1979-01-13 — Page 7

WKY13179

BEFERENCE LIBRARY

13 JAN 1979

CITY HALIAT

聞新港本頁三第張二第5日五十月二十年午戊歷

TELLERS

AND

MAINTENANCE CLERKS

A leading bank in Hong Kong invites applications for the above

openings,

QUALIFICATIONSER

Minimum of 3 years teller/banking experience or

experience in related fields will be an advantage.

● Age 20-25

●Good.command of spoken and written English

Minimum Educational Requirement-Hong Kong School

Certificatfe of Education with 5 passes including English.

Mand mathematics

Prefernce will be given

applicants with matriculation.

qualifications or applicants with credit in English (syllabus.B)

Salary will be commensurate with qualifications and

experience、We offer attractive fringe benefits and:

Applications in writing with resume, recent photograph,

excellent opportunities for promotion.

contact telephone number and expected salary should be

forwarded to The Advertiser. Box 72 Wah Kiu Yat Po Applicants

" not contacted before 15th March may consider their

applications unsuccessful.

富:减展意識,建立 因此消除深蹇疲勞及押 到比陲假深兩意識 大約二十分鐘,即能得

力的智力技術,靜坐者 維簡單,自然,我不費

「世界性運動,它只是一

彷的誉及無牽涉任何 杏班時代。超覺靜坐技 的普及化,儒人類帶來 一的實習面骨靜坐 牌,旨在推行创智科學 那嬴際性不牟利激肾機

·家明接受靑年與無锉部 ...國際靜坐會爲一顆

超覺靜坐技術所來

誠聘下列空缺多名

超級市場收銀員 男女性推銷員

薪優,員工福利包括有薪

年假,病假,醫療津貼, 公積金防癆保險,勤工獎 金等。

̇應徵者請繕履歷近照及電

̇話號碼寄香港郵箱9837號

立時貿易(香港)有限公司

立時集團屬下機構

月職瓷待 :

HONGKONGTelephone

香港電話有限公司 徵聘男性訓練技工

薪:由八百八十五元開始

務:裝嵌或修理電話器材。

歷:應徵者年齡商在十九歲以上,最少具有中一程度,品格鄰長

*籤表端正,居住在新界元朗、沙田及大埔者優先考慮。

遇:錄用之最初十二個月為訓練期,月薪八百八十五元、煎 三練合格, 將成爲公司之長期僱員,其月薪則調整至一千零二

天一次,公司宣城期共百中 工作表現良好者,可

音升機會

:公司僱員更可享有福利,例如免費帶療、有薪病息“

·星期有薪年假及退休金等。...

申請辦法:申割職位人代必須塡安附表,連同證件副本及本籤聘啟事

「於一九七九年一月二十五日前,寄香港郵政局個箱四十九 ∵號,香港電話有限公司人事部收。

姓名:

地址:

電話號碼:

教育程度:

工作經驗

附來證件副本

電話公司簡易職位申請表格

申請人親筆簽名:

日期:

中(訓練技工)

年齡。

籍貫:

OFFICE STAFF

報日僑華

址該通知書必須由其本人或公司或

風書於一九七九年)

至上述之停師

·文大學術

晚優中完結。(挺)

最受繁榮及進步部.

: 昨晚码獎儀式,储 立僑禮生接受「在短期內風復 康狀態,注意..任何人欲於上述嘉章聆訊之日出宇必須以繼面知上述律師通知 尼的荷 一九七九年一月十三日

六期星

日三十月一年九七九一膳公年八十六國民華中

本港新聞

第四期六合彩

维向灶會人士呼籲yi ,或效是有一定之限度。 會長發球分別頒發三面 求政府單方面之努力,卑,主席文鐵,名譽 孝道。不過本人認爲 詞,由會長梁世 ,以 年青一代重視 會有更大的成就。

·恢復供養父母免稅額 長輩,推而廣之,將 團體開巒老人鬟转院等 人風福孝館,及

·金牌與最高耆老茂月

,名厨會長

區内社團商號聯合主辦 派禮品利是高齡耆英獲贈金牌

四百耆老笑逐顏開 灣仔舉行敬老大會

(星期六)日上午九時起前往各投注站鋇

A 橅每在派五千七百九十九元,共有一

【期六合彩,撐出的六個號碼爲:卞、十四、 《 香港賽馬會昨公佈本年度第四 219916 ERSES 十六、十、卅四、卅六,特別號礙爲卅二 有四千一百二十個中獎。以上中獎者在今 有三百十五個,安慰妻每注濕五十元,共: 百二十四個中獎,帶別發每在一百元,共

一代及社會人士對老人、 快慰。

老人,歡聚一堂,卲惑 之電視,今晚四百多位

DATE & 月十五日即星期一日上午十一時正C ACTION NO. 3723 OF 1978蘸於一九七九年一 UNDER KC JA 啟承九龍地方法院命

欖勿拍賣行拍賣廣告

(MONDAY) AT 11,00 A, M.)RLAR TIME OF AUCTION 15TH JANUARY, 1979,

·「老吾老以及人之| SING F NATURE OF GOODS-ELECTRICAL 由大會主席對交運致開承此旨。古云一家中有,敬老運動,目的就是要」特此娶明,

ELECTRIC( A FIAM ),D3 WANG KWONG 世華發稱:古瓤有| 七時正儀式開始,曾德,本會之成立,亦棄區各社商號籍年舉辦 出清下杭之後若有錯成意外之事低買自理 ,先演粤劇,以娛髙賓 盘賢、乃有傳紿蓋一嘅念,極爲重視,灣仔 全部貨铗以現恨乐透足並限於抢定期內將該貨物 劉氏又推出,敬老」。」中國人對敬老慈幼 法院所封老當衆拍以償高者得投再者須立節將 老,幼吾幼以及人之幼 ) APPLIANCES 貨物性質———髽器用品,各物照 粉由灣仔民敌主任 門牌四三六號樓F DI WAH KWONG 蚩品打行土庫本拍到行內將存在九元洲街(譯

國際靜坐會 內四百多位耆老,並每一艷的三位響老獲得金牌 舉行敬宴,免費招待區,眾途卅Q物一份,最高 皆大歡喜。..... "〔特訊仔民政一人派烈物包括有紅封[面,次老的三位則致 區暨各社團商號,一九包,證肏,般腸,餅乾 邊被掛一幅,大會主席 二日假灣仔英京酒家 槃油等,另由生力啤酒品,耆老們笑逐撥開, 七九年敬老大會昨〔十」,毛巾,番息,麵悌, 劉文學每桌送出特別掂

老大會下午四時

頒九頃獎狀予

本港知名人士 冬季及典頒獎日,特·斯塔名大學及研究院居、影比賽,旨在喚起半年」之 -碘酒店舉行一九七八年,景区由各國超過二百多一朝活動,夜文比賽及減往之質貴經齡,有以敌津站年腑由七十五歲降 古昨晚七時半,做希爾·所享受。那些盆虚发霎管老。另有阿瓊」,端賴老人們提供其過模蝦重码,例如將老人 特訊 磁座 球超過二百萬靜坐朋友二)梁安老院,(三 今社會繁榮祈工商進步 來政府對老人福利同飙 一老活動,「失三個項目,正可反映出老人在吾人。 (新界) 家庭中之度要地位,現

·會詞稱:此次舉辦之敬一老,猶如有一寶」,發揚此項優良傳統美德 梁主任又罈,近年

偽七十歲。並貼私人

作的三百多項科學研究

|

名人士及機稱。 九項特殊榮搫本鸛知」所證實,證明對個人, 鵠九名得獎人土及從而建立一個理想的近 及社會皆有莫大盛,

香港最高法院公司清盤案 一九七九年第豐宗

「狀;葉錫恩莨接受交及圓滿的紀元。

「接受然律及秩序部獎一個榮,進步,和 櫌橘包括·布政司姬遠,會威爾,為全人類開 關於香港法例第三十二章公司法例及嘉璽父子有限公司中,

現時本站已有超過大臣者:上班公司之資懷人班康际及时赶至离香港北角康福台九號四

通告

化完,無能力及世

公司行政部經理制僳觉, 息及豉感部獎狀,

|教育及啓明部獎狀;無 校校長西門士義員接受

良、商人、致師、學生

之中包括杏生,律師

·飛揚師、教授、專業人 後健戍廣播公司接受消,主婻等上下闇府人3 涼和羅部艇狀;古雅女阡靜坐朋友,他們已於一九七九年一月八日向香港最高法院入稟請求將上述公司消盤朱庭

期由其本人或代表律師出庭而舘巩章之副本在 入任何上述之債權人或出資人,

之債獾入謝出客人意欲支持或反對 日於一九七九年二月十五日上午九時三十分聆訊該區嘅任何上述公司 該案章所下之命令可於上述日

碗定之費用後可給予

代表接受。商界名流

入興人代表律師何燈棰律師事務所啓

·香港德輔道中日昌大廈七樓

第 4/79期

攪珠結果

香港魘勿兄弟拍賣行啓

電話五——二二三四

37 38

19 20 21 22 23

$25 26

28.129:

33 34 35

CA WELL-ESTABLISHED INTERNATIONAL ORGANIZ-

ATION IN HONG KONG INVITES APPLICATIONS

FOR THE FOLLOWING NEW OPENINGS:

MESSENGER (REF. 101)

●:age 18-40

● excellent health with good physique willing to work avertime

·: salary range $850-91,275

Form 3-4 standard

OFFICE BOY / GIRL CREF. 201)

age 18-28

● Form 5-standard

●willing to work overtime.

ability to communicate in english salary range $930-$1,410

OFFICE CLERK (REF. 301)

●age 18-28

school certificate holder with 5 passes including English a reasonable standard of typing would be useful

good standard of English and mathematics an advantage. willing to work overtima

satary range $965-$1,700

Salary will be commensurate with qualifications and experience. We offer. attractive fringe benefits and excellent opportunities. for

promotion. NGH

Those who possess the above qualifications are welcomed to apply. with'

·full resume quoting reference number on envelope, recent photograph, 'contact telephone number and expected salary to The Advertiser. Wah Kiu Yat Po Box 73. Applicants not contacted before 15th March may

consider. their

appiications

unsuccessful.

28

TOWN PLANNING ORDINANCE.

CCHAPTER 131)

Amendment to Draft Peak Area outline Zoning plan No. LH 14/2A.

∵pursuant to Section 7(2) of the Town planning Ordinance.

a draft Amendment plan for the above area incorporating the amendment can be seen until 1st February 1979 - during normal office hours-by ̇any person.at's the City District Office (Central and Westerdy Enquiry

Government Officers, West Wing Entrance, Hong Kong and the Town

Sub-ffing Cert Planning Office, 17th Floor, Murray Building..

Garden Road. Hong Kong.

2. In accordance with Section 7 (4) of the Ordinance, any Person jaffected by the amendment may

ayup: until the above-mentioned. date: inform the Board of his objection by writing to the Secretary, Town Planning Board, c/o public Works Department, Murray Building, Kong. setting out the reasons for his objection and amy alteration which would remove his objection.de

3. Copies of the draft Amendment plan No.. LH 14/218 are available at the Crown Lands and Survey Office, 19th Floor, Murray Building, Garden Road, Hong Kong at $5,00 each uncoloured.

D. W. McDONALD CHAIRMAN. TOWN PLANNING BOARD:

* 12TH JANUARY, 1979

Hong

服務團花

一九七九年自由額出口授權礦方案第一期 '輪 獒网 之 受限制 枋糍 品 香港政府工商署

爲 • 村j靑 山 操炮塲事 新界民政署元朗理民府佈告

至下午七時亦爲煉製日期

新界民政署元朗理民府示 「獲冠部通知除按原定日期外現另增加由一月于五日癸十九日每日上午九時 「本年一月份之棘架日期及時間經於一九七八年十二月三十日公佈惟本府瘘

日授協牳方案第一期。

· 茲請本港出口商與戴造商注意,工商暑經已宣佈一九七九年自出額留

附

工務司署 佈告

·香港法例第一一三章填海工程條例第二條

(

三瑞填海工蓬條例第二條之規定,公佑適知。 - 茲特埌撼香燕法例第一 一)政府現擬進行下開附表所述之建築工甏

(

二)任何人士,如反對項工程,帶爲項工程足以影响其私有渐盛

繼盛之消失而可能引致之失,作出估計。 細述明其性質及蹲求發給賠償,並須在請求裁內對所衿因與私有

:者,請於下開日期起兩儀月内以供面向工務司提出反對或要求,

「地點:九R政府船接避風塘北部

註冊處。 其艇堡經在闖南P一一七八一內以紅遍表明。該圖則現存於田土 說明:在一段面積約一一五〇平方米之海灘及海床範圍內進行埚工程,

男職員聯絡··· 開永昌———工業助理(第一、三及四)電:三——六七三三四 襲之美國組存備通告,歡迎聚團,擬索取更詳盡資料者,與下列工商 《二》一九七九年一月十日發出之致出口商〔紡織事務通告 第一組 工商署 英國》第IIS號,洋越上述方案低潮。九龍廣東道海洋大厦十六桃工廠,儻注:香港花篪逍美利大厦二樓海港工程部及二十楼地政測危處與及九雅 彌敦道九市政府合署一樓地政測放處均傭有藍調,可共在開 工務司 麥德森

一九七九年一月十二日

读測登處發售,不致包括每份五元。 務司轉交城市設計委員會秘當收。 ;及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花閲讀美利大瓦工 草擬訂彊帶 LH144218 號現已在香港花暖瓶美利大夏二十樓地 「士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出共反對意見,列舉反對理由 城市設計委員會主席 麥德霖

(二.2.根據城市設計條例第七笕四歎之規定,受修育項目影随之任何人

圈花園道羮利大厦十八樓城市設計處。 在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區民政處諮詢分處,及香 盛之修訂哀接區內,任何人士如欲查慢談圖,可於一九七九年二月一日前 根據城市設計條例第七條第二款之規定,現已將修訂項目欄入上述地 山頂區分區計劃大綱草擬圖則第 LHl4/21A 號之修訂 城市設計條例(香港法例第一三一章)

工務司

香港法例第一一三章填海工程條例第二條

(一)政府現擬進行下開附表所述之建築工程,茲將長擴香港法例第一

·三章填海工程條例第二條之規定,公佈四知。

一九七九年一月究日

(一)業務聯絡:

某大銀行招請

千一百元至]千二百元。

千七百五十元。

歲以下,本港可大專院 或台灣各大學商學院畢業,薪約一

廿五歲以下,中學會考至少五科合格

甚明應徵職位,合則約見,來件恕不退還。門,就有 月二十七日前齐「香港政信箱六八五四人事經理」,無 帶貼及房墜機歟等。應徵者須機具求織信,附證件影本及近照,於 本行具有完善之福利制妮,包括年終獎勵金、長倬、儲金、醫瘀

〔五)初級冷氣技工:十九歲以上,對冷氣工程稍具認識, 薪酬螅經驗而定。

(四)男 侍應 生: 約十八歲,中三至中五程度,我港約 八百餘元。

(三)男 欸 接 員:八歲以下,中學畢業,有對客經臉 者較佳,薪葦約一千二百元。

(二)任何人士,如反對該項工程,讓跑該門工還是以影响其私有濕性,欖勿拍賣行拍賣冷氣系統肉食櫃

附

可能引致之損失,作出估計。 共佐質及需求籤給踣做,並須在請求書內對析和因該項私有擺益之消失而 者,請於下開瓦期起兩個月內以書面向工務司抠出反對就要求,明|

汽水櫃等物廣告

1978 唐於一七九年一月十三日即星期六日上午十時三十分鐘 (DATE 啟者兹承沉沉地方拨院命 UNDER.K. DISTRAINT NG 1343 OF.

B& TIME OF AUCTION 13TH JANUARY, 1979 (SATURDAY)

出土注册處

工務司 麥德螵 備註:香港花唾蒗葜利大厦二楼海港工學部及二十樓地政測致處與及香港由謝附件)及各物料機所封者常樂推麼戲價高者得投得者須節罄 ̇德道中一四一號國際大厦 四樓離理民府署均備有面則,可供查部代表以現紙民並限於推定期內將貨物出清下橅之後若有微游或意 說明:在雲則內用英文字母「A]註明之一段面積約五點三團公頃及用啖第一音門得二十五號——二十九號T HHHEATS A,B,CED F 海工程,其範圍巠在圖則.P11787內以紅迹後表明。该面則現存於| TAK KWONG & L! TSUN SOONGC NATURE OF GOODS DOM 文字母「B」詿明之一段面積約三公頃之海灘及海不應固內進行與CA,B,CADE.) CHONG LINE LING CHAN LAI MUI. Wo 外之事俱瑺資者自理時此望明 囊治杌三十張,(四口汽水三個五肉與一個,一顧冷氣系料 锥話五——三等三醤 香港提勿兄弟拍賽行啟

ESTIC PREMISES食物性質住宅包括法院執竝目錄項目)] 沐 AT 10.30 AM 在香港畢打街跟打行土軍方拍發行的將存在九龍漢

一九七九年一月十二日

章填海工程條例二條之規定,公佈週知。 《一》政府現擬進行下開附表所述之建工程,茲將根據香港法例]]

可能引致之損失,作出估計。 其性質及請求發給賠償,並須在請求否內對所淼因該項私有报盐之消失而 (二) 任何人士,如反對該項工程,或爲項工程足以影响其私有益 者,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,述明

工務司:署 佈告 香港法例第一一三章堀海工程條例第二條.

地點:屯門青山渡。

屯門青山公路屯門親民府大厦屯門珊民府宮館有則,可供 国經在國則 P11788 內以紅過後號明。該個別現存於田土注册了。 備註:香港花儷道美利大厦二樓蕃悲工程部及二十樓地皮制動處與及新界 說明:在一段面積約七點三公頃之海灘及發床範圍內進行填海工程,其施 工務司:麥德霖

一九七九年一月十11

輸署佈

(一丷道路封閉。

爲元朗及屯門區「百萬行」特別交通措施

告

故,新界石崗採取臨時交狼措施,詳如下: 一九七九年一月十四日(期日) 因元朗及屯門區舉行「百萬行已

走 惟汎勳往急護車廠及戒毒所辦公者除外。 由上午九時三十分約至下午三時正,大魔濔通路將告封閉,不准事盛行,

·公幹車輛停放。

八二 停泊車位之停開放·

.居降上述道路之中央分適界將暫時更改。

1. 錦田公路及荃錦公路約三呎闊之部分行車道將到爲參加步行者可用。

島位於路上路與錦田公路交界處附近之公共小型巴士站將暫停開放,只准

(11)DHES 對石崗區位於黏院附近之停車場將暫停開放,只准獲得許可車輛停放。

「下述特別巴士服務,將會提供

四季如巴士服務 我將由是日下午一時至二時二十分提供,收費一年五角。

「下述巴士親之服務班次將會增加

四、九巴路綫第六十四號———由元(西)至大埔城。 三、九巴路裱第五十四號——由元朗(西乚至上村一石崗)

馬時處自常設有適當交通標誌,以作指示。此低

二、九巴路撷第五十一號——由大角咀縯至元朗(西

一、九巴路鹿第五十號——由佐敦道碼頭至元朗東

镀料該區,尤其是基盤公路將會有大量人塞,駕車人士-西雅特別小心。

,由屯門鄉事會路闢出,經過元朗直達上村,收費一律八角。

2.九巴路痍第五十二號巴士將由大魔揖私餽練學校開出,在愛屯門。服

,由上午八時三十分至十時三十分,九龍巴士路破第六十一及五十四號將股東登記簿之紀錄。

截至一九七九年九月三十日止該財政年 項股息之派發,係根據本公司二月十日 度第一期中期股息,每股二角五分。 啓者,本公司定於三月十五日派發 此

工作爲合 8 港政府建築條例及獨立處理地盤 有三年以上地盤經驗,能根據香

料數量爲合。 有工作經驗,能處理估計圖則材

(二)地盤管工

址電話及近照函華僑日報信箱四五〇號。 待遇及升職機會。有意者請詳列履歷、要求待遇、地 本公司深具發展前途,表現良好之風必獲合理

通告股東啓事 中華電力有限公司

(一)建築材料估量員

建築工程公司誠聘

二月十日暫停辦理股東登記。

本公司辦理過戶手續以便領取股息 各股東務須在二月九日下午五時以

一九七九年一月十二日

秘書 梁 恩護啓