1979-01-17 — Page 29

INFERENCË

17. JAN 270

頁一第張八第二日九十月二十年牛屎感夏

WAH KIU YAT PO

三期星

日七十月一年九七九一公年八十六國民華中

司公奶牛、業實聯南 元萬廿金益公捐合 萬十七百八達欵善

款捐小大交送紛紛士人界各

餘萬二籌行萬百院書翰約聖

·公益金四個義務委員會主席

,公益金距袋空髅 宇支持。 會標之流, 半;只要善長整煉出發 七 肖萬元的阝媒,已經過

發完 本屆握開 升 ,飛往翠要熱烈,這

·力支持,治歟數字希对上 兩 個月,能獲得各界的情

七至三萬二千九百五十三

昀于萬元捐i已公

· 十嬴元 - 加上牛奶公司第

席琳實業有限公司集

會長:紐蠣堅議員 公共關係委員會主席:胡仙

籌募委員會主席:布力克 籌募委員會副主席::岑才生

執行委員會主席:包約翰 執行委員會副主席:蕭漢森夫人

蓮翰

蘑歟,協助公益金完成 短時間而交畀你的步行 相信你一定會在液 交行職寳要 黄色頁」之「存獄單」 敬將到財格 笹歇的大銀行及其分行 本港卅一間代收公贷金

·人會預算及分配委員會副主席:郭志格

入會預算及分配委員會主席:哥頓 公共關係委員會副主席:黃錫照

當日可待

各界慷慨捐贈,較 近日所 收到的

发送交公棻金捐歇後,獲贈錦旗留念。 右),及職員代表媳可芬的步行滿歇。下圖:聖約翰男女英文書院學生代 上图:公郐金董事鄭裕彤,代表接受道字銀行分行業務稠監鄋盛源宀

金益公捐你

捐萬 江第一銀行 一萬元 ∼德成置 業三萬元

氏一萬七千元,浙 洋行一萬元,無名 大筆的便有 大昌

- 香港水泥 有限公 - 中華煤氣 四萬元

,將會全部分颢傷下」,推行照展傷殘老弱, 【公司五千元,歐文信託公司七千元等。 公益金所收的帶款)七十三個佢員福利機構一個白。 凤五千元, 大亞美公司五千元,香海蓮社二千元,同德 務五千五百元,佐德有限公司六千元,浙江第一銀行職 剃一萬元,怡筝財

時相助了本世七十三個

「特別基金一中的利息一張殺,但是同學們的熱 橋助公益金,卽 來茗燧共三萬二千七百

支,因含各項開支將由然沒有很-

份的時間去 米放,不需扣除霧來開台進行,也是首次,聽 弓利工作,勸捐所得的校,以學校作單位參加 甄病,及黃少年輔導等文英文書院,是新學 心安持,又爲公益金帶

太古城的聖約翰妈

中華煤氣添動力

報日僑華

捐贈公益金善欵 請寄郵箱888號 或交本港各大銀行

捐公益金四萬元

青年會員工善欸五千

多元。

參加步行的,包括

公鐇金的本周五一款數字直殼上升。

,或將李存入本三 | 之娠行或分行之公益金一代馮佩娟,李仲姬, 十一間代收公益金善,賈生多人。日前由發生立即向應,含署狹帶來構之一,從事靑少年輔

哪:公盆企露寡委員會名譽監局朱龍攝,將字將善骸送交公益金薄,領皆支粟,大力推動協 陳石望,筷子最,王日前邊來的一張四萬元 中華倮氣有限公司

宙交香港郵籍八八八號 概稜「公盆金」支票: 「龍和城譽。將我用

圍筒,中華基督教青年,盆金關笋中過自己一分

「該校幼稚園新的激巯,一键動現正如火如荼進行, 小學;初中及高中部的當中,中華煤氣公司亦是公签金属下的會員機 精美滿。 助了公益金黑系,合捐,會的全體職工,亦一呼「力量。

將交公益金。 作,成就卓著。 薄各項有意繞的福利工 塞班,幹事周淑驗,日 傅支持公d金藏游募委會的職工樂意在公

· 中華基督敦青年會,集得述五千元,成

·青年會主任幹事易

一百順,落力支持,共署

J及周

請捐公益金

感謝各界支持

公益金爲下七十三個會員機構

募善款,該等機構服務範圍包括:

(一)照顧及安置傷復康

困傷務個位

殘範會

步行大功告成

签汆步行櫞經日美

·港島证、新界盃公「的紀錄點算。..

請早收集善款

八二〕照顧老弱貧困家庭

三醫療救

蔡心人士的支持十分感,寄交香港郵箱入 「完成,公益金對各方面、善欣聚「公益金」ㄜ .步行曾心人士將

(四)多種類服務

及姓名地址赤連同附上 八號,敬希將愛助格

(五)青年輔導,職業訓捒教育欲,但單造交公益金, 一開始向贊助人收集 現在游沼各位步行

偉公社金依照閣下登記

出明取

宋行之「限行虎步卒天仙28. 1.九七九年11月四日(星期日) 次分区步行,其中最特色考將爲 黑底,以凑足一千元之稿致。但 行署款,並已在新界各區舉行多,備委員會將設法爲ň參加者 公签金今年將番茄舉辦百萬無法獲得此指定數額之助欸項,

極富挑戰性的步行

攀登二千呎只限五百人

是次八仙嶺步行極具挑戰性

於五百元。

步行者自行警察之韵獄不赌少

簋表揚參加者認公益全攝默

.謖停車場隱終點,全程約八里。一性步行之精神,故凡行畢全程之

,起點在鶴藪園村附近以造新娘所作之努力及总加此項富有挑戰

·迁 八仙嶺,其最高處逄到二千

一而再、再而三

道亨銀行百萬行

器之戰欸少很者

·參加者須彌亞幣钤陡蝦之山嶺以

人士均會應變設計用英之特別路

籌欸一萬二千元

「艾爾公縠金培养一旅二千多元的善肄。 一組成的步行团,神科評,驚歎或積相當美滿,

·消寧銀行有限公司在香港區百萬行中,職員

·預計是次步行可得五十萬 四日前,與公益金聯絡實報名, 源,沿途將有工作人貧安善照顧,特別安排。如欲提名聽見參加此, | 狹窄。有鑑於此,參加入数限爲,行地點,而頂桿亦有同樣安排。 體魄强健及布盡山經驗之人士參,請照公益金辦事處聯絡以作 , 五百名,希望由機構與團體贊助 雷助機構如欲自備接造之交通 工 跃;此外,沿途大多數山徑均額,微定之集合地點接选參加者往步 項有意之活動,則蒜於本月廿

公益金將會安排交通工具在

劉芬,代(公司步行團將殃送交公鐡金董事的

大力贊助狠砍,貞加强了,步行者行善的熱忱。 。一再參加,可見骸行職員的熱心,而師行本身 裕彤時提示;道亨銀行三經是第三家支持百葛行,元善。符名忠加人士於起步時,電話五三三三五五角,

如某些由參加團體挺名之步行者四○七室。 三五四九一。地址:中環公主行 必須已獲得赞助善款一千元。骰

·如來助人需要素

出俾步行者或饕助人 ,公益金將於日後者

香港郵箱八八八號-

·香港公益金

本人樂意捐助公益金 茲附上支票/現 金,敬請查收為荷。

捐款金額

姓名:

地址:

(簽名)

公益金善欸分配額

分配與73個福利機構經費總額 波:1978年3月31日止之超額善款

今年公益金籌募目標

$ 18,300,000

1.300.000

$17,000,000

曼谷芭堤雅金營帳

六天豪華

永恒

旅遊發展有限公司

採用泰國國際 航空公司最新

豪華廣體式:

Sawadee

|空中巴士座

Bangkok

அய்

「位寬闊舒適

依期出發

C簽証

$1.20

直航曼谷快捷。

5-444537 5-434308-0

$1630 菲律賓農曆新年特別加班豪華團

$1450 1824,25,26,29,30,31,281,4

逢星期五、六 馬星泰十二天$3350 1月25,26,27,28

馬星八天$2750 曼谷五天$1590 2月18,3月4,18,4月18 台灣九天$1780七天1550(逢星期日出發) 香港德輔道中99-105號工商银行大厦六楼B座

旅運公司

縮短路程,較一般航機節省約一小時

•請向各大代理旅行社查詢

(香港)旅行社 5-430188 3-662727 5-430100 3-669797

星 $2490(六天)

渥士里

馬星泰

$2790(九天)

∵暢遊吉隆坡,羅加 坡,曼谷,芭堤雅 等各地風光 住宿:總統、半島

馬

暢遊吉隆坡、黑風洞、 雲頂、羅加坡海港、飛 高公園、中國及日本花 團、牛車水、花芭山 四大民放紀念碑。

截至

·月十五日

已收公益金$8,732,953.80

廣途用欵善

司諾

3-696729

3-678734 '3-677450,

旅遊公司:

美和

·特約代理:

曼谷 菲律賓| 芭堤雅

華商精選

假日旅行團

香港華商旅遊協會贊助

華泰

5-225069 5-232683

美加西岸

菲律賓春節遊

天豪華團 $1290 加班: 1月25,26,27,28日 乘搭菲航及內陸機,暢遊馬尼拉

住宿:隱新半島、或 百勝灘、大高地、碧瑤、蠔島樂園

、國賓、猳 日各大酒店

假日大酒店

住宿五星級大酒店

香港干诺道中47號南源商業大厦七楼701座 香港九龍海防道32-34號建豐大廈七楼C座

香港中環億豐大廈2樓(利源東街口)

金城

K 668695 K 670211

龍珠

旅行社

H222061-3

H228814 H228875

台灣阿里山海陸空九天豪華團 台灣阿里山艺类 $1250 新航線澎湖蘭嶼

$1,780逢星期三、五、六出發

十五天豪華團 $7990 彌辦:檀香山、羅省、聖地牙哥 拉斯維加斯、三藩市、溫哥華 十五天探親團 $5290

1月27日~2月24日 3月24 日航特選超值享受

日航假期

日本本州豪華團 HK $3280 遍遊:大阪、寶塚、京都、奈良、名古屋、靜、 岡、白絲瀑布、冰穴、富士山、箱根、東京。 1979年1月27,30,2月10,24,3月17.17日

馬星泰聖陶沙清邁 十二天豪華團 $3490 遍遊泰馬星三邦,行程包括雲頂高 原、聖陶沙、清邁、芭堤雅等數十”

$187.14,21,25,26,27,28,29,30:

七天馬星聖陶沙$2750

逢星期日出發

曼谷古城芭堤雅

九天$1350

台灣阿里山環島豪華團

$1780 逢星期六出發

日本本

農幡新年加班團1月26,28日

菲律賓六天團 $1450 1月 26 曼谷六天 $1630逢週六、日出發

香港中環大道中高宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻鄰大厦221室

曼谷芭堤雅五天 $1540星馬豪泰圈六天 $2340

芭堤雅清邁七天$1690 星馬泰豪華團九天$2690 三无州

2000$.3200 州,七天$3000 台北海道

$$3000 韓國四天$1630. 日韓八天$3150 菲律賓七天$1050 旅遊嗒執輸,最好揾龍珠 香港中環砵甸乍街6-8號立耀大厦1101室|

漢誠

3-883071 3-889734 5-438221 5-438231

捷威

菲律賓 | 暢遊台灣,住宿圎山

農曆新年

(六天)

$1190

日期:79年1月27,28,29日

飛機碧瑤

芝麻城 內陸機 夜總 出發:逢星期日及1月26,29日 曼谷芭堤雅6天

台灣豪華遊

四天$1190 菲律賓

日期:79年1月24至31

3-308311—6 5-254596-9

七天 $1650

六天$ 1590 逢星期六、日出發 春節加班 1月26,27,28,29,30 黃金假期:

杂$1390 菲律賓六天$1490 泰航、華航贊助

住夏宮、花園 1月25,26,30,31日 $1490 (逢週日出發)

九龍旺角廖創興大厦415室 (按3)

香港中環李直接大厦512室

安輝

台灣豪華團

七天$1550九关$1750 住宿圓山・芝麻城大飯店、 暢遊: 應各地名晰度涨

專蘇加班

3-665623

3-691652

菲律賓六天$1450 超毅豪華孳,節目~流、 特别酬蜜團六天赋妆$1230 1月24乘707呱射客機出發

大天 $1590. 九天:$1790 五天 $1590

曼谷豪華遊 天天 $1690

日期:79年1月27至31 香港皇后大道中84-90號勵精大厦901室 九龍彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

旅運有限公司 3-695333 ( 4 )

張雄

(歡樂今資

韓國五天 $1940 1月28 *住單人房 葯且豐富 保證滿意 2月15

請早報名

天

七天 $3150

日期:1月26,27,28,29 韓日八天$3080

春節加班七天 $1200 光 馬星泰聯湖十一天$3390 泰星馬特選九天$2690

韓國四天 $1680

泰

1630 逢星期日 六天$1550 逢星期六 台

七 天$1750 尼泊爾新德里14天$62004月16

菲律賓六天$1280

九龍彌敦道81號囊利大厦10樓

日本製品 泰國芭堤雅古城

九龍彌敦道1號金或期齜大厦8028譭

(裕華對面妙麗中心樓上)

$17501 A 28

7天豪華團$1350 認明707豪華噴射客機 非一般"蚊型包機”可比 全程一流享受,飛機來回碧瑤

1A2,5,8,11,14,17,20,23,26,29

7天豪華貴賓團 $30 $1250

195.8.11.14,17.20.22.25.24

24,25,27,29,30,31 -

7天豪華遊覽團 $700 $1650 逢星期六乘泰航出發

2月1,4,7,30x13,36,19,22,25.28 | 畏麼新年天天出發 泰星馬特選團9天 $2690.$2590YYYYXX

九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

遠洋

「韓日八天豪華團$3080 1月25,26,27,28,29

韓國梨花團四天 $1690逢週四出發 $1750週六出發 非天準(1399 逢週六出發

$1350 1月5.8.11,14,17,20,23 曼谷五天豪華團 $1630 逢週六、日出發 日本本州七天團 $2980 1月5,19,26,27,28 台灣九天豪華團$1750 逢週六出發

九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

*中華民國光烏客定* 台北市平種旅行社聯營機祸 5-240045(三線) 3-301277三線

快意

春節各地精選團

台灣環島九天$1780火TYYXXX 菲島六天$1450

ASƑ.30 VAL 全住宿馬尼拉大酒店,飛機往返碧瑤 韓國四天$1750 1月27,29

日本七天$2980 1月26,27.28 韓日八天$ 3080 125,27,29,

香港皇后大道中14號大夏行706室 九龍彌敦道570號基利商業大厦1501室

九龍週日假期10至1時,夜電3808878.

唯一

旅遊有限公司 5-456399 5-456390

5-237184-6 ··

代理航空公司機票

菲島精選貴賓團 六天只收$1399 逢星期六出發

農曆新年加班團 $1499

1月25日26日 27日 28日

★菜國暴定期班櫟早上九時出發,下午七時返港 中 六天勤自多遍七天

永安

★住宿华島集團屬下之馬尼拉半島大酒店 ★全部一渡膳食包括每晚不同情調夜總會,

香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001室,

九龍分行:九龍深水埗南街154號地下

總 社5-256243-8 銅鑼灣 5-774779 淡沙咀 3-694447 旺 3-846484 曼谷五天團 $1650逢星期三、六出發(另加開1月24,26) 菲律賓六天團 $1380 1月22,23,24,25日 (另逢星期六出發七天團)$1450 馬星六天團

4 婆羅洲八天團

$2450 130 E $3280 1月27日 日本九州本州八天團 $3590 1月27日 日本本州八天團 美國十—天團

$3480 1月28,28日 $6750 1月27日398 中環總社一銅鑼灣 尖沙咀 旺角分社

總社:香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室 WORLDCARD INTERNATION 5-77726& 5-777628

萬事得旅遊公司 5-258202-9

菲律賓

阿里山·芝蔴娀

七天豪華島$1590

谷

「台灣批、日出發 九天豪華團 $1790

曼 農曆新年加理

六天$1650 月25,26,27,28,29,30,31日 辦工時間9AM-8 PM

黏璀、蠔遇

∴艾蘭廸 六天$1290 七天$1396

(每星期共三 馬星泰 H

芭堤雅

七天1750

AM-6PM)逢星期二、五、六 (假日11

星馬七大国$2700 星馬泰九天團 $ 2890 八茶園$2790 十二天四$3350 士......銅鑼灣怡和街9號莊士商場大道1606室

∵香港中環康樂大廈2714-2719密(假日照常)

CARRY ON TRAVEL

佳麗安

台灣

菲律賓六天

七

$1450 1月29日,2月1,47日 $1590

台灣豪華 $1590

-$.1790

1690 1月27日:2月10日

2810881790

九天 日本本州七天$32301月27,29日2月10,24日 泰馬星十一天實質$3190

台灣、芝麻城、阿里山、溪頭利安

ஃ

逢星期六出發

7天豪華團 $1580 逢星期六、日、一出發

·福祿源、日亞航、早機去、晚機返 全程超級享受,歡迎持証參加

會址:香港德輔道中106-108號鴻德大廈三樓203號 電話:5-458384 5-4523,70

請向各會員旅行社報名查詢

旅運有限公司

5-254549-0 S-241845

經售各大航空公司機票

舉辦各地豪華旅行團

歐洲假日超值團 $5950

|日本南北九州七天豪華$3180 農曆新年曼谷芭堤雅

$1630

天豪華團 日韓本州八天豪華$3250

$1700 79年1月27,28,29日 日本東京大阪湯元業雪送$2650(27號團已滿額) 1月28(翻曆年初一早機出發) 名額有限,報名從速

香港德己立街17-19號德和大厦4字全釐米

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-886353 (6綫) 3-886356

怡安

日本九州七天$3180 1月26日 2月11,25日 日本北海道七天$ 3090 1月27,28,29, 日2月10, 韓國過末四天$1690 1月30日-2月3;10,17,24 日本本州七天豪華$3280 泰國曼谷六天 $1630 2月2,4,7日 美加探瓻十五天$5290 1月27日 2月24日 3月24日 美加渡假十五天$7990 1月27日 2月24日 3月24日

......... 蓴營往敵、奧加及菲律賓廉價機票

唯一享受:唯一服務 中京队香港干諾道中惟康大厦1103座控

旅運有限公司 5-265181(+)

日航假期本州七天豪華團$3280 1979年1月27,30,2月10,24 北海道豪華賞雪團 $3950 元 1979年1月30日年初三(只辦一圈) 乘國內航機往來東京札幌 日航假期南北九州豪華團$3180 1979 1A14,26,211,25,311,25 香港皇后大道中16-18號友邦行1502-3室

(春節期間餘位無多,報名從速) 馬星七天 $2750

馬里泰( 清邁 )十天 $ 3190 十二天 $3490 187,14,21,25,26,27,28,29,30 · 241,4,11,18,25. - 星鹿漿十二天特價團 $2950 ‘1月25,27,28.29

日本七天$3150 127,28,29 台湾九天 $1880 美加14天 $7990 淸邋芭堤雅曼谷六天 $1750 七芙$1950 ̇菲律賓七天$1350,春節加班六天$:1350

香港中瑕度創興銀行大厦1701室 九龍彌敦道636號銀行中心大厦716室