1979-01-15 — Page 19

WAH KIU YAT PO

workers' doing simple and repeti- tive jobs and may lead to unem- ployment for all except highly highiy intelligent-pro- trained, highiy.

唷教僑華頁三第張五第

1979

日七十月二十年午戊愿复

沖學會考試題預習專欄

英文

(十五) 香港偉文出版社歐盛忠提供資料

ENGLISH

E. F. O'Neill::

PART 1.

The following items do not neces- sarily have to be written in the same form.as is given below but the ideas must be the same. (see the

1 to 3 marked on

Page after Part 1 (b) to the:

passage. find out where the ideas for the 3. statements were found)

Electronic engineers might have .to. become. conscientious" objectors.

Find way stop, slow down pače technological progress.

3. Find how use computers most

intelligently and humanely..

(b) The main points for the precis

have been underlined in the passage below. Check the under- lined points for repetitions, etc. and then rewrite them in your own words to get your trial precis.

Suggested precis:

mmae Your own precis does not have to mer take exactly the same form as the row one given below, though all the rwat ideas nmust be the same. It is always elay in best to show your final precis to

"your teacher to see whether or not

·you have expressed the main points correctly.

Computers Jead to automation- which causes unemployment. Al-

ready

computers are replacing

報日僑華

ESTERENCE LIBRARY

期星

日五十月一年九七九一屦公年八十六國民華中

than they are now. Only recently a | amplify bus musces. The question: we. distinguished English physicist", pre- must ask is not whether we shall have dicted that within twenty years. (1) computers or not have computers, electronic engineers might have to

but rather, since we are going to have become conscientious objectors in them (3) how we can make the most order to prevent these machines from humane and intelligent use of them. wrecking our social and economic in-

"For additional examples : of precis stitutions..

worked out as above, see the Answer Book to Effective English for New Certificate Course.

(B) According to opposes

doom, our situation is

fessionals who will then become more influential and overworked. The computer is already causing problems in industry since manage. ment wants but labour automation. In addition, the gap between advanced and developing countries will grow, causing interr national tensions to increase. More- over, means of production and distribution of goods, will have to be taken over by the state, leading eventually to tighter economic controls or dictatorship. Neverthe- less, computers will continue to grow because they enable man to accomplish tasks that could not be done without them."

the prophets of

computer is already sy: Opeless. The

dustrial strife as management desires and labour resists the effects of auto- mation. The gap between advanced and developing nations will increase, thus, heightening international *ten- sions. All the、industrial and coni- mercial machinery of production and distribution of commodities will have. to be taken over by the state, which will lead inevitably to tighter econo- mic controls oT even dictatorship..

on : and on runs this hopeless catalogue, Little wonder that some have thrown up their hands in dis- may and proposed that (2) we must somehow find a way to stop, or at least slow,down, the pace of this technological nightmare,

And so (114.words)

(A) We have recently heard a great deal about the bad effects of com- puters оп our social and economic institutions. In industry, computers mean automation, and automation

means

unemployment. The United

States, with. its extravagant investment in computers, is plagued by unem ployment for unskilled workers: it

is frequently argued that these facts are. causally

related'. Already cam- puters have begun to displace workers whose tasks are simple and repetitive, clerical workers or assembly lines, and the like. The variety of jobs, formerly done only by humans, that the machine

perform more rapidly, accurately, and economically increases with.caeh new generation of computers. If we follow this trend, say the pessimists, we are faced with the prospect of. mass unemployment for all but'a handful of highly trained, highly in- telligent professionals, who will then be more influential and overworked.

技敎視認運製協 巧材聽識用作助 務服作製具敎聽視 用應師教百二約月

幕開式正五週處務服及作製具

更有切身關係

名八二號。

廿三年九月開辦,設於燕華街官 片遥至現址,团九龍廣東蜇一 立小學內,後於一九七七年七

, 敦具製作服務處在一九七

柿 用這些假製作帶有本地性越 味的教具,使學生感到所學的

職,印,圖片處理,模 我製作及索音等。按師可以利

,包括攝影,複製,描,

·該處提供各種用途的設

[星期五) 服務忠主持正 裂式)包樂我將於本月十九日

幻燈片,及錄音帶等 【料或向服務處以成本價格購買材料適用。」: 致師可以利用該處的器材製作多類教材,例如影片,平面图+模型

下午二時至四時半開放,及隔六用油上午九時至十一時半開放,公衆假 主致持無作疪務處每開放兩日,逢星期三止午九時至下午一搏,双

:,他說:「師可以免費使用教具製作服務處的器材,他們可以析

「習會及于六情畫習班,原人飛出該處的設備,製作教材

習會及寶習季,共有教師約四百人參加。在現財政年底將共吳辦十個 在一九七七年至七八年內,該處共舉辦二十六國有關視氌育的研

「往參觀各樓敦,定期爲在職換師舉辦有關視聽教具製作與運用的實習 此外,致其製作服務處並舉辦多種活動,包括安排教師及受期人员前

材敎項各進改動活辦舉備設供提

華僑日報贊助

明德會考叢書特價雙週

由於部份售賣處斷貨及徇各校同學要求

展期四天

至一九七九年一月二十日止

索欉本或集體訂購電話:5-7281545-738111

明德會考試題解答叢書(1979)

文·中國文學、中國語父。中國史·新效、物理、化學、

生物。附加數與,世界痛走,親務處公共电影,地理

包括

□ 應試指南

□ 歷屆試題精笒

歷屆試題比較及分析

中學會考模擬試題

□ 本年度會考課程稱要

原價$6.00·華僑日報贊助・特價$4.50

明德會考練習用書: (雙週期內特價優待)

中國語文綜合習 (1979年中學台湾適)

(2)新糊中國語次練習(1980年中學会有新凞線)

MT(3)中文寫作練習(中四、中五溜用)

(4)中國語文模擬測驗(1979年中學會考適用)

售賣處:華僑日報各辦事處及

港九新界各特約書局

纖盤日報社,荷李活筳110號;2華僑日報中區辦事處,雖與乍街香港療人 銀行地下:7)華僑日報北角分區,發華街127號地下3華僑日報旺角分之,上 波封街497號地下;5世界書局,德崛起中144號;同息友圖書公司,中頗士丹街 請58號;7齡記書店,德薙中有餘行:金廣興點間,波斯富街108號;全协文 進書局,英皇道336號;青年書店,在箕灣追149號,並裕德密局,但想練習過 由32號;运國際設局,香港仔街58號AS@德華書局,旺角電蛋老街74號;個 穿世界書局、亞皆老街105號,乃天利行,任何深就越607號一樓,但無記書店,

千輛紋封678號,呂嘉文繼局,九龍城前期;發體、配村道37號19 在道警局,黃大仙南座29號,會發會局,活物華街43號;友請撼高,紅磡 新圳街20號;含銅鑼圖書公司,美与新邨萬事達廣場一樓,公安括態,黃大仙 藏品新村兼鳳街54號;分载攷部征,茶爾北市街4號3煕前薄書屋*大炜城安娜 百度开樓;段衝光書局,屯門鄉事會路;2光華審同,元朗恩康街8號;叄明德 文化事業有限公司,香港灣仔謝菲道299號地下。

(C) V

to

(C) What can we do about it? It is foolish dream of reversing his- tory. We cannot pass laws forbidding. the advancement of science and technology. The computing machines care. here and they will not merely stay; they will grow bigger, faster, and more useful: every year. They will grow. because engineers want to build them, soldiers want to enlist them in new weapon systems and politicians want their help. in the process of govern-:: ment. In short, they will flourish because they enable us to accon

accomplish tasks that could never before have been: undertaken, no matter how imany unskilled labourers we might have set ta work: Computers will continue to amplify our i intelligence for just the

same reason that engines continue to

分——萊點报卷; 五時至六時——

四時正至四時三土

因此,可将,政府推行了一連串的一综合演

蓮鐵

PART II

(d)

雖然政府在六〇年代初斯因獲美國及英國

「零年代中間,在此之前,政府對青年服務與其他

(a) The word ‘causally? tells "us that computers cause unemployment. for the word: ‘causally tells us that: the relationship between computers and unemployment is one of cause and effect:)

(b) Advanced nations will be able to have more computers and since the variety of jobs that the computer can perform more rapidly, accu- rately and cheaply constantly inw creases, these nations will become richer and more powerful, so that the.developing nations which can not afford so many computers will find it increasingly more difficult to catch up with them, thus leading. to an increase in the gap between the developing and advanced

nations.

A handful of highly trained, highly intelligent professionals are not: likely to be displaced by com- .puters.

The variety of jobs, formerly done only by humans, that the machine. can perform more rapidly, accu-

rately, and economically increases

青年有投入改革社會

(一)青年人不得懦足於参加塔他們安排了的朋友,亦能藉助青年人的身心發展。

· 香老政府規定 中文

一放極投入改革社會,維護正战的行列。但康樂活

的活動,銦們要求參與發動和決策的工作; 上的不公平,但因和不平等的現狀於破褲,她們和責任感。翼): (三)青年人冶查任和意願去爭取改變社會年人建立正確的人生觀,提高他們的社會意識時候,非香港社會中 老”时,不能都有各種能於此,康樂及文娛活動應視爲一個達「使用方面,使中文 「史高目標」的手段,透過提供康樂活動,引導者,與英文完全平等地位的

敎育一週

|動却未能效地引導青年人挺高其社會意識的。

臉紅

,其實香港政府對肖平工作的生意,是始於師·週 國發育學

體會服務一樣,都是採取消極巾,補救式的做法宿 含精

舍宿師羅

放開末週

“院宿舍”

“十八星

阿農 上出現,固然鐵道 本。妓女生活疾阱,

「了小說「茶花女一吃 後,又將它改編彥劇。

法國的小仲馬媽 頭痛了一些玩錄

·中心,低近提供十分有限的小組活動及康樂設施

哦一種攔圾性的力量。」

·極易構成一種摧毁力量 ,當時的所躪「青年服務」,可說是顺毛麟角。至三時至六時刻航宿舍 「府給予聯合國「給民年」的渦致而開設三間社區舍開於本月二 福利工作之目標與政策」,開始提出「青年服,风時歡迎各界人杜盈 精力,因信多餘的替力不獲正常的發洩,極易鍋 節目如左: 務的目的,在提供正常途徑給青年人,以發洩共 予各項话斯談月活岵, 但臣六翌年代中期開始,被府已感到青年人,長及有湖人仕,介绍宿」 政府言文籬表的社會福利的計選「香港財金 密掴出開放 口小,但對社會的反叛徒胡極强,一九六五年 舍生活。據該委員會 開放,我的在你家

非官守員蘇國榮先生的問題,政府

·民政司李福毬先坐一月1日在立法局會擺上...

談兒童讀物出版基金

·應集中人物力統轟辦理

至於第三、第四、第五三點理由,含糊地

女性篇風械樂出的大·須設立一項特別构念,鼓勵及資助出版总童刊物 表示我的面的啊。」那進」這項

。他則本的演出受到子搔。

先生們,也抵受不住劇中血疾控器的刺激

物, 已經相當。.. 一、现行整合四至十二歲团在世識的益智識 不錯定的字。至於那一一個或兩個信託基金

馬鳴天

一段說····· 年落了一瓣「茶花女的前前後後∫,其中有 「茶花女」的中餘者夏康熹在一九二九

,究竟是甚麼基金?有多少新可供使用?如何申

1、有著十米色恨體已邀此實做利署資助 酸望也無人知的。市致為「諾茲」的計劃,何時

「現,購證益智產物,

:公佈?何時査施?人們都想知道得確實一些。

行照一曲流水:一朶奇花,一晃草您欣 :「這於先生們從前只拿茶花女當作一

̇、社會轕利署長準備考慮該等團體或其他

物他

共鱵當與其散碎碎的由不同部門及機構

「感媒體的撥覺中話,以瀉助他们出版苋演物來進行海件工作,倒不如集中人力物力,由一個

「

"二時正至四時正

「

導和發展,則仍是忽視 無「防預性」的工作,但對一般青少年成疑的 從此青年政策的本猊,便由「補救性」而林

—---巍位遊戲及籃球館

」

(鲡對袨師)

是血潑的現實,镤向你們聽說......所以門》一共中闕。.. 脆的神經容受不住了。」... 苦,她的悲,她的頂點,她的怨彩,身 四、由政府管理的一颗或兩鬩信託基金,可 把玩的,現在得多該背負音越的痛的割。上

̇兒童出版物基金會來訪費辦理。

·五、市政局在特別甜,鼓勵本论作家

一性的力ㆹ所能帶來的後果,探討其原因,可說 一九六六年開始,政府開始正視該股「聯選

在茶花女故事诠生之後的百多年,在夏及敦師,馬兒童薇物,

·内容神怪絕談不上盒智

女照者

足,成本低廉面又適合其需要之醌, ,並指導教師設計與麫作商及 教學上運用爾聽泼材的技巧, 高級助理敦育司一計劃與

·致具製作服務盛行在協助

卷訊教育司視聽 鷇 敎師翮織各縢硯慰識材,及在」

育組的教具製作服務處所幾供 的服務,深受敦師歡迎,每月 提 平均有致師二百人證用該處的

地達到目的地,上帝的前面一點都不必險

萬的激育不普敦導過的女子,上帝差不多常 錦她們閉飛兩樣向轉的路·高爾曼·· 給楊叢上,下了她們罪過的裝飾,赤裸模 脚上都洪于皮,但是同時她們也就在路途

的 神經脆弱得抵受不了,實在是本。 地根隔若干千里的中國,對這本世愛也有人 先生寫這段話之後的五十年,在和故事發生 米路褥都很難;走到了的,手上都流流血,也

「妓女也是人,小性在書中說:「對於

,

生在中國,爭饴雖然已經科正,身為中國人

·像感蝥「茶花女」號機愚珠幼態的發

一

「

政府在篮件工作上的不存奢望。倒是希望

希望推動兒童物出版

李福逑先生在立法局會黷上的發言-我射

·這個基金會可以進行的工作很多。例如:

色米兼而有之,絕對談不上益智。簽署的获物 郭、兒童詩歌、兒童潮本、兒童科學讀物的寫作 不是沒有,除一兩份新出版的少年兒童菲瑟比較

師們長以來惑到兒童落物缺乏,報上花 一爲數已經相當,不知否推文體勦而, 的地器。李先生之门四至十二歲閲讀的盛智物。 一有趣。但中文完衆物却相形見掘, 需要大大 ,至於李先生所說第二點理由:就合谋利署將:作亂過

運來的英文兒童植物的確不少、西瓿美、內容

花綠綠的公仔券的確不少,但內容幼稚神怪,緊 够水準之外,大步數末符理想,書店裏,由外國,煮。 安斯殃,食盐智產物。但購世紀出版兩闾志成城,餓心祝接香港的有心人,出錢

首先我不同意李先生的第一斯理中。家長利,一维基金,今後長期地推動兒童刊物的出版。 五、尖蠣度、时論會,亦號兗酸造物的雄

· 韩年設免妣文學獎,分別頒發給兒童故 :「、中文學、美術、出版、教育界的人材

,所以這點理由也不能成立。

,出力,促成這件造際下一代的工作。

森州商

: 熱心的文教團體,能在這個透際兒童年,魏棄到

•布、出版兒童飛鬱- 適合不同年齡的兒童讀

「四,與辦大的克萊物展·

事

寶的啦

(g)

with each new generation of com-

puters" (This sentence tells us that computers can enable those using

tasks them to perform

more. quickly and correctly and eam more money and, of course, man- agement's main purpose in opening. a factory is to earn money and it is, therefore, likely.t

·that management will use computers to bring about automation with a view to in- creasing profit.):

(e) The author means that electronic engineers may have to object to building and using computers.be- will feel that it is

cause tran

they: morally wrong to use them since they will wreck our social and economic institutions. (Note that

conscientious objector' is a person

who objects to doing some thing because he thinks that it is morally wrong, so in our answer we must include both parts of this definition.)

“Pessimists?

The author's use of the word 'ex- travagant shows us that the author feels that America's investment in computers is wasteful or unrea. sonably great. (Extravagant means wasteful; wasting money or going beyond what is reasonable')

strife

catalogue

dismay

教

育

靑年康樂活動輔導

本港仍覺極端缺乏

來讀

育

一位教師正使用激其製作服務處的設備,將

談香港中文教育及其涵義 第包等衝圍毆多色好像片,以促布上根時選用

一阙,既接使人意宋秀,這是政府對中文的輕鹂和壓抑。 交,中交不能與英文處於平等的地位。由於地位上得不到政府的合法的承 此·所謂敬恰的因素,是脫香港政府,一向未有正式承認中文爲法定的舞 ............ 英文爲主,术論政府的公文上,商業的應用上,港島如 「某些限制,而致陷於晏銘的狀態中。所謂社會的因素,

讀者 那樣容易。在香港來說,它是遭受到社會的和政治的因

對於中文教育的撇局和捲職,自然不是隨口說來的 (槓完王齊樂

專上學聯關社籌委會調查透露 政府增建靑年中心有助消磨靑年時間 可惜未能有效引導靑年提高社會意識 (特氏》香祧專上學生既會七,若想業主為【繁紅技廳,由政府各部門的接進行或積極協助告,我法定語交的決業,日後,中文已是都會國巾,各港局面的安定與发染 一七四年二月,承諾中文 ,逐步予以實現,一九之而挺高起來了。

,都主地提出,要求以化解,社會得以安定 在立法局雙得正式通過 五法定語文之一了。的持續,有苟大的關係 現出很大的誠宮與努力 發展, 中文程度自然機 空地位的高,使中、 政府將中文磁定的語文,繁榮得以縱,而中、雲兩大民族互相 ,政府在盤方面,也交敦育也將梢應的獲糊的原則下,積極保中 社會人士與廣大的居民 民登得以南通,成見很可笑的事情? 近年來,香港一般一網域消除多達能力」,還不是 第二次世界大戰以一發,並行不悖,對於 「英語文在香港的使用和

·顯英國政府,在理

·娄會根據一項視点工作透露:政府對彎年康榮告。梁朗憕推行青年計醌和)、 :透過活動建立正確人生 【透過角及參與及脫性的康樂活動,青年人可以沒有實源的好處的。 對當時,以發動對於力,是一種無機和功利的找,地介入邊淋活動,大力鼓迪诺少年表與奧樂活動,齒問題,說領我們的不居然有官方的跟入大官,和互相就重的與微,也 故会副爲康樂活動在給予肖年人正確的輔導,在政府的官接察辦和检法玄助下,讓樂活動,法定的目的,如果法定基源中交爲香港的法定 民主義特種有的明智之 貳從群極處滈眼增建沓年中心旨在消磨青年人,一九六八此民政府的蟻,更直接靜躪礙」。然而,其他方面的經在我們小小的香港,却。沼是中、英民族平等 這種將年工作的形式,開始在該時期大大强化。以後,徒長纜文,那书语文時,認為「中文不一。 | 斷努力,才可達到眞正,在民衆促議政府早日,是二十世紀的今天,

方面,仍有以下不足的地方:....

獲得寔康有益的侏暇活動,學習技能及結交更多

不過,根據學防陔份薟料號碼強年工作不為法定語文,在官方的