1979-01-11 — Page 11

四期星

報日僑

刊特節裝時買三第張三第日三十月二十年午WAH KIU YAT PO

香港時裝

香港時裝節本週六揭幕

新產品新設計紛紛推出

預料各地買家逾五千人

世界時裝雜誌編輯作家雲集本港採訪 ,

通包装枕頭的本來體積,下圖是採用真空包裝,體積大 大縮細。(本報攝)

截至七八年三月尾止之空 ,一年餘的,因商業性 一危機因素之籍景及預

| 賠償逵三十二百萬祟,

整個包裝過程全部一,如枕頭就能柩百分 不要以爲服繪持一括摺紋不會地步,而绍一世界唯一的真空包裝 公司經理

披城化——通過一,之八千;愛禮方面亦有話栉及其空狀態,散淡歿當然亦不會發形。運公司,因此香港成衣 朱歷道,按巧直空包裝|百分之五十至六十縮殺 就會甩多,其實衣服操 而且婕庥包裝袋 商可躪算,事有 過程並不是一項化學實

「膠,一裔鋁 此凡最新的假真空包 |臉,然後包上胞費,外一。無論在運烯及存放方 真空包裝因經特别

「而因政治及經濟因殺明, 包龄之前循例及作 我一個鋁質醤姆,包裝·面都省不少地方,而處理,不會受到外界伾 阿俊,防止空氣之透裝技術。以後不會再為

·整個包裝可保持|农服摺及研發霉而一 起之賠償則約七百萬元 *一嗨串衣服破機試驗,已算完成。委及存放員,當然亦何影响,在可瀟保衣服 一經證實該買各破產一以確保衣服在包裝時不 衣服採眞空包装 · 相減低,可稱一兩在包獎開啟後,仍保持空狀態變連五年之義。 煩惱了 務,該局儘快於六個月會受到任何損壞。

香港得在保公司是’ 一原來入姿前的恻况、包 至四個月內選世

地將這節目「她出」小時装史上並無前例。我, 衣服度空包裝比普通包裝節省不少地方。上圆爲普 們在一九七五將全部節日撥到巴黎和倫敦表蝥, [一九七六年遠征洛杉磯及紐約,一九七七年在東 【京馬出。一九七九年的開幕盛大表演的全部節目 y將在美國薩斯州達拉斯市世界最大的「成 市場3內演出。這節日在本港「時裝節」開幕後, ,立郎在一月二十及二十二日在拉斯表演兩次 今年的開羅盛大表演稱爲「香港的豐富裝 經驗」。這一主題將顯示香港奶农業方面新的 門知識和豐富的經驗。......

在開幕盛大表適之後,接菇有一連四天的噏 「類時裝表演,時裝組真是特別爲分類的時裝而 巫行,這是專為「生意退」而辦的項目,它並受 到「普】時裝去演」和個別廠商舉辦的「獨家時 裝表诚一的支持。

一表示:安年受保貨物 中,成衣佔百分之三十 :入,其他紡織品則百 分之七,比去年同期均 有長。

日一十月一年九七九一曆公年八十六国民華中

優電

——止。太星期六盛大的時裝表演將揭開序幕,香港再次向世界

一九七九年「香楂時裝節,本月十三日開張至十八日 展示它的一年一度時裝成就。

一九七九年「時裝節∫狀序上面冇咋項運動 「裝表演,它們是「針織衫表演」,「運動裝表演 」,「李頌時裝表演」一名代皮草絲綢、皮草、 夏皮及晚禮服等心及「男裝表演」。今年有新的 表演叫敬「香港組合時樾表演」,它是從一九七 一七年創辦的「青年設計作乚燒製成的一 一個進步的項目。它贵宜於介紹個洲設計家本身的 創作和著名商標的出品。今年有九位時裝專家以|機稱之地區。 他們的創作參加『香港組合時要表演」

威局是半官方式機 此外,本屈舉辦的「宵年設計家創作表演」 ,由政府給予本二 (本即一至五 件覆訂,保險單有效期一群融定。但並非所有廠 泔個國際貿易團共有十七世人士,他們代表來自九點的,是第三屆,吸引了十七位宙年天才參加—— 千萬元,並由政府負担 中放限期之資本性食物「為一年,雙方亦可繼續家對不能應付。 二十億債項。

則提供特別合約保險約, 百貨公司樂園、梁購公司、外習機構及廠商,包括美國、目,自打破以往的紀錄。

取 及特別貨運保險單。 司有其他保單以商合

他表示:本港出。 商品衰大市出仍是歐美 曾家、東南亞市場跳轉 衆定,但他們所需多不 一花本港出口貨品之列。 對於七九年下半年 度成发出口前浪,蔡氏

+天出口貨物包括原按照各地市塲之政治與 料,半

經濟鸺况及各痳付系 成品及消費產

「部爲羅作實際預測,因

「中察廠商配合合一設立了「香港時裝設計 保險局是保障本港 大批外國新聞界人士將日內來港採訪,時裝節的活動。「優異獎」,磨邊給簽辦者,評判員均是國際時裝,出口商及廠商向海外買 預

一九七九年一月1日|家出貨物及提供服務 料今年的得外採訪國將超過五十人——道又是一個新紀錄,見著的人士,以示公允。 ,他們有來自意大利、法國、美國、英國及加拿大等地的著 名時裝雜誌專攔作家和悬輯。

在通常情形下,該一本花廠家提高成衣的品

局會負責百分之九十之一室,設計,以爭取海外 m罚商個別求。 損失,餘額由保門市場,與其他國家爭一 至於保險收費率乃担。據統計凾字蕸示日之長短。(#)

好犀利!

三菱DB189 型自動剪線縫紉機,品質優

良,效率超卓,取價合理,歡迎試用,請電

下列公司接洽。

質請

: 時裝節主題者貿易義既間的一位發百人說:「現在的情 形可說是萬事俱趟了一。

本月七日,第一批與轉變節有關的國際人士抵迫香港, 她們是來自紐約的一流時裝模特兒。其中有世界身材最高及 最美醺的黑人摸特兒!脍史蒂芬及「学鳥一丹雅(她們今年 是第三年參加E) 此外去年巔倒不少觀衆的史桃姬,地 亦是黑人,也於該日抵港,袂來此的模特兒莉妮及艾柏

·第二找國際槱特兄是在八日抵港。

·遣些模特兒是將安節大批來港人士中的先鋒部囹。本過 及下週內,做有買家,設計師,百貨公司總裁,行政人員及 時裝貿易界人士,將陸續從全球各地來至香港之醌時裝節。

預料本屆時陸節的買家登記人數將超出五千人。去年

·家登記的股後邀育在五千四百人。

好整天,國貿易將開始來到香港參雄時裝節,其中 有名氣的人物包括在巴黎走紅的日本時裝設計家,英 著名設計家范歌殁,榮凾一米百貨公司艾特曼,集團的時裝 部主任愛妮達———她被细爲美國最具影响力的時裝界地成。 上述三位名人又將担任青年設計家創作比赛的評判

香港時裝節

̇本、德國、英國、法國、瑞士和澳洲。

香港的幾家大酒店都表示他們已作好心理準僻,恭候大 對人客的來臨。希爾頓的一位發當人表示將有低多人客從英

藝都澳洲來。他東河古器稱有二百五十間另訂作時裝節開出口

1. 另有四百間也被包下。凱悅酒店也認爲在大量時裝界人士

·湧至,他們將會佔全部住客的百分之六十左右,

而收不到优教之風險。 :該局承保之風險可, 港時裝,在時裝節举行之時,本性,如海外買家破產, 齿舉行 港啜家經常會與來启络收貨後,於指定付款期

褲,買家族精,他們可能,威六個月後仍未付效或 香港出,立即與本港廠家洽商訂者肯約,另一篇改治及 用單問題;廠家對某些新經濟住,如實客國家及 用保險高 海外買家的信貸情况或貨物所經國家取消入 將加過「會有疑問-

記,訂立新入口管制迭

「香港唔憂」窖術委員會主席蘇沙在共中揄 「時裝節」全部項目將集中在同一場地舉行,而且形式維持 不變—六天的日排滿,包括時裝表演,專家示範-獨家

·類時裝的很覧鸯。「時裝節」傳統性的開幕淼大演出代表了 报幕儀式,屆時將出精心編排的表演,以展出一九七九年 秋么斯鼓的全貌。此外,另有派動裝,對觀變,男級及特 加強 劉他們 市幾資好像,傳陳家對控糖,

皮草·皮革服裝和晚裝等分類演。一項各爲「香港組合時 裝表演」的新節目,將集中焦點在耳題裹演及設計家之個人

·創作時装·又扣人心弦的「嘶年設計家創作表演」,內容日: 益加强,將接預晏供獨有之機會,以鑑定時裝界方面之出最 創作天才及能力。

慶祝第十二年紀念

一年一度的「香凿時裝節」,是世界上其中一點舉行以來,參展商號從一百三十八家增至『埃 一個最有競爭性,最多多多余及最大腿太中心丨期一的一百九十七家。 1香菇——的一個「陳列

:「開幕盛大表演」 是一項主要節目,它傳,

·統上代表了「時裝節 一個秩序的揭幕儀式。 這項表演的設計,在於 尤份展示香港輕衣業的 精蜚部份,而且近來都 ,創造了「世界第一」的

,在同時期內,參觀「時裝節」的買家人數, 一九七六年的「時 在短短的十二年內,香港已迅速獲得全球蒍 年年都激女,而且每年資打破前因紀錄。一九七 節」開幕盛大演出,

·識它的製衣工業,香港在造段時期,從大焙製造 七年第十月的買家登記人數超過三千八百人,每當局聘用了整個她否因 低售的貨品,搖身一變,專門生匠高級成, 十年來香港製衣工業的一項與成績。誠年度際的交响樂除來港伴奏, 【時裝及國際名牌的出品,而且朗響。 的「特装節』有了前唱新的表演「青年数計,並冇榻馬尼亞木舍环

香悲縠龚工菜的主要目標在於鬱鬱拫高品[家創作表演」及「組合時裝去沒」。沿兩項節目|家在塲技。 艾米,宽黉時裝内容以及提高成衣的價値。每年均强國香港時龄的品質及創新的設計。一九七八 些目標

「在「時裝節」內刷出的服裝,足以證明已達到 年的家人打破五五千大,到了「時裝大表演的節目不但在悉 ̇節」張某時,大約有五千四百位買家跌册。

在香港舉行的「時裝節」爲時六天,日 包括一連串時裝滾,專爲買家演出的項目,獨 家表饰及佔五隣钱的全部開門用作成民黨,

·面泆潼四萬平方呎左右,

每年「咸娆饉」吸引海外風家,貿易代表及 新聞界人士的人數都逐漸增加。一九七八年有五 十九绍的二千多家裔號派代表來港參觀「時裝節 仙,慈愛共違五千四百多人—此数字比前一年度 箸加百分之四十四。這顯示出,主瓤當局决定將 「時裝節」舉行日期從胱的三日提早到一月份 ,此舉非常受棄迎。

」的月份。它又是香港最大工業最忙碌的月份, ——控衣笑現在超出八千家工廠,疑乎餍用了全 -排勞工的三分之一。

·今天的「時裝節」,與最初染辦的數比較 ,其進展之速度令人驚甜的。第一屆「時裝節J 在一九六七六年十月舉行時本港參觀演出的買家 只有二百多人,本湝商號也僅值七十九家。 但是,當年也接蠢了價值七百萬元的試探性的定 單。「時裝節」在一九六九年第二次粱行日期 從十月份改爲三月。早年的「時裝啞」在浩九的 大酒店和「大會堂內影行。爲了買家和發者 均獲得方便,從一九七一年起,在香港「希爾頓

·大酒店」內以集中塲地的方式展出。到了一九七 六年,由於買家超出一千五百人和成商號的數 目激升,因此主辮當局必須 找而我更大的貿易

···「怡東酒店」及「香港會聚中心」解决了這 一间題,「時裝節」從七六年起,一直在該年 行,直至現在仍櫨被租用這兩個地方(事實上兩

·今年的「時裝節」的參展商佔用「怡東 麻椎的全部房間,它們用來分門別類展出港恆 衣。在兩個最大的「房間」——「麗宮」和「 榮華殿內———將舉行開其盛大表演;獨家演 及專甄時裝表演等,號「時裝節」遷至上述地

Fill your tag and label needs quickly

and easily with a Soabar System

Cut costly short printing runs

Reduce tag inventories

V Eliminate delivery delays

How the Soabar System works

|捲上演,而且交前象性

284.347

.予廠家 可嘅個別薇家要求... 罷工及其他盛亂等;而

介紹一新市場有深刻點驗。 出口管用保險局提 易的服 香港出口信用保險 供的基本保險單有四度. 務效能 高於一九六六年成立,綜合合約保險單 及提供香港成爲世界上第十一分貨運保險單,此適合 【五個設有出口信用保險一般放期不 香港出口信用局總監章納士

Bobar reprinted tags

and Jabels come in:

Seabor markingoods and

With over 10,000 apparel customers around the world Soabar fully understands the needs

of the apparet Industry in Hong Kong....... Soovide pulling systems designed to meet the. needs of the apparel industry in Hong Kong and throughout Southeast Asia:

Soabar has been producing rags and labels, ind.abet printing:equipmens, for over sixty :

Five years for #p Blue Bell: Gap Stores and for

Tretailers like J.C. Penney, Montgomery

Ward. Seats and Macys.

Soabar Systems

An Avery International -- Îi & Funx Venture

Ready to Wear Festival, Room 30

Quarry Bay, Hong Kong. Tel: 5-618229-0 16 Westlands Rd14/FE.

Excelsior Hotel Mang Koha

JrHi

PRINCIPE

眞空包裝術

縮龍可成寸

衣服運輸及存放慳錢又慳地方

·搿典恩商經十多年,逐爾品間之擠壓,轉運,如要另贈一批工人將 的研究及試驗,終於露一時拋來覆去,衣服會出「攻服加工、複尉、司理

|包裝技術——大取眞空同氣得及湯聖,如英國面世,在各 【包裝技術。

訪溯過,北歐的殺業,現;不獨使成本增高,

衣服的猴維會自行出現,而且近合令貨物延期出

̧貨物在上菩搬移, 盤杯:容易受損、 循衣服方面,雖不致有

|的摺紋似乎是在所難免

「摺紋;而皮裘額,由香

述的情况,一孤合包裝技術邁進場

· 衣服採用普通包裝收貨的廠商就要做上一阗新里程,將以往收

分分

||

減添

財來自有方 貨品運費多減一分 等於利潤多添一分

貨等

MITSUBISHI INDUSTRIAL SEWING MACHINE

RYODEN INDUSTRIAL SEWING MACHINE CO., LTD.

菱電車有限公司

2309 LEIGHTON CENTRE, 77 LEIGHTON ROAD

香港銅鑼灣禮頓道禮頓中心二三〇室

CAUSEWAY BAY HONGKONG

TEL: 5-762757

得士保(香港)有限公司現已開始 爲聯捷亞洲有限公司之顧客,提供最 理想的貨運服務,以最新的鬘空封密 包裝系統,將一般體積龐大的製品,如 成衣及紡織品,床枕被褥,皮草皮褸,

皮,下

等

減

此外,得士保之真空封密包裝系統, 使貨品從出廠至送到達目的地止, 因為封密氣膜之保護,不受損壞,而且 貨物折除出來後,只需數分鐘的時間, 即回復原狀,煥然如新,立即可作展覽

或是任何柔軟富有彈性的貨品等,陳列或銷售,使零售分配工作加倍快捷 經特别的處理方法,將體積縮減,使貨 倉存貨之空間及運費大大地節省下來,

柔處空

,

之

本

降低成本,相應地增加閣下之利潤。

妥當。

財來自有方,請即採用得士保之 良方妙法,增添利潤,多多發財。

Unifast

聯捷亞洲有限公司

·香港高士打道

:世界貿易中心十樓901-903室

電話:5-7904597