五,送」的需求,壓阻物們的遺風,從而獲得反通皮套服 瑞 士法部終至一,四人一五;對法國法鄭羅至有為壓匪金。在根中,美國政府宣佈滑加每月拍值,不斷收緊銀根,提高息價。下半

·九八七近英升至二〇九七五。爲號|演黃金數遭首期計劃後,由十月份起每月拍野 抑

年息價迭創近空前高峰,以美國最優 製動刻之美,美國政府先後曾宣佈多項指插一頁金的數是從三十篱森可增加至七十五萬為可。 首先是在四月十九日宣佈調續拍賣黃金,從五然談决宣佈未能收到預期的效果,但金融市場 惠貸息升至十一座七五最惹人注意心 月到十月六個月內,計每月抛售號金三十

(一九七八年際對率接連客服,亦爲 株司。然而,仍未備觀美元下跌之势。隨後於

(陽紙)由於外團」 八月下旬光妆宣佈三項撥施,計於十八日宣佈 杯鍋鑨局宝据高貼現利率,於廿二日宣佈加 拍变黄金-十月-十一月起至一九七九年十二 月止的四個月內,每月將出售資金溉增加至七 十五萬盎司,復於十八日宣佈撤祠「美國行必

射保持相當於目外借入美元的百分四伯塔微一大

的限制 以鼓勵英國銀行向歐洲貨幣市咯。 「出使美元已流。當時,賓會一次好轉,是 只屬發花一現,稍後再復低跌,其次为更爲絲激 。於去年十一月一日美嬴政府这一步建佈挽救美 元的要急措施,計爲由十二月份將與拍賨賣 金的數录坳至一百五十萬盎司,貼現利率再提 搬至九厘半之空前高位,同時,並向外籌三百 億美元奇金的外幣,用以在外市塲上支持美 美國挽救美元之措施獲得歐洲共同市場及中 產油國的支持,天元始告由最低點迅速的大幅回

健美罔復堅強地位。是以在十一月中,美元 -一度出現爭力反彈,先後過乏力,隨店面覆復呈 耿熊。以去年年底之福價與一九七七年比, 計對西跌馬克下跌百分十三點五;對瑞士法籍下 跌百分十九點];對日元下跌百分十八點七,對 法國法郎下跌百分十一點二,對英籤下跃百分大 點二。

高跟盆晨漲大圍外

。元百五千二爲,元十七升金 白飾,元十七百四千一篇,元十五升金黃。半元九 卅升日上詨,元八九三一市收,元二一四一開匙

絡活投交金港

平水高創格價

同不幅升幣日德英美

金度狂盈影响,昨日本

:港金市益大幅高開五

十餘元,全大交投羅

,做價則緩緩跌,

紀錄,前日大升卅九 元五角。舘金牌改善

, 外幣酶假上升, 1 周一外圍全價狂

,倫敦收市價報二區三

一〇美元,大升十二

·元八角,蘇黎世赧西

- 三七五买,升十三

元,加拿大報二五

【C仃美元,升七元四角

·,紐約二五〇,五。

美元,升七元五角,均

有關金市利好之因

·案;有下列幾點, 在西除外匯市場再低。

•同忤華盛頓消息美 石油工人罷工而引致能 源短缺,再持續下,

·國能源部稱,如因伊朗

-西婆馬克除對美元福價上升外、由於西德 濟表現之還好,對其他貨幣之間價亦垦强化。基,將會發尅能源管制,對美國經濟競有打擊,美國對外貿易徼字略有好轉,

·於國際貨幣之動盜及美元日益疲弱,西德政府宮 對天心仍未能有安定的作用。中東伊朗尚势之误对亦爲全市高之導火 佈馬克對其他聯合季躪貨幣平均升值百分。 麗。而黃氣、白金、及毎日二段四大公司達成協。 日晚去年顯緊强化:日元對美元出價接易銀在西期貨市攜連KO港元,升四元-現... 根據麂美國褾克森 服,十月三十日所創戰後最高紀錄之母笑元對一番升至停牌,金屬品戒 妙方面,每百天娜凭四,斯州豪斯頓杜波斯格本 七五,五〇,已對美元升筵百分三十六點八獎一億搶購對象,黃金當商八在港元,較前公司協議,日本鋼管公 日元祥動前之炁價比較,則升個百分七十五,幾個要角色。美元下 日升八角,每英鎊見九旬將在東京附近龔欢一 元之後渓相應的使在沿感受到敞大的升壓力,在使西歌外匯市塲艾垦四五港元,升一角,工段,專門生釜石油畫 英鎊述價去年稍有好轉,係由於英國政府採餅,西德為克,瑞士 每百馬克二五六,五口、井管及粮油管內部用之 取強硬的經濟政策及開發北海石洪獲得的成果。法郎及英姊均作大幅度港浒 并四元五角,每 塑膠塗俗。該廠將於八 但因對外收支状况並未有顯礱好轉,英铹匯價上揚,美元啖將仍止 旅日鈔兌二四〇 〇 〇年夏季入生素,每 對美元傳見上升,對其他貨幣仍屬平穩而包。美元下跌的原因主要港元,升四,人民幣,另可生蛮塗唇鲴着一千 至於其他主要貨幣只對美元蔞校明,大 伊朗已决定取消刮西 掂際,每百港元貴價爲五百。 致上彼此之镪價亦保持稔勢。

方購買一百五十億美元人民幣三丽,五

·日本鋼管公司另 油管接頭 新技術已與美 宾格公司成一項

總於美元之持股暴陡,使國際貨幣陷於長期實火的計劃,另方面:值三、七四、治 飛亂當中,於去年十二月四日歐洲共同市举九國 沙地阿阿拉伯亦度佈 餌祧於布魯塞爾漭行會議,討論歐洲新貨幣體制 左石油。

日本網管生產

日本鋼管公司將生 先進採油設備 產多杌石油鑽井普及歡

HAPES.COOPOO BATE

PHONG WAK KUNG

CVAL #$5000O DESDOCTS

NAME OF DEPOSITON"

·雖然英國財政部立 貼現率爲九直华;西藥貼現率為三區;意大利的初步成果。直進入一九七八年後,英國的消費 貼現率爲十厘半,瑕土貼現率爲一厘;日本貼現 物價指數已由過去多年來俱在百分十五以上之上 率 众三姐牛。除元元末季在啟一個月期教逸被李陸爲百分十以下,而去平四月份起持被入佛,休七九年一月底的英國 風,三個月期抗過十一風,對香港游告發生了很,月之物質張認低於百分之入。反映英國通貨宓腻,克金及外滙儲備額增至 大的吸引力量。

一的橋太年日有著改善。

百六十二億五千八

香港金融行情表

一九七九年二月六日 九九金

BEE(GH) £11.00

(##) | DSP-00

100

100

$100

(BE) | 18< 00

四七九 : 大Ê

四七九·三菱

四七九,三〇

TORE HO

,以三百三十億美元怍爲基金,支持會與國貨 昨日本港金市開市 帶,並段定猷洲貨幣之間的匯率,從而加強世界 個報一四三 · ·日本鋼管姝延會社油管。該公司向中東及 貨幣制度。會上决定參加歐洲貨幣體制的有西德,前日收市價高開五十三昨宣佈,就是用换油酸 菲律賓大批提供操 法國、荷蘭、比利時、盧森念及丹麥等,而英元五角,上午最高四·術新技術已姆病家菼材。 國則表示短期內不準佛參加,係由於英國工黨 || 二.0,最低一四 翼反對及即將舉行大選之故。意大利及愛爾鬨則,丘,收市水蒍一四 分别在十二月二日和十二月十七日宣佈加入。段三·五,下午開第一 |洲新貨幣體制並預定一九七九年一月一日起演施 阿〇四·穴,稍後落 高低因農業使魁、多風其它矛盾,以至英國鶲 四〇〇,又上

·關係,未能如期生效。

四〇六,五,再降亞 此外,在去年中亦有多國貨幣宣佈升值或貶三元九、五,一三九 值。汁爲海灣三國貨幣對美元升值,巴林第納爾 九〇,最後以一三九 升值百分il,阿聯肏共國迪拉姆升值百分翠點五八最低價收市,全 ,卡塔爾畢正爾升值百分一。冰島克朗貶值百分,日波隔于四元,较前日 十三。芬蘭馬克貶值百分八。土耳其籍貶值百分,收市價大升三十九元五美 三十三。研薛牙貨幣埃斯庫多贬值百分六點五夜角,能有史以來最高健 · 印尼盾對美元贬值百分五十等。..

。本港金倒對上的最高,英 第八、 ,反映各國人民保馅心理極 低俗去年十月所前之一,加拿大個 |迭构法· 三八八五。昨日崴 盛一時,對通貨膨脹威脅十分苦惱, 去年國際金價再創歷史新高紀錄。

價爲一四○二五,低、瑞士法郎 一九七八年的國際金價頗爲洶謝的一年。徐 ·凰四元七仙,無現與交, 西德馬克 敦奥紐約市假屢創歷史性最高紀錄。金價之激祧 | 黄金賀詐日花 荷蘭省 ,主要原因是受國際貨幣動憑影啊,尤其是天元宮一千四百七十米,澳融商 之太幅低跌影响最大,同時亦是受石油價格調整 桜日大升五十元,舘 日本圓· 的間接頭敝,再加上安國通貨膨脹有加深習,白金價每二千五百元 菲律訶披索 黃金保值心理感極一時,投機浪潮的推動,因而,升七十元。 紐西蘭的 形成去年金價澎湃的現象。

外然感佤多告上午一

·自進入一九七八年,國際金價已在礬升之梅,收市時每百美元生四台湾圈 勢,由於當時美元在世界外匯市攜上仍在下瀉,〇〇港元,較前 黎國外 金價乃在人心有好下逐步極高。至二月中旬,因一日升五角,每英慾免九印斑勢, 美國政府及印度加入寶金行列,而美國政府亦豈大三五港元,升一角,澳門紙 佈反通貨鯵張畲施,使金價漲升夢—度受挫,其二個,每百馬克鈷二次,南非關 捷奭勵政府民碴貨多張未能予人信心,二月下旬三一五港元,升五元 南韓無

001:

100 14:00

100111.00-

∙11.00

1001 JEK OO

1000+ IM

100·

1:00

1000

TIMP HOU

HELOR

1,00

五九五〇

100.

€100

100.

T00:

100

·100

1000

0.00

11-110

"OX •{}]

€100

EKO 00

保証

原款超額奉還

閣下是否因為正業與私務兩忙而無暇抽空及 費神去處理手上現金?

抑或是,雖有-

裕時間與精神,卻礙於一般投資 要干冒風險而猶豫不決?"

現在, 大通亞洲有限公司特為閣下提供一項

理財上上之策 大通

閣下穩獲可觀之預期收

「自動轉期存款」,令

將資金存於大通 益,而毫不費心費時。

收益配首

以作其他用途。 與「自動增値」方式稍有不同。期滿時, 先獲以

市面利率繼續生息。選擇此方式,可按期穩收一筆現金 現金支付之利息, 而本金則自動轉期再存,依照當時

在期滿時, 閣下恰巧離港, 亦不用擔心如何處理資金。 自動收益

大通亞洲有限公司xt-ppanda.s

CABE MANHATTAN ASA LIMITED

AUTOMATICALLY RENEWING CERTIFICATE OF DEPOSIE

DEPOSIT FARIDA

閣下可預先指定以「自動增值」或「自動收益」方式處理。 兩種方式各具特色與優點,同樣能妥善及靈活地爲 閣下帶來穩定及可觀之預期收益。 期滿之日立即自動轉期 再存,毋需閣下前來另 「自動轉期存款」於

辦理大通「自動 辦手續及更換新存款証, 分秒不讓資金閒置, 以 錢賺錢源源不絕! 如閣

轉期存款」手續時,中 亦保証能連本帶利取回。 下於期滿時不欲再存

自動增值

CD 大通自動轉期存款

存款期滿時, 本金與利息自動轉期滾存, 依照 當時市面利率一併繼續增值,毋需再行辦理手續。具有

·短期投資(例如六個月)之靈活性,兼有長期投資(無限 次自動轉期)之後息增值特點,極爲安穩妥善。尤其是

週轉靈活——一無論以「自動

兩種方式均具以下優點:

增值」或「自動收益」方式 處理存款,如閣下於期

可於期滿後即時或七日 滿時不欲續期,一樣

保障收益——存款時所 定之利率,於期滿前絕 不受市場利率浮動之影 內連本帶利取回。

信譽保証——大通亞洲

有限公司與美國大通 响,保障預期收益。

方便妥善———港九任何一間美國大通銀行分行隨時爲 通機構成員。存款於大通亞洲有限公司, 安穩無愛。

·你辦簡便之存款手續。如欲獲知更詳盡資料,請隨時 賜電大通銀行顧客服 自動轉期存款利率

務部5-230343查詢。 大通自動轉期存款 穩收厚利毫不費心 確爲理財上上之策

(圖)道亨銀行

亨利

香港徑道下銀行存入建利財務有限

公司:

海外:經道亨銀行存入建利銀行有限

公司

建利銀行集團有欸 道亨銀行代收

期間

一個月

二個月

三個月

利率表

港幣美金

10.125%

$10.25 %

-10.50%

9.625%

·百美元之。其後因英國政府公佈七月份對外 去年世界經濟時族現象之一。大致而詈-上半年利 雖然,許多專家估計尖發利率已近業尖 -9. 再背影經在有改善的同時,財政與金融亦較婆美元與去年十二月,金祖織的特別掛) 和」等因案,增加斯爲七一溯年十二月以來英驚工,對英國經濟前得必然 易出現座大貿易赤字,美元在外融市 曾大跌,李爲平穩,下半年為升較爲迅速,保由於乖仔天可望開始低落,低因通代影脹壓力仍大,上一篇安定。去年對外置易雖則仍有透,是湖邊相較加五億六千四百|耕期三億六千七百萬千五百萬笑左右。英去爆發,情况極爲惡劣,今年其經濟發展 金價格嗰再度类升而爾二百美元大關。此後加,金融市投發狂烈,迫使管依据一中共大量向西方除生直器材,並且吸引西方没的数字已大篙缩小

萬美元,顯著增加的:美元,以及英國媒ㄆㄥ 國外儲備增加主要來一,表示工會合作耐性已當受阻碍,自然有一定 ,金市签呈面),有如脫韃之馬,十月底,倫敦 高利率性緊張拫作爲区通貨膨脹措施之一。下半 資粱產與酒店,成愆一個巨大的資金去處,因此· 由於政府堅持採取登實業脑政策底下, 使更一主因是由於國際貨幣基可借款等,如果除去此一自旅遊及石油收益,但一失,雖使短期內能平息一经理术彩世界經濟復败 金價每盎司晉升至二百四十五美元之及高紀錄,一年以來國際許金市場緊拙之剪朗宾明顯。 ,在可預見之將來,西方銀根亦國國鬆,共 爲挽救美元之沉勝,美國政府資佈第二期挽救 美國利率在去年祯升最感突出,美國政府一一次屬有限,息好預料也沒有意滾下我的可能。 海油田的地產你有頗大 元之前施,包括層加瓷金由每月七十五萬盎司,一方面爲反通貨膨脹,另一方面則爲阻止美元

的助力。雖然,六年工 至一百五十墓盎司,提高利率及籌集三百億美元 之下跌,安年中部脂儷局貼現率先後作出大

七年常增加,但主要是 藥生產線指數比一九七 由於北海油田生產加 的關係,去年五月份, 北海油田的平均毎日產

· 堂之宪被百食福。在卡 年 上午年英國原油的產 監已慾二千三百八十大 冨公災,比一九七七年

國經濟有回升後,北

1個月10%

9.625% 、9個月 2個月 10-25% 12個月 存欸期3年息 存欸期

年息

9.625%

% 3個月| 10. 375%

利率如有更改,恕不另行通告 (最低存款額爲港幣五萬元)

6 個月 1

18 個月

9. 5. %

24.58

9.5 %

六個月

二個月

最低 存款額

10.25%

9.875%

9.75%

9.875%

港 五萬

美金二萬

道

上列存款

銀行所有分行均接受

3-427323

"ENO753-948324

所薄树分行3-253706

油凝地分行3-686814 紅磡分行 筴新分行 上水分行:

跑馬地分行 5-766250

·深水埗分行 3-877337

̇北角分行

5-719876

西區分行

5-488767

西營盤分行 5-460113

青山道分行、3-872954

3635236

12-244821

12-908425

英國建利銀行集團成員

O

CHASE

* 不可轉讓