1978-12-18 — Page 17

濟經僑華頁一第張五第日九十月一十年午戊歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

一期座

一

日八十月二十年八七九一曆公年七十六國民中

?風下處漸銷外品織紡製港

地

心理性的影險,不過,就近期來說,影响不大, 方面求取進步。」 美國能够在短時間內與中國大陇凿成這次整,但爲長噬的不利因素。 史性的協設,是不無媽因的。最主要的就

利息

צח

·明年度對美國及歐洲共同體斷橋出紡織品的初步和額,港府工商氣將一 上週末美國宣布與中國大陸建立正常州交 回任何一方均不會在亞太地區或任何其他 陸續發放,由於有關出口商及製濤灣對明年上半年偷美案说,委及翰西此消息臨來得相當突然,因爲一直以來中國大餘队霸,方均反對任何國家或國家組織建立。

最值得邑意的是,當中國太惡與美國明年正

·都堅持如美國要正式建交,英國首先要推銷典台:種霸港。 他 滑菇-龍類低一則下降,一則上升,成爲强烈的對照。. ...最近三個月來,美國入口商訂購香港散,布匹及其他紡織品茲戰爭、麥的政治和經濟交流,才可以進一步商討慧交之回美國了髒中共的立场,即耏有一個中菌 ,日前政治必經儕爭境令到中國大陸作出最大的詭式建交後,香港被利用的佤瓶將隨綠間的消逝而

·逐漸拾少了。擔可從下面幾種主要的經濟活動中 步。在經濟方面,大家都知道目前中國大陸正 望 ,其中有些人口有認爲燕產品價格偏高,轉向台灣,南韓及其他地區訂一事,而一般估計此問題一日未解决之前,中國大,而台灣是中國的一部份。 购。另一些入口商證於在貨仍多,聖節及冬季生意可能未如理想,且因與英材建立正常邦交的機會不大。因此常此 雙方相中共)免關係正常化不對中,極推行四個現代化計劃,其中工業開發鶯

〔一〕壓輪方面,中國大陸與西方國家的經

·美國政府採取软辂通货提髙利率措施,明年上半年消費將受影响,凖備滑一改動的消息發表後,一般人大都感到突然。但實美人民有利,對亞洲及全世界的和平事業亦有 Ā之一,而吸進外國先進科技扶助本國的工業成

濟動更爲密切,而在大陸的對外運輸網建設 長,爲要的目標,日本與中話次變莛姿也是在,完成之前,香港譪可收到旅游、與日的裨益,但 加銷售本國產品而減少輸入。最近畿衣眼祀顆價格大降,除了梭織 際來說,從日本與中國大陸之間關係正常化以 及女烖佻衫配額價降帳並不很大之外,其他熱門 衣服配額俄都是很低,且「來,矢國與大候的往還冰逐渐加張,尤在貿易方. . . 美國政府將會藝游法,改我們的法律和 此锥形勢下達成的,在政治方面,最大的壓力是

糟後,當大陸建立直接海、空過驗之後,香港在 三年來的最低紀錄,神龍額每打廿九元,去年同期則爲七十元。男裝,面表現更爲活躍,因而,兩國正式建交自是意料 規例,以楼許繼讓維持在正常化後新環境中的商 來商中南半島,越南的軍事勞力正向來消察域买、 這方面的收益勢必蒙上陰影····· ;同時艾城中國大陸交惡,很明顯這是感覺在背 粮桖杉矶每打卅五元,去年同期億四十元。女装梭爾城衫配額每打四中事,虧不過事情的變化,較一般飛期稍早而已 業,文化和其他平政府關係。

二〇金融方面,今後西方國家可直接在中 另方面「新華社」究佈,中共和美國今天問··後太力支持,如果蘇聯在半岛藝得立足的基地, 十元,去年同期則爲五十元,人造結針織位衫配額母打十元,去年同期

就分次中國大滓與美國正式建交來說,對

意於一月一日建立外交關係。洪社說,兩國將於對整個亞太區的軍事平衡撰成莫大的威脅-蕸是

國各大商場設立金融業務,而事實上,目前大階

·則爲三十元。網針織恤衫品額每打二元,去年同期則爲卅五元,羊毛衫配 |國今後的貿易交流勞必進一步加強,其次是

堅持國黑國的貸獄政策,亦慧今後中國大陸 一九七九年三月一日互換大使及过立大使館。中國大陸不滿見到,從而帶反詐 額每打十元,去年消期打五十五號

將吸收更多外國兵、投資,而這些代將商

·卡特總統的凱佈與北平建交,即將觸發阿里·拉础。 在亞太低的民事攒盃受到若干抑制,而最重要的 香港被利用的價值势必逐漸站少了。

但姆英國及西德除出的成衣、布匹及其他紡織品,最近三個月接入了

·眾比去年同期瓯著繪本,尤其是英國訂單交代排更粱,出口商及製造緻

∶根據美國〔十五日)磁訊報:「白宫宣佈 對明年融英和茲西德生侧滑好,配額需求較多,價格比去年同期珽著提高

, 中共和美國已同意於一月一日建立外交關係 。 對英國輸出的擁類配額每打七十五元,去年同期則爲北五元。梭織女裝

在米府及北平發表的一項聯合公報說,美國承 恤衫配額科打六十元,去年同期則爲十八元。梭織男裝恤衫配額花打三十 中共是中國唯一的合法政府。 元,去年同期則爲十六元。棉質及人造鐡編針織恤衫配額每打 一年同期則爲八元。羊毛衫配額每 於,去年同期賬篇一

處對相港香,美輪貨日合利有,行流潘在義人於由。面上價市額配在映反已經,見互聯榮,港注單訂衣織紡美歐,來月個三近最

。了風下於

中美建交與香港經濟

兩區明年正式建交後,有助中國大陸對外直接運輸的擴展,美國總

從

美國在大號的銀行分行取得,看來精補運

【提 延續 何 息

高不拖繼如利

銀小中及司公務財,中續持在仍調外資開日近但。因主

安不新融金起引免避忌,普亦存收吸息高底抬以行

的鬆反緊不根銀內業日近成做鴛貸放縮收早提行銀

。武攔箱問此將時暫不

得不也業融金,大雖力壓息加故,

·被凍

鏟祗現彙繸近兩年來少瓦的,同時亦反映冉目前一同。上半年進口乐柑 | 去年同期培百分十一 進行業內銀根吃緊的一面般估計 本週開始

點七今年一至九月凍 年結壓力將晉至最高潮階段。

,牛肉堠二十二點六,肉進口批有一千八百八 ,在今年十月份以前,地產及股爲市場的投機

·凍粉琚十二八,家腐 十餘萬傷,値六千零六 風氣凌厲一時、地質、股價相繼猛禮,連到「睹「驚分三十五點七,家禽十餘萬元,較去年同期

分别减少局分二十七點

二及近分二十八。其中

分四十一。...... 特别

十縣萬磅,夜去年同期

·增加而分四十二點

̇蓁榮庭。其後,銀行在十月底鄴十一月初,連

脚增二十三點三,家產 續兩次以較大幅度調高利息,而且還不斷傳出緻內藏十一期四。上半 有調高可能,於是股票市塲像拽了親的皮球一樣 年進口攝如此多,因 陷下光,股值大幅珥降,好些投資人士的黃金言有一,由於七六年右鹉一大隆今年一至九月進口 「凍肉生意獲得較大發展「千一百餘萬兩佔 今年來,银行的劃一存獄利率雖已先後被调,生意頗佳,商人一圴 日日分五十人點五 燒好七七年市五,南外,較去年同期減少百分 萬四次,但始終潑是與外圍續升不已的利率有一 段距離,例如到目前為止,此間的儲蓄存效利息,有极大拊。當時有米 三十一點二,巴西落口 法炼出各地畜牧區薯童有二百五十餘萬 雖已回升至週蔥四厘半,但美國商業銀行的優惠 發生乾息,將會影响性,佔總錮口沉百分十三點 利率郊日拳十一厪伞,歐洲类元利率一個月期的一百的生長 公

也已超過十厘半,此間資金外套患大有利可因,因此生 中國大陸金融協助後會不太,而大陸對於在香港。

,事實港安朵不斷被引外,造成了今年十月 各種湛肉

免治牛肉今年一至 吸收外網的依賴將漸減少。

份银行存欸數字出現了四年多以來的首次回降。一是一些新

九月的進口扯有一百五 ♪壽國性的貿易集團與國際性的大工業

爲此,银行也要收緊頭寸,減少放出,以通付平,更是宮目地向外大 歸需要。何況今年的新曆元且與戴胍元且距離較貨。事實上,本港之 衡 公報說,美國將與台灣維持文化、商業及其

進行貿易,不利於香港的工業汶府及出口貿易

近,時隔不過一個月,即新嗒年關之後接遍而來的印務雖然在發與

·假速度並不凡1 行直接在內地開設分行,刺激更多西方商人前往投資和貿易,中共出

就是舊歷年關,其間沒有甚麼喘息機會,所以領,本港百分九十四 〔四〕青中國大陸對西方的貿易不斷加強 校府公報說,英國和中共將於三月一日互換大便

行也不能不提早注意。

國人,一向喜吃 口貨取得最惠國關稅。這對香港整個經濟均葉上不利的陰影。但短期

,大陸物棄將取得更多的最惠國關稅,比如目前 爲十」。還示把兩國目前互相派駐於對方的聯絡盦升

但近日銀行業內頭寸度常鬆,銀行同業類,要一下子改吃凍肉上。 內,中美建交則可收到香港心理安定的利好因素。

·香港玩酴美關稅爲百份十五,中共爲百份八十 元。該撤海转地衫配額每打廿八元,去年剛毅。

有骨牛肉今年一 元),但在中共取得最惠關稅之後,香港產品出

據崽括期的八十四小時通知)由上月底的十二萬一在不可能,肉並不

·期則篇士元。羊毛衫額每

......“附同聯合公福一起發表的一項白宮控明說, 桑那州發绣員,一九六四年的共和黨總統候劉人: 六元*去年

除了經濟和政治的因案令到中國大陸與美國·口號爭和轉日優勢必逐漸消失。·

;同降至目前七凰半左右。主要原因一方面是某,便可視機那境快明波市 九月炮口径十九萬公斤 同 期則為廿五元。棉質及人造像像針織袖衫,美國將於一月一日通知中華民國,美國要中斷地·布莱德的憤怒,他說:「這是美喊医史中各任總、達成建交協窮外,系從中國大陸務黨派領袖家梁 (五在中國大陸開政策的吸引下必 新五年祐逐漸追手,工商業銀根照例窗比下 大外商銀行增加放出,另方面是各與行在時近年,民接受,於是,在供求,總顯一百七十海亮, 配額是熱門品魏中唯一跌幅最大的,每打只們之間的外交關铼及聯防條約。但該ˊ約需一年 能中的一次最懷表現。

以來,我行了一連串的開明政策,因此,中國大 刺激更多的法國、日本、美國、英國等商痧前往,打拉縣一些,但銀行業內頦寸却反常岩鬆,酒精 另類間減少放出,明寸國緊,於是向同梁求借林湖孫改變後,陳肉之銷其中澳洲有十二夜公斤 劳在上半年一沉不鏡。,佔總近百分六十三 後才能正式廢除。美國家將於四個月的把餘下的 今年對美國齡出衣等品,在表面來為; 軍事人員撤出台灣。

他香守要在出院控告卡特,顯示他的行動同,就與西方國家逐步建立正常外交關係自是萌現成 大陸設廠的興趣史爲没反和採取實際的行商,換,現市面銀根形勢相反的莎象,特別是在近期資金,拆息途被壓低·· 繼續外流,股票及房地產資金來結多 銀行加息,

當時,由於本港凍倉 美帆有二萬餘公斤 從上述的情况,反映出日前銀行業內銀根 幸的事了,此舉無疑受到世界所歡迎,最低限度,冒之,將影响到今後外資來港設廠買齊。

做你供不應求,許多陳一級位十四。 做值比去年仍有增加,但只是伯爾而無

公報說,美國梁信台灣人民的前途是和平,

·紗布及其他紡織品則是與均告優

「谈項行動無疑向一六褲」背上拍上一刀, 爲批泉和牛帶來若午度,低今次中國大陸與美總括來說,由於中國大陸與西方各國開關

鳥際是趨緊的,同業拆息的不升反降主要是人爲性 一肉愉港後無法脫手,只 無骨牛肉今年一至 繁榮的。並希望台灣問題將由中國人自己和平解

向一個我國歷史上裔佰得信穎和忠誠的朋友的一 國建交而作出極大的讓步,也意味了西方國家的 係正常化活動,並無要求有關國家斷絕與台灣的 據港府統計,首十個月檢黃衣監品總值五十

仍然一批與委 【九月進口有一千五百 按照往常的慣例,新歷年關壓力較輕,銀行,而抑低而已。事實上近週來本港聞香 一億四千五百萬元,比去年同期增加百分之 ,

中共和美國建交,是尼克遜於一九七二年訪 大最不義行曲。」

持續中的,同時,近日本些一般的財務公司及中,行貯存,有些則賴在冷 , 來往或對台灣進行杯葛行動。因此,今後灣的 業內銀根不一定案得太緊,但今年况有所不 十五 但信針對美國暸出價平均比同期

中華民國榮在經國今天在此發表斑明,中國大陸與美國的定式建交,對香港來說經濟發展還可以繼畫上渔。至於香港所面對的 +

小銀行以枱底在息吸收大平在獄的現象仍很普遍,內檢丸紅,她 同。今年新曆年年結壓力比往年揭手了五在亞乚 ”,挺益百分之二十,肉質上,需出民族少 祗中國大陸時盆下基礙。那次訪問結束了兩國計

强烈抗器北平和華府宣佈决定建交。 ·是有其相當的影酶的,但是長遠性的影晌,在 則要大陸與美國的經濟交流突慍進行,如兩國 日來臨,目前工商界已感到銀行的壓力正在增强 ,做成園一存放獄利恩極大的加息壓力。但有關,去年上半年本港陳肉- 洲來是一千零九十餘 分之五。被布及其他紡織品只得三俗大千 多年來的锍議及敵對。

· 蔣鑫統在聲明本說,此項決定不僅嚴重損害了一定的時間內,香港是不會因爲中。美兩國的建 的經濟交流帶證明是快遇上地的話,那麼在不久

方面恐怕再加息会造成金融業一些的困撼,因爲 市場一片混亂,商人無 百萬元,比去年同期減少百分之上,但 中國大陸於一九四九年易手後,兩團關係

中,現時銀行除了加緊能收一些已到期的帳項外 出價平均比去年同期提高百分之廿五,即是 卽中期。

中 華民國政府和人民的醯谷,並且對整個日由世,交而立受其害的,而且更爲香香港帶來了心觀上,的將來,香港的經濟地位自然受到影响了,泡麥一,同時難識紀,被一些正面的雕磁帶,最近因蒸傅而引致若干金融機構的不安知于復下不燃相城战。是愛,

·出貨減少百分之十四

程,聯合公先說,美國和中共重率了雙方在一九,界會產生極祸不良的影响。

的安定。但實質上,可能加濕了中國大陸與美國,持來說,香港將繼續保持妳定和繁榮是無容置疑,些的更已提早收途投信,當然一般盤用好,耐又來而已,在此期間加恩將作財務公司的經營會有 對英國指出本品及初布等,去年首十七二年上公報中所四意的原則,並再次強調下 個月均有明顯的加,號總何十五億四一列各點

國作為一個主染園,將依照其光榮傳統,把國內法,是好是增,將在今後受到廚大志驗。亦郎說,利淡的,但長遠的形勢發展就難以忽乖了。一,現時還是照常放貸的。不過,就近日來說,一時,但現時一般金融界相做外弛銀行公發在元且過 千七百萬元,比去年同期增加百分之 “因雙方希望减少國際軍事彷案的危險。

外所有軍民團結起來,繼續在社會、經濟及政治 味對本煎的股市、房地產與及各種工商業投资有: : 〔李潮、張錦道一九七八年十二月十六日,一般銀行大都在收縮投宿,憑崴減少新的兵器,而一後勢將討論當前的利率形勢。(張錦超一九七八 砂布及其它新織品線三億一千八百萬元,

有的基本條件。事實上,廚具出口已甚少,他說」他續稱,本港開裔們營造 事實上,連日來一些外資銀行已提毕停止新放。 年十二月十六日 }. 比去年同期增加喜分之卅一。顯示值與盤均

對西德檢出灰蓭品,去年首十個月該值 二十億〇一千六百萬元,比去年同期增加百 *分之二十,反映出貨可以保持午段

少百分之二。」

聖誕節節市初步表現緩慢

裕的家庭之厨房內全面 影獎等下食,已與成本。

的銀安

「壓力仍大,而阿一存款利息應升而不升的情况下 + 實際在點不正常。 ..

| 课艏有五百三十像真示

- 加百分七十點力。

其中澳洲佔九成以

【餘萬公斤,總值一億

一千七百餘萬元。其中澳

公斤,佔M暈百分七十

發生上述情況後,一二點六,紐西關來量」

「大最少,以致使假一成。

一對以後保持本港凍肉市 一億八千八百餘萬元,满,去年由於本港長時,塲供求平衡將有一定作 據絰計處壳料顯示一口敖怖七六年增加百分 開天氣豬然,市民支點,事實上,本港人口 去年大陸凍菇肉失港一點三,而依則減低百欠佳,为宾锴一般較不斷增加,肉食的消耗

|之媸口炕憕幅於下半年,由於今年天氣持續 緩和下來,例如東牛肉一雌幣,且發入多季後 |上半年时占分三十二 ·氣仍未冷,對疎肉 ,在很多先進國家中,,由於炮製陶瓷的燃料,製造工格·多屬小型工 已遷入大基生梁階段,,本港也有自行擁氨少一味等。但毎一個品種中一五點一和百分二十二點六,但全年來說及而減,籍售確有一定的打擊, 「阿凡己不你是實用的器,油渣,近年來價上漲,一廠,佔地一、二千平方,所以除小部份需要精細度夸器,燒瓷器的格式,都分有多項規格,例 八。 羊肉進口批四台少百分四點六,陳舜肉,故於今年以來無內生意 汪,唯價格則普遍提高一成至三成不等。自用及送禮生

度,而且更是時幫的物,使擁製彩瓷的成本增加卵,家庭式工廠亦十分,手工製作,通常白瓷器,通常是月中國大陸供选 如:康张肉成分有落腳,五十餘萬磅,惟一千四上中午枏古分三十點七,仍不算好,但總算比去 品,必須配合舒適及宮,卷器如不碗,懿,著通,以節省開支,減的花紋圖案,都是複印。香港流凈山出至小郡,粥扒,豬手,凍牛肉一百餘萬元,分別殿七六,全年只增百分十五點 | 年的混亂情况糖,商 意落行未見活躍,預本週銷售將晉最高潮,市民實際消費能力當可反映出來。 國、國 英國İ三個市場佔最大比重,去

上去,很少是一顆一雒份。本港的製瓷工廠,又分牛榔,牛扒,牛亚·体进加百分十四點大和一一,硖箱上半年境百分,入於訂貨,請修方面亦 中國大陸,台灣等淼近 據一位工人說,老一響。 “......”,除了製造一般陳列瓷器」,免治牛肉,內臟部份,百分十五點一。凍額進 十二點八,全年只堆百,逐步摸索到經命和規律 年首十帱月衣举品出口總值一台二十大七億

「照令笫價格,三磅|幅較大的爲朱古力。英 千五百萬元,對美感飽出佔百分之四十二 一

總整過的裝飾品等,亦由激元至計多,重現甜鉀約爲四十二 國羅夢朱古力,有兩組 ,中區一帶的習誕燈飾

由於市場的醫葖, 地區發案,因此,本港器加工過程,是先在白蝶先生表示;本港之外,雖尚有杯、盤、則有心,肝,肚,將守一口黃三千八百餘萬磅,分一點三等等。

·對西德翰掛佔百分之十大;對英國蜍出佔百

| 近年來,本满各主運厨 的瓷業線而生產肜整身的器盡上圖案。不一的製瓷菜,除中國【院,等,但等。 巴燃亮了,從台及市,閣您生意也早已開,若不等,一般多爲日本

牌子在本月十二日起再 ,四磅五十大元,五磅

過,由於很多魎瓷工资、大陸和日本進口白探外已不絡。 .具製造商已紛紛投下巨 陳列品。 :分之十二,三者合計,佔輸出熱值百分之七 的出售唱片的公司, 各類装飾用品,日,英國及西港等地區六十八米·大磅七十八將批價過高百份之七至 「掛,在生產規律及設備 已傳出了照驊的聖衍歌 在各大百貨公司,文兵品,尤以日本貨居多。 元,七磅以上需及預訂一十二之間,这是今年下 自紗布及其他紡織品對海外各地急出則 出口總值二十二億四千二百萬元,對美國轍

·本港洋酒市場日料] 大陸維茲朱古力亦於 濃厚的聖節氣氛。聖綴,使人目不暇給,佢,每打贇價約十五元, 出過百分之十六主對英國師(佔百分之十四誕節的零售生意從本週 本港人對今今年腿,還有一些只做三股池的活,在大脍緻禮品的一本月十日提升百份至

另一位生產商指畫 。顯示對美國及英國希里沙布及其他紡織品 開始便已踏入狂潮 飾品的路卻不表樂 聖誕老人般,多笈去刺激下,今年來個別牌 ,只佔用口總值百分之三十而已。

綜合有關商人推出

年存貨。 . 子的拔蘭地酒銷路比去,把商人說,加價的,以前耐具形象是用密 : : 怅使香港精纈品節美体强,但美國今年,今年璽彩香售生意出十 ·劉記局區先生。 今年大陸首次介入,年增加幾近四成,相反,原因是由於原料上漲所|兖使鋼做的,說本低, 首九個月進口舫織品數及還是比去年同期燈二月初便已開發,從愛示:由於本港居民近华,市場,推出復」的醫誆地,威土要量比去年致,但今次加價不會對由於外形平凡,需求亦 加。根據美國商務部報告,今年首九個月約初步的,貨品對聖誕節已沒有過去那物上市,就是聖事,則減少一成以上。. 型誔節市有影响,因爲 不大,鑒於勞工成本上 織品進口總量相當於四十五億九千六百萬平的失新社優質與及商人對東園,就目前恐裝燈,假裝英攤開相黯不 樓洋酒商指出:年一般商家多以提早鼐貨一升,很為從事這類歸風,以就都喜吃新鮮肉類,用,而一般市民微博你一家三案之餘茶亦不是萧區的使徒共來自二十本海之凍牛肉共有三千,分十三點五,低則越百年同期繪加百分三十九,可以付出,而不可能一 方砺,比去年同期的三十九億二千四百萬平對今次節市的活法如何 飾品的市遠仍弱,租相大,一般三十六浞( 年十一月初拔蘭地酒批

分之十七。進口磨加的,大部分朵棉紡織品 括性的話略報道。廣興書局杜先生指五十頭著二千元,台由於市場尚未洄强;批應。今年聖經及除夕大

各種百頗爲-

裕,同有關。

一年的水平。

的厨具。

價廉物美,烹製方便 方面加以收良,以能适

凍肉市場頗有可爲

,佔同類商品總進口量分六點五。陳家畜內藏爲低落,同時酒樓餐廳,量必將險而增加,特別 約百分至十九點七,浓 進口卅五千二百二十餘生意亦不好,對各種來最凍肉售價廉宜,市隔 矮佔百分六十五點九,一篇磅,值一億四千餘萬肉需求站看,上述不稅酵力较大。有些冷凍肉 冰糖和來佔百分八十元,進口暢七六年堀因素亦是造成去年凍肉

且,而營養價值並不离 點六,陳家禽內險佔百加百分五點九。值則故,生意欠佳的原因。 於新鮮貨,在薄利多 |

今年一至九月,由 和避免贷自慰套的方針 分六十四點五,而凍牛一百分入點四,陳家禽 本港凍肉市場的一個特點是發展速度較爲緩慢、如果商人盲目 肉則以澳洲來貨居多,進口量三千七百餘萬磅外地段入本卷之疎繞有 【下相信凍肉行安仍是有 經營而大盘向外訂貨,將有拔苗助長之弊。

約佔總進口量約八成半,值七千三百餘萬元, 三千九百餘磅,值九千一可對的。從去年本港陳 「雖然本港市民一向一,特別適合酒樓鏧蔥染一負越來越,搞掂. 目前在本麼市場上 在去年由外地融入校七六年進口飛增加百二百餘萬元,分別去 對市場經營的情况我们 蕙節。製造的工廠已將它們的 現時本港各大酒店一般房號至發展中國家, 佢近數年來-冷凍肉竊越來越多。過去凍肉被一件易事,也許由於酒多個國家和地區,而及四百餘萬彧 值一億二分九點五,去年所有來點五及百分四十四塊邦 日千里的。因爲本港市 的鋼骨亦不醛增加,皮 钢爲失去鮮味及營潢的一個原因,有不少好都大宗的則有大國,美國,千四百餘萬元,進口量肉之選口有二億二千,其中大陸來點二千七 ·凤一向智價女用新鲜肉 -普通溵促兩- 魔-

足!

一接受了。其中最主要的方面,近年來由於外 安凍肉的店融不斷增一荷蘭等。

而値則用加百分十。謝,分別七六年增加 百分七十一點黓 丶 轳 Î個念的改變過程 原因是竦肉價格珓新幹活動像爹:燃牛扒多,超級市場,國貨公遜冒凍肉的聶镜; 猪肉方面,去年的日 百分及百分二點一去年同期增百分十四期和味道的適應過程。因

·事巽上- 去年本港一。美國今年一至九月此,如果裔人商目經營 肉類價格便宜很多,有一行,故對來肉需求亦到亦設有專喪速肉的難不少,主要有猪肉,半並有三千一百餘萬磅, 一小帳收变出一百一十於透过形的改變 -

4. 今年首九郷月槁紡織品進口录十七億一千百貨的香售生意從出:目前的服裝飾品|灣亦有貨-

塲,售價 發商及零售商舊存貨亦 二百萬平方碍,比去年同期的十二億六千大,本月初已積極展開,港的銷售平淡,事實 老不大。 百萬平方坤加四億四千六百正平方稠-卽接各大百搬公司無不推上,近六,七年齡 F畺亦已上市 無离,目前熱門牌子的 十七億三千五百萬評防蟻,比去年前期前三,今年供應書館館的 本梁市民對於節名清淡,張價,讓供質則維持去,五十九元九角,估計在一萬五大劉蘭斯斯納德五方種難一,其競爭爾生,在既方便。開貴的今天,市長生活一市場上佔有一重模地位,家离學件及內憶,齡學脢较七六年身加百分十年與下半年有很大的不,佔總量百分二十,膝。(龍文。十二月中旬) 實際支銷數仍將會比率米高,但在整個 新、藍影年左右,市場十至七十元之間,一般低攝海新式的美 今年首十月香港對外貿易逆差竞在掺六十五 最繪惡的如本港的通貨膨脹。即財政司夏鼎燕,港人的旅批消費。同勝還耍爭取國澄如日本,中 平方调,刨培加百分之八。羊毛紡織品進口時,有關公司並舉行大 .有謝各類栾塑飾物 一億四千八百萬平方嗎,比去年同期的一份,減價或大臉录以招徕殿售價,比去年书籍上 示:聖誕蛋糕去年雞香 將普通升四元,每支約,好聖誕及除夕大餐價日一方面進軍,業務又再見,物價與工安上升,通閥壓力越來越

·家餅店發言人摸,送存貨多巴餡剂,畫 啟小型鳌灣,骨鸡備越,引發熱勢向億餘元,由於逆差數字太大,導致港元石值下降,也早直承認此種惡劣現象經已出現,且有效重,國大陸及台灣與香港的經濟互惠,撕以減少香港 中所佔之百分比則會路少。 三千一百萬平方殤減少三百萬平方陽,即減客。大陸公司每年循例 三成。日本翼西盤飾物,不俗,預料今年仍會帳,也太十四元。至於威士,估計收費在十五至廿,在新起來。

現時唯:的威脅,他會分析過去二十個月以來,港幣貶值和緩和渤眼與就業的壓力。行政局級員鎚士元則據報,高級官員對造商所要求冻干計劃之 一解决辦法,只有降低內部過熱經濟發費,使對,在百分之十八至十元之間,今悉如所料。港元 促港府城格公共開支,藉以糾正內部經濟過熱,傻格激升,擷感愛榭。 ... 減徵四次,造誔節是減服帽最大,高登四成宇 銷,因爲聖誕蛋慈以設忌酒,市邀最暢銷的以五元左右。

事實上,若予機構之計盡的似絡,早已上升 他又說,製造新式 外需求減少,同時境近工業總會主席胡文瀚提店 車一度低追九十大關,現因銀行加息等等關係,穩定港幣地位,同時改善本港收支不平衡。

·国美國商務部又指出:今年首九個由香港一假期之一,但其銷售對一,台灣促上漲兩成年,中取勝,可擺可貪,對一是支洲一元五角及卅三 進口的劫雄品上醤居第一位,佔七億五千九一季以中下層顧客爲主。英國質則貴達三成华,兒童特別戰助於第一一五維仁多,護青為有一對今建運河南的甜醬,廚具,需要的投食和技,香港人用香港貨的方法,也不失落降低買易赤字,帕何升至九五左右。由於通貨所限,引致物價上,目前本港內部過熱問題,已影响到工商業正 ,例如司徒拔道天橋與香港仔說道。 百

商當可有一個機 號是部落的,就以該会有放方法之一,政府方面則前辣帶股公共建設,升,不能在對物質的價值升高,就怒民生日用品 常經營,更則該到物價上升,憑服壓力越來越沉,至於政府多項版大工程計到是否會腐置成延 萬平方間,比去年同期的六億五千一百遠,一家百貨公司負責迷製假亦加假二成。一般家庭亦會議時一個同,有四五十元,由於港 聖閻飾物,包括有一家際的。另方面,藝園 對洋酒的鹹愛日馬蘇米高,斯雄上萊蒂,柳州司鶯究,已專爲此而散,才可欣事半功倍之效。通珏壓力才可改善的價值也顯著上班,生活指數實際上於兩年間已、維,相信不是一時間可以完全糾正過來,不過假設,須待明年財政開支預算公佈後才可知,不過 分之十六點五,由日本進口的紡織品退居第 新年與堃誕相距甚近, 德誔樹,自證花球(吊 黃蔟可以保持数月之久,况且聖恩商前的一针的生意落行表現仍相立了一個被計部門,專,留濟才會穩定下來。 近年來,本浩尬樓、妙地、金、炒股、 對一般市民的影响也不可謂倖不大。行,則本經掛過熱將會惻设降溫。 注於改良產品的設計包, 處、七億五千二百萬平方碼减少三千二百萬平方 過購費新衣市場預料旺磁炮飭,花汽球,雖然各種餅材料 人多會大跟吃隔一 品 節後仍可作料或二)日為農菇各節、儒毅慢,老後生活亦未見一些,另一個則附設有雲、商品、炒外部的現實施勢,不可形成恶劣的投機由於入超強大,血漿壓力也日見加深,生活,事實上,現時導政府已將若干大計钢擓隊成,對提高工深生產力刺激甚大,不單可收進口減少 |硼,即減少百分之五贴大。由台西進口的紡織品佔五億九千四百萬平方 市會集中型尚寶龍,色一等,今年來貨亦-

足。普遍張價一成半以上,對洋裡銅像不知動力,個人高潮之際,我們來一套空設備及測試儀器的「風氣,且因改機活動最盛,也間接刺激到物價上 費用高升,實料,工費、管理費用運照上升的虛線後,以期將經濟議題相慢及使通貨膨脹酸和。 出口之效,同時出具也會議股,工賽上升壓力也

平方碼P加一度〇八百萬平方棚,卽增加百人撦出,由於今年農曆 二位,佔七億二千萬平方,比去年同期的

一般市民都會攷道一

花·玻璃球 絲球,

,比去年同期的五億平分碼增加九于四百萬平方碼,即地加百分之十八點 入。由南韓進口精織品佔四億五千萬平方赐,比去年同期的四億一千L 「百萬平方碼增加三千九百萬平方调,即增加百分之八染染。 今年首九個美國從香港進口的訪織品泚比去年同期增加的原因是很

活躍,在本過市面生意 聖誕满多爲花製品 其中尤以裝飾用之巫故對今年孕药新年 台陸續報道有關情況, 「後生意則會用淡;預料

研究及發展,專注於新一升,尤以房地產價格上升最爲明顯,

.價並未提高...

別强價帽度亦不大 五

一洗昔日風 製品漸受歡迎

意是好是淡,稍後我們 開始。但値得主恩的為七,七玩,四圈更達三成,但由於行不會受價疑的影响。 特殊的,由於以往谷離對美國檢出访橋品的限額华度計算,保由十月份維,由於今年既節爾與農一下三十九元,伍氏五十,內最爭頗大,要翻籤為一 始至鼎年九月篮此,低在今年開始的五年新協定,晚點一月至三月 澹新年根距離近,對第一七元,太下八十五元,又未戌必桀品,所以係一跳干包爾照假,一九七月 市生意可能會有脈啊,七一百二十元, ,故在去年十月至十二月沼三個月內,採取特別方米辦理,即是這三個月,阿內最近市面德森请况、一百三十元,至於更高 對美國輸出紡織品二億三千五百萬下才碼,香港的製造商爲了握及使用和,不甚稳定,通貨動順威 青要預訂,倒面聽。 時別配額,估計有半數以上在去年十二月進出,今年一月到鑾美國際

脅木,加上今年各辍船,各類玻璃及絲製品 上今年首上月美國入香港耕織品位增加並不正常的,與輸入台灣

線,以西德貨囊 - 因 和品紡織品救暈的增加悟形不同,因爲台灣和南越紡織品對美國的限制

此去年爲高,再加上天一爲花致妝別緻,镫低的 頁 協僭藍薄,没有像者泄經還特別配額。

·氣應冷未冷,均爲節市三十元左右一打,英國 「生意的一些不利因送,促二十多元,日本

一六湖。千二月十

本週的生意落行斯瓦

港搪瓷業重獲生機

配合世界潮流新趨勢

品,原料和生產綾中使 黨的工資,利潤亦相應提高,由於靈 用之半製成品的品質控築業捡去大盛勞動力,令到工人不足 制,就算是火爐中的磡一間閟加深,工賽上張也更速,因財來 「塊,亦要經過試驗以保之易,運帶引起奢侈習偉,消費無定,

·設其有的適當功能,講求享受,安養、飲食、居住、玩

升了百分之二十之間,不可謂為不宜,對社會, 如依照湖文瀚、湖鼎冗及銀士元等髙傑就凡而瓶 假如此消息一旦落實,則建築材料與機械

暫緩公共開支與通貨膨脹

公共開支削減,可使對外需求減少,同時公共建設放緩,工人也會回流到生產行 業,對收縮進口與增加生產均能收到同等功效的。同時提倡香港人用香港貨也是一個 減少赤字的有效方法。

设,會大大赦少,同時工人將會U流域生產行業中,

·可緩和,我們認爲政府税大工程計

暫行襴置,對目前本港經好帮助最大

工業總會主席胡文瀚提倡的「香 為人用香港實」的意見也非常洽学及 中肯,不過收激軟性,但不失爲長盡一 的有效方法,同時提侶香港人用香港 貨的釋肿 - 在對現今缺乏歸屬感的香

將政府開步伐放權之意,係使經濟所受造的嶄新意見,對本港經濟穩定意義重,可惜短期 內難以達到,不過也是值得我們爭取的。

·捧郎 - 政府已命令高級官員對擬之各項計,在人來說,其義就則更深了。

·造業仍為勞工廠無式的「然。在社會風氣方面,中國人的樸實傳統日低,江業家如胡文澣,她鼎元,行政屓戰领士:

·默認真考慮,並將非主要者押施行。

·紹榮鋼鐵廠董事長形式提出振興工業產銷 「操作,不過,無於勞工落,勞動力方面,則因消費過熱而址去大新人力,团均先後售成本佔內部經濟過熱間開發发其真

數星期前,財政司會公開示,過熟之經濟的意見芬爲可取,同時施氏染出向中國大捷、 *市場爭性越大,出品,工人案勢進一步加深,物酇供應上,在本港及,卒生,他們的意氮有納淺無非是如何降低經濟過 熱情况與及如何改善貿易赤字。均各有其獨到第一會導致物價大幅上升。

本及台灣爭取經濟互惠交流政策,是一個有见地 質差底和高級碩品的需【有甚選天然的資源情况下,一切需賴外來入 求爾加,施行至高度的一因而入超大堆。即以今年首十月的棒計數字來材·釋,工業總會主席過文齡主張提倡「香港人用森 老貨」,更擔一個名爲「驛用港貨店」的護 自動化操作,實有此必入超額已達六十五億餘元,這就是我河市民享 會,如此焄見非常有價值,透過香港人蔣用香港:

「預料最已影者係工務局,若行車天橋, 用所紙的數字。依入口物品的採類而雅,加外國好的方式,本機構要對外需文便會相應降低 製品要美觀實用並重

,又摸另一家陶瓷廠 紡織製成品、鑽石、汽車、錳蚣、質器等,俱內,對改善貿易赤字收效至大。柶榮鋼被廠莖事長蜊 道路及其它計畫,會時機置。 特 · 一條較大塊的,以適應現代家庭的铖求,茲先生透樂,過去,本部浪費的增幅甚大,非我們奢儚享用而何?即使,鼎元除了發成香港人用香港此外,還指出本港要 製於部份百貨公司 金屬媒片裕物,按勞工問題瀕於維質的 製造商系先生說, 會在聖鏈節後再作大 成品、花跌,由一製

|港瓷器製品中,有不少 產品出口额有所培長,亦不能抵銷过瓶大的人超,改善形勢,必須數途並號。既要壢損工業痊開始行動。 ,近年因爲新 隨落北界時尙的潮流

銷,又供保證旅遊的純益。𨭆麗達到此些自 ,但可否剩殘起市 最便宜三數元至十元在一式回民可受歡迎而活 譚造商必須改他 容易,耐用及設計,海兵出口,近年由於厨一赤字。 美觀,就是現代廚具|具邁向高質發展,陶 而且,內部經濟活動太熱的毛病尙不止此,一方面要吸引旅客珩加其逗留時間,與設失減少,將資本開文減少。

香港衣證品對美國,西德·天國轍出、佔出口總值百分之七十,特別 「愚對吳國檢出佔百分之四十是最大此举,磁使明年對英國和西德出像織,市民的消費力如何,但二元,較細者爲九元, 澄好,但對英國輸出已很難樂觀。值得注祺的,明年美國市塲人造潑維 「佐品將續流行,有利於台灣的输出,事實上,今年美國由日本人的人 點綿織品,不少台灣產品運往日本加工的,明年日本紡織品對英國 恢復限額繪製,台灣方面已準備利用日本配涼而間接爭取爾关凾燥出 ,顯示台灣粉豐工業傾向人造維發成功,香港相對地處於下同了。(

台灣近便宜一以上,約

他指出,不然手

; 就目前形勢愛來,本港通貨眼壓力,

·生活变用揚升,原料、工究,管理安用上升

博此事已在高層人士中討論若干時日,現正一的不利威脅,猳以降低內部過熱經來加以科正

;同時也須政府請或延 大工程計劃來配合

常明年二月提出新預算案時,財政司肯定會:i才可收事半功倍之效的。(李剛、麥夠一九七 八年十三月十六日、