報日僑單
三期星
日七十月二十年八七九一八年七十六國民華中 聞新港本
底面兩直的小型報紙之內。. ,因爲這些新開和诠論都由政府新聞處擋要經述,刊乖於一份每日出版的 然,是豉府所深知的,在牌改人員可以即日中文報章的新闻和宮 (港)本港的大棠樾播媒介之重要性,尤其丛中文大衆傳播媒介
、 HINESE
NUAL BA
銀行同
BANK LTD.,
1970
歡晚
| 影欣賞。會員問影習作 優異,有出獨、柏、盤燈、方玉玲、謝悠中 便損額。黄福培副理事 、陳麗厅、溫米球、會 柔晗、衡雅興、黑兔列 有世界飾設計托賽
伍氏宗親會永遠會長 橫式過後,將民選 聖工標,殷慈善 術學院、李文、阮心娘永恩、前志交。
夫人,筵開十二桌-把 長致送紀念品與黃仁 照片長寬,餓石常識電
黃伍德梁3銀碟,黄石,合國協會主席瑞文輝緻金,得致友大力支持。」、陳恩鈞、鄭守仁、栾潘錫屏, 如黼、散係,南基維 作,香港遊做設計此
语、易國娘、余文周、泡鉅豪、陳楓咗、黃婆傳 建明、張敬餃、何慕兒小學主張機輝,上臺致為「國家柱石,自楊勵實,低低年,阿福利工作及教友子女獎學 助慶,〔音樂椒担任
黄志强致耜念册,,陳賢武收師碍,煤 薇,伍錦明宣示太年度 協會主席及麥簇摸。黃蘇興、林金文、黃鵬精 外大學畢業):陈建斌名)何少娟(中學 大麻及海 ·悴、胡亞來。一中學會,功在國家金牌,監事 致士、墨中老夫人祈務一區,城麼元博士 - 鄧秀一際商振光協會會長),葉迅中,香港華與旅遊
·簡國志、奈凉、許傑 湯君菜,少文、個
余兆麟致詞.
本港新聞
回首當年
港府重視輿論
摘要譯述中文報章新聞及評論 新聞處每日出版一份小型報紙,為
旅美僑領黃仁俊昨抵港
,
大道九十五至一百一十元,預街七十五莖九 元。深水埗大選為十五至二百元;楼街六
至八十元。筲箕海大道七十五至九十元, 十元。鹹魚大道八十至九十元,橫七 街七十釜八十五元。中上選(除銀行寫字、一年八一九一月十日(星期六)下午 新醌街六十五至七十元。河藍地大道北十至,歡迎入至十四谈青少年參加。
一百一十五元·橫街七十至八十元。北角 大道八十五至一百二十元 - 躓书七十五至九 八十五灂,銅鋼遜區大道,每方呎八十五至 大邀每才蜒伸入十五至一百元。旗街七十至 中資料 納,現各區以呎計值概況于下 【半山靈異尖沙咀鹊枨嗌不計)繼仔區 黨,各區普通投體計與伸鐡小市民 須 在拆建新融中,對產居住若宜 想形式,由若干警风添加丼致詞,警察榮
(一九六三年十二月廿七日) 荃九十元,阪蓝火西環大道八十五至九千元、「棋屣堅大兵」。提供青少年對康樂棋認識及 樓區)大道九十至一百一十元,街七十五三十分,在九龍新蒲崗彩虹道遊樂場舉行 一百零五元,橫街七十五至八十五元。旺角
康樂棋觀摩大賽 小童羣益會主辦
「萬法宗親會:黃傑夫
「姑、久傳、頭時,賣策
, 翠位籓備,十二月中舉行,各憚的 十 一至十四歲)及初被組(八變面十歲、千元的一生夫婿、光体、忠强 比賽分選拔群及大賽,選拔賽由各康樂阿婆·
PINION」之 .其餘的來函,大部份均屬已處理的投訴安已有公開空明以答案。
·圖爲由政府新聞處編印之小型英文報紙「GIST」及英文班刊
·章者爲百份之八十。 在過去兩年,約有二千份有签署促骸的讀者來區,已由政府部門加以 答援。中艾報章登出的讀者來函獲得答覆的比率爲百份之八十五,英交報
·來面,亦有同辦法處理。
醌,而所有政府部門亦例必將有關自己部門的報導加以翻譯。 日鼷閔二十三份主要中文報業,並通知有開部門在意。英文報室内的翻者 ::關於「隨著來面一藻中登载的民眾意見方面,政府新聞总亦有專人每 此外,布亵可晏每日亦即獲一份中文報章群礁及玼論摘溫,在聚內傳
傳日之用,此份週我之英文名稱爲「DPiNION」。 政府新處及出版一份綜合中文報章社論之英交週刊,以供政府部門 摘要,以及中文電台和電視的時事節目,每天一出版,便派没到各政府部 政府新聞處經稿。它的內容包括二十三家主要中文報章的新聞報導和社論
·這份小型英文報紙的名字是「GUSTJ。這四個耎文字母的意思是
BLAZE HITS SQUATTE 300 PEOPLE HO
capinion
論呎取值,她則出售者玩弄花攥取巧 塘五十至七十五元。以上但前當區新 十五至八十元。新蒲崗五十五業七十元。官
、
\ 黃伍兩宗親會聯合歡迎
.黄族宗親會會長徵
台灣入境證
民政區與康磴處合辦
灣仔兒童細運會
(th)
明年可放寬
浸禮會聖
〔特,由灣仔政府康樂體育事務處,仔
數百人參加場面熱鬧
「業代表團義,凡參加人數遠到五名或以上者, ,將於明年放絕入出境簽證,並式記接納捲旅遊」,參加人數,李達五百餘人,還面總閘。
旅遊業代表團返港談稱 六港 台灣當局方便本港稱胞國觀光. 兒童細運會」,已於昨极灣仔頓足球攜行 : 民政處,及碑仔民政區康樂會聯合主赍之「薄仔
、伍丹紅、主方到有:
親會及背族宗親會 到會嘉賓有:黃仁, 黃傅玉世傑、李時佑
宫酒樓行歡迎大會。 在八硭假尖沙咀海拳整
旅美館
* 兆南等百人 一,謁祖邊册,兩會於是,衍夫婦、時彤夫婦、 宗加團結,推進 ,兩合同人,然烈欢掷故百張、伍光夫君、位一互助互愛,希望客在資 五日下午六時到伍氏宗、尚伯夫婦、安民、桑 仔做脔 南娒動線& 人傅玉殓蒞港。本月十、標、純、灣、長伍旋璊緻會迎詞。而 術、路、在奧、伍江、旅拆 驚、宋時、國傑、國幹 及報告伍旅崇 旅美僑領黃仁慶佈鍪黃族宗親會醫,若起一大崇拜,主席施慰 本 協理事長奏态强致「 行星于來世紀念 港基督教香 會等限制 ,收獲异常完滿。 代表盟經紀,教友代表光協會等,深入訴討有關促進港台兩地旅游事業 安芬,杜可動,黃年團 會先後拜會台北市旅遊資業同業公會,及台灣。 ̇殿統夫人,斷,它便,仁俊夫人,盛服。 士 ,鄧秀筱董事長,伍與僑務委員會,內政部入出受管理局及交通部觀念實與各服務團體,儀式簡單,跟蕾知黃會各 費所透露,該一行十二人,日前飛赴台北,.
擴展慈善 鄧明長老,婦女代表吳一光局等。商討有關故蓮僑胞入出境益證間閉,並一比賽項目除卽展開,參加之各兒童都能各展其材 福利工作 可簽發園也說,無須寫保及受社團,同鄉或崇蘭 曹仔民國主任梁世军,灣仔臨樂體育主任周兆倫 任諮詢人,負責保證各團員同進同出及團在台 李均,伍施操、灣仔民政區康樂會會長滿兆霖。 以上消息,煤南台灣返港之俗港旅遊業代 任民政主任梁世華致詞後,由灣仔康樂短育主任 ,須由台灣當局部可之合格鎭行社,無仔民政區康樂會主席動球,副主席度揭露, 「兆倫,灣仔民政區廚樂會主席陳,分别致 對交紐,張國沔,何文聰經主持黨剪禮;
是日上午九時卅分,各嘉質紛紛董雄,先由
黄金城,逆世昌出席,
,大會裁判亦依照一定之鳳準給予分數,與優勝
由鐇造新中桜證道,何讓國全和成員如下:顧問徐亭 - 團長江可伯 有窿,參加者均能屢利完成,大都滿戰而節、欺 者亞當的竞品,以貴號期,由於各項之運動品
将娶牧師讚經:施應元一八香港旅遊業爾會副主席),前長起來齊一國
一天的聖誕假日。
,而其復後上路大致大部上步,相信往來 胡振中主教參觀
;蹓士,保安道,維多利亞,閧還及流動車。門、施、伯雄、蘆根、 ∴,與活動單位為:彩虹道,九子,長沙灣一婚、孔、冠忠、劍父
界人士免費參佩。 會堂一部三天自上午于時至下午五時歡迎各 校學生教師參加,常會今,北ㄠ2日在大 「之作品除會員外,並邀需本港名家及其他.
·美術之趣,每年均行會一次,發出 - 香港大學美術,爲据在本港人士對
今一十七)日起工展小姐投票。 招待會,介紹各假將小姐與新聞界認識,並 「源,工會案傳部在會內聯誼廳,舉行記者,
·小媽選舉,縠至昨日止共有十一名小姐一 「成,第三次表演已定明年一月二日舉行,H |诗,在會塔內大堂舉行,让一位小雄獅完 第二次服装表演,已於昨(廿六)日下午八 ’為第十一屆香港工業出口屦幫會主贼之
三個月之內,當不會有過大之變更。
歌連臣角敎導所
黃福、雞、高
黃精、花茶、東部、機
、齊、文清、乃烈、 光、石難、豬生、景乗
照、長菘、英莽、常、
、發、劉斌、實一、
在年會發赤程監難及大師院
珠寶首飾文員會
祝廿四週年會慶 頒會員子弟學金
樂及新年遊步。
在監狱喜若長簡能陪同下,參觀歌連臣角教導所, 彼除參觀所內各設備外,並欣賞談所樂隊表演 (港氬、天主激香港教區湖鹼中主教,昨午 。隨後,主歐並與各學童會談,沈就彼等剪恻 黃豆、漢華、廷慰、碗
恭祝各學童聖誕新年快樂 杏元、冕嫦、做痰、
一直子雞。伍氏宗親會
民國開國六十八年
麥蛋,營業中,黃榮譽,伯君,徐伯暴,并致中,畫風光,會長馬亞 台視紅星來港客串,對穿;微人 華僑慶祝六八元誕 情
影院婚行,托特菩镱晚報者俱樂部一 苦,情形,哄動美-
滿了大會堂。
呼籲市民注意,做到暨惲禮服,遠成交通安 乐通安全會最近印發大批宣傳刊物派給市民 僑胞報 桃抓公司合辦鴻運當頭有 人
由於港九各區交通失事頻頻發生 其餘大部份爲由電池線,事職就職典照,有隔 年來會務報告,通過眼,何亭。” 一服務計閲要染多件。
有各界嘉賓,同業班團 子弟獎學金獎狀,繪圖 ,曾員及家风千多人。 班同學代表許瑞文致 中朊動及合國大會, 廣、杜若會員 鍵電影欣賞大會,昨日二兩拳,很大會總意 金旋天爝建謖帆出四選一張像顧、阿黼糖、、新營造發莖大衛強二,三機樂行與合國祝開國六十八年把念大會,以美國 一首飾業文員會,昨宄長致詞勉理事及監事 纯石院士麟文球會 監事長杜若波致麗文小姐來港蒞臨受说大會客串歌唱,燈加熱融氛。 那事長粲嫣发作一把念品與導俪他自打“一們的煤國鬆巨天疑,參加盛典者甚爲所躍,屆時由度贈歌劇團歌唱奴質:
·並惘商四海娛樂公司女彼得先生;盤贈台糖玉女檢調芬小姐,唱片紅星 ,本若愛國熱飲,同斥其非,同時緬懷先烈開國的昼功偉績,互勵今後我 卡達政府,單方嚴的米盟,與共包締結外交關係,香港自由茲醤無化悛慨 一光,莫泉,洪燈,蔡魯箜百餘個擔團位,定於冗2日下午七時假悭九龍 「南、沈會驚,甄子傑,甘茂建,譚樂爾,呂括善,浪靜愛,陳靈才,張 郁安,蘇深,郭子藥,黃培孑,李文基,羅成,主席何壽康,梁元濟,伍
發射器和番 射器等, 訊號裝焔、無成電訊號
港府在西貢半島大鵬灣
增建七座燈塔
改善東北水域導航設備
新員明就職
【九龍總商會
宇 - 北一九七一年的]
WAH KIU YAT PO
買四第張二第日八十月一十年午戊
新學 九龍籍
要是對來往船型抢示出 該項收計劃,H
CL】將事處現一及遠洋殽船航行。 酸铬,使船隻來往更爲多具螨航設開,此一座有人管理的盘外,一年舉行第二十屆理監 遇嵩海事處人員在果開譞持導航證外工作情形 太海東北部水域的痛前一水域內共設有二百五十。現有輛都設備,餘兩 慶相叠涩桃慶祝三十九 崱用一百萬元 改善 海事處前在本港|百四十二混增加近一倍 會,陳八,
向運常使用該帶水的 航行有危飽的地方,及
.陈和大墨西培建七座,
石 馬仔排、飯碗洲和 南被海水中海的無名
·麻州、斧頭盤州
將分別於張排頭
區地理後魔韓殊,有喑
他指出,由於
繪製畫成以中國聯合銀行祝創業卅年
候更甚。故有堆留
他說:「當計跟在
。該燈塔的照射範圓 預期兩個月內投入服務 內將進行安裝儀器,丼 已接近完成階段,短期社會人士支持,業務雄健豉櫌存款與盈利毎年遞增,將陸續撒嵗分行,以
-瓦型燈塔 - 其上香她系 在九針撼岛興建的一座
第一大锅改善。」
一九八〇年初完成後, 另一方面,海康城一個香港人用香港貨,以抵消智易入用,抗拒返貨勝脹,不尖爲有效之對策 大堆,所以展望香港明年經濟前景仍抱樂觀,余氏闡述談行成立塑卅年 上近一帶水的樹况會,我經濟展望,跑際洇人對莜菊無瀧之間帶應變能力,適應性很强,作夢方 一面之努力,如抑內部經濟發,設備祗全年貿易逆八十餘億元,提 余氏强調美國背俗與中共建交,在短期內利用香港作爲轉口站之俔值 〔轉」中國聯合銀行總經理余兆麟昨在谈行三十週年酒會發表對香-
◎ 余兆麒展望明年經濟樂觀
十一哩。它將有助本满
配合工商業之需要。
各分行經理疑待,寳有嘉道六百多人,情况感。 哉行昨夕假美心皇宮酒出招待工商界人士,總行經理器道數: 琡及
`優待持証參加
1880
$1780
阿里山
Thai 泰航特選 華僑日報讀者
台灣
9天環島超級豪華團
出發日期:1月27日 年廿九)
·1月·28日 (滿)
本團特點:
★全新行程,兩次乘搭國內航機:
免除全程乘車長途跋踄辛勞。
祥南化
高阿台勝
中古
住酒三同讀佛,透
在北總鎮北、
·乘園會享、澄日烏 海車山,受花月來 次長節。蓮湖澤、多 佰店 次,游光溪施 夜超 台山頭城
弘等: 天台老柳
9天環島(逢星期六)$1,780
7天環島(逢星期一)$1,580
4天台北(每天出發)$ 890
(包括三晚酒店及來回機票
七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137
華豐國貨有限公司
香港英皇道395-421號
爲方便港九同胞春節回鄉探親
由一九七九年一月一日起特别辦理春節回鄉探親禮品箱業務
由海、陸、空三路回鄉探親、旅行均可購買,省時方便,減少檢查手續,並可在廣州、深圳兩地領取,稅款又有優待。 回鄉探親禮品箱分甲、乙、丙三種,箱內物品比前增多適合春節應用。
禮
品箱種
類
貨
乙種(貨值:359.00港元)
規格:
數量 單價金耀
9.00
5:80
數單價護
23.00
14:00 16:00
41 2.00 "8.00
1包 16.00
16.00
1. @ 5.00 5.00
124.80 33.80
2 12.50
4:80 1740
15:00
2 3.60 7.20
41.10
22414421
18.20 41.00 12:00
4.40
8:20
4.00
8:00
22 3,50 7:00 120.00
20.00
丙種(貨值:290.00港元
二規
花花油
5浏庁
润
大罐車
饲厅
精
10
油絲粉茶竹精粉糖糖力
奶粉
錦
国味朱古力
乾
220X100
2.90 3.00
·6.00
3116.00 16.00
10 8.80 4 2.00 14.40
140 4.80
88.00
8.00
4.40
4:80
A
4dj
2jhj
紅苾豬肉 憾
147-6
12:
2M 2:罐
的確说卡式布
·421F-f
原电子
越 花
表:粉
花粉米鐵元味奶豆什片四餅金紅冬衽至樂的原膠洗
经商
元枝病晳
A
10
糖
10
天黑蘇火雙
天府花生 TES 黑瓜子 178
甲種(貨值:375.00港元
雙人蚊帳 "60X72
的確凉卡其布
42
特大
浴巾
27X54
̇長短袖厚內衣
鲫
北油米綠菜棗竹菇粉
名! 規格
Sm
1頂片: 47:00.
8.80 88.00
12.60 2,60
2件13:00
.9.20
9:20 42.00 8:00
5.50 22.00
22 23:00 46.00
212 9.00 18:00
422 4.00 16.00
22.00
203,50
4.00
17.00
1包5.00 5.00
422313242
120.00 20.00. 33.80 13:40
3.20 6.40
41.10
4.40
歡疑,單價「金额
10
2.00.
1條
.K
212
2.80 5.60
142 E
1 el
6.40. 6:40
質合茶葉
125克
蘇州松子胡桃糖
洗衣粉
肉烟粉
100 126 1 44.30 17.20
24.00 8.00
線看到
雙喜香烟20支X10包
45
「油腸菇魚米絲竹豉粉精生糖菜棗力魚子肉葉烟布
蝦...
枝腐
花腩多蚘蝦粉眞豆奶味5
古
川金紅朱紅紅竹
210
公司斤
冷河斤
2 23.00 46.00.
12 25.00 25.00
1包:
142 20:00
20.00
-12 36.00 $36.00
29.00 18.00
64.00 24.00 委翅厅
10
天府花生
16.
10
13
1磋
125.00
5:00
12.50 2:50.
2 e 3.80 7.60 14.80.4.80
2.2 2.80 5.60
2起 :1.10
2.20
2.1 2.00. 4.00
22 3.50 7.00 1盒10.20. 1包 11.00
10.201 11.00 12 9.50 .9.50
2罐 2.90
5.80
2盒 8.00 16.00
16.00 1條
16.00
10 5.60 56.00
雙喜香烟 20次X10包1條 16.00 16.00
長短袖厚內表
45.50 22:00
I 4.80.480
12 4.80 4.80
洗衣粉 2-3-00
Way訂購「回鄉探親禮品箱」應注意之事項說明如下:
(1)由一九七九年一月一日起,膿品箱北分上列甲、吃、丙三種,除货值外每箱另加包庄及運費深圳41港元,廣州47港元,另自付關稅。 (2)丁勝沒 於回鄉前請到本公司登記,成人及獨立寫一張回鄉介紹患的兒者可鞯一箱,如携帶子女多的同胞尙可多貴。 (3)顧客訂購交款後,取回「領取體情 箱收據」,回鄉當天在深圳中國旅行社,或隔天在廣州流花實餘領取。體品箱領取後,請勿拆開,到海關檢查站時交納稅款即可。 (4)「領取醯品 箱收據」上註明起租日期,必須使日期領取,如起程日期有收變,請於兩天前到原訂購公司辦理更收手殽。 (5)心品箱訂購後,恕不退回,白領取 「日起計,如超過十天不領取,則該單作廢。 (6)只限由深圳回鄉探親的才接受辦理,只到深圳郵寄醴品箱者不予辦理。
(以上為試辦辦法,如有未盡妥善之處,當隨時改正,宗旨為力使同胞回鄉服務)。
No comments yet.
Private notes are available after approval.