1979-01-12 — Page 10

11

報日僑華

日二十月一年九七九一曆公年八十六國民華中聞新港本

五期星

頁二第張三第

日四十月二十年午戊曆夏

WAH KIUYAT PO

「香港新間

响應助學善欸湧至 昨日續收萬七千餘

華僑日報第廿二屆讀者救童助學運動。昨十一月續收到各界無心拍张响態,芳名如下: 香港印刷業商會二千元,樂道英文中學全體員生一千一百九十一元五 毫,恩平鄉親聯誼會一千元,香港商業銀行一千元,永安人壽保險有限公 年司一千元,源興五金號仇少文先生一千元,陳萬昌銀號一千元,劉謙齋先 公生一千元,盧林先生一千元,余熊氏善長一千元,余宅一千元,馬沈慧芙 女士五百元,鄧和先生五百元,廣達實業有限公司五百元,CHUN SIN G NEAVING & DYEING NORRS CO. LTD.六百元,何許榮先生 三百元,港九塑膠製造商聯誼會二百元,楊有慶先生二百元,萬興隆行二 百元,香泰公司二百元,孔聖堂中學二百元,張子源律師行二百元,無名 氏二百元,南洋電線有限公司二百元,華鈕廠一百元,到變生先生一百 ,萬達塑膠廠一百元,莫星泉先生一百元,永勝興置業有限公司一百元 元, ,永常置業有限公司一百元,雖本忠先生一百元, 香港珠石玉器金銀首飾 業商會理事會一百元,無名氏一百元,香港海運有限公司一百元,中順同 月鄉會一百元,叙香園飯店五十元,無名氏五十元,大豐行五十元,周詠 十一梅三十元,太平士多二十元,王占江一十元。

合計共一萬七千五百零一元五華正。

各界致牧章玢始用支付,爲「華僑日報救眾助學」,並在左上角酬逃,及微去『或 「持票人」敬子然安。

印刷業商會式千元 香港印刷类商會被動術學,而家 致子弟有機會繼續求學,除了特別基金,以 關注外,該會對譲僑日報證者激壐財學運動,壓 @均大力支持,昨又交來二千元向感,由纪念李, 一諤先生,何潤泉先生。信美庠務茍 公司 良印字館、陳錫乾先生、難斌先生

廠有限公司祀念曲密培先生及大華印刷有限公司 等閒。茲將來信錄下。

· 敬啓者,敝會篇餓勵勤程力學,要資助

相器之學生,經冇「印刷獎助學金」之設。一九 「七八年度獎助學,除已腐拶頒給海關學校印刷科 來之學生外。因悉實報杜辦理獎助學成維斐然。

·社會可欽 茲决定出港幣二千元以作流蠊獎助 之用,變附上提出獎金名表,新開藍名乙份, 同支票函請台窖辦理,仍希製同總金額收據一 「擲向,是篇。此致華僑日報社,理事我何

樂道英文中學員生

全體共捐一千餘元 .樂道英文中學二位同學昨午在植惠儀老師來 舘下,將一千一百九十一尤五帝的支票,措語華 全員生桐,該校歷年均鼎力支持這個有意義 的善染 - 今年再接再咕,仁心義舉,足塔典施, [附來函如下:

·敬啓者·世無晒年4辦重助勃運動,使無 嫩滑郜兒童得受春風化雨之出,至堪嘉佩。本校 民生爲中此孭義學,特製畫縮力出逃幣一千 一百九十一元五角。茲派敦師植區僑及學生代表 斯章貞,李文聰三人前來奉上過戶隠乙張敬希 查收爲荷此我蘺俄日報 總同理。樂藝英文中學 校監孫業攝、校長度地产啓

、陶示 樂道英文中學員生,喻意救童助學述 「蚴,捐助遊米,黑发起根水機老師,劉雲同學 將蛰歇支点褫交與學糖作社長代表受,右爲李

·文聰同學

西示:旅港恩平鄉親聯誼會同人,响助學

吳將善款支票交與岑維林社長代表接受! 右爲吳文實,及學子。

Է

恒生調整樓宇分期利率

香港商業銀行]千,

香港商系銀行大力於公益亞乘,而對本頓的 救荒助學運動,鼎力支持,啥息均拫善歡恼應, 昨艾交來一千元,仁心仁铬,實爲模式。

慶相逢年廿九收爐 區富商自助化名兒林日 發械和設備,以裤查設

初三聯歡初四啓市

昨致堂參加安 三——四二四四八一盡藏最新出品自動茲面工作,先會爲且

| 年被委爲出政收師: 復 會先後担任敎區委年起任公會小學監理 新江機器廠,向州三號(新江機 絲印機

報之主略及棚輯,並於 會主席,教區公觀書委員會之副主席,同時於一九七〇年被委會已被拜及致送花園者有. 一九五三年被委爲女 員會主席,教區會,由一九七三年起代表長,專責推動及發展:社會中西融商名號 加免香潴新聞界之唯一書記,致恆常備委員會,會督出席政府之教育 陔園之致育事工,再於 港九及澳門各區友: 代表,前赴英國讚殿类記;以及代麥員會,並爲多間中學一九七八年當選爲敦區 各學校代及親友等氣, 至一九五七年返香港大會出席增造致聚會及黨及校監

「滿會獨,其對致區可謂千人,萧平白馬,

大加改革迎接羊年

·逵酒樓,最近大加改革 羊年初三晚舉行職工

奥深造,並獲授教育文,英露亞會關係之工作 張會罄於一九六八‘树良多,

·九鄰器打老消受怕,一月十七日)收穩,说,再於一九五九年在小組,又代表薇區出席 香港大學泄修宗敎敎育「聖公會東南亞地區會

計優易,性能經久耐用。 永安人壽保險一千

見稱,普獲好評,其一 新出品 S KBT型自動 永安人壽保險有限公司爲善不甘後人,昨又 一

K'F F 錶面絲印機,'S 扮欸一千元,將憑華俄日報體者救童助李汛動 , 她掛潼式和二型式. 使满玲子弟得受卷風化雨之,奈地嘉佩、朗 氣晒架,效能真係出色 司原文如下-

,接半年新畫,地獄餐舞會,再時將由螯 宁一經在底推出,阿諾 逕啓耪:迓報腿年與聯發者登助學動,一分許多調用都可分瀚、「海舘」,午市 事珌渝總經琚陳甏致 嘉惠青年,造隔社會,至堪欽佩,該晒付上永安世,咸認爲菇絲印精密 點心,這叫羅盤,美米,新夺賀詞,並沉歌殤節 银行支欸一千元,以示阿應,敬希查收拾接管荷印件中最佳利器,鎖愛 可口,保證滿意。二三 自助興。年初四(一) 此致邋酹日報岑總經理滋休先生在盤,永安人,與日俱君,同降該設糰全部嶄新裝置 家臮 卅一日)市,爲廣大 有完善之機械保粪快捷華麗,卻壓千,榮色 巿民服務,預定囫年夜 服務,誠是提高子法 巧手烹滿,取低公道, 飯,發財春茗,定 面質汝水平佳無,址設 愷迟到,服務一涨。 附,請撥電〇四九 劉威府著長古道熱腸,熱心公益,慈善爲雲」荃灣新村街六號,電話」 讓酒樓說晚廿九洽商。 ,蝉又捐助善一千元,中華僑日報救資助學 蹣督張榮岳昨舉行安息禮拜隨即出殯,社會名然渴建,李科學- 運動,此舉實爲各界人士效法

植定,林雅裔,伍振民,郭乃歌,永豪,林齿升等八人扶柩出救享。( 本報記者攝

劉謙爾先生壹千元

仇少文先生壹千元

• 源興五金號仇少文先生一向本著樂於助人的

·榜神, 爲實,昨捐助一千元,支持華僑日

·報讀者救意助學術點,著有些報福有收歸。

陳萬昌銀號壹千元

陳萬昌銀號澡來隠心社會公贫,爲善不甘後 人,昨又商捐一千元,啊黨議僑日報讀者救紥此

盧林先生捐壹千元

遊林海長後年來均大力支持本站髽助運 【鵡,昨艾樂拊一千元,健活動于弟得以繼續學業 余熊氏善長一千元

余能氏酋長古雅熱心,本著爲善最樂之神

·心,昨日又扔一千元,安持衆僑日報

余宅善長捐一千元 余宅藍年來均大力支持本報救童助學運動。 今年再接再勵,牾捐一千元啊藍,仁心仁路,足 「詹景仰。其對滿貧學子之貢献,亦為社會人民所

廣達實業公司伍百

毀證實業有限公司,熱心社會公益,寫善不 甘後人,昨又慨捐百元,傳商日報蔬者救 助學進動,曾有報,有饮

鄧和先生捐五百元

CHUN SING WEAVING

張榮岳副會督安息禮拜

白約翰主禮名流教友千人致哀 陶建李福慶林植宜等八人扶柩

【特訊】聖公會落:鬱即拔選其爲一一學,至一九五一年才鹞 澳教嬴醌會退榮母,一院校長。

·港服務。 一 月八日在攝利醫院 一九四八年張會 息勞歸主,終年六十三,被褫往協和神學院攻

歲,於昨(十一)日下 神學,同時亦在空中大

午二時在香港花圈道聖 來進修教育學。於一九一矣。其間改造

中學 一角,自會督白約翰親自至年晉職爲收師。碗卽 約翰大豉常出行安息,四五年被封職管會更,一整個對地,與連小 被派往紐西蘭威被頓之一獄。跟會擬艾朵任教於 業,主持,故由社會名流, 教育司南建,李君麗,華人聖公會担任牧工 聖保羅男女中學及崇基 林樹宜,林植係,但作,在西湖,一學院,並會爲崇基學 在紐西國大學深造教育』院 民,郭乃弘,夏永

林妆升八位扶靈柩出数

威,隨即出续在最可靠的哮喘藥

馬沈慧芙女士伍百 馬沈慧耎女士昨體捐伍百元;胸應本報救 助學運動,造福社會,使灣執子染得以成學

童

鄧先生均辘力支持本報救助學滿點 昨又恢梢五百元,舂以支持及响。

角火百場舉行火葬區。

DYEING WORKS CO LTD

- 張榮岳會餐爲廣東

得此藥旁身

中山縣人,一九一六年,

生於香港,早歲就讀於

A CHUN STNG-WEAVING 8.聖保概辔院及聖士提反

奥校,一九三年畢業

;予僑日報救蝥助學運動,協助更多清音子弟 一攤續學業,造與社會.:

優翼;列爲聖士提反舉 預防:哮喘病將發作前,先有徵兆,病者可以 |業及大學考試金牌獎之

服用唐冷義哮瑞丸 - 免除發作,若無其

六百元:

DYEING WORKS CO. LTD.

畢生安樂晒

暈;數最多最安全最可靠之唐拾義

本店等蘊論舘,樂於助人稱神,昨又逐指六百元),旁人香港大學,成績列三大功娅,在窩床上已獲饪漆,絕不誨語。 哮聯丸,享器不議,自有其與別不同之優點,下

並採用按年訂息新制度

·保持樓宇分期客戶每月付款金額不變 六港訊據悉恆生銀行爲適應市場利率變動情況,該行之樓宇分期付 效利率,已由元月二日起,調整為年息一分二厘。同時,體於今後利率變 .行亦分酒原有之一 過難以預料,該類放火將採用按年訂定利率之新制度

[宁分期付欸客戶有關新制度及利率調換。該按年定息制 定利率以一年期,期前另行知下年度之利率。但爲保持樓宇分期客

【戶每月付欸金額不變,如因利率升降而引起利息差額,將以增加或減少還 期數作調整。

[港錶面絲印機構造進步

抽氣晒架上網效果更佳

新江機器廠緜印機械普獲好評

·港絲印機械和設備 印製多了一項快蕸機械 維繫生產預算,披彩 不唯計上日益精進一生癒,君不見,當前的 | 機器經理張仲江 ,且尔一時降于一時,電子錶開路廣泛,恐項表示,以髁印電子錶面 自港輕全自鼢絲印機械生產,正以後越爽飛雄 常,以往一般採用 |面世,其始壓不過專供祖國際市場。 接和間接或間接上網 各粳軟鹃勝和金马器皿 如所 現在是法園 因質地柔 等印之用,很爲院不一個機械世界,西宮工 軟,人工上網力度不均 旅港恩平鄉親聯誼會同人,熱心社會公益,久,進爲全自動玻璃印業,以機械爲先··但易走樣,祗有抽氣 尤對莘莘學子,更顯出關協同世之心,昨午由岑一花及印賽,再進而爲然人工依然有其重要地晒架,上網力度均衡 炤帶I法喔及吳俪理事長等等,將一千元善紋,遍況用於電子錶面授粒位,個許多工業生產,塗刷麗览使之巫籬均勻 桧乖踉僑日報菂光就庭助學運動,以予向。 絲印,使谌子赜面外,詆有使用過琥高速操作,更能健緊貼之菲印

恩平鄉親誼會一千

「模,秘沙脫落,且位置,得獎人,一九三七年畢

·固宏華融,醌合高速愛業於香港大學,獲授交 樂絲印機之生產,印出 學士學位。畢業, 清密摄稅號面,格外邊,發於聖士提反男校和拔 晰,對省時省力,更有 萃男校年餘,何明會 圖為:江機器廠最新出品鎮面絲

預覺,或自知週期性行將誠作者,預早

〔··若已發作,唐拾降際丸,立& 帶止痰消,呼吸回復正常,內附瑞香,

·同時燃吸其烟,一切症狀,酒於無形。 除根嗝枹張淼服唐拾鈴降惴况,保證沿際 無原因引起之過敏性反應,正本清源, 做底解决,永不復發。

港九各大燊店,均有代售,每瓶六十粒主,

香證藥廠發行。

東費二 付於

遊處鐵門

澳門旅遊

MIS服務處

店何中 5

酒任

酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付 如欲訂啡週末酒店房間及船票,請提早於星

期一到各服務處訂購,可免向隅

門客藏處按酒

客水一→店訂

射前如期说

,並會任聖公會出砹

在敦區內,會督公主席,更由一九七一

Address

路

收益可觀而又

最安全的投資方法 經多年積蓄,我手頭上經常有 一筆現金。做生意,我不在行;

萬國寶通財務有限公司的定期 買股票, 炒樓炒金又風險大。 所以我還是把金錢投資於

存款計劃,利潤豐厚,不需

我找到一個

湾仔高级写字楼

中央冷氣

可分畏期 中區租貴何不把次要部門遷 先到先得 3547呎售180萬

恒隆 7904111 准湾仔自置物業

文儀洋行有限公司

Bumper December issue.

Subscribe today and enter our

'how on sate.

CHONG KONG TATLER

CHRISTMAS JUMBLE DRAW.

Subscription costs only HK 595

(Saving HK$2.5 on newstand price).

Fiff form and send to HONG KONG TATLER,

1542.Swire House, Central: Tel, 5-265903... Name----------

THE OFFICE APPLIANCE co.

穩健定期

動腦筋, 又全無風險, 即可按時 賺取一份可觀的利潤。

VERSST LIMITED.

已拜六十餘年歷史,經驗豐富信譽卓著

必獲厚利

閣下將資金

香港干諾道中130-6號

投資於我們的

5-456080 (5 陳列室及寫字樓,或任大厦地下樓及四樓 電話: 5-456265(5線)

)

101/2% 12個月存歎

定期存款計劃,

可立即獲得

世界最大的

新型MITA全乾式影印機總滙

934% 3個月存欸

10.12% 6個月存歌

國際商業

銀行機構一

萬國寶通銀行

·的國際信譽 保證,安穩

有關存款細則,請駕臨萬國寶通財務、 萬國寶通銀行的總行及各分行洽商,或 可靠,服務週到,坐享豐厚利潤。

直接致電 H-273021 鍾兆南先生或 陳余榮桐女仕聯絡。

港警定期存款利率(最低存款離在5元)

SOOD

(盒式型)

280

全彩色型)

700D

(座枱型

存款期

利率

存款期

利率

二個月

10 1/4%

三個月

10 3/8%

九個月 十二個月

9.3/4%

MIT

9 3/4%

六個月:

敬請

10%

· DEBNA MISKI6369 INIT MC12164 165÷3-846964

總行:非尼特道1號六樓 電話:5-273021

萬國寶通財務有限公司

FNCB Financial Ltd.

香 萬國寶通集團附屬機構

機會點做,怎不寫行通知

900D

豪華型)

350D T

【迷你型

251R

·普通紙型

A2D ®

(特大型

駕臨參觀選購無任歡迎

INTERIOR DECORATION DEPARTMENT

室內裝飾設計部

HK$50,000.

有利財務有限公司

註冊坐在欷笼学

Math 15 2435 27.0

高薪聘男女頜

除及職員多名

應徵者需具備下列條件:

(1) 中學畢業程度。

九龍尖沙咀加拿芬道18號

SUPER TRAVEL INC.

電話:3-671091 3.694345

恒生銀行大厦8056室

(3)需有豐富領隊經驗。

請詳述學歷、經驗、年齡、 性别、要求待遇及相片一張郵 寄本公司。

(2)能說流利英語。...

(5)對客要彬彬有禮。

(4)能刻苦耐勞。

(6) 有責任心。

Page 10Page 11