1979-01-10 — Page 26

報日僑業

三期星

}

日十月一年九七九一曆公年八十六國民華中 聞訊航

市局一九七七至一九八〇年度

「工作目標聲明書

列舉本年度各項工作推進目標

〔筷铗】市政局昨日過一九七九至八〇年,堪之設媒及沿京符合國際標準; (二)開始菑訂阡溫計劃,以香該運動傷 逆工作暂標明整,以下偽該局來年的老战工作

· 文娛事務

體派风会加體育表演及

(一)大會堂

對現時在大會堂

·带行之股泛文娛活,于以, (四)文所糠之人谈,以執行各項部之 適當宣傳,難以促使大畲族磷儒本港文化中心王. 策劃工作。

(二)改薜大會堂現有之設備及服務;

(四)提高香港話劇團之水,北陸導獎,以對公眾衛生及

:

「七)尋求食品商之合作,促诣食物衛生。钳有效之分配辦法

(11) (甲)執行着法例第一三二章公案衛生及 市政事務條例及附屬法例中有文物店之規定, 至荻嬴之效率及衛生水準, 由牌照務統繕組處理所有中領牌照,現有緊啟進一步榭機位及 事宜,使輝照債速發出,並進一步改道發牌手

:丙材與房屋署及工務司密切合作,以便 改良物榔及新房屋建設計劃內食物之設計。 (丁)送歌實際可行辦法,以防止非步及不.. 合館生之食物業及食物店之染营。

二總部大厦 進行一所水 久性及專供市收事務署用之總部大厦: 張所 |有租用之憼公地點合乎經濟,合用及地點適中之

(三)訓練

推行員工訓練計劃。 磷使各人獲得窕份訓練,以便管理局力之設 及批行各項冷市民提供之服務,把真實將會受現 [宣傳

八五市政局辦公處 安力維修市 局辦公處,以提供高水準設施及服務,以全 良,本局舉行會缕及各方面之需求。。

〔六〕海外訪問安排本岛及署方人过 前往海外訪問。

(七)廣告 輝所需之措施,並促局修訂法師,以便拥有 发地管制海報式廣告。

(八)街道命名 桩炮市區內所有街道 之命名。

法少倨工費用,並全面性摄高

(三)磁魔前、在職人員,使有熟練之作日 屠宰貨在著服務,並批准在口居宰人員及衛生 受終前在海外接受鎭衍之訓練及派駐有之部門事 晉,以研究現代化牲口層率技巧。 ...姊證緻在本地調神負安檢驗肉及其他 食品之衛生督察。

〔五心促請當局採取適當行動以保薛所有推 之綠化區及其他有美麗風光视本業州值之地區

(二)公園、遊樂當及屈地興戶 華利雅士週末赴美

內及室外運動設備

·盡至最高標準。 〔二〕顯更多公園、遊樂署及商地,使市 民獲得最大裨益。

·新海順訂後日離港返耶加達 利來雅高夏士啓碇往西南非 龸本薮訊 永裕綻瑷有限公司代理之海勇. 《HAI. YONG)城区篇 (三)設法更進一步爲各種年龄人士提供各 式各類現代化與樂設

一 訂今日(十).自台中來潮,從治於B號尹泡越卸貨物,財週五二十二 心 離港,對國台中。

[J啓航,前往安巴

:美國輪船公司旗下

美國校硅(AMAQ

U ÁRIUS ›KEE

;今日(十日 2岸抵港,泊岸於國 號貨概念,自本週末抵社,溶於現代被裝滹貨物,當日啟航,龍花蹤者

·澄團、三番市,西雅緻、盤哥、發燒、聖地牙高等培。

隨地,以供市民享用

彩綻

岩代丸明往東非

香島貨櫃將駛澳洲

美國寶星即抵埗

(本報紙心善路橋橹有限公司下之香意识 概( ISLAND CONTAINER J轆輪,訂明日( ( 十一)日高雄骏低本溏。佟怕於感際說起摔貨物

海勇號從台中抵港

惠來二號訂過末返高雄 八木報 日本 週末(十)開行。 船,香港有限公司代。 一理之岩代丸CIZUMI MARU) ·號貨輪 1 一今日〔于日)台灣抵

,盯後日八十二)學,法比利士彬、李

·港·泊於A號浄泡號 心卸貨物,訂明日(十一 遠拉斯薩拉姆、加等

澳門6463

【開航日期 | 直航 ̈

NYITAINE

康樂大厦廿三樓 電話:5-248081

船

耙代理:日本郵船(香港)有限公司

名

YAMAGUCHI MARU

KAI MARU-

元月17日

[開航日期

12月(58

28 7H

【地中海客車

直航

EAVESSEL

EVESTA

元月23日

FUSHIMI MARU

2月10日

紅海各學

A VESSEL

2月11日

HAMPTON MARU -IZUMI MARU

MUSE BELL

2月11日 200

東非各单

3月10日

南非各单

12月13日 2

吉大港各埠

K252(H2)

有

限公司投融之短來

▲號貨論,訂明日(

CHUEL LAINO,21

‘航船狭有限公司代I之新C.NEW HYSAN)號,日前六十一關鍵,前往 然當同囥在泰國艏東興建之永

印尼來港,寄益於8十六號洋泡裝卸貨物,訂後日八十二行,財報州、西、紐約、費

· 揸華輪船公可旗下之到來雅斯夏士(NE.AGULHAS)號段},昨日 之人員,以應付各館未來之 一及其髗已建立配件與地位之廣穎合作,將動 搬進優繡風郁、多余多表之公業與樂及體育荷及,從新加坡西港,處於A九號至袒上落貨物,訂今日(日)離港,後 -給予戤大市民及欣

馬塔地 在阿拉、阿巴西、添馬、阿雅毁、紫璐網照張美、熔加拉的, (二)鼓勵社會人士積極參與,使用經瑤 自由市。(營> 劉辦康樂活動,並促使肥大市民發加等香 「难保市政局轄下運動塔及其他設備得以盡位和 在本港爲廣大市民主辦及推行有發之 體育與康樂琪或計劃,並激發及促進市民對 字體育政活動之兴趣。

雅鼓及有關藝術之質盡,以於都市民欣賞古今中 外藝術之興趣;

「四心撒大教育工作及推廣附屬服務...

·藏品有關之事項出版刊物,

(六)設法使各項謾駡均保對高度之藝術水 七、增加没-

實中國古物,以供展就了 (八)發展中小型工藝品及古物部,

,八十一)乃藝術館開骹一所發放圖書館。 (2洛加及方窗與 (三)博物館

四 園藝

,尤芽租於大肚級顏色鮮豔

一之花产品租,以美化市容。

秘術於路及公衆大厦之周圍,盡造利用可畏號 一櫙此等樹木之地方,並靈力保護籤之樹木, 聯同工務司法關建林蔭大路與林區散步路。

三緻各術團之工作及共採取之方法,

「以确保在品質,產及經濟方面樂最高標準, 而必要時更畫行現代化及機械化計 審,修訂及改善本局辦理行之藝

[ 一整理書目:隨試調或本的人士 在團體方面之需求,添級至少五選二十册所, 之 「使各類學科之書籍趨於完個及符合 雪落下列方头後續鼓勵市民大及材料:勰及博物寊有槃之收藏品,又佔板進行實地勘察一,以配合時代之進展。 (乙) 表特別學科之说。

證明文件

無發鼓脹及動植物公園內花草料 八二行微訂計織,規與物館所進行之研究,一木之品種,欺穆公園最初之目標,使之名號

[六)直用於國更改保驚地之機器,

料及其他物料是否符合經調原則及實用標問,以

無訂立嘅「經濟之使用方法。

∵∵ 〔七,在菱核花木以美化香佔及照顧與保護 哉等植物之工作上,求市民合作。 八馥學及

「份,民众式錄影帶國带空用之錄影節蒩二百份; 與攝製紀錄片,以覆感 幻燈片,有望幻燈機也較脆片視有片

一帝各百份,與及「時代裔刊-雜誌及本港各大,定長安行

尚有航訊刊在第七張第三百

元月十九日

元月廿六日

陸、一般行政 (一)組織

怨常檢對所有與市政 一 事務署在市區內之管理,微額領溉及組織結的有 础之在補。

(五)支持與建昕居之建訪,以人身 之需求

藝術館、博物館 及科學館

(四)加解在各區與燕巢多之體育館及其此 供视祧点比賽用之動設備。

山下新日本汽輪(香港)有限公司代理之利雅士(FAMILY ACE

《I》被两本悲各文化城楊斐道高水剂之 三、(一)環境衛生

CDME 第一座竪術館; (三)促當局於一九八二年建成座新一 自 TC

監評作計劃,以便在尖沙咀興行號國本島計劃 還可菔讓桃糊

「外設以迎合市民需求之所有公出

(三)推進康樂活動

各翾文娛節目;.

·六四 戴勵本港年青澳術家作公開演出,料及收監圾工作,設公司與執行實務工作,

透過報燊、魔殿及「 以棺立,並餾機等能有機會使用大會堂之設铀以維持盡可能改善爲使環境需生良好而散之「市政師」等傳播媒介推及統壽本局一嘅傳 (一)主一各賢服務,並消除妨礙衛生享物;同時攤續進行事宜,強便本心改锥及活動與可能率得發斑及之 (二)文娛藝術表演節目 攤述與其他交」「全港清潔運動」:

當俠,皮發展一項中央媽服務,並負安出版局 (二)~當局過於土地及在市區內興建足 力之刊物。 化機襬合辦文娛仿日,適好東西方音樂, 演出舞哈與歌劇,放映電影及表演其他嚮簫項目 邵之離術號圾收集站。 ,使左大市民,尤其年減人,有定多欣賞藝術表

系統,以利公衆衛 (三)促跟同改善樂

· 活動; 與一座科館。 ODBES

(二促進及協助谷迷他弦樂團之事務: (四)邊期檢查樓宇內外地力一包括建築地 三大灣各種線裙裝 ,六一 及攝供物科雄店叫務,以改蕾 範指導班及研習班,以期提高本年欄表演者之一除就獲爾生事物及防治聂啟深廒。 , (五)在錢常地點提供仿服務,以防止

·《四》浪狮一般受大戏掀迎之風恼,以提 傳播 疾俁将之炊强滋生。有的 列为提高商業樓宇,公來娛樂一 高市民對藝術之域輝 (五)收集有制本黹酚費演節目之資料及處所,遊樂場所及厭惡性行燊之新生水準; 執行與上述營業有關之例,務使此

總錄,俾能設立一直料說

並添加項目以示支持,

L)與共做亞洲城市之文化機能緊會聯繫 共同挑低藝術表演。

事宜,何際解而能機油變出,遇有需要時,並將

(三)工作計劃

: : (j)屮绂尔四黠亚:〔丙》採收實際可行類步,以防止非法及不 門爲公樂薇生計,促貓當局在全市區 高香港中對塑之恆術及海水準,

三

(四)娛樂日-

〔五3成立專業舞蹈團,並逐步加以發出一步認鸞及了解本局 一經常舉辦別出 心晒,式式供術之戶外公 熱娛樂節目,而在? 談節同時,逖袋顧及老人

(一)改南公衆维格 (二).墳場 對於家消之齊理加以管制。

之

[中英文報章之影片3

(三)對管制公案斯科著墳場之生例加以

〔一一衡北市民對視聽與服務之需求及其出版刊物,藉此加深市民對 「考古學某等項目之語; 成效,以便此項服務。

及推廣太北興翮泄藝人之潛

(三)附屬活動.

「料,並識光官融本港人類學之參考資料,以供

俗大衆人士提供娛訊管可對

〔三〕遠綪較高水準之藝人參加薑、翡

一心繼續鼓勵及提倡火葬。

·光之用;’

用新式而效能卓越之舞台備,進一步提高支演

(三)在喷迪臣角火堆灰安置所

四縦詳細筴高山道露天劇槱各類製

八八號 博物館保存文物之設備

「讚及設術,彎理,捣作力法及楣制上所需之级工之設備。

乙)將鬮書館服務伸展至各階豈不同年

關之資料

;該場可望於一九八〇年中型用

目前油門橫體之設腩。

〔心服務

(一)梨紅科學館之

二、文娛館及室內運 動場

以付未來之發展,

疾人......提供商寄及集體借問之服務 (五)新圖書館

CDE

山东力進行尖沙咀娑媞館下列各項工程

四、人事編制

「乙巴西術緊書館及行政大徑:一九八一鍪 八二年竣工,

(一)經常檢討下列事宜·

七二千娟新畫,此為三

(二)建成太空館,瀧一九七九年底啟用

,故有關之嬌理性,能迅速交與 布政司署設立及版褘新職

(四)福尔崧置一莖册書籍,一千份英割及 價值十八萬七千元之無影惑,以爾在文館內設 立一所藝術風書館。

一 概各新館之館 藝術館及博物館之工作,

(六)與其他機構合作

工以借一九八〇年初啓用

(四)努力焢成樹,憐插於一九八〇年宾 |之報告及可行之改善方类;, 雄紅磡 西寧動

要求時,向 西書館提供專門性之紅豆,並製珌其他發設立

一

: 〔二〕尖沙咀文娛館

·情及新裂一般小事務之非官

(二)與本應及海外圖書館密切合作,尤其

(四)常檢討未來五年內推行各項計 是加强科書館藏書互借及影印服務。 及服務所依員工之激烈。

二二)開始薏詐無計劃,以文態館各

八、酒牌局

五、(一)食物衛生

《一,被雷食物特制附例及規例之執行樂法,以警判簽液酒牌及持牌店统,目前則效力要行 ,且與其他有關之孜府部鬥保持密切聯繫

三太空館

(二)爲此等圖工安排適當之訓儲5 三一戰備供股席會及 阿料用之物料, 四訂管理太空 之政策及規

:八二心根據食品工業之發展及食物科學之研 號,並邊開對治衛生守則委員會,世界離生組織 食物及業小組以及食物表上所作 經常檢討有關食物管制之袂例。·

,

(三)與政府化驗所共同對加進食物之

街市及屠場

(四)設於摩利臣與之伊利沙伯體育館 (一)繼續做正有關之推個計風,使妝 脊 陀之狀鼐及器械符合緻際標 .

品及使食物沾嚙之物品進行研究,以使此方向之 知識能來合時代進展。

八芯使所有慶活動中在不影響當地

八二 開始整訂計劃,以安排本蘊及拳外險,介之傳染病或食物中野。 做派員參加飛育表演及爲大衆人士演出娛樂

「四與病學研究院合作,研究各類餐方式設,另興建较止及現代化之新蛋 宜物之網苫含盘,俾能瞀止以立物爲翠段傳媒 市,以市區不斷轉變之需求, (二)用下列辦法,使街市管理燒汁 八五)在臂制食物進出口方面,民政府其他,之效率,訂定概犁之给位年約,其條文際處可 有關部門合作,使署方及體等部門在工作程客上進行者,並規定可按時檢討租金之水平,在有 不致互根西觸,且能保持效率。此外,對準備出一時;招實公衆市場附例之内容, H食物必須逄到箇當之衛生標準,尤其特别

提高市區內各衖市之語說及衛生水

VOY

AM. CAREER 6°

★★★一九七九年元月十三日下午十一時 東南亞區貨箱貨運服務

江美輪:元月14日元月16日 AM MOHAWK

小呂來 香港

「四)此等員工安排適當之社方

「五) 1幹理拉 灣館之政策及規則。

(五)紅磡室內運動

八六四必食物檢改及抽機檢查工作5

∵)描婉商訂有語之慈納對無,逆運動,以配合其他國家之潤。

拾式、康樂及市容 公用地方塊挑從市區重建計 據所得之空料,在提供現代化街市術方面:一、填海獲地及甘之可用地方,等爲各區

人二在「九七八至九

五海灘一)使用區內所有台

( 讀大附嬴] 六加及有關本港石古學之品名旁,在研報公佈之游戲獲得適黨之保安、改製及使用

一曲之次數予以提高而遠致四倍往尔之數,以求產. [七一两本港各謚古學會,並與該等學會 市民日貧之需求及便現有时在就做保持高產水準

八二、L讃高雄日完成各大道之建築工逅 一直使開 永久性分蝂書館;

(二)在可能範圍內,你化發牌手被。

〔〕於簽發酒時,可改公飛利

四科學館

(九)開戰參考書館,收器與館方活動有一标灘上之放纵,使海灘保持發案。

四維持及改進水上安

財來,辦長獄之原則及訓練、執行海面,上部及利用海離城 共活動之範例.

望哦,以便不斷照顧在存泡圈作樂之泳客 2. 臨時性之斜來驚,以迎合市民一報草及設於海滩上當限處之郜示檢、不斷沒有 對科學之體,並此科學人員能有機會發展工畫上裝臺守則、舉辦「習泳班」及羲導水上安全之

(五〕藝術館、博物館及科學館之一 (六)游泳池 (一)使所有市政局營 理之游泳池使用適當,以符合營業利益。進行嚴

計設立足修证送當之人員,以負

游泳池保持高度的讲课及符合最高安全、準

,盡興點遊泳池,慷能早日實現本活每三十五

(三)橘從事各在工作及活動之馆方人員疑,從人們有泳池一礙之目標。同時,在可能範圍內 一及特別需裘時,例如有人對放出國政府述 劉綜合世之訓 課程

八四心利用綦術館及访物筮裤类供之資料推冰池,立即乎興建其他泳池,並確保等 行龊泛之及教育附隧服務評點。

一建設符會可之會計標準。

拾壹、策劃及拓展

;])栎探市政局之財力,局方之基 工程監袓載註一般性政策,並盤災區保潑院 方 使用之土地以及各項事務委員會計符合 有 一此與政策。

一)在藏雄計製時,被法利用局方之土地 、職度、財力及策劃能力,以盤進行滿方之查, 「設工程,包括政府依照「行政計綱忘錄」及其 燕局方訂定之「附會對讓計劃」所豊助之工程。 舞各事務委員會所通過之建築計

THS 在市政局登理之泳池內維持及改進水 上垒全,以免危没生命。舉行難出如下语 池內所有计实以

版不太地宝做水上安全守

沙河水上安全之重要性,以引起更多市

拾叁、販商

[[崔可行情况下謀求步過補小人

六二號求適當市場地點以便將小較盤離徙

,訂定此等計劃之施行次序,並將岛当所贊助之 各項工程編成一項需續發製計部,以偷織分好上一渣而安置在市场及街市之內。

被市政事務唱各區及分區之建设 〔四)將原定活動加以適當管理 使由取没 需求,並喱定各地黏之拓方法以用 一用局方獲高之土地。

(五縂予現有小販会获地饺。

五根据「行政計劃備忘錄」之規定,研發活礴,只附小規模之生意經營。 可否用其他辦法,如筒劣司行袢幫外開建築

·雷等以進行病方资助計劃之

六亭 將視作一門行業,不能鲜茄於社 會與料理生而優致小販牌照

一七》承爱行業陷於經於不跌時對失 情況產生一種緩和作用,他於秘濟發氣紹影之際 ,商事務委會將採取適當行黏以減少後頭

【8號手泡收取貨物,订

多 美國輪船公司

“百年傳統優良服務

香港一日本-夏威夷-美國東西岸一歐洲

AMERICAN Lark ★★★

Apollo American Legion

美國聯盟號 American Alliance. "

★一切貨做截貨時間 美國太空人號 American Astronaut: 美國太陽神號 American Apollo 美國精兵號 【美國百號

AM. CAREER 7

香港★三藩市·器 ▲紐約波的黻 諾福克

元月24日二月7日二月8日 二月20日 二月21日 二月21日 元月16日二月3日——二月15日 二月16日 二月17日

元月31日:三月18日 二月14日 二月26日~月28日三月1日

二月9日 三月 2日 三月17日-三月18日 三月19日 二月14日 二月27日 二月28日 三月13日 三月14日 三月15日

45 美鹞號 元月23日 二月 1日元月28日 「VDY:

星加坡 曼谷 香港

江美輪 九月20日0月22日 AM.MOHAWK 46美岛號 二月5日 二月14日 二月10日

9: 12-247525 港澳總代理:業初船務有限公司 是后大道中友邦大厦24楼(24)電話:5337071,237031

AMERICAN PRESIDENT LINES

九麗菜道海洋中心1301發

電話:3-697341.

美國總統輪船公司

美加西岸及東岸捷運

7(全貨櫃服務·定期航越來往)

瑞虎脫總統

元月十八日的 ''S.S.PRESIDENT KENNEDY 菲霑摩總統 元月廿四日

S.S. PRESIDENT FILLMORE 甘迺迪總統

E: PRESENT TAE 元月十二日元月十三日

羅省、三藩市、屋倫直通快綫特快船期13天面連融管

音樂總統

元月十二日元月廿二日

∵特快全保櫃陷商航新加坡(3天)、郎加塑(5天)、掉女

亞拉伯灣、東南亞航機

HAE: 12.268021- (16天)、卡沙拉(18天)、永刁(18天)、正布打比(19天) *色哈{25天)、科威特(25天),孟買(28天)、可倫坡(30天) 門羅热统元月十八日元月十九日

藏及新雄藝豬部:尖沙咀海洋中心18017 權話:3-699171 北貨站:葵彌四號碼頭 俄話12-246121 屈菜部:3-699171

我再按及粮任国部:尖沙咀海滨中心1309室 電話:3-698171

S.S. PRESIDENT MONROE(已游鐵)

S.S. PRESIDENT POLK”

渣華輪船公司

船名

#5-455638 23-955121

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航线

收貨站:

密 迅發貨倉

PRE Chinese New Year Sailing

TEL:13457337.

·AMSTERDAM.HULL. LIVERPOOL. LONDON

Also Accepting Cargo.

M-S. SULU CAREER 江亞快輪

一月十六日落貨 十七日開行

閱號:HAMBURG. ANTWERP. ROTTERDAM,

Dublin, Le Havre with transhipment

Rotterdam.

Helsinki,Bremen Oslo, Gothenburg, Aarhus Bergeni

入口船期

KARA CAREER

江發快輪

只卸貨 一月十六日到港

H238091/8 ( 8 Line).

1徳輔道中71號聯邦大厦705室 「 TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

澳門代球星球船務公司 電話:2797.

汎洋航運有限公司

NEDLLOYD NAPIER

利來利皮

Nealloyd Cumberland 利來金馬輯

NedlloydVan Diemen

NEDLLOYD KOREA.

和嫩兆文

和乘 FINEDLLOYD AGULHAS利來整社 1月26日 西非 NEOLLOYD SEINE

拉丁 Neditoyd Spaarnekerk和來上班列却

NEDLLOYD FRESCO

NEDLLOYD HOBART 齒O NEOLLOYD NAPIER

Nedtlovd Streefkerk 中期 Nedlloyd Streefkerk

科來利康雅 利來荷擔

M/S SILVER STAR INT

往:釜山。⺥耍收保窃〕 往:蓥山。(余欣賞籍)

AKBOL M/S MARY STAR HI

狼星 M/S SILVER STAR

-注:釜山。〔分收货捽)

-七日到港

九日開行 廿四日到港 廿六日開行

元月卅一日開行

二月二日開行

上路)210271(感