1979-01-11 — Page 12

報日僑華

日一十月一年九七九一膳公年八十六國民華中 刊特節裝時

四期星

WAH KIU

YAT PO

頁四第張三第日三十月二十年午戊歷夏

香港時裝都

貿易局資料研究部指出

去年製衣業出口有成績

預測今年仍可大展鴻圖 產品多元化克服困難

潕壽股計新潁單性機恤將於本屆時裝節展出

成衣商標之革命化

美國梭霸作新貢獻

挽苟商標系統有限,片機便可完全避免這些,

公司在祂成立以來,本一點。

港之成大商標發生光革

命性之變化,該公司爲分鏑可印齬一百四十四阿尔宫拓樓澳洲及非 美國梭 公司之附屬機 張商標。选段備體積洲等新市場、 稱。由校謝公司提供之 小;操作方便;可印製化装品公司於 一般傅目前在美國生產百不同規格之商標。由於一九八七年創立於中國 |分之六十之成安商標度一本港印刷廠有服,製衣、廣東,當時袛出品小西 錢牌。

「厰不得不由美國進口方 高級化裝品如面粉, 脂及香水等。於一 專家預計,本港各 此商標。他說,做变 三年,該本公甫港至香 觀衣廠唯有使用光學識一旦採用梭彖器,便;在,在兩廠推裝產運 可根據需要自行印製商、调查研究化護品 - 20 雅成商,其產品分 能縉吿美國,否則將會 在不久之將來失去美國 市場

同一商供應高品質之商

偉瓿常說怏霸公 問題 瓜化裝 標印製機,爲本港各级

多依靠印刷廠印盤商德·家眾進一步改進產品質|洲人的肌自

40.

,不僅規格有硬而且計 攝,在競爭中立於不敗 豬肉, 淋賀女差,印刷發亦不一之地提供良好之機會。 機籍商標系統有限

「羅丹娜 人榮禮田集團時裝有限公司

· 俄國化也從一九七 筝二百萬元,至

公司係由美國梭公司

【東亞式下針織有限公司) 柯美尼森營石限公司)

一九七七年的五千八百 及豐貿易有限公

十萬元,李二

司聯營,提供自動成本

伊芬

·白嫩裳(ZVELLING OVERSEAS EXPORT)

梅花眾造製衣廠 香港 (EPIKE COR)).

別成式商娜設備"

光學識與商標設飛

時ù 雲嘉荳司 香香迎是仓,因化產赴品候,讓來肌 化有調

的我會鍊是下

演任千程 遞發,

配合港成衣高質化

漢興製品公司供應優食配料 配料與製衣業互相共存共榮

十八倍,今年一至八月」商標印變設備及光學液 文卅角百份之二十 價值遠四千二百萬元 等於香港皮草对全世界 現已在美國廣泛使用 榮出結姵的百分之二十 效果甚佳,不愧爲用镜 大輸入德國並不受 一粒貨幣的限論,因此,使用方便,首先將電子 西镔推銷此類產品的敬

香港餐易發展局出資料研究部對本港成衣業及出口作出報告,最近才發表。據資料顯示,成衣 杜非力 卷樂美針織 廠有限公司) 染主要是出口。有相醬廠家的全部產品都是外館,有時是基於海外民徐褭來,,對某學產品有專利,高借營州特色有 出售槛。出口產品之設計及色與本銷是不同的,甚至同一廠也是如此,估計百份九十銷到海外。 但近年很多廠家已前生風本鎮,事實衣物本館佔騰次瑞德之比例有明顯增加。一般廠家超爲本地 郭幼彩 (CLAIRE FASHIONS LTD)

·市塲潛力仍然很細,但有很多長餘地。..

林盜鞀 〔案黃毛織廠有限公司) 在過去很少本地家主動去設計,大部份設計乃由海外買家供給。不過通常形近年有所改歹 〔長發報衣廠有限公司J ,阿寶胗 越來越多魔家自行去被計,特別是那些高級時裝。由於加強禭計工作,附香港在世界上之豐兹 (天祥出口洋行】 不少。而且若干娄次商號經常派出職員到海外夯際時裝新發过者甚至設立特別部門監鍪時裝的 (柏洋行) 梅珠 化。 在生產過程,是大並採用模器,對中下度食品乃用大造生產泆及分工,不過對高品質時數, 大部份源要靠精巧的手工。 雖然廣泛應用機城,低勞工仍是生延重要因素。據說工資是此我們珽洲對手如台警及南韓食 據最近所獲得統計數字,香港製衣業平均工安部将是卅九元,包括各項則。不過香港在生產力 及品質方面仍佔上風。一些廠家習香港與合韓工資之差額逐喦減少,因爲後者工資也不顯提升。 大部份厰家均爲工人缺乏是他們面臨最蚠大問題。勞工市場仍十分渴市,非似同業要互相拉 角,更要飛其他工眾如冠于莱爭人。 據統計費料,至一九七八年九有三十日止,在成衣業中,外資投入共轉一億六千三百萬元, 五十四家商號有外資經營,主要外地投資者來自美國,西德、英國,日本及澳洲 ,近年香港日建立崇善成爲價格中品質高時裝供選地。很多知名設計師亦塔香港吸引,來此間 擦本港最具蔟史之比較在價格取外平定律一種法,他說: 計數字骐示,香港皮草 生產其設計洒。著名設計師包括..C A L VIN KLEIN PIERRE CARDIN-F|依衣布料供應中心|微而抵裡洲城壓力,這一由於服裝是人類不可缺乖在出口貿易,從一九

理產品亦便於快擔無誤 据該市的第四大的皮 漢娶製品有慈公司 一對香港製衣和配料商之少的辯用品,任何群,七二年的三百四十萬元

地進行荐罄,從而提高 STIAN DIOR及GLORIA VANDEABIL T。不拖最大優點是香港爭工一流而難線受有限公司,偉館一平穩發邊影响不大,陳」這都需購買,他又說,升至一九七七年的三烏拉主及法國之後,傲,銷售 在魔有限公司,榮興一氏指出:辯方面,我一級時裝的爬變,只是慷二千八百萬元,激增

·該公司總經理韋亞: 是所豫出的貨品只佔西 例入知被断的百分之四傲說,商標及成衣製造 在一九七八年之首十憑月,各類成太出口增加百份十三,辫一百二十六億七千五百萬元,佔香、花砂有限公司,奇安斯,可以從本年度成农出日|降代對物質文明遗向的。六十七倍。 造份報告了,一些三。因此,報告書職」梁之一主要部狂。他說出供 泡總出口首份卅水。成衣出口,非皮草竊佔百份九十七。出一月至十月,非皮草成大出口第一百二 布業硭限公司,愛得刺一對外資易,仍然保持出追求,並非表示從此海 九七八年十二月的降疵,為香港大有機會在 十三億五千五百莒元,與七七年低潮之同期比款;地古份十一,因爲在美國市級有相當進度,而四綉服務有限公司,摸與上年度有所進展而顯示,落而影响生產,還志而 ,香港概有七家皮草一推 筆,英國,日本,荷蘭聖傑士等市塔獲得復元。不過沿朵相當諷刺的,七八年,香港而臨各種配顯

出來。 (菲律賓)製品數公司, ,糞事長陳英然瓦蔗事 。 經理陳天明君宣稱臿 於香港極衣業爲全港最 大的行業,每年出口

IORUCCI GIVEOHY ROLAND YVES ST LAURENT CHRI

工資袞諾歐,美仍屬廉宜。

限制,但成績表現卻不俗。

皮草的出口繼續好此,增長甚快、皮草成衣的出口在一九七七年升爲二億二千八百萬元,较 [九七二年之三百四十萬元,已有令人矚目之進步,而一九七八年一月至十月,皮华出口又增百份 “七十九,蓮三億一千八百萬元。

六年零售皮的價值約 -三千億馬克,雖然香港

關商標,然後將有關資

,買家」般先晒成衣

連關有互裝化裝時

廓輪重着裝化年今

西錄化品用於台

界第一 女仕臉上

件盛事

品

在一及積

·過去一些化

三鳳化裝品有一土志

限公司都爲在天襬演出一品中,香水佔百份之 之外國及本港著名的撰三十。

女三號 佔生应用是今泛比今年

雄會越氏愛之百强公地古後十七年在的十名

喾有式两 市些化擴 香五下

該公司名下之另

起的富有另外欸式的

【使用的工人僅藏一百關於己像馬、委霽 之商標,若發現商業品

镇化较品有限公 謝氏說:成衣和特一最代惜,製造商亦樓後三十人,到了去年底,瑞拉及墨西哥瑚護你,質差,則關爲成衣之品,可業骓 特,依照物盆需求和人,生產流行的必钺以典市

榮稱:「本公司貨品之 工廠发至六千五,是根播今年五月份貿易一黃亦差。 . 口宮服的比例,世界市場。

,他說,成友務必操主要顧客是女性,但近時經是影响化油的,面 人第一千一百六十二人,發餍局組織一個代 錢調查是按年遞增的,」陳氏透露:談到了西德是香港第二大 | 英国斯拉丁美洲云行而一用高級之色深,惟本港一年來因爲异性化裝品|化主赛大佛面部 美國始終仍是香港成衣最大買家,首份四十一。一九七八年一月至上月香港成大融美增加百 份十五,蓝五十一儻四千五百萬元。增長率較香港全球成衣出口經略。

任何一種成衣雀品,都 的阿爺維因流最大的是「界市场對此獵服装的形,後。它又是世上消和一司握高降食士及贸易及不同色澤之布塊。容易,所以今年本公司告殿一書香甜,是 而且亦不會沒落,能够一牛仔服装,不妨談談世 皮草市鄰,西為日本之福印該團也前任楠歎之類大概多用人工分選 受麼奶,特別是估川冰廁突出,同時更嘅 |益袤袒件供應,因此, 另]方面,本港慈二、三大市場西街及英國,我們所得增長率更大,分別是百份二十及卅三。

經 我思 - 購買力氣,他說:根據年來各草最大的市塔。香港對,展局主裔女子介聯合率產生發品。

-男性化裝品之類較大,使面形更滑茏瓿 「近年間本港成左趨於高 該等市場佔香港成總出口分別爲百份十六及十二

**除此之外,任何轉變|地市场安科顯示:市場的皮草成衣出 ·双份報告詳盡描述 -他說,使用翡翠」年多兩倍, 其餘首十個市場依次是,加拿大,日本,蘭荷,蟧典,瑞士,澳洲及丹麥。該等市楊佔香港全|質化而日益義勒,於是對成衣的影响不大,陳前爲止,這種路隨便 独成衣出只由百份三點四至一件二。在此等市場中,只有瑞典下跌了百份十四,其餘皆告增長由加,遂纳成衣配件街遊行業 民稱:例如,雖然前一又舒通的設裝,一般銷 | 拿大百份二戰一至日本之百份廿七。但日本之商培晃主要是皮草方面,其能成本在去年首十月所繪|亦相當活躍。 些時期,有些人以爲盛,仍大,而且很受人們 陳溪然氏說:正因,極一降的牛仔服装在世,歡迎,低有所轉變,其 日本佔香港皮草外鹘百份六十,去年首十月区草續日增百份七十九,總」億九千一百萬元。而本插溉衣業高質化日签 界市送貓嘉已減弱,轉變種,是趨於重磅布 西德方面,皮草亦暢銷,增百份卅三,達六千二百萬元。此外相繼該重要市鑴有美國,荷蘭,瑞士蓬勃衣成衣配料供應商,為合對製菜称融科商,并高質化和設計競頃, 及法國。而美國市場是特別值得留意,因爲力,大,無論在金額國增長率都可能搖動。 |爲送感世界市場對在後一定有所速帶性影响,被旋汰的只是一 報告書在緒論時抱出港商除了彩盧市塲多元化;亦碗手「產品多元化」,生產一些不受配額限,在品的需求,年來不斷,其實並不语言,陳氏指|准造的牛仔時裝,高品 制 式物,例如皮草,皮茶及絲等,由於有熟練適應性强勞工及有企業梧約紐家,雖然面臨貿易限制,提供高級的配件品盧予此,這只是從表面自然,安的反而非常暢銷。

及只不過百二而已。......

及對手競爭,預料香港製衣業仍可大面禍。

靑年設計家創作表演」

參

加人數

打

破紀錄

參加今年「香港降故儻」的「青年設計家料」「香

一般製衣殷商,使其乘 .品達到世界一流水準 羅得各國質家的歡迎 陳漢然及糜天明氏 奥··香港縠產品雖然 在發展過程有長 史 接尤爲迅湛,轉別是目 「香港中華商聯合會」,爲了兩應這比|一九七四年,本港安 「作表演」的人數,打班了以往紀錄。香港憂有天賽,特別贈出,時裝設計獎」。這項優獎約 出口取代强大利毎年成 才的十七位青年齡計撼,在今年第三屆的「餓作一萬二千治,使優勝者有機會赴歐洲各時發中心|衣出n袋大地區,而应 驚世界最大生產成安中 「比賽」中,將展出他們心創作的時婪作品。 一九七九年的發逐者包括十三位青年女子和, 每位參賤的設計家將展出他的一批創作時,心地位之後,世界市場 五位奥士,這是一九七七年創辦這項比賽以來最裝,並由他的贊助廠商所製成,磴些時裝在天橋鉈爲香港成衣和時茲是 强大的滩容,其中有五位經一九七八年的上公開表演,而由一個國際評判小組予以决,在极產品導繊象微“地 「杏年設計家前作表演」的比賽。................ 今年的評判小組由中華廠商會會長倪少傑組一位更形顯著,而兩個行 进現比賽船齡的目的最初在於提供香港青年任主席-其他即到有巴黎署名的日籍設計家高田業亦隨之有長足的發展 時裝人才致成名的「跳板」。但是要的却·美國,澳洲,日本等國的工商界飯予,時裝作

● 是遭男晏敝使替年設計家有躞會將他們創作的默家及設計家等。

陳然對詢及有

:一些地區對港童成衣服,

式,自國際打本港買家,本港工商界人士及來自 ·他們許刋每一件時裝的標準是根據它的銷售 |世界各地的時裝專欄作家展示

力,盤作性,掛在衣架上的吸引力以及所選用的 入口會否影响製衣業 和配料行業的發展時表 常香港的工業不斷提高品質:成爲世界大料是否宜 上有地位的中心之際,香港的靑年設計家的 ·:前兩屈的優勝者在時裝界獲得頸成就,激 · 示 : 想更多有团在才的青年人參展。第一駸冠舆秫個國家爲保障其本身利 任務也越來越重要。 每一位參雯的脊年人必須有一家本拖做花雙前住在倫敦,銷堪用他的姓名做商標的特征而限制本港成本進口 助,這是香港未來時裝工業的最實際的投資商長裝

;特別是歐洲共同市場 期來青年人的天才被埋沒了。現在讓他們在商界 一九七八年的「宙年設計家」薪者謝得芳去年大創減香港规 有機會巖出產品,可點他們以一己的天才,在本周「香港組合時裝表演J窗引中將展出她|成配额以打被香港 三前跑出能够楊錦新的極品。

的一批新裝

圖爲使用中之梭霧片

不可避免的。

皮草成衣業報告 : 香港致易發展局執行幹事邱寧說:「我們需

容易發媵一份「一玩長爲小,但是在過去 發加一九七九年「嚇年放計家創作比賽」的一般勾衣商適應力強, 了保持及提高明日的時藐健伍的力量。因此我們全部人名單如下(括弧中的名字代表智助廠商|一般本廠商,採用愛一度成衣工業報告」說 數年內,它的增長李 就在进証宵年人表面魩色人才。質基發局必須

新的機械,吸取最新科一,雖然目前皮草業在俺 五號香水箫囊倍增。二 ZEER KUREENEK-ARNETTE

按,配合選用高級成本一員人數和出口貿易價方,九七八年八月份爲灌 海浜工業在一九 - 節」也必須慮到將來的發展。這兩者的進展是

酢料,加强品種研究和面·离仍出本港的主一 控制,利用究文配額,要工業如製,她于及〇年代初開始發展·

ER (LUIS CHOU & CO LTD). 〔西伯利亞皮草公司 孟儀: 威怀希 《三行

從服务中得到成长

将经验去献给阁下

室內設計

時裝設計。

商業廣告:

中環砵甸乍街卅三號華興大厦三楼

Canal Design Centre'

建川設計中心

018

EEFOXOE二六二四三九 三七〇五七三七

愛得牌自動高速電子綉花機王

能人所不能

十五年實績

合塲

是閣下之眞正出口合夥人

出口商日常面對的風險如買客破產,拖欠及背約,

外滙阻延,買客國內發生內戰,革命或騷亂,買客 國家突然取消入口證或禁止貨物入口等能令閣下之 出口事業一夜間化為烏有。

可保障出口增闢市場

何不把此等風險交由香港政府設立之出口信用保險 局承担,並增強閣下之信用放賬管理。

·請撥電5-451192或投函本局營業組,當獲滿意解答

香港出口信用保險局

中區國際大厦二十三樓 電話:5~451192

香港出口信用保險局

郵政總局信箱九三九號

專用電報:86200

出口

ELECTRONIC EMBROIDERY MACHINE

ELTAC HIGH SPEED

16′′均可,適合任何製品要求,其他更提供全套打花設備機械,覆帶機過帶 1機種多−7色機由6頭至12頭,單色機由6頭至23頭,綉花面積由5X16′′至16′′×

機及放大機等。...

象得牌乃日本第一家生產精密電子高速綉花機之廠家,經十五年不斷改哀,其優點

2生產快一绣花速度每分鐘達600針且針步可由0.1m調整至12mm,底線儲量比一般車大

四倍,節省換線時間。

3品質高一綉花動作用磁力推動,不經齒輪,可免除不規則之針題,故能生產精美準確

產品:

操作

5

化

·5瓶·花

保

化花

易一全機由電子控制,操作簡單,不需依靠熟練技上,底面線用完或斷線均會自

動停止,此機有再有電腦記憶系統,減省回帶時間。

多一本機設有多方變化系統,任何設計可作8種不同方向調整,而無需樊動花帶。 帶一本機只用1吋闊紙帶特别方便存放,利用感光順帶,對花帶絕無損壞,故永

久使用,經濟耐用。

部份為不銹鋼,合金或精鋼製造,保養簡單,電子部份用最先進之態積組合 養”易一本機用電子操作,設計先進獨特,減少一般機械動作之經常性毛病,機身大

*電路,對修理方面特别快捷妥當,動力來源只需半匹麼打推動,故省電耐用。

漢興製品有限公司

3機 體輕細-23頭機身只有114呎(長)x4(開)×5呎(高),機重1000磅,一般家庭均

可安隆,且噪音特少,24小時工作絕不影响鄰居。二

( 全港最齊全之鈕扣、針線、塑膠衣架及製衣配件供應中心) 九龍南昌街156-158號,漢興屋電話:3-770211-4 3-770191~4 機械部:楊長實,陳幹齡,陳步德君接洽。

9維修服務一本公司特設保養中心,向綉花界作全面性服務,除零件-

足外還特設打花、

̇設計、覆帶及大量供應外國高級綉花色線。

·10分期付款一本公司提供简易分期付款方式協助各廠普遍使用此種世界最先進之機械。 本公司長實各類機種,供應各廠商參觀試機,恭請來電預約指導。

25292929292geses