1978-12-12 — Page 12

報日僑業

日二十月二十年八七九一八年七十六國民童中 聞新港本

二期星

WAH KIU YAT PO

莫四第張三第日三十月一十年午戊居夏

本港新聞

[000]

消防官員退休前貪污

判入獄年半罰款五百

(薪)一名龙版消防員,涉嫌在巡祺·控三項罪名,六一 九月六日,在九龍地區, 工廠大銳之防火設谴時,利用校痛,對一些工身爲政府公務員,非法向男子林藝雄索取一 魔的違例事件,不作出報告,而向該些工廠非 不知數目的企餞,作爲不執行其本身應有骏查 洪樂取及收受金錘,爲廉政署揭發拘捕落案,,對林在鏕螗似漭街一七一號其中一位的, 七、

仿製龍不合規格事件,不作出證告之報酬, 陸以三孔罪名,昨釋中央熱乳科審訊,被告否 部全部控罪,並延段律師出庭代表辯護,鎚士 二心同時同地,以同一理由,非法收受勇于 年一

雅安兩個「公仔-價值十元,(三)同時間也 宫格潮酷索恩供後,按定被告罪均非均雁 公一 名成立,判其百罪入獄六個月,第三罪入獄十一,以同一班由,非法收受粲臉風四百元,及十 一個月,分期執行,共入殽卡人個月,大二個「六仔」,價值四百廿元。 綜合案情透露:岳告之職責是到一些工廠

·朗壽揪五百元 ". 「延士法官於州案時稱,被告和用取翩而向:大厦,其覆檢查各各工程之防火设施,及未來 他人索取金錢,並且傑倍制服,本席對其此糍 通道有無阻域,九月六日,被告奉派到偉業 行爲是感到非常憤怒,但如何判决,蝴感到有衖一七一號之工廠大厦檢查,當巡能林雄之: ̇貼,因爲被告在洞防處服務已有十五年, 工廠時,發覺部份消防設備不合規格時,向林 -在無數次火警中,空救過不少人之生告,而在去取茶餞,俯不作出報告,但林只肯給予二百 退休一刻,先後三次賞污,實是無可鼐恕的,但被告認爲太少,並約林到一酒樓商務

·也合立過不少功镫,亦無法彌補了次之罪行,其後便去,林便致電向廉署投訴,既客人盈, 而被告亦原該知道將蹤箬成立後,已有不少實,當林與被告會而谈,在源城外將其海捕,其後 一| 官受到制裁,何以亦作出此事,雖然這次被告 再深入調查,揭發出被告於同日,會先後以同 因本而全部喪失其幽伲及退休金,但仍然無一理由,非法收受第二及第三項控罪內之利, 签,女署人員,遼把所谌證供,將被告案 被告周兆材 - 五十四歲,高級消防員。被 控。

昨晚深夜已解決 華夏書院學術演講

漢江;右四於頒獎得獎者分

球品荃威超級市場

喵晉當年】

屬公司之乘積普遍加,九七九年二月三日蜃期[黄「B」一, 天内之平均中間市美。 福安大廈卽將預售 及郊卡佛大臣,會微 燮六派致一九七九年三月在該日已登記之股東此,由於本公司在英國 兆安地產即將推出位處西滨北二十二五

过十一日年度之中期股中期股息將共派發裱幣」之附屬公司業績仍不 息每面值二「4 四、KE、000元|理想因此包與英國有限 「號「福安大厦」,乃西區之繁盛中心,交通方便收入 董事衕寬佈將於一一股」一角及每面值港幣,與上年相同。 ,購物容易,談與樓高计四兩梯四伏,魏房有

分面商洽將其出售,壽 馁,設備齊全,柚木地板,顏色讓長,電感水盤

主要發證:爲進一則上經已達成協。. ,美硯廚櫃,公共天談-防盛會話,四百餘呎士

步整頓集團公司間之互 展望:本年度首六 七萬元,每附只傷四百三十元,磁屬西區現

相投資,一九七八年九一個月內之樂豬實至令人 物英之理想停,欲免向隅,宜從速洽購 西

月二日之股東四年大會 銃,此地岛形勢在 地產地:中蚤后大道中卡佛大区]一

中,宣佈已將本司所持 下半年度仍能織,業 電話:H二五九〇四五十。

|有之香港设讌僝蚝有事局預期一九七九年三 公司一〇、四五〇 〇 月三十一日止年度之乘 OO 「A」股及五、二艄將使全年之派息額不 F、OOO「BL|少於A股三角四仙及 售予合德裔八香港)存在于B股 四。 倒分別爲毎「A」股港

高潮,上午八時三 一幣三,三六元及每「B 一般選〇六十三分。下午八綠等一 ,即爲在一九七八年七

低潮上午二時器 月二十八日香港信託莱 一續官佈港後,香, A股及B股在五天交易

主之友。

·外之友 本月 十七日(昰期 : 日舉辦公開 「郊遊活谳「六揖遠走」,上午八時半九龍渡船街 [文譔機碴打銀行側出發,專車在融大幅上公切 今日舉行酒會開幕

步,棺林座徑下行,黄孮小休輕登離牛敬, 疎紀冖基成)超狻市恻,位於九龍荃秀荃威,再循林徑下至河背水塘大休,开後升行小段路快 花网,佔有面粉達一萬步方呎,經數月時間裝修 |公坳至下黏,溪邊邊步,林間小誠,繼樹可 ,佈置,並定今(十二)日一時,舉行開

利,以等出入市區蔣铹費時。

(一九六三年十二月十二日) 為愛界駐軍,定於今八十二日及明, 十三)日,一連兩天在大埔鄉屬南地區一帶 舉行演習,抛員參加瓶習之平八百餘人,

·在軍事演習期間,大埔理民府陸端事前已 百大埔鄉事會轉盈各村村民知貽

香港政府計畫將新界東海岸的一個 要變成龐大的淡水湖,追計礙所引起的若干 技術問題,現正由英國專家來港協助加以解

為筳册總署斑员截至今(十二)日稱: 公司修訂委員會尙須經過一段長時間方 能捱出一份詳細報告。

分。

大嘉妮据港九其他兩側陳列如下:全日赛车微團運行不

·雷兹莱福大厦外德爾夫)

2糈克道三一九號。八二)旺角砵蘭街一一九錘,老成宜。(三

星藝海洋公園熊貓熱 看最後一天花卉展覽

牛遊西貢區無區,下午 專船遊世界最大之淡水 湖「萬喹水」雄件大 建設及東海島, 奇 三:一海洋公園| 上午九時十分尖沙 美洲入元,分站:香港 龍酒:中區專車出發出發,參全港長大道中一五五號英記茶 ,汪永著早茶西點,中之妙法寺,現年開幕。在,九龍上海街鴻門冰 午轸實新,布洋公園賞一,風藝團友優先往邊,座,旺角開敦遊五二五 | 花良之最後一天,龍遊河上,望深圳河就賣洋大厦A座一fil | 盤動態,乘車登山,運界女色,特別泡眞,【三 星級诫話三——三 遊海耪館-海洋處塲 再遊眞勝地,竹林〇一七一二八變鹿裘 【發豚,海彩表演,每營雅·精舍、影鸺俱寶殛克一日遊),即日 同H開幕特價酬賓

韓國大建民幣,於去年行本以來,以

其獄式新穎,價格廉宜,在尺碼方面匭能縦源一

五分。下午一時十五分一般本港居住單位,故深受各界人士歡

·爲方便顧客就地選購起島 大建傢俬時分

我兩門市陳列室於平山區般含道六十一號(近

·酬賓:港九各分店同時聯合舉行。

筲箕灣東強大厦建成

心中產廠商聯合會定期本月十六日下午 五時年,在工處會場聯誼應畢行第十八次會· 、 定會處,專題討論有關工展會會塲地,被當 局撥作明年日本貿易展災之用問題,對港工 業界無異爲「大鼷刺,廠對當局此舉皆有

交通便利卽開始發售 拳近期推出發售的地盤(縠日照常

東海靑口心及鱈魚橋區雲臺道八五八號,並十 二月十二日下午二時卅分,網店同時開幕營業, 敦請金銀證券交易所主席胡琿先生蒞臨主持剪 綵儀式。

深受世窣者歐迎,極為

楊館,今再發售位於翰

-

海東大街五十四號

大單邊,杜愛里的

東強大廷」。盟現經

二建成,即將入伙,三樓

有示範單位,歡迎參

:“丹麥公主瑪嘉烈在港訪問三天後,菜 於今(十二)日下午四時半由港飛東京作 式訪問日本政府。

管铁灣愛秩序村木區,今日上午十 一時五十五分發生大火,約有石屋,木屋

慕營業酒會慈愛。歡迎同業,友好,基花園管 選,再階村襻下行,經二至深井賦路,步 維類、五——五一四四一代陳翻新 ——九三球試擺树市风测輕足,當備中外名酒,深

- 交通尝五元中,參加者馆 瀝五小港,挺水身理 二—————四一〇三七八米。

眼有盡有,那群滿目。粵爲荃威花獨居民提供候 , 信逮斯神晒;旺角洗衣街一〇五號保盛益行用品|八工商日報記者葉伯値在採訪現塲突然逝世。 中心心靈皆老街交界凵。曹路屯路:三——二、從蘭南無傷亡,而當局,街坊會,紅十字會,三面臨烤,與海的縣 二三七三八梁煦華。: c

.等已展開救濟工作。

,側向一百呎隔科磅新 中正茑宜大厦一家商行,被視作垃圾 一

一 一而失去之七十六粒遷石,在裝方撝助下,已 在香港仔垃圾焚化爐中國一年,現警方仍 、 在協助商行中人進行露露一半鑽石下落。 香港工業總會理事會各理事,今一十 二日)下午在百利酒家設宴爲香港訪歐貿易 「代表團長瓦錫年姆士及該團其他代表人洗 , 由。席間由甘光明先生代表工業績會合理事

〔轉)經過昨日十四小時的冗長談判後, 官帮通順電子廠的工期老婆完滿解决,勞在没分

◎ 東方風格室內設計

華夏麥院塞內設計學會本月十七日(周日) 「本在要夜越成和解協議。 據工人通:協議主类內容包括下列各點一時裝行會員大會以會務推廣爲主,午後四時 C談判期間中的六天工資照亞(二)有薪 會後並免髅伍進设敦授事厚演帶,講題:「東方 年假眦補鐵初一至初三类及(三)病假津貼給一風格的室內設計」装饰公器-数迎有興怠者參加 。又廿四日並舉行聖地還岛龙河聯敝,歡迎校友 予合安格的孕烯。

騰伴參加,每位出五元。該會旺角彌敦道 月花 通礴壐子廠日前發生的工潮約及百飲 一事件起因是該廠工人陸濟被路返,最近廠方梵將蒸腾大厦八〇二案。

·娄应的二百多名工人解僱近半,由於勞方不滿驚 「分的補償方法,於是在十二月七日返廠,要求一

高麗參中心舉辦

多月

週末成立歡宴

̇之卷九新興

同鄉聯誼籃

·海麗品中心爲愛祝九胜陳列中心成立一週年 ;筠一億元旅運幸濕抽獎,總於昨日假香洇高 濾缽中心舉行頒獎。

華新興同鄉總會

東南書院校友會 祝創校四一週年 主席表示要實事求是復課 〔港訊】香港東南書院°C大專校友會,於 本月九日下午七時,假座九瑞香感酒樓舉行證 | 創校四十一週年 - 校友會註册成立六週年及第 一夜衆。

啊,先由主席梁平致詞,簡述抽陀醛史及報告會

旅遊韓國昨頒獎務,並開學後主機的任及遗實事求為視線,至

册撬有限 爲陳建宇,獲獎人免費旅游韓國四;二號西

培養人材,鐵應環境,如绳團結。方幕院長 賴裕經副院長,教授率分別致,並出方窋· 【事缺德兹教授及黨事證書,市政局

:「長風屬外之友」一九七八年察警力游跑長 走路綫「三湖健行」已於十二月十日舉行,是日 參加者共有六十三人,走畢全程者有:永 簡忠湯、認加文、闵健康、鄭永昌、宋加利、王 恒、陳偉明、巖康發、黎少獨、王強豆、採成 、佳、朱蕉、朱老、德拹,黄立經、郭 淡中,李仁靂及服務行发繳業幹,菜羅基,在夏 - 昌、莫松安、成換玲、梁恩熙共廿四人將各獲贈 一九七八年「亞風聽行紀念章」一枚,一月六日, [服務七週年記念聯歡會,中送出。

(斌)、蘇鐵、英德乾、戴維垣、彭邑間、條理,各海單人免費將韓國四天,包機識,竟宿來英光亦致財,最後由校友會議主席兼秘書組主任告書報告該集團栗耚之 咁長如下·截至一九七 博九人,现定本月十六铷七時,假九龍落與沉月光,三獎得主倫馬茲鴻,還挺正官庄高麗參地夸,那極堅致答謝詞,繼成營數碼。 是用委豉如下:主席愛總務組主任梁平副主八年九月三十日止六個 行會員的激宴會,蔡慧社南首長:閱驎苦、伯韓國得獎都將於本月廿四日出發至廿七席兼秘書組主任鄧紹堅副主席兼總務組主任莫國 月之未經審合併純利

·務福利組出分,此發組主任郭亮光,經減稅項準爾及 | 丹、雷、鯭玉娟等產,歡迎同鄉合加,席 日返港,行程由傑辦韓國團最長之喜利氣

組織組主任謝素養,交淼組主任徐然。 除少棗所估盈 黃衍位州元,定席電話:五——四〇一七四五業「限公司負ㄡ安排策劃。(圖:高照中心總經理將,

「志願福利服務徵文:大專組冠軍

社會福利與社會救濟區別論 孫幼俁 中文大學

連卡佛中期報告 半年純利千四百萬

(港)連卡佛有-五河,此愈加之盈利,

·爲團教迎。

香港兒童安设所週年慈濟全舞會,今 八十二)日下午八時四十五分,在文粱酒店 舉行,官紳名流獎集,袁香慶影,港仔做女 子巴巴拉藏會參加。

醋保西貢發展之深水碼頭-已决定在 西貢过大網仔之风吳建 工程由民政爭

·廣州商承建,加強地方發展,改善水陸交通

衰弱退化

合中的一份子的譒念上,因此,迫便过會鬆利亞 2011元,被上年同期 麥氏針灸學院院長麥堅盛主診

式不只包括過去和現在所產生變造的影囊,還須之利,境加6. 扮演一個積極性而多元型的角色,以促進茔禮的 悅框,預防未來的非福利及發展具有社會偏和日 碟的經濟致策,而不再扮演一個殘餘的角色,及 不再成爲消極地附從市場與罪市場或減分經濟下

威會福利興社會救濟是近代社會學說中得種,服然說券及長長出社會絕利及社會救廣之間是,的配 再者,社會福利是預防的,給本的;社會 挫致相近而又立場稍有不同的觀念。也由於兩者,有盖鼻的存在,這些異端,約可分點簡述如下: ·杰則是應急的,治者,就會福利不單只供解決 性質近似,所以很容易使人對兩者產生花落,以首先,社會福利與社會救濟正代表現在: ·社會問題和受助者所畫的困難問題,還在解 女常常把爾供混而為一。退「痛而為一」的铜念,界上所有的兩國救助方式,前者是以社會服務域、閒園之絲,也考究及分析中心的因素,以及阿 「另一個可以說是難冤的錯誤,但這鱨誤的概念對 所得給付,苦過供應全體國民,而不給貧离5 閒區的若干相關因案,以能找尋出問題的病根 「時人,尤其是對社會福利有盈求的人士來說,所者則從盤個社會中挑出貧困者作震特別救助的所在,從而對症下藥,徹底的解決問題,及演 帶來的影響和損失是無法估計的。因儅在這無誤對象,以社會教濟方式檢與,而受惠若是要經過,闢題再發的可能性,因此社會儡利的目標是預防 的觀念引導之下,人們發以爲社會福利其實就是「經濟狀況調查」,以作爲放好的衝動標草。由的和治本的。反觀社會救濟則是將問題中所遇的 就會救愛,因此在要結護個人的自尊起身,寧可、此我們可以用到,就會福昶的對象是全監的國民,分開來單獨處理,因此追}{種「頭痛 頭 心受一流之苦,也不願受人他都,以沉人笑柄。而只要有器,有一個國民均有攝利去享用由政,胸痛警脚」的臨時性應付及解决可避的方法, 溫經觀念,在羅入社會裏尤為顯弱,致使不少本, 府所致計的一切就會福利,而受惠者是不說其經是一種不像底和治標的方法,因此受惠者凡鮮甜 來極需要社會福利的人,不敢接受社會福利,以 海地位的。凤楼社會營的對象是限於貧民,尤 穿地解决他們的困境,但這困盛知沒有完全地游 似絕於貧舊無投的困境。因此區別社會福利與社 其貧民中的不幸者,就會上的弱小民家,而受除,因爲導致他們陷於困境的原因及問題仍然無

·曹救濟之間的懟過,使人明微其間有所不同的地

·惠若是要經過嚴格的調查其經齊狀況才紿予救濟 法解除。 力,從而澄荐诗人一般的混淆和誤解,使們不可的。

-铯+ 社會福利马一種有組織系統的活動, 北致於因透翎銷觀念引之下,不敢接受其爲社

其次,計會救濟是話於狹義的,消極的和諍:虷校具規模和科學化,按術化的,且在金較爲 凹一份子而下享有肚會對他所給予的順利的權利 盤的社會政策模式。 而杜會福利則是酸戏的, 群,人才較爲-

實的;而社會救濟在組織上則病 在盛芬社會福利和社會救濟這兩種觀念之光,積極的和動態的社會政策現式。社會救濟是單佾 於懟鋸和蜕揍過於狹小,且因其經費多係從社會 對於企斜眼失強者的消極救助而已。他們爲一中攝助而來,因此不阻緻緻少,且更無一定的数. *我們有必要對追兩L颺念下一個界說。 三所謂號合收廚合行政的領域中主要的工作之一,個人的需要可由市煤兴家庭兩條通道去需足,不 額,再加上管理多不得其法,人才缺乏,致影響 一,所涉及的位商很慌。簡單的說,就是人與人 能循此二途塑得的人,才需要社會予以送助。因 共工作之計劃及推展,效率自然遜於社會福利事 之問一句的社會關係破社會淼因某壐疏忽,脫節,此,論其範圍,則於狹窄;論其價值,只是社 棻。 :綜合上述所述,社會區利可以說是社會的保 ,失調或測空,而致發生不幸,不良,不平砌不敌收策殘餘模式的社會福利。簡言之,是一種 安的狀態時 - 而加以援助,經正,隔離或改善的 靜態的社醤政策模式,而不探討所有工菜,技術 健,相當於我們日常生活中的衛生誠保健,是比 「繼社會工作及現黨。至於社會福利的定娄及内,經以及其他變遷的因素所形成的結果,得失較廣的,我極的,預防的,治本的。而就會救 三|容|躪的認定在國際上仍米的一致,各國對社會,非极村和外在影響,以爲經替政策中不須有社:齊則可以說是社會的影治,相當於我們生病時的 福利的君法及用法均按其本國的環境及需求的不會的股份,社會政策內不須有經夠的成份。 治療,是比較狹義的,應急的和恰標的。但是社 同而有所異,但簡要地說,就會產利巧是一種趾利是依據需要的規則,在市埸制度以外螅:含牧群工作的終極是離不開社會福將,而社會福 有組織系統的活動,曾在運用技術與方法,經由 供普過性與特殊性的服務。這種式的形成一方 利工作即使完偉,也難免不幸事項的不再發生, 合作行爲,協助個人、家庭、團體和莊區、去適 面凤立在工業、技術、社會和經營變遷所產生,而有待於愛,因此兩者是相輔相承的,是一吻 應變迷中的社會環境,解決困難問題,而足生活: 多方面不良影響民非福利的理融上,另一方面是 之兩面- 也是一事之兩段而不易分開的,縱然二

·需要,以改善其社會的經減的境况。這兩個界說 建立在社會正義而與人類不只是個人而是配會祖 告在立塲上有差異的地方-

特派探訪隊赴泰 作第一時間報導

亞運特輯

直至亞運會結束為止

(二)下午六時二十分至六時三十分 (一)中午十二時廿分至十二時卅分

( 三)晚上十時零五分至十時三十分

每日三次由曼谷直播:

韋基舜‧朱榮漢·陳冠明 聯合主持•

早上七時零五分

*

及八時十五分播一

* 蔡文堅主持

路。東大街口還接電車

總站及巴士總站。交通 獲急便利。及用料上 一乘,全部採用鋁質肉。” 柚木地板,顏色與此,

「並配有餓色磁磚,來路 繞痛,何有室內被超 公共天樸,煤氣,冷藏 「防盜系稔等一菇 一展兩房只售于二萬餘 一趟,西舖毎仍只 五萬餘元起,開世以來

一向隅,宜從速無洽購

十二三七六。地盤

消 度 氣椒面心跳失眠

四肢無力,水火不嗎,小相

‘院址:旺角新坟地街 323 號二樓

近油華學十至晚入過

亞運綜合報導

本台新聞組製作

週率 864千干適7年 商業一台大把啣聽!

1978

ABIAN

GAMES

助你增廣推銷,

燈飾、地毯、窗簾布、膠地板、牆紙、牆畫

傢俬各種室內裝飾擺設精品之入口總代理及廠商注

本公司現分設於港九、新界各區陳列室共五間 計旺角:面積伍仟餘呎,半山:弍任餘呎,灣仔: 仟餘呎,北角:仟餘呎,元朗:仟餘呎,尙有其它 地區在增設中,具有優良經驗推銷人材主持,歡迎

租用、抽佣等方式合作,有意請詢電話:5-743306 上述各行業廠商或總代理以各種如:寄沽、代理、

胡小姐洽。

文儀洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE co.

已县六十餘年歷史,經驗豐富信譽卓著

MALMNESS) LIMITED

或式

分伍,商方

憂 芭堤雅

1299

(79年報名$1399)

香港干諾道中130-6號

陳列室及寫字樓:或眉大厦地下,一樓及四樓 電話: 5-456265 (5)

- 5-456080 (51).

新型MITA全乾式影印機總滙

500D

350D

(盒式型)

(迷你型)

$280

251R

(全彩色型)

(普通紙型)

700D

A2D

想借錢買樓?

谷 五天豪華團

首創不二價

(座祫型)

(特大型

900D

(豪華型)

滙豐財務幫你手!

住宿一流大酒店雙人房

敬請駕臨參觀選購無任歡迎

請電:5-798221趙太洽商

,早機出發晚機返不取

| INTERIOR DECORATION DEPARTMENT

巧,整天夜總會設宴歡 迎,暢遊玫瑰園,水上

市場,玉佛寺,皇宮,

1鯽魚及芭堤雅,滑水

百善旅遊公司

12A15,291 12,26

H-261505 227973

「空中飛人等

One Thausand

滙豐財務有限公司

總行:香港禮頓道77號禮頓中心十樓 電話:5-798221 香港郵箱838號 九龍分行:九龍彌敦道664號满豐銀行 大厦408室 電話:3-959614-

WF

香港上海銀行附屬機

·大道中74號302室

室內裝飾設計部