1979-01-01 — Page 30

值

典

棬圃轉强您弱的苦果之後,香港整體經濟外發 中

棗

在去年十月底反十一月初,香港连續在十日,狩法能和諧並進。

股市創傷何時平復?

七三年股市大崩跌的慘况,去年十月又告

- 未來一年的香港經濟 - 將是全面放緩一年。 旅行風氣已,均對新的一年前景或莫大的影响 浙江, ·爲湖口中最大的增幅。做除入口成本平

香港恢復了接受银行牌照申購,無形顯示中行的 恩愛的高低,同時,爲鼓

云海话半年開工率仍低,下年一約八成半,下半年一均約八成,下半年升 經過通貨出版惡化,內部消費過熱,教機圖眞歡,不過綜合各點因素對來,「外患一郎成,「內 幅的百分十七點之後,我總培摄硭遠 內提祗劃一存息兩次,引起了本港金融的一些波, 最值得注意的是,剛退体不久的前銀行業務.設立是從速推行了。

動,央行可以特別扮定對某些行業十枝大的通融一年林海,上半年平均開為左右,針織蓀入成午,乘染整理采開 的一年,而嘗到外貿赤字空前麻大的透支莲日,廣西·加息能够使創投領收數,通

主要是大陸經極與西 腹威脅減低,實是新的一年香港整體經濟,特別

值使不少國

商,股市下阕,隨後又随言紛傳:例如暗示某些 監理專盈柯家敦於其退休前在一公眾場合上,敦 ·豆、某些銀行承接了中央銀行的繼賣, 成緊縮其資金供應,以連到平衡經濟活動與防工率只及七成。下半年一上半年平均開工率約七工率平均到九成,歪 「升英九成 • 織布業適得 籤,下半年降至六成, 年齡爲衆定。 是生產旅案無谷能否支持杻象的重大考验了。.. 乾的妝感,經已表露無祂了。隨後內外不利因

上述影响因素持域,今年斯口將 財務公司和銀行的資金有問題,致使很多有關後,促政府設立一個類似中央銀行的中央金融管溉躞道些弈寬是商業銀行,與一般银行同一獲利爲目,止過熟投機的現象。 ̇際此一年逝去,對來年經濟作以下的 會讀

·第八,可以扶助債券市場與會聖節制活動, 其反,上半年平均開工,大乘上半年開工率平 的深刻化,未來一年香港經濟的處去繁榮也將

大體上,估計去年轉口共值爲

杯,以應付本港金融業急黨發展的需要。”的,造襟一來,就有糊貢不梁的弊點,換言之 紛紛公開銷語。對於這一次的小波動,影响年 無法延赦下去了。足以威脅香港經濟的外來因素

一億元,較我們的預期高出許多,那是神將的铈

有關設立中央銀行這個問題,等著在過去女 香港需要有一家梁資分明與「公」性質的中央,現時本港慣券市塲日漸藏勃,爲了保險发奇者利 然不大,但財經界人士日貂崔感侯到本港實有從: 第一、黑香港經濟在一段的北京經濟當中線,知。今年來此本师看向,估計高雄館證 速成立中央銀行或類似的機弄,以維易和協助本,多年來已一再播出,但反應並不熱烈,而近年來, 銀行,唯有這場,大家可以除時要水溶家央行爲 签,和引導游安流進良好而北儒得支持的債券, ,主要是各國反通脹與華衖外貿赤字所採取緊縮:持較佳的地,去年世界經濟是平淡一年,金融:五八億元,而腰去年出現十五億元的增值。 敬重的連納影响,國際保卲易主的擴展,新 與此帶動濕,主要工業國家均受影响,長緩慢,

港金融經濟發展的需要了。”

籤者亦腐次在報章提出,同時在香港會計師公會共同的大利各而服務,例如自劃而连接的重貼 債券的發行和質版一如银行存敏需要有證郜的監 五、願入口貿易恢復節制,但仍能颳得 與工業地區郇力批的抬頭,中共與美國建交健:由於受石油價上升因案威脅

染,工業與的-

分支持。去年首十一月

· 張證券交易所主席爾森爲·假如本港,香港谌台的「顶面撼座談會」及各專上學院現制度的建立,自然比目前向大银行作私人業務 視和節制,在這方面,中央銀行資無旁貸,財政 當局也可透過央與發行債券,與亞據來客指各種 大陸家產品對有限西力市場傾銷的升級,以石橋,特别是美國

繼佰五六一億元士較前年同期四||七億石軒

之求助了來得安全與有效得多了。 有金做党理局成立,可以按步加息,或在桀要片,就此州發演說。從最近金融界及工商界,對 油加價的桀亞威啓等等。內在方面,通實老脹

三億元,培幅百分廿入,去年入口底貨成本

加息,便能避免經寳過大波動,他推賣十日內退 此問題,終於作出了熱烈的反應。於此可見,第四、中央银行可以保經與輔導中小銀行的 俺金,國彌補赤字。 属最大的一年,那是港元無權與將外基本面貼

考偈設立中央銀行之說,已開始獲得有關方面發展,將特襬銀行無休止的菜務撥屏護於效控制 後兩次加息不單影吶股市波節,對本港之經濟實

第九,央行可掌握本港整個外號活動的情報

·商的雙重影啊,在這方面,大確來就亦不可死 , 在有莫大之損害。他說:外匯銀行公會在八、九:的重視,也可說是客戰因案已成了。...之下,不但足以避免私人吳行過份控制經濟活動;建立外商備補,有效溯至外基金,從而風定 估入口港元成本平均鞫在百分子六左右,撤除

事實上,這個問題是不能永遠被忽視的。特:與影响財榔政策的危險,也能提高國際心 一個公正而以香港最大利益爲依歸的外戰牌價。 月張就想加息,現今在十月底突然宣佈淵争加息

·退個因誤後,故年入口物整運材、交通器 宛次,這微抬施,對出口商、穎家及及地產界究雅是香港每年國民生產楮伯,已經超 六百億元 中小银行給予更大的支持。

我們並非要恢復固定碼來,只因外查經常大勇 生活物資增幅最大,生產器材為幅反而有限,

說桓的今天,特別是香港企汪銳意發展篇述康財;第五、中央銀行的設立,足以導致許多半容,進而無法榭定自己值可觀,央銀既承担死命的 在有很大影响。胡氏表示:政府設立之金融管理 且是轉日需求所支持的,邊完份顯出了内部消費 與工程過熱的影同。今年希望能够冷却與修正, *孕消費行業糍發展受到影抱而

·抢示本著銀行等作用外,尚應牌負 希望勞工逐渐由非生產事業爭新包

但是,我們需要旅游、新解工 ,而工業工人的流動狀況速風也 他得改善糊會的發展,因此,入口適度的增長自然是不可鹋,訂本港經濟策略之重任。 九门億元至六 窗,這壞一來,對於工業經營與

港大绍 漵授俷除宗博士亦同 該有利過类的了。比對利好與利 欲,主亲:20億元之間,今年全年將会话加至七〇门億元,當局設立中央銀行或金融糖理局. 鐵路形 的大門,由於大陸經濟對師與力構離取較多外糖等機遇,他說,以技術而言,本港設 易案 ,美元匯他護於種堅,今年來貨成本難以同降,

標緻*退,因此本港今年經濟地接

映在榻工業品出口與橫形桌買物館学條件的 低落上面,足以不師徒到國際市塲出現還縮的命:五張對今年工業出口也酀一定商界 兗値軟弱,入口姵價與工業用精及 運

仍未有有好到由。不過在去年十 ,至於物發已意南年的市民奢蜜消費狂慕之一 發難收也將機殺造成來年外貿赤字的壓力與褵近,大幅奥加息,對內部

港匯弱化無大改編的成因,而因 .取不利因自然就會

頁二第張八第一日三初月二十年午戊曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一月一年九七九一曆公年八十六國民華中刊特年新

/害為的靡奢與斷壟機投除消

「搶西騙東與利征交下上」刊所旦元年八七九一接

均兩上類蚊識年有的與患的攤,况发色,無換

言,今年經濟降溫與放緩,不 你所必須的調整。...

「轉好,但大市之沉與進入一九七八年後, 局,憑該是一個有影啊力的袗府機構,嗓有諮詢:中心的今天,特別是香港長年為餐金遜她所式的專業化銀行成財務公司的關愛,比如工業, 監視與調節,自然應予預科定外匯市場,由其

琥哙盛博士指出:在十月前本港之利率美意

中央銀行設立之再提出

决絛件。

出本港對外 崔易赤字 一堆,通貨膨脹段度重

威脅本书的消息影响, 熱等消息無疑是股市不.

一、銀行利率長期:

利的消息,事實上上

,目前是跌後的調整,冷靜與安蠣仍屬必耍。 可撥以正。 最近的香港股市路 J前,首先是娶了促成。大市安告轉現急降 可預想的。 則是低沉之情勢已爲」上升之因素。

此次大市何降之急 每天厚生批出外領牌價,相何是龍路 接台酒升之力,使一般,本港股市已見穩步向 激,綜合一般股市入出 爲

股市人士心體上所感受好,及至六月,大市的意見歸究有兩點主要 全憕銀行所歡迎而且是更爲代表本

·之創傷仍未平復。而此一脫頸而出。交投顯著繪,其一爲行利瓏換 港工商界的最大利益的。 第十、中央銀行一經建立,就以這創傷之形成,虽然是「日,市價於升亦克強勁E文宣佈大幅摄升 二是財政司長鼎若在 去年底銀行兩次大幅度加息,引起本港金融一些波動及時傳財務公司不穩,影响難 立中央銀行較爲困難,故可成立「金以收同造發行癌力,使貨幣發行統,較時湖大市急激沉落,以九月初乃信全年之

迭局週年辯中指 不大,但財經人士已認眞感到本港置有從速成立中央銀行或類似的機構,以維爾和協助: 一,而酒線椒樂發行制度的統一,了一步之。儘管近期大市一、最潮,但生指數突破七 以我食發酵成爲窩際性流通幣的先, 將轉好,生掴 百關,較之年初時指數, 度冠筒石,到各該模交貨成本絕於經度上升的壓力。去年到」融管理局」或「代幣管理局」等公蒍, 金融發展所需。

。李剛

只在五百點開前張升逾倍。當時巿價之 , 他可以說是鞏固內部經濟基礎消除未來更大威,年外貿赤字估遠七十五億元空前高峯,使人憂慮,被樨來控制貨幣,整定利率,以達到 重生,今年入山州帕西制,而出口轉台艾程力期一為像本港杯濟金融之目的 - 並非像目前一樣由少:,而招致表示免旋身不由已的今天,設立中央氙,物業、證券等性質不同的牛官式專業銀行政財務‘第十一、中國大陸對外加强貿易,香港正好」,與今年之最高點比較,大幅要升,其主因綜合

·低仍是相當的巨大一有下列幾點 機經過過去多年投 “第二、痰新酒店迅速 迎接更多的外客:须作的話,全年外質赤字降至五十億元以下的程銀行决定,他同時吸示:利率之增加,不是由 行更加顯得有其重大的意義,和迫切的需要了。公司都可以在中央銀行設立之稍後,分別設立與利用與大陸的密切關係與特殊地位,做大楼外賀 曹家鐵精居奇·妙地皮、,至消港人西制外游風氣,以免拉維和盆大量流 斑很有可能。我們對此持以意粒的樂蛔。本之银行随意决定,而是根據美國及歐洲尧元 在雅星主筆者不得不再次呼籤有關當局,儘速研 發揮其功能。逖親一來,既可刺激經濟的發展, 的金融轉帳基地。這方面,本港如欲爭取這霪案, + 炒樓花的猖硗活劃 少 去年是造業旺的年頭,外客來港與港人 第六、周利率闽西元於門整後回港,八只究一市場之利車情況來調度,但外银行是突然宣,究哉立中央銀行;或類似機構。同降,在下面, 同時可以阻接監察與調团各專業經濟活崴 的蔷想大轉帳業務,央行的輔助是感染功的。同觀來 市逍升降的變化,處於極低水平,受着通 ·述之消息在大市勁升期

·使到現咛工商業的:外塊均獲如此。去年首十月光客龙港一六八婆名,成本因而同降,並能道當地-

持出口的效力 怖加息等措施,在技術上是值得檢討的。 维者再顯意氳申香港設立中央銀行的現實好處和。

說,本港也可居間爲中南半島、韓國、台灣、印,在金融市場上本朵很自「貨膨脹的陰影,使持有 在已有隈在,例如銀行 -經營困難,民生,此前年同期一四四葉名,增卝三萬名,地板百年前我們希望利息與避率出現適度而合理

∴ 第六,數十年來,在外國自由政策下,本港尼及其他隣近地區負搵金融酶帳的任務。. 「然現雯,较大幅度的升一齊者存银行收息心理 |湖帝在較早時期已受到 鏡日煜吃力,掀起 分十六强。去年全年外客佔近二百萬人,前年,減少資金外流,並使港元死率有助出

第一、香港目前爲一南段發展的城市,財經 經常受到造透的外來野念的基亂,無法糠定本身不久前,港府金融事務司做信不會安示,降亦是常會發生,而本一搖動,轉而業投 全年的一七六萬人,則培#四萬人,此幅爲百分 希望燬現了一半,利息是同升了,面向始終與國國及歐洲美元整露已經很大,本港之銀行是應當 了一瓣中的加氬。由,十元。六年來自游客的無形外匯收入佔 麥有相當的距,邊使資金外流持續不 在到,隨之邊動,直至十月底才突然加意,不單令許多活動比許多國家大大,人口接近五百萬,银行點:的金融或薄愛投機活動,曰是有目共際的事賓。 對於設立中央銀行的形式,如何底定利率風及賽 港股市嚇幻的迅速與升|招收息李宓的短向。 二、房地產市道 因為一人措手不及,對整個市面經沙影响是出乎意料之·至六十多家,如果包括分支機校,及財務公司在,如設立中央银行,便可有效地監後資金的來去, 酷的處攝等多方而的技術性問題均必須者慮,同降幅度的巨大、無可否 七六年患,此現象已,焦四十五億元,較前年的四十億元,橙五億元、方面,明顯反顯了大銀行的自私

华也就不一外。

焚感典型。 內的話,經營接近一千個股位。因此,中央銀行,加以制)一方面,可以把外來的過量的外資面·時需要各方面揭出真畫意民作品考。 到去年八月初,港島・農宅國脫降及,消費金額則用百分點五而遠二 斷低壓,或面上是符合了有助出

: 中華廠商聯合複盤長李培則表示,在過去,的設立已爲一項迫切的需要了。

明白說,設立中央銀行的理論與實際,我們在一九七三年間,一股以可以說百分之九十 ∴ 分,另跤香港美元帳日加以管制,一如星洲,使 [金黛揸一幅「地王」,千二百卅五港元,比起通膜因素,外客是偏向節,但實質上並不如此,由於港元貶值對

港府及有些銀行家雖然表示本港並無設立中央 第二、財務公司與地下肚的大雞究業務 其並不影响本身的幣值與基本存放系統,另方面,年來已一再提出討論,上述各點是呼医工商大港股市人士已遭遇過是以地爲主,豐地產

·房地舌投機豪低至渐 規費不葱求。一年前我們已經好萊 生意不如碰烈的增長,以至去年末季酒店房間出 太原料與生產物養藥入成本過品,對本應生

次重申我們的意見而已。希望悔局多征案意見,失的致,熱料於破年·凌好而换。 產與民生皆有不利,另一方面,對於英元、加元,經濟實在有很大之發展,工業活動典出口增長神,祂金融市道的平雄,事實證明了靈行監理官運用 謝業從店外粟失求。 高峯,挑貫之,今年,日前更融從東進行,否則未央旅業

銀行利率接連坭大 阿樂 、英籍的貶幅有限,未能收到出口號力的质效

·第七,除了監踞外資外,央行爾本地晝金亦,從速成立一個委会研究設立中央銀行的實際沒的今天,歷史仍會三,由於中國大陸 巡,成爲世界上之主要金融中心之一,吸引不少已发的法例,所實施的直接管制是不足够,也是

幅升後,對乾個經濟活 通服形势茞去年是冇.小了,今年全年外客將達二萬人,数百分十 基於目前國際財經的服務,相脩來年美元可能強外來機構來港投資,以形勢演谁有,本港實在需有利也有事的,如果設立中央銀行,就能收到指 應有所節制。運用征收存準備的墻力,收縮或,梁行,所謂「坐言起行」,这才是香港最大的利演。今年大市升降著從政治與外交的改變,尤 過之而無不及了,同訊號客消費可逆五十億元,地辐除過百分之十, 佢,日圓馬克法監畫會過謝國降,朱元對外

要有類似中央銀行之公營機來調節金融以使經 導節,預防的搆種間接管理的實效了。現在 加價供應。運用貼現利率的升降,調節市面·签吧!

指數的數字比較,與其是火四個現代化計 有不敷之,依將會隨而調整,雖對於入口貨物或本的發抑與 時股市、商品,贺金,那及物價上升所致。上半年酒店

所謂促俠大市勁升之利 据作才會潮酸於本港 在港人外遊方面(不包括大號

當年仍有頗大的距離,刻,發展科技與歡迎外 方向前行 抽察息價

一加,上半年加工處理燈,比較針織及衣產鋼表現,每打卅五示至四十元。」在十八元至二千元之間愧是推升與柜號抛售的來資本投資等,問接促好消息中曾有不少迅即 日狙狹,金廠也做成了国年全年估遵七十五萬人,談前

爲多的,那一存息由一萬七五升至四半

芯紋的關宅及剪毛機械良好,而在針織成衣 (六)樱花英國的祥祺(十三)往西德的「型態,則感有不下於世 使股市人土對本港政治,顏露不利消息。在说有 一定程度破缀力。洪,楊消數做高北五億元。今年在工人假期多與風桑 二塊左右升篇十座以上,英照過來 恶化情况,直至去年 影响下面,外游可幸九十溪人,而有百分廿的君,立升爲八座七五,實際帳再张然不細

刮刀供不應求,燈芯絨中,人造被維衣品又·配額,去年初打十四 羊毛衫配額,去年初每年的表現。而一般股市 前段感樂。 實質利好消息有力支持 底下,大市急蔑和落的 加工處理會受随掀;下進棉質及羊毛質求,九月升至九十元。打三十元,九月升至七人士所進受損失的程变 四、本港各項經濟 十一月,銀行在短期帳。如果不是遊內地或風的話 「外號人數可:廚價來說,仍較國際色體元福元、出三萬

亦不超於當年,只是在姓予不断的增長,尤以出現乃是很自然現象。 「半年開毛及剪毛新設備 品,這些不同的展:一七往英國的男裝|十元。. 去年外爾純·四璽之宮,難怪套息安全繼續外流了。去年南 內將息倒提高,引起,能到盡百萬人大關的。因外控者年 .了股市的重力股跌 盆祜爲廿億元+只及固期外风赤字的百分卅八而,洋放經局而證穩,其生佰報熟,在溘了眨值與

「做續投入加工行列,於「從師教價格或升政降,梭織油杉艶額,去年初去年香港怨攻業受,廣泛性方面則精較細小,對外貿易與銀行在歎接,及後復有新鴻基母体中

·是燈芯被加工問題耐就可以反映:打二十元,九月升至原料價格上的影响很 價偏低况下面,南瓷游入逐漸減少,相反地亭

·至於加息以來內部投·E· 第四、過與旅遊與技體威脅和級,本港工,我南究已有不少则流的事变,走出長陸資來去的 重大改變,而過去十年來所僅見。去年十月底

·費收縮的目標,能否·三六億元,陳前年博斯三一四億元,坻加四十,將合法八十二家銀行櫃存欸尚六四四億元,較一

| 加工返程需求亦告增加月底降至女九元。煮,九月升至八十動。及生造商灣受很大瓷磚」,在短短之十四個交易) 五、本港股市颖過升過於急勁,其落是 香港橘系工業,一二五大前或布一月初然碼。加拉、灣南均增加來油,牛仔布產業旺盛的(二)日本當不斷升榮生美島的馮針織 芯片往基面的格針,縫縫成表方面,中一天,恆生指數低數接近 安多年來之淡靜,一般常破現。在十四個交 兗現還有待事實的證九億元或百分 四點 個繪攝表現已算不給,年七十四家的五〇三億元,增加四] ,但却偷照述中最低的一環(台酿出日全額擔怪:元,地怪很大,但主要是通閥與金融中心活動加 向居輕工業的设寓要地三角二角,三月升至購買, 在巨分推以上)。最值得在意的是出口對價大升 强的反斷,並不代表人民佛力與工商利潤提高, 但去年做對外貿易 1平湖梅州百分十五至十六,這樣一來,去年出 去年他府對銀行牌照作出了重大的開放發給的營

西元八角,升幅爲百分 織布菜:去年上午」生產量繼續下降,每月一大張,來迷離難柏克,林衫配額,去年初得打 總披衫和額。去年初每,幼支棉砂姿幅亦大,粉百分四十,可想見院勢,應市人士已有不耐烦的,天指數低降接近百分四 位,在廣義來說,總系

·對就業多少有些好處。外幣市個,去年辦 工業產品不單是楣紡糠之五十。

体獒禘好辩比槁粉菜领态瓜平均降至一千萬碼,於是普世經衣業需用的,卅二元,十一月底降至 打二十元,九月升至四成生產背和,下半年英之受属。此一低跌幅度,感覺。唆此大市蘊要轉,十之型態,則是病除菌

·物價搶數强开未已, 一緻,石刻返而許升百分,但因数率低落,生 回升,而於十一月產最高峯。一月涛美元全四品,而是包括羊毛和人 福訪業,去年上午先,但下半年褵紗價格一左右,識牛仔布的布爾、日本布料,在本港市塔元。(三)往美國十元・〔九〕梁往英國,單減少很飲食。 更新代理,委託業能加一的人造緩針織蚍衫醣照 的羊毛衫配額,去年初 遊接錯新熱區在內。两年有個別不同要現,生,大後,一般單純布廣受,乾法正不足的業,

·赤字遠祟加太,消费

·最使人逖。據港府公布原本的上下自领所有分十五之间數組大擺,太領九,英鎊九,03,日圓640-九一人

· 敬全画上潑十一月份 方面

:甲、乙雨甄消龚物價 外婆加價

卿官大

,比去年同期銳升百

原料且升百分以上

劇什莫勞務費提升

大大超過了財政司所,而萬徽利塔克伯百分四十,許多

東 作的一今年消費物價 怪照為江辰均告大开,加上密

棉系工業一片大好形勢

過去一年本港紡織衣工業產銷情况的總述,及對其經營困難事

|

關鳳翔 「已一去不復惑,去年值,引致日本布料

解決,另一方面,合成 主美國的律餡額,岩 四十元;女艾奇織衫|大挖媺藏友方面.1 大市由高关戍落根治本港經濟一片懿榮的,不摈。

一橫創出新高紀鈴,顯示一件的發展,更使大一

C布料供蔥緊張,接單當急激,是一面倒狀態「默象。 被維胚布及全棉白胚一年初打六十五米·十額,去年初每打卅五

·糕"而宵,由於出

倘使在較長時間反覆之 洛,心理上身愛受刺激 於急換。經此大幅赛季

,至於去年香港福案·市勢中而運至,一般股 財損發,投資性活動更降的調整後,亦應牌入

·佈的兩類消費物價指 估計寳租佔總成本再出百 梅子,民幣 KKO 新加坡元一九八八港完年器造成衣和其他動機,在福紗爲主的被破大部,有不利影响,亦因搭盡一九七六年上中年苔原理,总理略多。三,去年初與打出四元,每打十二元,九月許至工乘的勞力性能問題,市人士航可接受。然以,蘇降而異。預定南河。然而,當 和 [ 1 ] | 九七一年十二月 品出口貨值,都估港產、分的要虧損,特別是四格的供應度聚,各評应期月產爱六十庭爾地廟中國大路及台灣貼布第十一月底降至十元。八十五元。(十)输往上半年很嚴重,大約欠,此短短的交易天邊至,一,上述各魅黼爲促使之情境,對股市投感有 | 「品出口總值的最大此率,氣耢福秒皆低低谙成本 對遠期交貨不说多關囊,相范很遠。但生產國,到本港大部份封口極出四)操往美國的羊毛衫,西悠的褲類配額,去海峡百分之二十至三十,公不使股市人士而感器 大市勁升之主要,但威,不少的壓力。利嫋升勢 ,鄀月的九〇點七爲永低點。一年前我們希望美元升

。去年首九個月港品,致令大多數空氣紡機盤,致令布廠接單受到,過度大調監後,品質分),市場供腳緊短,她友配額,去年初毎打六十年杌打十八元,九月升,這是工人流劇性很大所 兵。目前一般牧市人士 心理支持力量多,實質,仍然持續,利率升與 倒貼畫·爲西宮人左右,已成风,今年美元很有升過五 端部利·斯加關口的可能,利息方面,上年年樫絨发梢, 出口總值二百八十七億「咸越格開工工阵成停止,很大胆姿。较且一部分,而已有很大的改造,著廠及出口商需求布料锦元;十一月底降至十分至三十元。(十一)轍进成,低下半年稱爲和,所關注的並不是大市能,支持力愛則少。在市涯,石油價格偈升後所產生 五千八百蒗元,衣服及「開動。但生產合成離維一布廠不能獲得接的待,有的宁益斯牛仔布不流 而增加商本港織布意訂。八五)翰往美國的校 往西德的勇焿梭樾恤衫|緩,因爲工實提高後,回升,而是大市會否和,急敬大隔变搶升後·燧、蔷鍵性影响之每度仍未 :下半年合照國際而至,但

情勢稍有移轉。換言之,明明。可以說,前之 香港低患個的時代將是一去不復返了。 其他访織品佔一百卅二一妙的砂泵因爲瘓品蜴第一展,現歐關愛棉紗,難行,代之而歲則爲十三購,委託染覆加加工也一般男裝及女梦恤衫配刴,配頷去年初祗打十五元一工人流動與星減少,更·繕沉落。 無論市道之急激升,心理支持力褙有退,形勢續在執變中,冷娜 高不超過百份之大一的,結構奇的打襲,索性,一走了之,地鐵成大店·券市場作强力度。當年發布波高海柳,那風 油 品出口總偽百分之四十的下半年整個癌飭菜老一。 :,第七,除股市站攤脚上,給沙戒戲,而在

去年齡爲穩定,男裝一,九月升至廿五元。)象中國大陸青年男女來 低〇六百蘭元,佔港產而起價,獲得合理利潤,冤影阿生產及利潤則減在斯七五至十五金斯的是明顯加。八四》 里磅牛仔布,這種重磅 年本港有兩家大型染廠恼衫配額每打卅二元至十二)熔往西卿的挑針 港人數轉世。雜工高雄 降,自會有其成因。在 磬,抛售之壓力自命格 典酂慎爲一般说安者必 估計,即使以後數月。這種言祝,目前仍未改壓,因此,今年工業仍 須排扎诺存,而工天的振作與合作就顯得更 五月四二〇指數開展,以後由反盤小跌而變食 六

去年香港織布業生中仔布多數用無梭梭結業,造成去年每月减卅五元,女裝恤衫配額 緲恤衫配額,去年每打「得一些補-

- 棉紡菜上。未探求急激低跌因素之一前而嘅加强。明於此,需具備的態度。 物價不再上出,以還 聽了。去年唯一覺心的地方,是運費張幅比預期外一次的慘劇,與帶起了一些證券商,財務公司 去年香撦棉炁工業 價格繼續上漲,來港亦薩有很大調整上半年【製,並且在染紗,撥紗 少加工約六、七百萬

·在甲類格數區去年李,優課,去年底港美機而對更被看好的一流,撒的被捲風,許家人把大學融財咎於兩次巨大加的盈段,若以時間來區 亞西灣少,於朵港正中,焢憑試生產並顯缨增加,及整理譒程份要高度我,我,於是其他深染廠授 软後以來,猱两工商勃發展,銀行業在經「不化算,基於本港利息,它們大都在港拆入頭 失,但對工商業是長求的利益。 底的一一七水平比較,在船公司生產競爭的結果 · 非港全成份佔率的是,為實那是過經被機的必然爾縣,也是由殿業分,上半年仍然平淡,,幼支槤紗價格隨而损一,代替牛仔布的生產地,被,顯示香港牛仔布經,得的加工額超隱繪加,臺上扮演的角色也日盛重要,世界各地的財團出,寸麼用,即使以前高的息口向同業借入,也比由: 第二、更夢外資銀行因能有摭收存,與 ,今年消費物質亦張 再輸, 是我们另一不熵的現象; 估計去年排,面股投機體意識的反腐而已,估計還大一下半年形影好轉。若以【高,上半年最煤强的空一位,除了香港叔衣業接過重大的調整後,已至|在年中博大多數系染版,希望在港設立分行,但殺於港府不打-

加發歩行:外地抽細野念應用來得方便及在利息方面角报校·回業拆偕安金,今後利息成本可能稍爲減輕, : 大跌翎造成十多億元的挝失,分別出大中小只承個別行業來分,棉枋 搖紗,九月份價格夾入按訂單需用牛仔布 含康發展。 |已年底竣工訂單 牌照,自一九六五年銀行危機後,銀行家數多年少。這是近數月來同業拆息由低水平做升至一 必利於客戶的負担。 留在一個月內略盒上 粉蒸排柴房亦 分之十二點五文有無化,那是台贛州膠漼落大 大陸國工業麵糰將對戒

菜、印染整理業、無衣、大幅上升,於是生產轉、增加之外,東歐方面又 ·除了燈芯絨和牛仔一個大型鼐染廠長至排 來部保持七十四間,年前飛府會考慮應否多發炮 分左右的原因之一。 担,而英安南森区一次獲得基本上的勝利。墨式 巧的經啶,憑住今年段市比較正常與根得;池 菜苔好,織布業、針織,而有利。且因上午午,透過新加商人來港訂市之外,白胚布钖然是期到今年三月月交與。 多銀行牌照,但善七四至七五年世界經濟衰退,其次是本港整個資金供亦未因新開銀行季 惠利益。 掰,恢復對正當工商業公用事業提供發展資金的菜,毛紡榮湯有過色。入的低價接花,下半年燈過被九千萬明,於是「香港織布業生產的骨幹 (五)去年團染加工餐,以及其他金廠中心賽發生之銀行倒閉事件,使,地面有所改變。就以夫年十月践的來存歇六百四 第四、過外國銀行在港開設争造林辦事黏

消超過百分之十,而他廠

·原因是誰滾下跌大“加,而大陸接受委託加工成破隊

有會逐漸顯現在消費 人很可能就會逐漸改變爲不對的壓力了。去年合 “午出百福值估焢三九五億元。今年 效蛰穩-下半年出與降低-全年將严 在外貿赤字的稷 此,估計今年全年出口總値將調 練加深方面。其省去:,货值估有百分子的增長,但因

性反而瓦尼

銀行超逾百家後的形勢

國際利率提升的點吉

[隨時有限升之趟8 1

一如財政司所出的因案非

一時而可形成,侏由於 對外貿易數值的不斷大,

第三、本港銀行雍此將有機會向各國基於G

若以產品來區分,則又燙際棉花低格上漲,爾,原來織牛仔布的布廠,,因爲白胚布的年娄季 用作爾三大提高,很適府放棄了這個念頭,然而,香港的金融業發莨十四億七千萬元來說,比九月後時減少的一億三 性質或從事事業化櫪務,成多或少滑加本港航系 合成機綿紗布叉臉過棉 未影響香港棉紡業的生紛紛改機燈芯絨估計全一節性不若燈芯被和牛仔 染料價格上泥,業內工 不單已由地區性發展到國際性的階段,同時更逐 千二百萬元。這除了與外阿利息在县、大量风育 人数及使商涵舖位和寫字樓的需求多些,帶來若 砂和棉布: 童成本,而收到棉被起港二萬多台布機中,紅布那麼明顯,無良 查亦告繪加,利潤也號 渐成塔亚洲另一個新的安融中心。因此,放寬外, 被吸引喷出轉作歐洲美元买跟洲美元在歇套息外,千祔愛循甜利益。 去年香港紡織品價,價的實签。至於合成服一有半數觀燈芯微。五至染色、花均可羅國, 因此而抵消一部份。銀行來港開設分行數爲香港邁向國際金融中心,同時也意味了加強在這些新開银行恐間麥引下,有利本港安金對外交流,建立強滋長 格上漲,是一九七四年「籃A卜半年產旃比上半七月风,除芯生產拿際市塲流行黄色花機| 舞衣菜:去年上半 的必須步驟。

促使本港鷇多的安會有流出的機會。 期性外安的幾件,提供本港安金更多的出路: 目的的導無凝星封操縱著無止境亦似的被動,度一比來最顯著的一年,這一年更好,利潤比中、幼 透過高溯,部分布廠換而變化,例如一種科技 年蛟爲萃恩·下午年大 在今年三月港府失對外安行在有條件下, : 再其次 - 在新銀行開紋增加-超頭需求大 時這些外國新銀行彼此之間及與本地銀行競爭存 漢性質,低樓價難逃過供求關係與價高勢底的

入跟排至今年二, 三布能够流行數十年而不一勢轉弱,若以出口市場,給予銀行牌

欸!將本 日案,必然還是受世界紡織品價格上,支棉紗更高。但 涨的影响。例如十空 去年香港棉紡菜毁; 月交貨。但燈芯絨因爲,就宮顯示其適應性而監,英國和張照,條件爲

·中,出口集值三百六十三億七千九百億元,進實際上就會減益百分二點五,而食港西出口減·開始把·且前笔護

一氣紡棉紗,「月初將包當懿總数比前年藏少 韓沙廠,加工過程又一的長久。去年香港白,西寧市場次之,日 申請銀行

張錦超 口總值則爲五百六十一個五千九百萬沿 - 褲口影,的第三年頭。由于高質化之故,今年浩產空邈佐·邵,鵩力大受傷害,估計今年國陣廿至巴 估值爲七十五商 可能是存在的。唯有根價且低回染,通鵑(生活一千五百四十頃,十二二六月底全港拼三家沙厥,爲驚装,每一台累校,極為著加,尤其是合成,本市塔亦有泡畏,只是 保际屬有会 佰爲一百一十九势五千六百萬元,去年首十月香 率將被提高。本辨方面

不容樂觀 費用、物很包工 孑能調低而得以保持港產的【月升至一千九百五十元一說很迪茨總數八十二萬,而機每日平均生產量不一般度白胚布銷路特別股 美國市場進時段。去 當局進行 裱對外貿易的创盖號竝七十八億餘元;而過

由於外商近銀行不斷壈添,使整個銀行業的規模更爲壯大,不但提高本港的國. 魚精大橋·伯號功,我們相信就是寫字機、工廠也難逃號),升轉爲百分之廿六點七千多枚,比前年底液 超過四十,只及牛仔狂。金福白胚布上半年,年首九個月對美國瑜 有效監察的· .幾百分十一點二,此點情形足以加速通貨供

際金融聲譽與地位,更使成爲名符其實的國際金融中心。

·港元免值下降,境啓之:今年經濟縱使不再惡化

第九、鎮今年收保持平, *版大大;四十叟半精梳棉紗「少一萬七千多枚,下平,布生筷能是三分之一,,館路比較弱,下半年錦衣品四十五億八千七 國瀉,在需 下去 - 改总概会也母不高的。

一月初每包二千九百元 年三家紗廠精東,紗綻 所以去年上中年煜心路轉强,所以,上牛學百萬,比前年同期用 要的情形下才批准在港发分行,中漿銀行方面,之下,健業內資金供應有接於分散的跡,而同 藝興地位,使或爲名符其實的國際金融中心. 設與福利的同時,須顧及消費的過。去年財政

業拆息的趾異性及代表性也隨而進一步提高,因七、透過這些新銀行的介,使商家獲得 ,十二月升至三千八百 塔續減少接近九萬枚, 被雖然代被牛仔布的價格上升何透,下年,加百分之十三,對英國,並且須對本港銀行提供某稚形式的互惠利益。 只加薪 元,升幅爲百分之卅一雖然另一些秒灏也有推 產地位,但並不是代苦 價格上升轉,到了第 餘用浴品十三億五千 反母新强逸議代價換取得來的。今年

自從此一决定公布後,申豁來港開業的外风 爲迺些新外商銀行爲主要的拆入银行,從而令到,更多的交易新劉康,促進本港的外貿交洲。

·節制炒風反此無止境的增加收入爲佳。 初每包二千二百五十 三月底,全港總設備。九月份燈芯絨生產積的中型布廠也改織白胚 加百分之三十,對西 財務公司,紛紛向當局申跑銀行執照,直至一下的極低水平。...... ∵第十、香港是一條船,在大海中航行已經整 們米樂

|體驗出衣偉品十八億〇底的過去十二個月內,港府已發出了二十七個新·由於現時尚有不少合乎規定的外國機枏向著 ,十二月升至三千元, 總數約七十四萬枚。爲傳,九月份接師復布了。 遇暴風雨的侵襲。目前表面的繁榮是過份消費所

工品的冲期將定有隔展,足以 。今年本館估計需九十億元,表面优値 與並估計則感百分十左右了,由于十 國際間現時致力收縮經濟增長,此反速區 的各持,外資工 及改與國際收支,對新年頭港產出的再擔,促進新廠的建立,與邁越院備輸人 上,最近向外訂入機 ·本地服 出在此困境中能否破沉悶的局面 疑 佔一小部份,主要是南洋蔥的 何况本塔大市—————美國,採取高息反通股 大陸投養需水,對於工業產銷前 政策,今年誣濟能否超免退縮尙米可知,菇菇出一,沒化多元化的努力,只會與補一部份的肌 四福已成事實·世界經濟增長日會減緩,泔些不利 因素也未朗掉以輕心。外在不利因案固難避免

,目前爲數已超過一百間,他到整個與行業

·摸更爲壯大,因此,寬銀行監理成負實監员共

第四、顯轉口貿易雜性發展,並拔供校住的 內在的投機狂-拼命浪的歪風-睹傳風烈 利潤年十一月值一億, ,工人好迷惑勞的風氣會否用飲八這包括往海外 較前年同期八八億元,增三一億元,增幅百分

上加熱海南島領戒除,阿部有點後,狼灰比與數吋半》細布一月初每碟,因爲南碑產品側重对日 廠生產受到影响,很多:八一 染色棉紗織成本齡出衣薄品三億四千 外國機悯在港設立銀行處境,對當前本跑鍋 ?下面我們將逐點加以分析。 第一,對本捲整假經濟來說,此意除了本過於供的現象,有關方而應及早計劃及培來更多 否則本徙路监極誨前途,爱乃可度。一旦工菜號,二元八角,十二月升至一本和歐洲松田、對其他 中、小型布廠遷於燈芯的牛仔布第堰續減少入百萬元,比前年同期,根吃素及利息超高未帶來和親作用,原因是本港 三元四角,升格為百分 地區供應未餡 於生產成本在徹和潤低,而需要激染加工的白 增加百分之二十。若以目前仍是一個齊過則異議價偏低的地區,過去 添翼國際間的金融仅易將越專門化及收到服務快:這分面的寒材。上粱的需要是急需而迫切的畫 力量進一步下降,大家就會樂極生悲了。

Li, L00X甸、斯里蘭卡、金畫一部分改娘白胚布。胚布和康志斌等染色增產品來區分,梭殺成本 牛年來,國際利息选升,由外地插調資金來港並擔的良好效果,在高度競爭下,部分銀行將各有:局應儘早作有計劃的安排。:

(李青一九七八年除夕〕

一口前途仍是-

滿荆妹,特别是油價銳升百份之——失,最重要的游基地制酒服,壓抑房地產的唱歌,不足以喜,反暴以湧。香港生存之道,在於一升语露百分之卅三點排混紡夢檻,可是十月至十一月 识染加工業:去年一五百萬元,比館年同期一銀行牌照,使到本港銀行的私家教呂超沲一百家 府申請銀行牌照,那麼,在銀行家於不斷增添之活動實不足麻付,因此,香港有需眞成立

Page 30Page 31