1979-01-25 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

26. JAN 1979.

聞新港本頁一第張二第6日七廿月二十年成員 WAH KIU YAT PO

報日僑羊

四期星

日五廿月一年九七九一番公年八十六國民華中

「免全

新聞

食四

宣開

施實始開一四聞

價加布宣水食

半元五爲增元四由水用業商

因會社及顧已

素

釋解基鼎夏

加實

水費的嗎乾活施

在。由此引起

用水特多工業產品成本增百分之七

百分八十八商業用戶

仍镞置位 四元 ~ 不過 此遹容餅法竑 非永久性,三

商品成本增加,對市民費對本狒工商業影阿里 他又說那時通過首|會造成負捱。 太,所謂「羊毛出自羊 ,市民收入不能追及 四個單位的用水业爲 黃品卓良鑑政」身上」,商人因成本里 資水平,從而引起更 多問題 〔孽) 類的措施,實際上府將本港食水及工業用加,亦會將商品售價揚

·年熒取,逾「市民的負相沒很大的「水所需的成本,清楚地

星星 、 公開,錄 改善銅鑼灣交通

〔特]財政司渶鼎装饰, 日在立法局宣佈,將由今年四 月一日起調整供水收獎 住宅用戶約有百分之五十五仍 要比目前篇少。」

每日增水費不足一元

可以改會設施,以便分標現降全落到 ,節省用水。 工滚界肩上的重担。

B

初步三月間實行

的,每人每月可得水費里站五角,七人, 或以上的家庭,則每人每月本貼是一元 面也作這當改變:

間,有關版號 ]一個更公平的調整措施 認識。

環境可表示,由運輪署,路政處及警方所組 花一般家庭所受的影响能會與范增加,影胸致交通膂理方法。而對陳翁員之建議亦會議加者度 不♯太大,但工商業就 巿民後巿地重。 。直至目前爲止,該小維經已提出涛干疏導行人 會受到鮮大影响,而 楊氏指出:君加水 及車輛之建,初步措施將於六月尚實行。

永費獲得通過後,則本、日常用品等費用,可成之一個工作小組,正若手研究號舊銅氣度系之

黃品卓

风指出: 鄒偉雄 市政本对民生而雹,是主要 〔境可翎佾昨日在立法局會議席上 新水費制度下製造飲品成本增加微不足道

局 必需品之一,本應象表示,有關改善術灣交通情况之初步措施,將 “水威鸯金無意|体雄呼癰政府在訂定工,性收費,今反要增加收於本年三月實施。鎭氏係佢答覆陳壽保澡良之間 鼎,留作訂之攻囊辦法已俊强

八特訊)政府有意於一九七九年四 馬人員討論過今後香港食水需求取問翔 更改, 又此次薪術設計,以今後四年,蘇用水費新標準時,麼麼,似是背道而驰之泉題時,作上述表示。 顧 及社會及經濟因素,使

一日起實施新水費制度,在此新制下,在俯至適龄安排。至於研究中興 預測作基礎,但不意朱四年內政府不會「以審與態度處理,詳加一。. 水 游擾現得以平衡,與及勵

...'... 陳貞之問題焄、「窰於附記利佐· ,水費有若干整,收費有加有威,體·吐客港水嗎,相何港府可能乘覆此計劃,再作水变檢討。有甚典型工業可以享受 | 考醬 - 定出一個比較合 另一位市政局員及百舂新街一帶,行人與車輛極變調追,政府可 節約用水

個別情形而定。冲觑鹹水而且免費。在握手之理念是包括永慶,詹港,特殊收費呢?摄可靠消息指出:政府不理低廉價格,以影响,為隔受蠢得政府似在帶|否考虑在星期日及公眾假期,將該系關爲行人專 根據新修訂辦法,住宅用

會列出行業名擔,祖假別傳况而定,主,本港工商業發展。頭加價。她翮露水变境 用區?」 :新水費制度設立是使水務局之經營,府實施新制時,預料房感多 戶免費供水額將由目前最初

一 能自給自足,無需循其他伊收去車貼, 會作檢討。受公共投出家庭也可能受影

·曉。目前一個六個人或以下的彩而受 要秀其是否符合條件。(张如四月內用 他指出:是沈增加加後,其他如交通工烏 釋友選好之仁個單位,每個體 位 一

公共设動著,所捂住單位又不包括水克,冰超過六千累位,及滿足若干規定原則 千加侖:增至四個價位,而一有黨石如果往建屿於學業 以

彌補,但預料四年後大概收支可遠平衡 後的用量,則根據一個每四一

日前有部分樓宇神明用淡水,而 個 月結算之四級收費制度收取,特別後期兩年,一九八二路三段可 在宅用戶 惨訂收变如下:望有輕微盈餘,約二千八百萬元。 ,水要調整後,可望社會糊利署在过发用鹹水可至变,故此港府何時可全部改 用水冲冷關注問題,但信力消息 (HERE), (E) 據估計:七九至八〇年度水務開支, 至四

免費是六億四千萬元,私人與商菜用戶所繳 一些關於本港工業界是否受新水没打擊,認傅此是不切實際,若于地區如水 增及 四以上蕃式的

付是三億零四百萬元,政府付三億三千 一點,據有關方面提出影响甚徼。欒網 喉,費用遂份製大,不過新市議多數會 八以上至于四 五元五角」 六百萬元,造包括街喉,免費凍則洪水 香顯示,一般製造業因新水查制度所引用戱水冲厕e?" i 社 圆以上至下, 郑元在件反政府各選關之用水,而本年度(七)一起而是成本培加,實不足百份家園」,而這次食水價格變道,很易使人都似 十二元)至七九)水移交出估計八億二千萬元,愤然有若干用水特别多行業,例如咸鍵:其他飲料飛機起價。但攝計算,在新水 、漂染,所受影响較大,不過水費所佔,要制度下,一瓶汽水一一公升)所成 "商業用戶的收費,則由每一次用戶之收入是五億一千萬元。 .單位四元地至五元五角。同時

由於與大陸中國實水,港府可省去 品成本亦約是百份七而已。估計在新;本只不過C·仙,一瓶啤酒! 並採取一項臨些措施,對符合

一五仙,平個仙也不移,如假理由實在 興建水塘及易爾水務工程設備等,紅人制下,百份之八十八商采用戶所繪水費 .若干嘉川的商業用戶究項 .億元資本支銷,是比襲經濟及會化,不足一元。至於用水特多工商業,四方 不-

分。同時如果新費繼於四月一日害 。據宮方消息:政府有团今後多向大陸 內超過六午單位者(一單位一千加侖) 施;水費之增加到本年八月水幾張出字

·素 特別收費爵法,海四個月錄機,以水,而事實废斯省當局亦與港府水務,而又符合一些原則者可中國酶別收費,可反映出來。(超》

五會

期中,超過六千單位以上的用 水潑,每單位將收費四元,此 項特別收费率將於一九八一下 八二年底取消。” ‘根换憐盯收費辦法,沖廁用鹹水將會冤費,目前該項收費爲每單位七角。至於以淡水冲的樓 宇,現行每位元的收費將維持不變,但每笹四個月繳費時可另應減免二十元(若少於二十元 -) "“船愛用水方面;非米体船的收費由現時每單位四元堆至五元五角,洋船发則由七元,地图 十二元,买用水收費亦有增加,每單位由現時之五元八塊五角,而預付水費則由每位四元 时至五元五角:’

財政司莫鼎基在宣佈上項消息時說,家庭用戶之四紱收費辦法,長曾在𩵚顯節約用水,及使 水籁彬肖趨收变平季。

他說,新修訂收費辦法中首兩級是酸酶節約用水,而第三級所取得之收費將大約相等於&至一 九八二至八年度爲止之四年內,每個單位之全部生產成本。

航擔稱,用水在二十個單位以上,顯然是無水過度,而其收費應能產生阻嚇作用。 他又指出,雖然預料新修訂收費辦法使食水用較多的家庭用戶水費增加 - 伹冤受供應額加 將可以使俢訂收發辦法對所有用戶,無論是否有獨立水錶者,所造成之影响,以部份抵消。 啟例來說,根據新修訂收費辩法,用水在得四個月結算期內爲九個乳位或以下者,水要將實 陳減少,用水最蹲十個單位者,每期水費估計值會增加一元。

財政司說:因商水免費供應額增加,全部用戶中百分之十五將無張緻交水費,現時財盧百分之 北。同時,另外百分之三十二的用戶所嫩交之水費將比目前爲少。

至於另外百分之二十六用水选在于個至十四個單位的用戶,每期水費將增加一元至1[元。 財政司又說:上述增加收費將由於冲到食水免費供應增加,及豁免冰脑血水收费而獲得進一步

他補-

說:「所以,由於免費供應繞大幅增加,全部用戶中百分之四十七將際演毋須檄交水費 或繳交轂目前冷少的費用,而政府有關冲用水之建議將使全部用戶中百分之五出五繼續不用繳到

財政司解釋商業用水加價原則

避免補助商業獲利 生產成本影响甚徵

食水加價各方反應熱烈

工業打擊較大

家庭影响輕微

黃夢花認爲減低工業競爭力

· 楊孝華稱平衡收支無可非議

〔特]財政司蔥一女少,故若加水費,收支不數,可以從高 若在昨日立法局會一度令他們「吃不消」。其他稅收,如烟酒等 上表示:四月一日開始至於加水對一般資助,不應固執要求 !本港將調整用水政安工業之影珦,陳氏觊爲「給自足一 一,各界人士反获香港巔工業,工嬛最後黃天速融博家 賞熱烈,爲此必會供就業機會,不爲經濟產及工業用水分;因 增加工業的壓力,猶其的支柱,故一旦受到影 工業用水只需經沈澱 ,是中小型工廠受影响更啊——或本琳加,曾假過程,即可使用經再

相應提高,直接影响本|過體及消毒的北水,故 陳樹安 香港,港工業在國際間的競爭 工業用水費家庭 工業總會 力,因此各祗工業總會用便宜,因此只要集中 烤幹事陳樹安表示,新將花迫期內開會,致敬 廠商戶,分别工業用水 工菜水質辦法養;定一各方面意見,以便向设、減低工業用水史,工業 受工業界不滿 府當局提出建粱。』 將不受任何彰啊。...... : 陳氏撥出,工業用

市政 水新辦法,除二百間特 局灏岛 楊孝華 扃淼 獨大量用水工廠外,香篙感花超篇水災民生有,蹉窕爲政府增收水費 圈佔百分之九十九點五莫大關係,加水臺只會來平衡水務局的收寞的 的工廠,水費將要地烱加市民生活負超,會措施是無可非國的,只 蓮百分之三十七酯五,工業潑加应本,減低其是當局要考證執行的細

·陳氏估計本階爲坡|競爭力;因此黃議員法,能够控到全面 違千面的中小型工廠受示水費基本上就不撒加性的公正、 影响最大,其中包括汽一價。

他皺爲花霾

及棉紡廠等,此類工廠水-

足,水務局已無負盈虧的禇義是正確的 |大水來製成產品|需使用海水化淡廠供應,水費無疑是一般公共

評

鼓勵節約用水減輕應付增闢水源支出 商業用水成本增加少於百分點零點一 在談及商業用水 | 十二個月內,再四個月|增加一經過一個百分,以因爲雄精假動用資本,因此水費佔製品版本水,放水費蜜無理由 事業,如果因此要求政 財政司說,基於最少 結算期的用水均超過六點之OION,而商業 而付出的利息減少之故很高,而且此類工廠利一加價。他文說,水務局|府津贴变用的話,則其 點原因,無津貼原則 千儷單位的商菜用尸。 用水修訂收費將使到车而獲得財,因爲由於 巴爾用於此類用戶。 第二期是能證明有關均生產成本增加少於個預料在一九八二年以後 第一、運用此項原 製造過程需要大量用水 百分點之一。來自中國的供水將 他說,由一九七九」步層加,故假設發展娄 家庭用戶無故助商業使用水;第四是明—O至一九六二三上外集水區所涉及的大 已經採取實際步騄節約—九年的四年内,養本開麥已再無需要, 第二、用此項|用水及水已加以微 水的主要平均成本估計

財政司又湖.在水. 則將可戏用戶認識水使用;最後是能够證明單位元一角三分 的真正很值及節約用水水費是操作成本中一項,此等包括大盤隔圖用「務惕項方面,條訂收費 水的成本費用經已向上 辦法可將在現財政年 他說水務署長短期調整,以便將最近向中,終結時的累積赤字約」 則將可減少斑因應付该 内即將宣佈此項特別收阙購置用水的付費及數一億七千至元,在一九八 |費用水之故而引起之費率的申花辦8。

第,運用此項原

一.財政司发践及修訂」...:「我希望强制 -有的開支增加,

【財政司距 特別收,收費辦法對經濟的影响。 【費籍法將適用於在申語,他說,修訂收費的影 -時轡證明最少难持在「啊,可能使消費物照指 住宅用戸修訂收費如下

·[單位數量(每單位收費) 免費 四以上至八

八以上至十四 十四以上至二十

五元五角 八元五角 十二元

「約一億四千二百萬港元

比正常更溫暖天氣 將持續至農曆年假

冖特 天文台預測性曆新年假期之天 氣,由現時跡象顯示:·現在比正常較温线之 天氣將持續至囊曆年假期。天色方面則交 爲部份時間天色礴朗及部份時間天色多壞。 .另一艘易高壓脊镐苦中國及其鄰近海

··預測今日伙經費至和緩東至東北風 部份時間多李外,天色唔朗,最高氣澍約二

食水加價因加得減

閲港市民關心矚目的食水加價問題,將於四月一日開始實

·施。但是加價的辦法,並不如一般人所想象的那歷「劣」 因爲,在加價之同時,住宅用戶所享受的免費供水額提高至四 個單位〔四手加龠,此外,冲用的水費帶。... ‘在此加價訴赫法之下,使到有百分五十五用卢因加得減, 接財政司解釋,“芦用水量在九個單位(九于加侖)以下者水 費安際減少-用水坟十個單位,每期的水費估計增加一元。

制訂食水加價的精神

在水加付的新離法,我們可以发出是經過惊耪站点的一睹 心設計」,它的主要橙神,在於以不影响大多數用戶爲原 「則。但是,對於工業,尤其是用水盘太的工業,其影响就當 然相潑潑重了。

程:從水加價影啊工業,特別是影响用水量多的工業,必然引

·起工業界的反對,不過,財政司夏鼎基在立法局提出此發案 時,也作出了詳細的解釋,他的解無恨就是他一貫的原則 避 免由用水較少的家霆用戶補助用水低大的工商業用戶獲利 水費加價的原則,就是用水愈多而價錢愈貴,觅力求結冤. 出大多數普通用戶來補貼用水潑大的工商業用戶獲利。

他公共麻業頓巴士,

求政府津貼。

他又网為新的水費

.大,一般家庭則不會有 ”他說:「羊毛出很大的影宮。 羊身上」政府的費用來.他說工業方面 孤 .術還不是徵自納稅人身」料紡織業將較重大的 上;所以,收水費,打擊,然而影响行業 不過是政府透次津貼的」的其他因素複

·另一艘形式。 ·不能將責任完全轉接到

年期長·酒質高

威來OVB

香醇好滿意

72-3-662668,3-662626

健的旅業

un kent travel Itd

香港中環連卡佛大厦1601至5室 電話:5-255388 九龍尖沙咀星光行1122室

非,澄清湖,佛光山、溪頭、日月潭、

$1.280 22:3.4.10,16,17,23,26,30,31

美食 酒店,張浦

華航壹路發霔湾南—密, 來

逢星期六讲题八天$1,680一月份希灣

2 §17,24 2月17

月日起收61,480日空版。

∵週星期六出發51,380

31.6.7.12.1

BK

金寶石

嵗晚卄九收话·新春初四改市

法國「威來 QVB于邑高級拔蘭地,特有法國政府干邑 局証畬,証明其儲藏年期比任何廣質之VSOP爲長, 「威來 OVB已注册爲最高年期之干邑拔蘭地酒類 所以酒質特別香醇、裝璜華麗,佳節送禮,

·最爲名貴大方。 現凡惠駆大號威來OVH奉送精眏萬用匙 總代理:大昌貿易行有限公司 電話:五—二六卷一壺|[四十模]

COGNAC

RENAUL

美加西岸豪華遊 15天 $7,890紀中

LOLD VINTAG

八天 $2,790 2月11,253月11,26 本七天$3,1501月27,28 2月4,10 台灣(顱劇島) 九天 $1.790 李渊

六天 $1,630 2月3 泰國五天 $1,570 2月4,18 3月4,18

星馬泰 十二天 $3,350一月份奎滿, 馬星

韓國四天 $1,690 215.145.241. 韓

2月3.10,17,24 日八天$3,080

先飛後付 元

每可遊集

四日韓韓

每月月村$99

定期存款

收益可觀

港幣存款利率行情表:

$1.172.236

頭奨派彩

期限

利率

3個月

9.25%

6個月

9.25%

12個月

9.5%

*同時接受美元存款

SIX

MARK

香港保護兒童會

六合彩第7/79期

13,15,17,18,22,34 #31

下次攪珠日期一月二十六日星期五。 今日下午八時前在各會場外投注處 接受投注。

香港獎券管理局

華盛頓國際財務有限公司

註冊換受存款公司)

詳情請電:5-266351

香港大道中足11樓電話:5-266351

美國華盛頓國際)吕3銀行附屬機構

KANILANG

附佐於家境貧泛,兒童身體營養不良,特代表此等無能给力之男女及其雙親筆向各與 困乏情况不常見於

作,檻助貧苦,但格 望,故此向各界人士。 或會安等寄謙仔軒尼詩蒗15號 903宮或轉本報則不勝整甜矣。

C

FRANK BLAINE & COMMERCIAL RADIO

PRESENT

THE LETTERMEN

演唱會

時間:下午七時及下午九時

地點:九龍塘窩打老道

二日期:1979年1月25日

·在港九兩通利琴行分行有售

2 票價分六十元,五十元,卅五元及二十元四種

大専會堂

贊助機構

第一音响

金嗓子

天郎

TEAC.

Accuphase"

harman/kardon

TANNOY

Page 5Page 6