1979-01-05 — Page 11

每日五月一年九七九一曆公年八十六國民華中

主講述區義結果。. 心:蒸好的三項要求如

【並隨師 開記者招待會 “璮中各商戶三項要求, 范及文蘅行座談;

代表,昨到兩間議員辦 港拆商戶聯合會于二名

要求當局在

五、使各商戶能旒撥經營。 |禾輋邨撥出足够位,

「七元租金過於喝湯,通 | 當局所定之下約六至 配禾輋悴铈位;S爲 用「以翮易識」方式分 DOORKRE ►

以瀝源邨站位之孫呎約

二元爲列,定出合理租

沙田被遷拆舖戶求助兩局議員

請求當局以舖易舖 保證不會轉讓他人

本港紅歌星樂隊

週日元朗齊演唱

元及胡文瀚(右劣)舉行座談。 沙田市被逐苏商戶聯合會代表與兩局窩敗運一可約有大

遥一個嫩得一游於元朗光强大威院處」等。他們將演诺的歌曲·精心德國設計,當日節, 港舞蹈創作冠軍麥羅誨,燈光,音响容均 獲世界然湖舞殿軍,本一評曾創新界演出,無論

成四大組,分別處理公「盡之音樂會,本週(天演出;

·安佈,工業品設計 七日上午于跨师分

黨日演唱者均疴一海菠溥」,「芸妓」 + │容錢過,保證能使

·帶來歡樂好時光。「妙

香港秘書協會

1978年度週年餐舞會抽獎結果號碼如下:

頭獎:5416

二獎:5287

五期星

「戶的補金額。

大年受審訴之廿入間商

「遷費,其金額高於七

多小時。據代受愛人 未能應付所有商尸的 「黨與兩位商倣 舘位:十五個檻,

五一 五位化去选人會一任商戶。現只聚出三十」席類寫一份表格,交付

三獎:7396

4

21279 13 6206

22

12340

B

5 6532 14 7439

524

23

16759

7779

24

21573

7

8.

20349

650

9:

19828

10 4597

7326

: 666

4363

12

9298

16739

中獎者請於辦工時間致電張太(5-251231)

《接洽,領取獎品。

所有獎品,必須在一九七九年一月三十一日

∙11 4457 20 :7368

NISTRRENCE LIBRARY

SJAN1979

日僑單

以合理補償。

人,以照顧度正然要答

上已取得協議,保 後所得舖位定不轉談他

|爲徜等要求瓿爲合理, 「他又稱,雙方在會 | 過退休不做者,則于各商戶 業者,如有因舖位不合

開會討論。但 方法,然後再與各商戶

轉呈有關當局,共同商 並答允盡快將商要求

希望有關方面能儘早 及有關當局的答;

近胤捷(本年四月); 局進行遷拆的日期已遠 給予合哦何答:免各商

時,一商戶代表稱· 當被問及日後行

一個,设定以平均分配予一医件代靬) 八十多間,發檔九十多,向國會袋分呈 示·禾輋邨現班有雜位|會澇慮組團飛赴英國 另一位商户代表表,隊,若此行動尙無成效 意時便會前往港督府,

【英國名設計師指出

進行新產品設計

新聞新港本頁三第張三第

日七初月二十年午戊愿复 WAY H

需具有革新精神

HO & KWAN

ARCHITECTS AND

DEVELOPMENT CONSULTANTS HE

Room 206, Pedder Building, 12 Pedder Sticet, Central, Hong Kong: Tylophone 5-226074-5

二零六室開業 謹此

畢打街十二號畢打行 本建築師樓已於香港

開業啓事

師聯盟公司主席畾狄格作進一步的安,可一 主持英國國際設計人士如欲與狄克先生

討會上海論「如何發展 先生昨日在一個設計研

J

巩事变例實作爲輔助, 他利用幻櫞片发各

新產品,他锅出六發

; 至於如何手發展

搿神促作新產品的面世

所應具的,就是這

|神是工業是工業設計家

-CDCD),

(發明

大鼓

體而有系銧的工作方法

假。並列出各項過程具

身的價值,能吸引顧 「及關於如何加產品本

另外,歇先生又帶

益不少人

周、市場人事經頊 括來微工商界的行政人

狙工學院設計系學生。

出席研討會的各界

程師及設計家等包括

工學院畢行。出席者包

工業總會設計及包裝中 心主辦,昨日假紅磡段

使各出席外討會者: 該項研討會由香港

。他詳細而獨到的見解 客的注意,滿生產

購道之

之選 糍下

製參 徑閱

細請

本公司現有由英國 CHARCON 廣製造之全新弓形,

石屎哈板在本公司長沙灣意出售歡迎參觀選購。

石水

奉告

關永康

何顯毅

電話:五—二二六零七四十五

毡砵櫃餐車

枱文件櫃電 冷 氣機打字機洗衣機及其它雜物

銀器古玩擺件名畫古舊枱鐘尼龍 電器行之收音錄音機,跳字鐘雪櫃 及一九七八年破產案第十三宗藝季

拍賣大雕花酸枝紅木柚木像凩鋼 燈相機放影機陶瓷器 梳化餐枱及椅地

5 前領取以免為瞑。

建生實業有限公司

致股東中期報告書

本人謹以愉快心情報導董事會宣佈截至一九七八年九月卅日止中期息 每股三毫(上年度同期二毫半)予在一九七九年一月十八日已登記股東。

本三

̇字收八擺車電雕 本集團截至一九七八年九月卅日止未審核除稅及折舊盈利如下

滅:折舊

̇折薯後盈利

減稅項

除稅及折舊盈利

HK $ 7,365,000

「本港新聞

康毅

業總會,即可游得安排,設計等四種不同的業務一蘭的超級市堪,比利時象,他們將唱出他們的一要忘記我」,「其星」週日重演一場,門學 費用六十元正與香港工,包裝物品,環境具,法國的化哉品,荷、下極負盛名的紅歌星集-「愛你心痴痴」,「不一韻」民眾流行音樂有术

本人在一九七九年一月四日承 新界上水

頂舖聲明

工業匮大範畔內開於革 一新,譬辮及通訊的問題

還京,美國等地致力於

-繃國際設計師盟公司 ,此在歐洲,中東宇 工作及送返回倫敦,創 國的酒,瑞典的炊心傑作。一) 。今日挪威的舊冰箱,的銀行......很多都是國首本歌曲與及最受歡迎,餓魚溪」,「十八元 五十八,廿 關西豪蝥唱民歌-盟 民歌流行音樂會更

出的紅歌星包括背對放.j縠胡歌也。 畢先生早年在北美 丹

日樂狁長嘅,十五元,即日起在利 合道就登百人越發越地下前錄,偷泳 麥的高級音商器材·際聯盟公司設計的精鍵視劇主題曲,參加演 小柳影紅,商業低合, 利凌操行第十一輯「妙一攤從速,要勿能過。 小米娃,李龍基宾登姝 本週日之演唱女尼:一二七七五二一二,概與人無關,特此聲明、

· 承讓人勝興五金號鎮榮興啓 1月四日前,有關上述英渙號之一切與實務,

23

獎獎獎

未除稅及折舊前盈利

中環大寫字樓急聘

一照比例之酬賞,此啓。

·珠蜜公司一批鑽石者,本公司將酬賞港幣五萬元或按 七八年十二月廿八日在九龍油麻地廟街被搶去新宇宙 啟者:倘任何人士能供給情報以拘獲及同業於一九

康樂大厦二四一九空.

加美那(遠東)公司謹啟

懸賞通告

慈宮

龍城衙前圍蔉八十四號B五樓(以下簡稱買家),而買家亦打在 一及一切裝設傩機器什物及其它生財甩美等全部轉讓與林俊英住大能力 地址香港皇后大道中三十三號英升行二〇〇八至一二級 奇家及贫家代表律師應麟 伍

之商量 細無機簽生意,並對育家透群及買家蕤定之生意盈博及會務等超實 LAHOP FUNG RON WORKS FACTORY(合體機商廠,在機播行

四七九年一月五

及

關於香猪濙例第三十四章水火保險公司供...

「OLONDON & PACIFIC INSURANCE COMPANY BERHADS

證金港幣二千英元正。...... 發證公司按照上開條例第五節爲在本港經費水火保險業務所交付之保 SANCE COMPANY BERHAD 〔以下簡稱「公司」已向本人申

·替者,在馬來西亜立军祖成之,LONDON & PACIFIC INSURAN

公司全册 香港皇后大道中二十二號加任耎溪行十樓保險兹册處通知本人,特此速 士如反對發還此項保證金者,須於一九七九年二月五日或該日之前達 【其在本港發出之任何水火保險單亦無未了結之賠償要求。 ... : (在本港粹 水火保險業務,且在本港並無有效之水火保險單事續存在, 本人擬於一九七九年二月六日發還上述之保證金予談公司,任何人

·再者該公司已使本人璮何該公司自一九七三年八月十四日以來未有

九七九年一月五日,

馬培德C代行)

LONDON & PACIFIC INSURANCE CO., 倫敦太平洋保險有限公司 業務均由無公司全部承接辦運,該公司與敝公司仍有業務上之聯繫。 之一切業務無步。 KIZ LONDON & PACIFIC INSURANCE CO. (H.K, ) LTD. 【綰業務之保證金之事宜概與敝公司——倫敦及太平举保辫(香港)有限 BHD在在營業之終結及日前向公司注册官申請發還在本港經營水火 5啓者自一九七三年八月迄今,馬來西倫敦及太平洋保险有限公司 LONDON & PACIFIC INSURANCE CO. BERHADERINGS)

倫敦及太平洋保險(香港)有限公司啓事

UNITED FORWARD DEVELOPMENT

CORPORATION LIMITED

明其債務或要求前所分虢任何景事之籍益。

任香港司徒拔道四十一號A玫 FI座二樓。 知書所指定之間及地址對來證明其債務或要求否則將喪失其對於未經 其代表律師之姓名及地址(如有律師代表)源交該公司之常盤人李桶點 七九年二月五日歲該宫以前將其姓名地址身份及債務或要求之詳細並將 如符盤人有盡面通知需要時憤權人須親自皮由其代表律師依照適

關於香港法例第三十二章公司條例事 啟者上開公司現正在進行辦理自恋 帙凡依公司之後繼人須於一九

一九七五年一月五日

清盤人 李輔勛

-郵寄華僑日報信箱四一號,合則電約。 作經驗更佳,有意者,具履歷及要求,附本人電 流利英語,有會計常識,要舖保,有過五年工 出納員一名,年齡三十以上, F.5 中學程度

H-236090 H-236096

或到附近警署報案

轉護聲明

半年度截至一九七八年九月卅日每股盈利 __

1,076,000

HK $ 6.289,000

1870,000

HK $ 5,419,000

HK $0.448

【本集團屬下經營業務有令人滿意的進展,在廠房租金收入方面收入较 佳,但船務方面則因市場競爭壓力收入稍笃減少。

在一九七八年十二月廿九日各大報章刊登通告,本公司將於一九七九 年一月十一日至一九七九年一月十八日(首尾兩天計算在內)暫停辦理股

查事曲預期如無不可預測之事情發生,全年股息將不少於每股六亮。

份過戶登記手續。

一九七九年一月四日

NOTICE OF TRANSFER

13

董事會主席吳祥川

Notice is hereby given in pursuance of Section 3 of the Fraudulent Branson that Tie Chance Food Products Industrial Company (HK) Limited having its registered office at 13-23 Wang wo Tsai Street, Sun & Bell Industrial Building, Lith floor Block A.. Tsuen Wan, New Territories. Hong Kong (hereinafter called the Transferor"). carrying on the business of principally the manufacturing, canning and dealing in food products of various kinds has agreed to sell all its chatteis, equipment. and fixtures in or upon the said registered office premises to. Hamworth Limited

Hong Kong (hereinafter

Transferas

of Chinese Club Binafter called the Tre Connaught Road, Central.

The sale shall be completed on the day after the expiry of one month from the date of the publication of this Notice. -The Transferee intends. to Cariy on the business.of

manufacturing, canning and dealing in food products of various kinds at 13 23 Wang Wo Tsai Street, Sun & Bell Industrial Building.

·ith floor, Block A, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong and. shall not assume any debts; or liabilities incurred by the Transferor in.connection with the business of the Transferor.

Dated this 5th day of January, 1979.

Messrs. Fairbairn, Kwok, & vi

Solicitors for the Transfere Wang.

Chinese Club Building, 6th floor.

21-22. Connaught Road, Central,⠀

Hong Kong,

馬山道二十二號響西湖大厦1PA座及前燕视任香陆北街霍思 IRON WORKS FACTORY (NE) CHAK

·啓琴:九龍觀塘道四六號工業中心第一期九樓座之HOP FUNG

· 爲遽照香港法例第四于九章防範生意轉舞弊則例第三節之規定竂

(E) HOP FUNG IRON WORKS FACTORY(和

尺寸:一

GENERAL · ARRANGEMENTS. OF. 253M

LB'6”) INTERNAL DIAMETER REINFORCED

LINING

BOLTED

SEDMENTE VOLUME" WEIGHT

ZOIA WOTH-PED RING PER RHG PER RING DYN (APPROX) (APPACKI

CONCRETE

銷售數量:

O型弓形石屎哈板600公厘開

1812件

T型弓形石屎哈板600公厘闊

93514

K型弓形石屎吟板600公厘闊 26014

是之

嚴長

以上之數量是足夠裝配四百五十節完整之哈環或 二百七十公尺長之隧道、豎井、沉箱及水槽等。

之等

有意者請到 金建利組合公司

九龍登打士街栢裕大厦十二樓或

電3-309211與李察遜先生或史勿夫先生聯絡

通告

選者 KWONG YAM CHUNG AS PROPRIETOR OF

KINGS FILL CHK) TRADING CO

在英國鎮得下開圖案版權

香港車打行土庫內. 一月五日上午十時卅分在本行拍臂(本行有布辦及色辦)歡迎參觀及投買 尼龍布約一千一百九十九碼, 尼龍網布二十八包約一萬二百二十二碼於 器,吊燈,地毡,砵檻,電視機,牀,喜枱及其它雜物等分號拍賣,又 古舊枱鐘,收音錄音機,跳字鐘,四檻,冷氣機,洗衣機, 陶瓷器,銀 ,梳化,餐枱及椅,相機,放影機,文件櫃,怡,古玩擺件, 名貴, 土庫本行拍没房內將貯在本行之雕花酸枝,紅木,柚木傢俬,電打字機 日星期五每日上午十時三十分起及下午二時卅分起在香港 畢打街暴打行 茲承破產管理官及其它人之命定於一九七九年一月四日星期四 及一月五

意与王檻勿兄弟拍賣行啓

行土庫本拍會行內將在在九龍觀靶值英街門牌、五五號KIMBALL INO 1978鷸於一九七九年一月六日即星期六日上午十一時正在香港畢打街暴打 啓者兹承香港最高法院命 UNDER HÜC, ACTION NO.2726 OF AY LTD 之乾衣機洗衣機等物廣告: 欖勿拍賣行拍賣 PAK TAK KNITTING FACTO

MACHINE. SEWING MACHINE, WASHING MACHINEWS烤额 (NATURE OF GOODS DRYING MACHINE, CIRCULOR LOOPING DUSTRIAL BLDG. WPS PAK TAK KNITTING FACTORY' LTD.

或 電單車司機

應聘者爾股照·砥話 香港客政總局估辍三] 三號

外資銀行聘請汽車司機

下坐之後若有苦還會意外之事俱鎘實老官特此明 考得投得者须立即將全部以張紙繳足並限於指定期內將談貨物出 乾撈,簡絏機,火車,洗衣】安铷照蜚甓昕謝者當眾拍獾以價高.

钴話五——二三二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓

在英國註冊圖案編號

"A TEA POT NO.984408

A TEA POT NO.984408

FILED IN THE U. K. ON 2ND MAY 1978

REGISTERED ON L2TH OCTOBER 1978

SIDE VIEW

TOP VIEW

BOTTOM VIEW

KWONG YAM CHUNG AS PROPRIETOR OF T

CKING'SFILL (HK) TRADING CO.,將採取一切步跟址 防範任何可能發生於本港侵犯上開證案號渣事件,並訴之於 法。骙求賠償損失及支付堂費,及其他法院可能判定之補業

KWONG YAM CHUNG. AS PROPRIETOR OF

-- KING'SFILL (HK) TRADING CO.

代表律師 DEACONS,

香港中部過打追太古大厦六字,

肯定有利息賺

稱健過做生意

存款利率(最低存款額五萬元)-以週息計

24小時通知

8.5%

:6個月

9.5%

1個月

9%

.9個月

9.5%

香港理工學院

一九七七至七八年度日間給假部份時間

調訓課程及夜間課程證審

上述證書經已印假,畢業生可於一九七九年一月八日至一月二十二

1日於辦蛋時間內往九器紅磡香港理工學院圖書館大樓L303 教務

3個月,

9.5%

12個月

9.5%

利率如有更改,恕不另行通知,

大額存款及年期更長者利总面

政府註冊接受存款機構

美國太平洋財務有限公司

美國太平洋銀行聯營機構

香港德輔道中廣東銀行大厦5字、電話:5-253021 吳少波先生或趙彌析先生,

1. 畢業生機同其香港身份證及合格通知餐在下列時間內領取證

星期一至星期五:上午九時至十二時

下午二時至四時三十分 星期六:上午九時至十一時

畢業生亦可委託別人代領證者。代領人須具備下列缺件:

(一)授權費

(二)代領人之香港身份證:

(三)證镯持有人之香港身份證

(四)證書共有人之合格通知育

本教務處有權不受任何其他身份證明文件。

請各界慷慨捐助香港保護兒童會