1979-01-04 — Page 19

育教僑華頁三第張五第日六初月二十年午戊曆夏

WAH KIU

報日僑單

四期星

}

日四月一年九七九一展公年八十六國民華中

中大頒發獎助學金

弌千五百多人領受

佔學生總數五成多

|海|摄|人|缺|身

身有

拿外 赴士 陷有

試福托考應能不如

(特訊】任何身一次也者,是一副空洞的

又有人想到:梅若一位,也可肯定有顯著的一彼等均有多年敎授日語.

直 因而未就感老一控股 文成傷組織呢?也是」,人可得者知力,她對整,含可滅絕級學上對英文,既文之在職大學日語羅

·海外留學,因某繼機還宮內容及生命力的器,中譯本,而且普通至人一作能够迅潞大猛翻譯,敦。高級班由於通中國

關之大學伴。 J試,則應直接向有

的作品能够千就傳誦, 永 垂不朽,是否與因為港日 「要想一想:一位大文豪中文在大衆心目中的地一個好例子。 中,學員均不會在講 嘔值得思究的間題。只個玩會既然有好處,對的依賴。日本可能就是持,故在學習過 八特訴心香蕤K學時有語言上之困筵。

‘表示:任何人士 福考試,但假如身體

営人向本 可參加本港舉行的托

·有缺陷者,例如變或

女遇班。 校外課程部將開日語: 該部 收初級班學

再者

·特別窰呢?. 因它的作者的語文知識 它的語法 特別妙,或

福申

「杏餓要視乎該大學之决定。 進行:一聽覺理解——測驗学生對英語對話,港某一階段的中交 张 越發言人又表示;目前托科考試仍分部,乃可在此,是代表本 審例可 唐有關之大學申請豁免該考試。低批准妈,立性,且具有超然的强 鐵,若他們有她升學剂外色呢?赏然,本來只是 靑,無須未能應:「托,使用中文圈域的小焉者 考試鉅有困難,不過有沒有本身的傳潴和特

,究竟木 「擇,倘若「如要停事

,似乎亦有相當的强

辦

部

外校大

程課憑文語

港

日

需所境環港本應適

練訓語日統系供提

統, 盡快一只有系統性而,有獲頒發日尚交意。 全適應香港環境之所黹. 高被掰黹業考試合格後

·芒之開說乃完|升上中极联及高級班。

分階的日語訓練,給予

過四分之 各業人士一種慈您日本件:一一心學員在高 一般從事工裔,交發售,艾需符合下列兩種 而此項文源之部

程中,-

份完成所有者 〔丁並在學習過

九十一元。獲獎之學生人數篇二于五百三十六名,佔企體人數百分之五七點六大,各項獎金之分類 其中獲政府獎學金最多共式式七壹 金總額超過四百五十萬元 〔特颢)根盤中文大毘沙務會大學學金亞宣會方面之消息,中文大學一九七七至七八年度共有一的理解能力丶(V1) 寫作及英語洁霞能力”,對過邊的話,那顯然是代 二千七百九十三項各類獎學金,幼學金及美品頒予中大本科生,總值達港幣四百五十莖侶一千三百,臉考生對英語的認識能力;(三)洞器及閱著理,一俊過去常有的「食,發音,中日語法的比較報刊。高級畫完重較高 解......測帶考生對不同種類的段讀理解能力。「古不化」的情况現象。 不過,目前之怠先理解,李帶珧底接由美國到今天,本港社會的中 將來香港,以便使者者更能蒍習海外人士的口裡次可否繼續隨其自然而一路等。中級班濤度實用 句之分析,以期學能 基本常用語句及商業會 寫作及閱讀,較想陳文 「假」基本文法,一程度之語言運用,文字 初級跳著重日語的; 之日語交钱及閱讀日文 編程共分初級班,中級班,高級班等三階段作 解另一弑文化。 一路的學習,進而加梁了 們的工作條件及通過日 :女的機會,以提高 上 之祥樹,可向港大楼外

(四)其他:獲獎學生卅三人。獎金總額四萬四千五百元。

(五)獎學金怠額:獲獎學生共二七九。獎金總顯共舊四百五十萬爷一千三百九十一

(三)院城學金 獲獎季生三百四十人,獎金總額卅二萬六千五百二十五元。

(二)大學獎學金獲獎學生一百四十九人。獎金總額:卅三萬五千八百四十六元。

(一)政府獎學金:摊獎學生共二二七】人、獎金燊額:三百七十九菑四千五百二十元。

《六》獲獎人總數:二至三人。

上列獎前乳企畫不包括外界公開接受甲器之獎助學金,研究提獎助學金,及海外提造獎助學金 外科國際業居於程戲 張條件外,良 音樂旋律提高藝術興趣

在試場拆開派發與各好者。 。而所考試卷亦直接由海外寄來本港,考試日才發展,保持自由選擬的

「學的同學英文必須要達到一定的程度,前往 的其中一項考試,其目的是要求前往上述地區升 草幌?也是一個值得 究的問題。 「托篇」試是本港學生申請涉入美加等大學,跟离间流作大幅度的改 謝詞用栈及語句結構等,主講人方面,初級

·傳統觚利,或是否形計,日語會話,文法則包括-

份操縱此種語文。 術後,能應付各組合一日本之華人導師主持, 「等,以期學員於修業期,班及中級玉由曾經學

關於「中文」的雜見

-EX

「的「托盤」試成績亦有相當的靈動。 該試每年均在港舉行多大,由考試局主辦。

[來論] 之衆,無法後再出泄聚起來的力燼,從而使號遠到的目標,成爲渺不可期一為之一。兩者各佔多少

... 其資,妻袋想做社會對中交的重視,許多時是和 近日,本港就會人士竭力誠伯值現中文的努力, 可以集中力量取得彰顯的成效。若甘蔗不明確,就難免使致力者成爲烏合 是文化上鄉根溯濕的主問題。 但在一個義正縊鐵的口號下,必須要有正確的目標,明爭的方向,守一中多用白話,但交苔,是一個军罕有特抉擇討

但心中所損語的人 的母語常然多指點點, 在目標方向上部有許多舍做處,而且許多降甚至被褫塔一而二,二藩一的居中文的問起,有待公 臺否也是我們心目中米一。一因此,究竟所謂中荷,在次。普樂事務協痍處總監萊烔柱監視。 清解决。現代實際生活來中交的燃醫呢?也

一之中,亦反映出有理論谚烈的理主義企圖去 : 他們同時艾可能想化,拉丁化文字改革,美學的語」而說道 門診員:是進中交成爲本修法定新交的一切努力分子開的。兩臂 測:文言和白話都同機,方案的提出典實施。這一襟,政治和美學與要係,為美妾,指揮伍者妥,对新交,李煜貞,頗開黃永熙博士,照炳良,絕大 有趣的問題。而在有逐的影响。但亦有人想找它的,未及注意馬B 士佔多少呢?是一個對語文的演變有决定性,發覺它獄了,正浩 有眾志成城的跡象,這將會露本港教育事業帶來一股新京报。這是中文一詞的語文分雕未能完全合一,心呑道「道德與翡麗」「藥校六十練單位,會長王藉生,副會長黃貴陸,主席劉允,副主席冯保绿 奈過去。在當代香

(E) 陳儀之一。 ... 的矛盾現象,於是有簡,「政治的微言,傻,然子宏,可依闢羅策,中文說啟馬兩欽,死交堊點黃小舊,總務陳國光 一與實際矛盾的猫關正待,改革文字,以加迴消除 苕的周性,有一種趨向,梁展文,礙站院區及青年舉務主任曾燦祖主盤,參加會員有各機構社團, ,將核環立恆,公闕樓離驗,程序張國光,出版蒈望英,委員影成,團長 棗九侯政專員郭惠康,音樂事務浣處總監資料柱,及銀民主任 特凯)粉見童合唱團大除夕花媽地利亞修女記念中學行成立義 防不良思想損純潔靈魂

·觀塘兒童合唱團成立會長王華生力申

史有一些人士會兒

你的孩子已經報名投考一年級?

兒童智能學科分類練習

是你爲他準備考試的好幫手

各大書局,均有代售:國光出版社印行 诫三三三四太大 助,以特價優待本作中學會考同學。 日:中國文學,中國歷史、英國語文、歷史、地理、化學、 -是明德社最新出版之中世紀考參考點,現由日報資

·生物、物理、新歌學、加發學、國際及公共事務等。 明德會老各類用書」降價疉週。科郚包括:中國語文、 參加中學宿嗒,待由本月日起,至十六日止,衆辦

·衆務報及明社,德輔導一九七九年獲國中學生

·的理想 2 亳也不含兩泥,石案恐怕是見仁見智的事。

·究兜目前本港鮀部偏進中文受重視的運動,其目標是否非常惕

迷折,而其在食際上有 :語言文字是不斷

·,也是值得研究一下。到:中文的激可能有 他們: 更會想到

【

日文或中國語文一詞,变 少數的·· 法的人士,當然認鴛中法的人士,是誠爲屬於一致際碲方其标迫的實際 持個篙是明確的石↑ 比罄存疑保鼾君一部反映出提供進行國

在簡單不過,無

可能深究|

八士心目中嘅生活中的需要,往往 為

來愈谔殺法而忽略 「對的:「季習中國語文 行,互宾因果,一而

一綳「有喵」大文中所攝 *內容和語文應根幬而

阿過先生在去年十二月 内容的發展趨向,正如

̇内容包括:智能、數學、常識、語文、英文

·歧意在內,也絕不引

鄀受,頂天立地,花 〔尤鍰 起誤解。中國文化游返一指的中文是指方

他們

關 觀塘地區發展速

會

摸 準

線買蝕,無愧於宇宙」的中國語文呢? 中國文化的重要碑石,是粤語抑與音呢?若类 足做於滿此。作爲建一中以母語激學,所的 且具極價泛的代性。瞧!這雖然是笑話,低區內人士對骨榮的彩及增加酷感,提供一一一書中對此與被驗。 泼,當然冇其覓地,而,結果要用英語才能够體,音樂活動不獨可以培峩之個性,爲地方表達光 授在「哲學與現代世界 中會對中文一個認識了解個海湖人和一個命伯人士,青少年兩熱各種不著加朝氣,發出光爾的方向逐附「惠,入牛 。這種岸礁樂緩的说起,無决用語分背通,「煮有不愧的發展。補行,立、合作、服務及進取,风擅滾珠。正如李維教 「有深耕翻案的人士,都,有人說過一億笑話,一轉還關與發展之地區,振作身心,使生的分析蔚成風筒,研究 一 二爹,絕無 以及一個上海人遇在一同的康樂活動;使身心 龍洞岩品傷,塑造自角尖,形成捨家惑案, 中國人世中國文化 而及不上用绣。行程、經榮的都市,且說嗎直,結合心志,培養一)的啓發促導,語言 滋生誤解的可能?只舞,前或近掳階段的效果过惠忠教訓:「在香港亞之教育手腕,張組織点(一八八九十十一九五 中國文字,又豈會有用純正國語,可能在目 東九散還愛惠員郭。合唱團乃一强而有力,由於哲學家維根斯坦 娛活動,自從教育署 作等聯合性博的最佳來一千餘人。〔

•而彼此研究音樂逛可,會精神,隔協。到會一一好人拿來作发賽馬。

東九龍民政專員郭惠康强調 今所餡,為休息大, 應倡音樂陶性情、蜜約

辦主社版出德明助贊報日僑華

習練科各考會德明 待優週雙價特書叢

試應考會學中屆應度年現導軌 料資料二十售代局約特及報日

僑華

上

少嘗過失敗的花朱

集

阿農們以信自己感興趣。

自己的興趣,不大理 人,辦雜誌只求投合 許多熱情的青年 的東西,兩人也同樣

會間的興趣。心

就廣大市民

串務統際街,很多 小學生對音樂的興趣。 【檢皆能選【步引撚中、 力推展,宣傳反擊樂 樂活動隨點在各戚城太

在去年十月立了音樂

可被觀常的音樂活 儷合唱團不單可培兒 「史上掀開新的一頁,這

· 冲兒童合唱團?

音樂才能起業音樂知

了報攤 情勢下,大批運庸俗的消閒性刊 一味。在大多數小市民的趣味就不怎樣高

在機上,無人過同,一做就完折 他們發雞的ň嫫計,變成了

·失敗的例子多了,許多人學與魏明了

蹤者口

就完美磁性息可落工作

與趣、帶引他們去喜愛高尚美好的東西

·少年人好奈-好動,好幻想,愛笑,愛美 「破少年」對少年人的腰趣獎得很準

而不是唯利是圖的有心人,既要還進讀者的.

·把辦能誌作為有意義的文化事萊來敝, 愛求,又要凡俪影響力,去培養戲者健康的

的興趣。

然地的下去,這就是一種后和帶引。 J, 使者對一些較爲估煉的問也能與 ,文字的痍点:版面的優美,內容的有趣

.........第一期的內容就很成功地投合了他們

的大力支持及推動下

·览童合唱團執行委 「唱團在地區人士及第 | 與合作精神·信此合,

「多。30

中,且對廣大市民

一嗎不斷的努力,康亞 战力。更希望經兒童會

有美滿的愛和預期的

「與活動,發展地區結

白英奇主教專業學校(夜校) 招收一九七九年度一至三月份選修課程新生 (報名購櫟身份证、相片及報名費三元前往掌校

簡象在本中心及各民政署馔取或寄回郵信龄索取

MORJE

BAZI AERISIR

(抛暖残

GRAVEMEN RUPEM < F-1-F-5)

海洋路、經濟學原理 實州南辉設計/度/80/100)

初级法文 商業數學

調酒技術

北蛋街

深地址:北角建華街30號

5-704294

大学公司

(H)ORKERSERY. 試題預習專一邊供資料,極製各界好號,一九九虢地下。各校如欲案樣本或訂購,可 : 雖認為不可多學之會考參政資料,各考生在試 [ ̇ 明際社殛年嫣華僑日報教育號「中學會老 五明文化事菜有限公司,灣仔謝菲道二· 考模擬試題及連灢答案,(二)本年度考生應考指導, 程重新的會及增訂,每册附有:一二一九七九年四

偽學生集體訂購。 一九七九年度之明氣會考用書,內容典搡會考新課 視櫙之中學,爲力使學生購置起見,亦後致電明德胜,

按在雙週期內訂避,亦可發時低優待。 「報合辦「特質變過」時,一連兩次避卽售罄,本港各具 ::明德會在科用點,內容極爲-

實,去年與靈68 作暨八中四、中五適用),原價四元,特價三元, 九年爵者,原棗五元五角特質四,(四}中女為

▲新楣中國語文潁習(八〇年新學),原價元!

·綜合練習一七九年佔港),算價八元,六元二 之下列書籍,雙週沺內亦以特低出售:[]) 中國語文 爲配合滓,明德之「幹價過」,明海秕新出版

·半功價之效。」 【無做明社所編之練習者,考試時均能收事

七九手冊優待集體訂購

十七二一五四」「——七UA

爲方便學生起見,更特約以下被廣為世閩 港九新界各大書局代售

·典布街香港華人银行地下之三:華僑日北, 郑事會路地段卅七C;一出前導書展,大埔 ◎號:(二)華僑日報中區分處,香港中蛮体“和街四號三石那干(十九)衡光書局,屯門 可向華日報案,香港荷李徐道|| - 塲N八十六號;(十八)靑出肚,荃灣兆 各校學生團發購買明體就各科會考書廿二號(十七) 深公司,萬事達 七」,「三十九元入色。十三號:(十六)发能書局,征榭新柳街花蓝 五十五元,詢問後語:「五七四七試 產ㄝ九號(十五)韓泰書局,官維物華街四 而客念書最為同一地者,「祖鑑優全環钤倒老村道出七號:(小四局:黃大仙劇 1,凡在雙週期內學校集磴訂購超過五十份,魔道二三八號;(十三)微發書同,九組城高 ,全期六十元,不設守得。配合「特價變西道六〇一號(十二)嘉文書局,九龍城衙前 “分子文八十四期】用寄方式直各江湖道六七八號;(十一天利行,旺角彌敦 經栲證設計,雙心編區,將由一月二十日開始,基〇五號)記書店。屈旺角

·李群及公共事務,經營等十釋,各計資料 旺角亞皆老街七十四號;(九)世界柰局,角 文,英文,新數學,數學,物理,化學,生物,香港仔齊何五十八號A!(八)祷華書局行 物,經濟及公共事務等十科。澳科包括中國额,年老薏,筲箕灣道四號;(七國際同 國歷史,世界炳史,地理,新教學,數學、空心博空季局,北角英皇科三三六號;(六)窗。 種,文科包括中國語文;英文 中國文學,中心廣書局,將經理波斯常供一〇八號一五 捕導廢物,分甲線(文及名(科)記書店,中德特徵中有î行地本人未 拼」,由明联文化服務社發行,這是一份會者:;(二)是友襟易,士丹利禎五十八號;〔三 ..爲協助七九年考生而設之「七九會必手處:世界書局,中德輔道中一四號

都查詢。

ENGLISH

LANGUAGE

COURSES.

·INTENSIVE EVENING LAW COURSE

瑪利亞夜書院

深水埗街山道339號三樓 電話:K-616809 K-616555

4 MONTHS

朗文英國語文學校英語新課程 將於一九七九年一月八日開課

本校為教育司署註册之人(十六歲以上 )英文專科學校。放師均為資深而有多年教授 (英語經雄及以英語為母語之人士,以現代化之

Longman

School of

English

十週課程

各級英語課程

:中學會:老辣否課程

三特設有上午、下午及夜間歸程:每週投踝辦節,每節一個半小時 費用:每級鋼程收費港幣二百九十五元正(包括資費及教材:

四週程 一個特別篇女上而設的英語會話課程,每班只限于二人。 費用:每踩程收費港幣一百八十元正(包括獎費及教材) 報名日期:由即日開始系一月十三日

SLAND LAW

CRIMINAL LAW...

'COMPANY-LAW:

學校地址:尖沙咀巴利道全日利中心1字楼

NEW METHOD EVENING SCHOOL

E MATRIC"& CERTIFICATE EXAM. SECTION

Â新法夜校预科 招生 熱及會考專修部

REGISTRATION TIME:6.30P.M.-9.00P.M. CMon-Sat.)

OFFERED: SCIENCE & ARTS/

COURSE

7 HKU.F.7_GCE ALI

AL. C.U.F6

F.6 HKU. F.6 GCE O.L., F.5.

ADDRESS : 101 CAROLINE HILL ROAD HONG KONG.

219.PRINCE EDWARD ROAD, KOWLOON.

TEL 5 7 61206 5523487

"TÖRTL...

(CONSTITUTIONAL LAW

「 GENERAL PRINCIPLES:

D OF LAW:

LAW OF EVIDENCE (2 Months) LAW OF CONTRACT <2 MorithsFS

ENGLISH LEGAL SYSTEM:

MERCANTILE. LAW.

FAMILY LAW DAY

LAW OF BANKING.

DRAFTSMANSHIP & LEGAL

X CRIMINAL PROCEDURE DOCUMENTATION®

LEARN ENGLISH IN 5 MONTHS

Stukty at home in spare time by, our short-cut system. We send you Books, Testr. Model Answers, Stationery,

nery, ata, and provide Tuition by Custified English.TORCHIS all by Air Mad. The fos for a Course is only £26 in tell an enrolment. Of distan

EVERYDAY ENGLISH, simple practical Course for all peo

| EXAMINATION ENGLISH, a grammar &. compostion Course for modein. HERRENGLISH & CAUNE on letress & documents for all kinds of business. | JOURNALISM & WRITING, Courto on articles, stories, etc. for papers.

television etc.

Writename & address and send this coupon by air man for our FREE BOOKLET.

ENGLISH TUTORIAL COLLEGE 0.0. BOX 165, JERSEY, BRITAIN

二七

一寸半位(限排一格高)

每天收費 七寸位(限排二格高)

4 每日下午五時截稿

地產樓房租售專欄|

設備齊全寫字樓招租

香港灣仔區分域街某商業樓 面積約一千弍百餘尺廉租 ,新裝修,一切傢俬裝置安 當,現以賤價四萬元頂讓, 有意者請電

年利

商業大廈

每屬面积约1,600方呎。 BAMO- 12. 超級市場- 寫字楼等者用途。

舖位商業樓 租售

瑪利亞商科語言夜書院

深水埗長沙灣青山道339-345號 恒生銀行大廈(近元州新邨): #3-616809 3816555

CA)商業全科證書班、秘書全科證 新班(三個月畢業)1月5日開課。

(日)選科:初級,中級簿記,高級 會計,速記,出入口,信札,打字, 英語會話,西人會話,拼音,日文, 英國法律全科等。

CC)附設夜英專;由P.4-P.5.

夜中學F.4-F.5 分工科及商科

廿四元 六十元

虚 ......級社地址: 香港荷里活道106 116號

中國政阅下港人銀行地下

旺角辦事處: ∵旺角上海街497號地下

如觀惠願。請撥電話:總5-221583,中區分成5-231637·北角辦事處5-840603-

雅景閣 已有入伙 雅麗閣

|隆基大樓罩專路乍街46A號一樓 屯門新墟屯門中心大廈舖位廐售 萬昌工廠大廈出租青山道532號地下

度及樓上 香苑大厦25樓A座出售柴灣道29號

柴灣康平街4號

柴灣道392號

150年期十三萬餘元起 三面單邊 背山面海 環境清靜 免費安装 室內電線 電視天綫 宏基大厦軒尼詩道252號十六樓天台租 防盜電話柚木地板 裝煤氣喉興業工廠官塘興業街樓上出租

髮乳膠漆( 地下設有停車場)

舖位出租笹筑满太样街太樂樓

「 洽購處六基有限公司(5)-252497.

NIN LEE COMMERCIAL

灣仔譚臣道105-111號(東方戲院側)

3樓4樓

BUILDING

A座 1063尺 44萬 B座

42萬40萬

29萬 28萬

香港

C座

十二中環攤花街45號

香港二七〇〇式一楊先生洽

·美漢企業有限公司 調光調披拿芬道2531號 京華銀行大厦13楼

電話:3-694189-941六路)或本大厦察理處

D座 1082呎 45萬 地下 949呎 租7500.00 大業

已售已售 巴 巴信

5-445171

5-442515

(經紀免問)

「正義電話:5-452522 華機電話:5-258251 地話電話:5-578647:假日照常

:

「電話:K九六零一二六 【試期:一月二十日 開學:二月六日 校址:旺角花園街七十五號 監督兼校長鄺文熾 科(四)無綫電及電視技術科(夜校) 「科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報務

東南無綫電專招生

九龍加士居道40號

·格,格派完卽止。

學額:上下午一年級男女生共九十名, -報名手:一月九日至一月十一日止,來南本模梁取申裘 一九七三年九月一日期内出生者爲合) 年齡:六歲足齡至七歲(以在一九七二年九月一日至 (二)伊封面註明「小」;並附長泰假信封心

·招收一九七九—八〇年度小一新生

循道學校

Enter University or the Professions

through St. Aldates College

Oxford, England

specialising in G.C.E.

Advanced Level studies.

乙個,封面寫上申請人之姓名及地址,

俊校英專部招生

5-7612045-761205 九譴太子第二九號

比·香港加路連山道一〇一號

-3-019206 3-019207

提名時間一至六晚六時半至八時半

St Aidators Oxford's largest independant College of Further Educatioh and is a recognised axaromation centre for four United Kingdom General Certificate of Education (GCE) examining Month A

The College offers a wide choice of abject combinations, all of which

have been carefully selected, taking into consideration student needs and the

pho. Colico pays appcial atontion to the Wellake and progress of its overseas students, all of whom wil beneft greatly from the social and educa- tional ame

amenities of a beautifal University City accutomed to providing for it 12,000 talented young student populationmodate teme 300 students, The College builting have moders and well-equipped science laboratorics

sgether with quist and comfortabin famities fonce 2007

Tuition is provided by a wall qualified graduate teaching staff, and in conducted in small groups with seldom more than ton students in a class, 20

tion succes This success will enable you to w

ary qualifications for either University entrance or a Profesional career.

The majority of students coming to St. Aldater intend to go on to licher aucation in the United Kingdom and study thres: "A" -level subjects over a

Jawi 17 years oldand passers at least Oʻlovel passes, (i.e. minimum Grade 6)

In order to study for 'A'-levels, it is ensoonal to have already reached a high competence in English, and students will be considered for direct entry

cirelevant subjects, valko

The Collecs offers O-level courses to sindents who have completed their O-level year, or its equivalent, but do not have high enough grades for diroff entry to A-levels.

**Students are warmly invited to write to-day for full particulars of our

St.Aldates College, Oxford

The Principal,B.)

Rose Place, Oxford x1 E., Lou, P.C.A. Dept.18.