1979-01-30 — Page 13

新界版

台二期星

日十三月一年九七九一展公年八十六國民華中

擠擁遊郊界新

麗日和風·春新年羊

民理・期誕廟公車田沙日今 歲賀獅麟村鄉·班加士巴車火

府

通交排安佈宣

,

【提供靑少年康樂與輔導

荃灣首創設立

「時,在深入提 樊吾少年实及推 導的主旨之下,荃灣現

·已設立了首批少年警訊 中心-專供各新邨及

·郊區的青少年參加

港新聞

對青室第一 春回大地·萬象維新

少年警訊中心

三機構聯推動.獲靑少年歡迎

- 政府康樂體育事務选茶 沆青少年中心,西受

港九市民歡賀新禧同樂 心續多天舉行 社團團拜 已設四中心决繼續擴增 厚的微 * 已開設的中 (國際就心春网大地,设玉初開,轟瓜己未 首長:如紫坦,徐惠儀,鄭詭異,替仲照,沈

流

【國際社 赤柱街步

·幹、東、河燕巠、燒、黃杰、何敬古、陳 頭,還遊台演名勝區,包括;台北、溪頭、台南·

赤柱街坊會 會,初一在會所團拜, 希德、林殴、何愷光、運螲藩、分松、洪霞、楊、高雄、日月潭、東勢、谷關,六,梨山, 鸡、陳文希、題金枝、王裕中、及蔡準學校、幼二天祥、花蓮、出烈雅、故宮、褫明山、地獄谷, 關長官到有...南區民政主任李敏玲小姐,剛主義 往機塲行莱友甚衆。

希故,李廷果,張孔瑞,致,何衆,張才林

劉渰棠理事務進行。團宾由郭子樂會及主持···鯉魚門坊會 (惱際社2個魚門街炒,張東、西區帶司草班,警民關係主任夏職政,赤 ,郭會長我祝詞:三觀啓泰萬象更新,就泽己

一日中午十二時,假經魚門為大調家團賽,參加,監獄署長簡能,市政事務東區毛在陳榮輝, 末新容,敬禕各位百福降瘓,當事如意。甜過往有烈,楊華、張小握培、張、際金屬樂育生的文雅,點無分行畢現當檢, 一年來全體間大麥該合作,出純出力,公爾忘私·塔、楊興、濕三勝、金盃、劉東祺、倒復振、 士提反投晏珠破车,與駐赤柱炮台雜依城富 八特訊)一元復始,萬

任勞任怨,烏梅坊福利努力服務-深鑑照。 天氣、氣流明、曹志伦、嘉南、黎外監事會暨機養麥加,會長張瑞廷,理事陳炳 并希今後繼續努力,如過服務,謀求坊衆福利 更新:己杨苇,三羊書,

、在經期、黃天浍、華、藏安、陳有、業坤,定勝,方熱能,韓文樂,馬漢文,樊在森 志遠、曾天生等百多人。

李家蔭,監事長黃劍林,李木術,出 者,人人如意吉」,新界難

: 東頭街坊會

唯〔初二)日在會虛抖,共 萬事勝意,生意興陵,望大家籍努力,加强地·文,傳金、關智雄·黃黃的, 畜牧,風調雨順,工商各業,

殘新啊,哥有:永遠會長:李少英,徐月階,會方就酸,改善治安及硅媺。揭帶杯互做年禧,茶,你金海,蔥梅,陳針,為脫脫,潘君,震鈺傑 新年呈現一片新氣象。市民爲座賀新春 由胡,柯超祩,楊監湖,榮炤設,張均安,嚴又正 心,包括有荃潑來那一設於青協靑年握京中心) 大窩口邨〔設于堆城同鄉會學校)、馬灣(長:陳定游,理事長:鄰之棣,馬定萃,林茲羅會秕叙。

(凤際玼 石硤尾枋會 陳炳坤理事長在酒會中致賀詞,講述街坊福 前昨兩天年初一及初,

初一下午二時在會團拜 利工作,望官民合作,共同努力,說與會同人新 氣温和感,一片大地创春風色|殺於馬灣脊年中心)、及深將一設於傑非青年中心)。各中心除提供各机康樂體育活動外,並供青一日起,然家戶戶尤蒂歐樂熱情,迎在抵殿,互相 朱家東,區育才,利國榮,孔志明,竇碩榕,盧 ,

石硤尾枋 梁國,王國源,繪台魂,馬蚧城,馬鼎成,洪

·年進步,區內永聯常,青少年醒獅關貨,場面 ;許者存,周恩,耐平,江隔區,羮柱,勝發業一高市首長:郭永昌、南勤嘆、紀良臣、李浩 居斑在各親友洋干歡聚外,一少年安禄習或跟習功課之所。此外,亦將塑像擴大服務而兼敲補區就業方面,

紫陽安,其岳,塔英·潑水,劉民,洗· 據堂出:選類青少年中心的設立,在本港向屬創舉。由於上述各機構鑑於彼此服務對於青少年,正十五

,李紅毛,彭氏城,必夜茶 - 西鉅宗、吳起、吳俊英、快、會河、丘陵、江永茂、宋彤、梁

赤柱居聯會.

·往新界各區郊游者甚衆,火車

各大秕國於春光盘日,定期舉行業邦聯飲就,林天氣,經楹及至監事,瀟霆,毋樂遠百人。 ·鑑眈,黎錦輝、李武雄,陳悫道,鑑會,楊壑 沙蝶、黎信安、梁虚、舍棉、劉宗羲、朱安

直會初】正午在會舉行,官 巴

- 各方面的目標大致相若,因而决定聯合試設這發新穎的中心。 士過孤按戲,仍極濟的

現時,基於青少年參加熱烈,有關機碼已决定極椒培說,下一地點已器定在荃威花園的私大住一會,有一番熱器。

理事長剥落垣致賞詞,祝理監席坊案處事如,難題,許級高,釀成,活潑,朱消嚴,賞 楊達誠、李賢、吳炳森、張開記、許若志、林少民眾道賀歲酒食 做圩市燕人如廁,各鄉村落

民巯値賀歲酒會,雙攝皇瑞,由林俊和師傅領導

·永現堂,黃金宮師傅領導惠善堂青少年表演,會 醒獅跟語,紛紛出俳,向各家宅區。這個新的中心將設於一位平台建築物內,癈照相當理想。(E) 賀年,鍋飯喧天,亦第一

(一) 綜合性活動,包、公園人塲券及乘搭吊車服務處,新發忠房該署 | 持有兒童身份證的居民 【 假干諾道中「銎有會所」舉行瀕辯聯飲致怒,主。同人舉杯互祝塞裔,恐會招待嘉賓,坊案,堪,多做街坊福利,共爲站案服務。茶會歸歡,氧 筲箕灣坊会网際灶 筲箕灣遊會 •布商、杜斃夠女士、麥王喜谢贤展 不过,初一下午一時在會團邦、林泉、風各部職員,在酒會中激可機調設綰到有 此外,不少居民,尤以各括:細語欣賞晚會,為「藥費用在內、低午蔣則 辦事處,大威荪海屋署,亦須前在換顏成人身,名樂會長岑雞休、岑字生、會長盤損院、腳布長面熱閶。(旁》

心特訊ù深水埗荔枝角:陳區民政主任何懿理,繡主任李孔榮姬在瓷年,一南區民政主任昂椒為小雄、陳依此,驗將主任 李琳明、梁鴻勛、李极稻、岑偉焱、監事長岑溪 鄉村民,仍多保持博統習俗,一年巡迴團拜,猜燈謎晚,須由參加者自備。限額」,大開邨社區會堂,芬份證。

·荔枝角難民 牛頭角上邨.惲第三座互动委員會,初一 人 登記處處長

徳志平,社區沓年事務主任甘應棠,西區警可减 萧軍營,越南難民,還懸說:阿有首發:限鎘的、嫉茝芳、陳熱濕,她交皮, 泉,做、函知監事國人參加,共慶森蕾。... 會,合家萬園遊會及全二百名,報名從速,以 關祟會大興邨青少年 新春籍內,亦多往各廟宇神

「務中心等處索取。在阿 出,登記成人成兒童身

日前誤為在月宮舉行,合正

中午于11饽,在会國拜,對有民政處聯絡主任黃晚在舉行馬年聯歡晚會,參加者男女老 江永康、吳炳新、邱利,及理監事等百餘人。 蟲

家樂在人日,民駛晚 免向隅。 季,憑此祈福許穎。各大小

理事長張錦添致賀詞,語多吉祥,雅理宅,東區市政事務主任陳榮坤,與樂體育主任胡文 〔國際社)跑將匹坊會 珠順,該會主席點鬆、西利、陸東及委媜: 少雄民外,並有越南僑領嘉賓等數百人,都且形 廟

电话:三八一三 宇,當香烟穎統,擔高仕女會,青年獨舞會,工友、毅名表格,可向該

份證是居民的式任。他 又指出,登記後的任何 ·麗珠區坊會· 理事及屬校教融合,初一中:雄陳、說才、李麗華、李煜、黃志護、華、陳宮,有越焉少女演唱越南歌曲,男女兒童科茏,,在李孔發副主任分別致詞,略飛羊年開始,就答 微,腿豐銀行赤柱分行經理哦菘際,葉驗「後退 郭

| |〇內凄二六 8 俗,香火晶盛,使附近能選一新奪聯歡會,微澯年霄。處政女青年会嵩山社會

變更事項,包括職業、一午在倫團勢,對有官長:王國,凡越常;女劍秋·菲、姚志遠、路焙、莖金玉、黃杏莊、陳江岸、,文化船團表演越期,銀總統演奏歌曲「西貢很柔,何射服力础,坐定要經,巴推動碟助工作服務,該處赤柱地台驚動割佐斯在參加,有昆曲樂,喜氣 香燭炸物小販,優質石在。而機位降戲及展覽,楊樹

地址反婚姻狀器等,亦」,馮偉文,李鮈,戴文豪,劉翠:張彥華•葦籤 林俊雄、靈焜委及嘉賓、居民百多人。

大樹屋,台南民辦教司, 大埔王肇枝中學 老警友

恩平工商會,恩平工商會,彔曆正月,意,生意興隆,新年矢毀,更希各首長本曾過往一小王,黃安,趙良運,梁炳閣,大會鸟助線。調、體手、洪行號、林蝶。明郡長阿泳昌啟價 初九 (二月五日)下午六時·服務站命精神,楊穎黨會服務,爲枋衆踝求福利“理事長方柱錄費制,觀仝人半年羅馬神詞,祝各位羊年行好運,萬事如,隨互设新感 長司徒崧、張盡,主席拿眼光、樹根,東事王

麗」及「故鄉的春天」。【奕

在「赤口」一艘習俗例多不住一晚會。 親友家拜年贺氏,因此預料 KLO戶外活鼢。 包括:家庭旅行:沙灘、、

田車公廟然,每年今日,燒烤大會,工友參觀劳 往進位祝願代文,人山人海,一資審裁硭,新宿生活营 至偽濾泡。有關方面爲此,對,稔野明末綜合媒營, 該區交通均有特別安排,以方,工友燒烤一日遊,使悔 沙田理民官許嘅信說,由於該區正進行大還模的發展工程,已安一

理府隊賽

· 鄧若璠頒獎挑戰盾

招收新生 (黹訊]缶 伽雄院,院長伍炳阻 傅,對瑜伽術研究有.. 殺- 救導有方,習瑜伽

(花缺:缀石山東: 伍炳垣瑜伽學院 允中,郭若樂,染一露,悧鈄超、譚世傑,榮掛 證酇礙,龍馬精神,事事如戏,請居民團結,銘: 儻,陸智夫,李彬,妈浦林,翻譯,再交、西培 助警方撲滅罪行,安居樂業。並議緻珠順主任

·黹坊會,爲加强功案靑 , 苦,岑眠困;馮秋明,彭飛和,認重強、鉛湖、聯錄庥與區內有勁居民,天美籤育會配俺價嚴, 外转康樂活動認裝商

·先後舉辦菲律演、泰 李骨榮,陳仲謀,屬正明及勵校職員。 各首速致詞,會吉祥,派發財利是,基

牾】 慈山街坊會 國旅行離,最近乘新套 慈雲山坊啷:昨日在坊會蔡都學校團拜。假期,俾區內大土歡度一

·舞姬欺。

龸特大埔王 處登記業,將於二二 賽,兒童登技大賽,前夕,特邀形大埔民在東涌鄉事委員會辦理 [林小型足球循環賽及府,沙田理民府及大埔登記事宜。

他說:「行人將需要利用通往大圍村的行人天緱離開車公湖。」

新(吉米(半年)農曆新年,家,娠、鄧一、方可亞、李翔中、源生、鄧福礙, 旅遊圍」,參加者出 離街坊會,宗鄉同鄉會佳節舉行開彈,共賀春幣:荽、陳嘉思、賈維新、楊琇播、劉華均、後壁朵:上午十一時乘中華航機 、周通、藍金、鄧爾中、 王元術、李啓華、輝泉出發,辣團長廖官勝, 記壒祈坊會初一上午十一時在會團拜,對啊,荊、茹瑞雲、何統騰、有光、聚、李偉明,萊·團長李有藥,吳脂率

屈時有專利巴士獲准在獅子山際求共路3

條行人眾向循環路痍,以他?种人上百城門河東南獅子山隧道公路前往車,包括:新港見京游藏大,我中學於日昨春節假撻日至三日,一座天、 男女學員,身體業安滔 家戶戶歡樂新綫,由面一片款樂熱開氣分,各計畫素文浩、梁金池、桃子、葉漢銘、劉亞泉、梅、九十人,初12日

許氏又促器洲華人士在意,由於該區正進行服大建築工程,故此可徒大會。

球四角发確詁體費,一居民,可於上述兩日,二月一日起新生,有志 消軍的水位係數無多。

四 髟賞晚 並由該校校監若太 每日上午九時半至下午捻伽健身者,可两类 爲應付預料中的大景乘客,九龍巴士公司將加派車輛行走下列三饰降,因有關上述各項活動的「本体出挑戰片乙座,四時半,前往該國持俗,沙咀中間道老東大風十 樹: (一)七十號— 獅山隧道公路來往佐敦道與上水。(二)七十一詳細內容及時間地點,一頒予優勝隊伍。 公地點,爲其十一歲至 一樓!座報名,或結

二蜊———獨大顶來往大埔墟與大角咀碼頭。(三)八十九號——部獅子山 大食印有詳細說備,

許氏又呼籲所有族正人士燃團香場時,特別小心,以減少火警的皮 他並對小販据出登毌習、在車公湖附近出嫣紅氣球極爲危險,因該等

球戳於上午十時在一十七歲的子女或其監護 許氏又籬請前往車公廟路融人士,盜監側用公共交溯工找,同時,由府署及社區青年事務處一迨承施校長致歡迎詞後兒獻身份證。 於洪度交通將極爲繁忙,各人在橫過攤子山隧道公路時,應使用行人隧道 索財。〔)

五——七〇九五大落

·赛事證即開始,分

年齡滿十五歲而仍

新春

「民府官將士倍行開球, 爲地一盤,次沙田箾理民 |埔警署署長張守華主持 一到放,籃力相將,費 結果由大埔警署爾茲府

院

菜農春假亦不休息 供應民食發新年財

辦舉處體康門屯

禮職就燈慶元上

八初定院學圓

持主舒許員

專鎮市灣荃

攝勝士款全

•地風洲片

拍蠱爱在

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁一第張四第 日三初月正年未己屦夏 简港版界新

小巴加價客仍衛新界的士受歡迎 元朗屯門春節聯歡康樂多

客仍不絕如謀,但新界

+

公園 「氣力-

盈,得冠軍。

得到有益身心之正當媒、太平紳士主持頒獎, 樂,政府處也門 由莊士倚愛民官致送紀 分處,將於二月十七日,念舘选。到場參觀辣在 克爾·和煦的陽一的土則最歹鄉民居民歉,残社區會堂,屯門啖繼春海洋公園碗」。凡本一千餘外,並有理段府及 光,張唆宜人的天氣,一它醒,却不若一區,市政事務處,屯門門居民,均可報名參會首長多人,塲面

·更恐新安县色,年初上市區的大輕嫩加,因果吳府,廉署標來分處加,惟十三歲以下之感。至區為爆獄治。(不)

·初二天,前赴新界 起一元五角,每女青會服務團,新章,則必須由家階 【流動登記 撒於遠,交通相當親肚,們還給司機稱是,大家小坑村,樂宮前,翊層,是西活動 女用 赴東涌兩天 ▲各村鄉,紐段離。肚,屯門交鄭康樂協進宜,成人收七,十

獬人事登記 出動,以做彩看。

「在元朗及屯門兩區,會友利公司等。”张以下之小濆只敢元 由初一至初四,一的官民鎖版,今年日均 節目共分四大項:一,包括惠來接,泰洋 【港訊)人事登記 均爲公眾假期,元朗及堪辦一連串的新春师 屯門各殴鄉事會,及各一綜合性節目,直至臀 西謝停止辦公,至年初楼畢,其中城二月 李文士及各級官員,亦遊藝晚會寫出色。此外 軍,順便補冏各鄉豐、 反戶外旅遊-露營等節, 近況,而元明及屯門兩目,可多妾多。這 第一區理魨府人員亦定期與一些活動,乃由元朗此 四一各鄉首腦村代表拜年。及青年事務處同各 題:亦不休息,忙於收一凡女多項。

郊遊及往親友羿年老絡三,乘客氣質,他 玻邨第二座互委會,楊可。

药於唭門區方而 。據報大部份蔬榮就亦有同感節目,分 地拱銷,已有求過於供 行。〔君)

嬴,谁是生态,我厅 舊四元,諸如芥蘭, 「心,能亦不俗,榮

展機構,在新春期内, 一連多天辦己未年來, 飲綜合節目,使 內靑少年們盡歡樂, 在元朗及屯門各區【 節恆機] 巴士,近日均營加班,位,包括青少年康樂活 低利纏民弁年來往動徒餘會,社區及告年

·客收費四或五治,乘女寄出社會服務處

離島各灣漁民紛返渡歲 各墟欣欣向榮

拜年人潮湧現,羊年象徵吉祥 各島趨發展農村經濟穩定

學院,一年一度之上

·處蓋閲沉勝會,定於舞

·额已朱年正月初八日(

·明性堂举行+ 董事會主麥國葉··

主席呂重讲、胡患, 鶴珍、超鈧東、莊榮坤 心周有瞪振秧、卓

明、蔡章閣、趙

鄫慎識、鄧國村:陳

桂,業已發出東 請社會名流賢達及各界 普信參加。

今年安整宿況,別具雙氛,全部列明 數類 毌號,綠,任由參加者 勝意升择-緡心腰手,先由經生合誦燈 凡[得五千元以上之勝證者,則該茶憑强民 府官兼市慎思员,許鼾太平紳土主持 授致賀,對大小花遼五百餘校,所得著

、

向商店閱歲,一時還茲妮亞,引動村尞 追逐圍觀,游客巧其過,亦多症 Ai此對新春游客亦平添一項特別節目, *新春公神進香,民自不能免,是 以各臙廟宇,香火滿盛,暮勇信女,將

·繹不絕,附近擺賣香燭及物小販、 人亦不錯,尤以取義玩具小號,更收 -離岛各處海港“如長洲大澳等處源 【特訊)一元復始。英ň离霜,港,前往新界離岛旅行·空

民聚居按爹地區,更是帆福如林,大小 九新界居民,無不歡欣惚快心府,做醬 車站,一早四恩人潮物湧,大排長龍, 漁船均安慰說,所以各處營頭,均比 此盤縣新惴,昨日是年初二日,正是特·而小篇乘客,亦極簧圈·除新界元朗, 平時倍形+布上因堆加一批流民返 年好日于,而且天氣和暖,恍如初夏, 青山、荃灣、上水,粉嶺·大埔,沙田 西灣燾皮遊客與鄉民等來在拜年,亦份 故不低新界離島居民紛紛拖與帶女,空,淡人擁擠外,西貢及離島之長洲,邵外顯得馬來軀往。而她亦掛術彩 然而出,向領友拜年,而燕九人士,亦 褲、長謠及大興山,到了等各處,莫不,也顯河馬,與商店之萊秦,互相輝映, 多唸新年大好時光,鄭西到新界離島向,游人如魄,行走新界各巴士火黨,均·更-

滿新穿好平度。

·抵班乘客,中途候車者,難得上的, 今天是大犁初三,俗稱「赤口」 今年起车年,孝古與祥字通,皆以【小巴更是求過於供,乘時蛋們,比平時現在新時代,大衆顛覆已不如過去保守 牛爲吉忘,正是三羊專案,报微各行業,收費,多至兩倍,新界的士,莎已加慨:百無量,因爲甚多行業尚未開市, 於此難得假期,拜訪親友,故仍將見報 ,均有蒸勃生機欣欣向榮,而莲村經濟,亦低接不暇。 至爲禮定,新界離島正B極致,希望新界離島鄉村,雖已有不少進步,,男弛女。到處一片熱之際,而往旅行者 今年逍臉安年。

生活亦日極都市化,但鄉村間仍保持傳·依過去一股况 將更比年初二 春脚大地,氣息和,她外-

一統習俗,新春期間,各鄉村醒獅王 A-龊預材將克系熱。 胃囊的氣息,九人士多此春節假期;亦多出動,到附近鄉村拜年,及到城市、

猛龍探長 死亡任

職業殺手 陸空包圍 瑞士雪山

奪命追踪

盧森堡

阶記」

北溫杜美斯

「冲天大火,

「巴比

天王巨星:

查理士林

火車行刺

布朗臣 長維穿背

金像 芝露愛蘭 佛烈干尼金 金像影帝: 萬里 請早訂座 天荒合作, 洛史德加 追緝

·利施路

大

美背刺敞

•Love and Bullets

龍

財發喜恭龍大

座定速請擁擠·免灉

每天

西歐

片大春迎式新!物產新!代時新

炮第鋹躍

竾 頓靈美麗瑪 嚴

皇裸第西 R

下午四點

·西歐成人電影製片權威

大薇修利雲 張祥 0

雅利,各人拱手恭賀辭,榮會聯酞

PLAYBIRDS

新春唯一 迎春接福 我眼醒目

興奮電影

倫敦連映十個月 迄今仍在放映中

銷全球

女玩家

四座人

。營按

起伏體!風

八更玩

經夠威

士經家製雜女

誌監

药