1979-02-03 — Page 10

11

六期星

日三月二年九七九一曆公年八十六國民華中 聞新港本

報日僑單

WAH KIU YAT PO

「燒

|

本港新聞

岑才生議員促請政府

管制旅行社

呼籲旅行機構嚴加自律 旅客受騙應向消費者委員會舉報

消委會建議立例

【特訊》將布外旅遊之統客奕騙,已成台是一惠於「詹報」,總會建議立倒管制旅行社。 會一體普遍的社會問題,政府是有去住保旅客 權述。如遇有旅業社货不對繳的問題,亦要向消 費者委員會投訴,岑才生員昨午在世豪黏子奶 午餐會以保嬴岸旅客利益,與今日香在旅行计 的情况塔題演出時作此類示。

岑才生指出:旅行社的主要業務,分 本港旅辯與外旅盏述類。

最近四年到港的旅客數字如下: 1596*1-1007 KIK 一九七六年 一,五五九、九七七 1九七七年。' [七五五、六六九 一九七八年:二〇五四、七六九 设近四年港人出外旅游的人數如下: 一九七五年 B

一九七六年, 一九七七年

〇一九七八年

政府暫無意接納 該會將旅行社分為「甲」「乙」兩粱...

只准「甲」類旅行社經營前往外地旅行團業務 申「牢一類字照,在須符合政府發牌當局 制定的嚴格標準。:

[ 發牌機應連技帶制定有開該行業的規例 並設立上機構。

.該報告科更欢必全部「甲類」旅行就变成 立][中央陪償基金」,由發牌機構管理,舉凡 [甲]類 行酖的城客,如因旅行社破產或經 發生問題而陷入困境時,可向基金要求協助。 岑氏指出:佢一九七〇年,香港旅行社協会 *提譔制定香港旅行社登記迭例,但當局認 由該行業自行監管。...

, 的立例支持,自律的方法不易囊行,因爲絕大部 份鶓行此並不减减核計的。

五〇一、大五一 五九二、沉七九 $15.00 從上古的啦項數字,可見旅行社業務在香港 至ń有關將外院的投訴個案,根據消費卷 一九七五至七六倧些九十一

7,一九七六年十二月有關管制旅行社的問題, 王九七六至七七張態 二百六十二锿 ,在立法局提出詞間,當局答:「消費者委 一九七七至七八年晔:二百三十三宗 |合現正办多宗竹關海外旅行魄的投訴案件主 一九七八年四月至十二月一百」十一宗 「等候該會的報告書,在現日將形,政府不 他說:一九七五蹲七六年底,民眾對消授者,取管制旅行社的行動。」

委巨会出始更有偷心,並對談委員會有更大的脱...”一九七八年六月三十日消費者委具會完成一

望和要求,除了日常物價的投诉外,有關旅遊一份報告書,呈交政府常煜。

「貨不對辘一的問題,亦向消費者委賞會投訴。

別,主要是變廳網絡,其次延海外旅行的服務 酒店、旅學等問題。

必須留意章程

岑氏稱:據他儷人估計,若外遊旅客增多。 因 機行社組織不健全而引致更多投訴時,政府需 急切的老炮如何保障旅客利益。

一、投诉最多的好問,她在假花當中,如烁影新: [年煜財,復活節假斯、暑期,聖望猳斯等。 1:"本里斯內的性薈年假的最初四天,已有女一, 個旅行團妓阻不能成行,受害的人數達八百廿五, 人遭些都是已經向好署報案的數字。至於已成行 ·據調查,現在色有三十多個國家或地域,有 的,是有「捉不對辦」的情形,將在米知之數。管制旅行社的法例。香港在這個足斯裏只有八百 政府勞工處受英國工黨的影饱,奇激的推行多旅客受害,政府也應該從邁討論還個問題了。 [勞工放假的日蝣,可以預測今年有臣藝的A和 ·岑天表示,在政府對管制旅行社湖爭尙未作 勞工到海外旅院,可以调今年有更多葚行四服 出任何决定之前,爲資安定外遊旅客的心個,露 |脂減少旅客和旅行壯闊的糾紛,希望各旅行社團. 「務不佳成受與的投訴。 被服的旅客多,顯示出旅客的氣舘很易受加自律,亦希望外案旅客感覺有受與的 河裝害,而且嚴秉性亦益增加,可從受害的,可向消行委員會投訴。

出海非做為三邀人的個別問題,旅客受已成爲 完備;避免承諾不能紅得的機位;最好與保險公 一個普餓與會問題,政府是有責任保俄旅客的可商洽,能否對旅客作有限應的賠償保證。這對 根盆。甚至有近任心和有規模的旅行社亦粪同|旅客保健和旅行社營亲的發展都是有利的 【對旅行社加以監究。

食

正規旅遊機構

贊成立例管制

香港步行上游會與政府支持拔會設立自律 法規來管制麼行社,所有現格的底行社都參加 香港翠灣旅遊協會擺設將旅行社分爲「 【定旅行酖」 「普通旅行社」兩種。「審定旅行

領

道。

五百間。因爲沒有一醜專門管理旅行社的機哦。 而有些旅行社是有登記,但沒有正式最起碼 模的那桧案,甚至有些只在需要時锭由登記人表 示身份招攬生意,換句話說,是沒有人知過真正 有多少家已登記的旅行社是在營業中。

*在香港已登記的旅行社團體有三「香港 旅行社協會;() 香港米商旅花協會:〔三) 最近一年糍開始校话活動的國際蓝光協會。 關於第一,一間旅行社協會,每間會約二 百人。至於第三間會員數越少。造間旅行社 團體的會員總數也不到五百,是以在數字上不能 說他們可以代表香港已登記的一千二百家以上的 旅行社。但以營業額若來,不論人做成退數,他 們可能佔了七成以上。尤其是香燕旅行社協會 不多包括了全部香港較大規模的旅行社,至於香 祗華旅遊協會,則只包括難養公司。

港東獅子會仝人 二千元救童助學

副會長:區译名

偉基、甘寧 遺、文劍秋、满影、 陳龎淰,媽琪愅、鍾易安、徐中吉、蕭景年 - 陳 漢榮、陳家君、趙毅、林靜生、感楹、陳厝 就、趙國基、林銘森、湯柏榮、戢業、宇 、梁文德、張花滑、周炳華、李世奕、寫 「鄭道賢、鄒悅萊、盧你鹽、食家、北國 超

謝氏會團深歉,理事長謝國華區康證明。心評估其功效而必缄褘

配合職靑年假需求

(三)在十四日內服用 機進行?縱使三年後妳 美沙阿份过平均增加 區蓮不肯公佈其成功, 點〇七亳克。⺥四)衪,臾;再貶低電針

·韓月邆仍然接受治療術 成波,及企闖隻手池天, 佔六分之二十八(五),本中心呼籲各界人士

一出,另外又有其他餓驚,鄰座及參觀等,極之戰、石蜇洲、大小書洲、六步枣。亦作文可多得的 節目如聯會 燒烤會留。

樂山、赤立角、砥敳沙 活泐 和水鄉會,內容 生 ·離島 日航貼滿,馬等多處地方。 而,極受一般好動的習另一項寓剌激性的施 午工友掀迎。

多類活動新春推行

上活動,參加是項活動 服務聯會亦在过会福利 非怍利之作 窗外

| 個月後服用美沙丽份 沐速同勿再抱些守缺 今年春節期間小 因此可以快的遏,因此這類活動受到良 巨的戶活動,名額」的風帆「藥風號」,在一處惊助下,部蝣一項[

·平均第二十六為九燊· 並盡速恢復電針放置服,後在職青年而設的康樂一個舞糕粉。 一行到非常之多,工友們

二鮨九七毫克,卽百分 之十。

該中心再强调食 |針蜜蜜法之成功介定是 一要戒毒者經過十四家治 擦人每天河一或二次. 析百分之百無毒品痕跡 *包括美沙酵,方算成 功,其成功率超過百分 之法。至於所謂不成功 者,並非表示他們不能 「戒除器穩,只不過因爲 「所採用之計算法甚爲葳 一格,戒毒者連續兩天不 狗跡亦不計算在內。事 對上,在十四天後或重

-港東獅子會午餐會詐假富麗樂酒店舉行出席 创會會長:李琳明。

銅鑼灣開平道深夜

棚架突倒塌 歴毀私家車

【附近街道一度封閉著後受治發而成功比液

才生職員於演講後代去接受港集獅子會 筒 人推助華僑日報主號救助學招欸 千元支泵, 並接餓租、趙國滿謝及致全會旗留念。 (K)

一部汽罩。西營盤中正白色私家車。李件中i

· 街一碗戰前舊樓,三樓無人受傷。 滑下战面石保,兩宗 件,染均無人受傷。 * 昨晚十時十五分在

「右,正在拆卸中之举 道八號,新寧招待所, 一列約四、五樓高,長 約五十呎之棚架,突然

一折腰划下,末樹下之部 條杉木倒塌後,發現地

-(左)·將救助學金 |千克祟源交予岑氏代 接領。(本報瓣)

開旅行社並不難,一兩賊刮樂景台一住宅

若亦不乏人在該中心人

·最後稱:當局會揚 一個試驗期滿後?必須 小心評估結果以确定 另於昨晚十時五十数是否完成有效,無效 七分,西營盤中正街十,或只及有若千功效,而 四號一定三附高戰前薗 必須繼續進行,開 樸,三樓樓面,突然有一局在一九七六年四闹月, 近二十四平方呎,淑下 內勿勿劇增十七間美沙 二樓

部份,爲年多前,因兩

洞,住客以水泥將地洞 警方爲恐防蜾深繼,封平,經長時間積水及,

一纊倒塌,昨晚將就近 ·腐蝕,原已補復之地洞 路封閉。警方封路滨意,部份,突然坍下。

「由于鬼爆豫開平,近三季厨房部份。塌下

道八號外面一個棚架倒之水泥,幸未壓傷二樓 塌,開平道介乎呛棋道在客女性

「閧希慎道之一段道路,

警趕到拘獲一疑匪 取牌照可開業

·岑氏交概述本港旅行社的經營情况,他推 ,香港是一個自由社會,每個人都有開辦旅行社| 一的排利。開游旅行社不一定要有尊業的訓諫,亦 -沒有人研究他們對旅遊的經驗,甚至他們的奇本 「多少,他們與各大航空公司和其他交通機構的關

·保怎機,都不大爲人所知。

如欲開辯旅行社,只要令港幣一百五十元到 「此」由敦府就眾標準,並發給政府承認的「客定一萬榮登記領取商業牌照,但可撈起招牌開始营

對委色會的香港旅行肶訴號報告書。該報告可 向消者者委民會購買,每分铚園三十元。......

嘅時封閉,禁止車輛行伙,約二十五人,二樓 駛。現場有交通標誌指,則住有四伙,約二千人 江駕本人士。」

美沙酬與電針療毒孰優

電針療毒中心人員

列舉資料以正視聽

中心指稱,當局在報章及英沙醌源效之比婪。 ̇上屡糍停辘熗針竂群京讓公明泰事。 .因時,除歪曲事實及推 他們指出:當局現 知安任外,還極力貶低時採用之美沙酮戒毒有

·無針療證功效,發炎舞附榭方、第一是美沙

的。

食非法苒品,而所 「,服之价逶是固定甚至 滑加-吃到服用等完全

西洋菜街粥麵店兩賊掠走萬餘要爲止,並需要是問

「港人由於一名劫匪捨棄其同黨,結果導致淺者

服用,其目的在所頂 疫作用,而非解除毒癮 ,與緻針療法功效及 據悉該劫案發尘於昨十時左右,一名工作於跑馬地樂景台一號二樓,目的不同,所以不在此, 的女傭,當時王过地址時於門外過兩名,測

就攬,當塲被

不久,一名七十歲老婦亦远可上址,結果癌會被匪徒困於屋內。 於月開始在屋內大夥搜諒。

*:第二是美沙咀解

法。有十七間中心部 在初期以一定份纴美沙 酮始戒毒者,此其 周逐漸減低直至完全不 需服用露 - 通常需時 ;與此同時,其中一名封能亦奔下摸向司機稱,他是肇主的朋友,屬忖 三個月或更長時間,理 他不要報警,時適有的士要過,於是戴封立國登市而逃。

論上是很合理,盃 售方面報,立部趕往現場,發現另一名刻晅仍在甩內,於是將他拘捕 ·實際造行時,是否如此 。 同時在現塲檢獲一柄利刀。

· 湖案中無人受傷,亦無任何損失。·

頁二第張三第日七初月正年未己夏

上述廟會崙建鎘蚩行就屡有-

足产全更笑說 𨋢,重画有質全的組織。

经就會十分注意保蕸炮客照益,提議對旅行 設立保證全刺变,又設立可發出來監管 行社。

消費者委員會經過一年多的時間來觀查、研 究,並具各方面椁細討論,結果亦置成管制旅行 以保證旅客椰

·有些旅客們從旅行社然事處的裝修 一世,從旅行商程機收少來 !然誘性的現象會消息,常常會引起誤會,這也 是對旅行社服務不住投訴已的主要原因。 ...... 有些已經登記的旅行社的事地點,就是在 經營人士的家裏。有些則只是在極大的寫字樓 佔一張巂的位置,使掛起沿牌來營業。這一切都 於他們的經濟能力的餾器。但他們是先收客人 定金,而在出發前,又收全部的旅費。.. 目前最便宜的旅行目的地算是台灣和菲律賓 俏做者委会的建溯及同時考還到下列幾個,也要一千元以上的旅費。法以一團有二十人計 第一題:《一宿費者的爆盆, CLL) 現存大小旅行算,旅行社便收了二萬多元。但他們可能是沒有 就的橋緻極營的可能性,(三)未來旅行社的感|何任保證一代是對辦」的。這全是盡我「僭賴」 該委員會不願見旅行就威利的行業,不

約半小時後,一名四十六歲女子返同該樓宇,但由於防盜煉布袋內被 套上,故此她無法以邀啟門內進,但屋內女却以潮州話高叫打,通知 了門外的女子,該女于立卽落裡通知其司機去知會驚方

被拘廿一歲男子,已被落案控以杂打黨限行刻及就有攻擊性武器罪名,

;將於明(星期六早在法庭提堂。

·犧牲品。

·消費者委員會主席羅桂油先生稱:有些旅行 就因昕事無能,心存欺瞞,缺乏經驗,資金不足 而致合墊客深受損失。由於旅行社業務的铟營是

要見被小安金的旅行社,因大魚止用魚,而際旅行社約千五間

三個團體朱概括

目前香港旅行社的數字的在一千二百至一年

.警方現時仍在通另一名與該案有開的男子。

:他們說:根據中心 在一九七七年十二月

會務衛生處同意下對某 美沙灣奪祟中心搜集 小心兩名持刀匪徒,昨單談及時份購入旺角一家獨業行劫掠去一 拳,所得数如下:由. 萬餘元,案中幸而無人受傷。..

統計第一日起計算 豉現埸爲旺角西洋菜街二六號宮稀粥粉蓮飯店,樓下面: 一.第一日般用 櫻爲賬房及職工宿舍,憑報兩名匪徒於昨日凄長一時卅分,潛伏梯間,快 美沙份量平均爲二十 高雄,三名樂選職工由宿舍外出時,即持刀提前,要愛三人返人最內,温令其出九點八七棻京。

·一人交代賬房內的夾萬緻,並將三人綑綁,隨師打開夾莫 掠走內裏所二)在十四日內 存的現欸寓多元,逃去無踪

同時吸食品及服用筷

三名事主稍後挣銳捆綁報警,警方師查仍在進行中。一合)

沙爾若佔百份之四十五

,醜解毒中心,是否含

「圖!锅掰灣製平遒棚架倒塌,壓住一 私家維。一本載記者攝

七日有薪假法例,

卢外活動比卢內活,在催潑淤游店製行,在一航行,其國將戰將果洲一。但加者除可智身熊驗,其費用多,一般工友别

| 實施已踏入第三年;不 動畫鶯多邀多朵,今年參加者可於厄夜摄陜西··模洲、租船灣洲、火一海上航行經驗,並佢一能應付,故亦獲得良好

沙侃主已安排其閣員在家筋問仔灣焘安排之戶小時。 石洲、貭欄岛、骢州、上航程中學習行駛風帆的一的反應。

·春節問政七八天的斯、外活動除了葉、旅行·美的生活一星期达

,有鑑於此,各社會、燒烤、遠足等等外,一項信封站女工友而 服務團體均力器 亦有不少設計新的野一設的活動,並且不另一 康塑活動;以應付工友一外康樂活動。此等活動一個普通的美滋 主 此期間的需要。 由於要適應連續之年假 維機再介紹;而适生活 曾能,一般年骰工,因此榮期也蟻長,一個調的片段子帶來 友活動多,以分區制度由至四日不等。務的是日後生活的美感和 推出,由港九各區之康, 使參加新不會白白浪媺縣。 樂活動僑委會或聯會一個資的假期。 將軍門之活動,加以直 香港青年協會轄下「參加,是與活動在時間 傳,以便獲致最佳效果,之青年工友活動計劃,既分上分諡執部份,首 早就計劃在新春期間,部分由二月一日至5日

由於方述一般女工

·繃營而宮,推出多項年假工友活磡的全日活翁,次部份是 動可分戶外及戶內兩一,此等活動,戶內戶外 二月四日杂六的晚上 傘,至於活動規模,大都在「方面又顧及潸活動。程序内容分而, 小部有,但形式則有一年人體之設,另方一計有完美嫡女日常生活 著之不同,其不只內|面又不忽略介绍新事物的方法,靈體生活的最 容彩顯,而且不少孔的機會,離易糯日敬,基本適足的健身法 啓優性,-

份發揮出發航,美的生活一星期,,美容化及護網投 育於娛樂的效能。富華會及大城山泰 及個別輔 學及中西 卢內活動方面,巨 薇。

大嶼山璎走營項 演晚會,次之則有一些考體育的活動 參加 教育性的研討會及團拜 習須在嚴冬下,作四天 ,,今年舞會活的氣氛料,有条勞性的遠足,行程 「謝頗爲豪華,多安排在風、芝灣監 一些大酒店舉行,发用獄、唐、大澳、平 由每對七十元至百多元、鳳凰山、沙螺灣及東 不等,由於近來新善,寄宿民居及寺 熱襟變區,然更此道之院,參加巧除了可乘技 工友大不乏人,再加上|欣賞大嶼山名行 艾 一般工友收入普遍播高 有機會豪麥鳳凰山觀日

TELLERS

A AND

MAINTENANCE CLERKS

A leading bank in Hong Kong invites applications for the above openings..

QUALIFICATIONS

Minimum of 3 years' teller/banking experience: or

experience in related fields will be an advantage.

● Aga 20-25

● Good command of spoken and written English

qualifications or applicants with credit in English (syllabus 6) Proforce will be given to applicants with matriculation

ary wall

Minimum Educational Requirement-Hong Kong. School

● Certificatfe of Education with 5 passes including English and mathematics

be commensurate with qualifications and experience.We offer. attractive fringe benefits and excellent opportunities for promotion.

forwarded to The Advertiser, Box 72 Wah kiu Yat. Po Applicants Applications in writing with resume, recent photograph, contact telephone number and expected salary should be

not contacted before 15th March may consider their

applications. insuccessful:

啓

事

啟者 SYNERGISTICS RESEARCH. CORPORATION所美國公司,若 辦事處座落於 650 AVENUE OF THE AMERICAS. NEW YORK, NEW T YORK 1001E, U.S.A.乃香港專利機註册號列

香港專利權註册編號一九七八年八十三及八十四號

玩具⌈「目標遊戲」

再者. SYNERGISTICS RESEARCH CORPORATION 日於一九七八年十

TOYS AND DOLLS MANUFACTURERS AND EXPORTERS LTD.,其辦 導處座落於YAM HOP HING INDUSTRIAL BUILDING. 10 TH FLOOR.. 40 44 KWAL WING ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG 二月十九日將香港阅家製造及吉进上述「目標踪戲』之權利撥與 FRANKL

KONG..

述之專利乃關於玩具「目標遊戲」。此遊戲乃由一目標学及一只表面裝有小鈎. 的飛彈組成,使飛彈接觸目標牌時可夠在目標上。

·相對於英國專利註冊號數、投入行十三

“又再者,上述SYNERGISTICS RESEARCH CORPORATION 及 FRANK1

“又再者,SYNERGISTICS RESEARCH CORPORATION 亦然美國專利· 取一切必須法律行動以阻止任何人士侵犯上述香港與和聲包括申請禁制令要求微 TOYS AND DOLLS MANUFACTURERS AND EXPORTERS LTD. 將

權註册號碼第三八五七五六六及三九一七二七一號,相對於上述香港及英國注册 寫利之主潮人。而後等將會採取一切有關行珠阻止任何人士在美國告發惯犯上

•述專利類之貨品

一九七九年二月三日

SYNERGISTICS RESEARCH CORPORATION

之代表律師

孖士打律師行啓

九雅在角彌敦道大七三號香港上海面凹银行大厦五席一空噬

FRANKI TOYS AND DOLLS MANUFACTURERS.

AND EXPORTERS LTD.

.

Salary.

之代表律師

的近律師行啟

:香港太古大厦七樓~~

聞

斷告

聞

先嚴 龍公文焯府君 於一九七九年一月廿九日下午, 時十分壽終伊利沙伯醫院稚國享八十九歲體移九批豬 安葬此

日{星期日)下午一時大韩隨即出路

欣欣纸

外孫

月

外孫女許思思 外孫 L. BAKER

古電機 RICHARD MICHAEL

李榮榮

治喪處;九龍殯儀舘 大角咀俬树街 電話:0931825-6

青衣島 初二日(一九七九年一月二十九日)午時圓寂積閔享壽六十有五歲 奉移九龍殯儀館治喪並定於正月初八日(二月四日)星期日上午九 時在該館大禮堂舉行公祭隨即辭帶出殯護此計

【美 正青道堂主持 李炳忠道長 痛於已未年正月

正

靑道堂治喪委員會謹啓

脊衣島藍田村二號B 電話..四五六五RO 治喪處:九龍殯儀館 籍:九一八二五——大

先呉公偉文府君 痛於公居

聞

一九七九年一月廿九日下午六時四十五分壽終香 港養和醫院積閩享壽六十有七歲奉移九龍殯儀舘 治喪謹擇二月五日(星期一)上午九時大殮同日 十時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬和合石墳場 謹此報

未亡人 吳勞笑池

孝男

浩然 媳 任景香

海山 麥绣 泣告

孫男

志榮

樹街一號A

治喪處:九龍殯儀舘 薏 先室 黃秀珍女士 痛於屣1746年2月 日

上午四時十五分壽終瑪麗醫院積閩享年五十有八 歲舂移香港殯儀舘治喪讜擇 暦 月 日(星期 日)下午十二時半大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨

·卽出殯此計

杖期夫龍炳基

孝男 智康

智慧

智偉

孝女妙玲適黄

美玲 鈺玲 適 王

·季玲

央皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 Twiī六-<

間

泣

告

告

Page 10Page 11