1978-12-05 — Page 17

日五月二十年八七九一醫公年七十六國民華中

屮爲棪熗會主席溽秉赛爵士致阿 天狼發發區肌成績優異學生。(本報

中大配合進展積極籌設 中國語文研究中心

針對中文教學弱點

研究漢 音形規範檢討詞匯

比較國粵中英古今語法異同

|議各級人員,由校高肝精神。

以至最低群,都負有問

「等贯要的職責 5.

磷務衛生處長唐嘉

要獲得高段的學歷,而

良昨在張祝珊中屖录荣

冠只不過是一藻後長而出入醫務衛生處為大家服 我詞作上迹表示 華學的開端。 務的學生,考慮該處的 他說,作爲醫務衛,

各項工作選擇其一作 他說,第青芬生堂 生處整體的一分子,任在大學長李粱月攻 撒身帶菜。 何工作人件都不會比較、麥加多次考試,甚至 其他同享更重要,而每畢後,才發現他只 一人都忍協助及補足另開始上一條艱辛工作 一天的工作。 和繼續造學率的無盡 頭道路 學歷與服務精神

中文系主任常宗豪謂即將展開工作 港津貼中學議會

·铭恩中學愠梁禮, 爲右起:校長臨常 運報告校務。左:中文 台灣博士致劃。本藝術

帝務衛生處工作同

·何氏說本學生除酵一作等的基本能力外,

醫務工作不僅限於醫生

有志青年可選終身職業

下址報名:

唐嘉長請醫務工作無分高下同等重要 精 ∫特訊)醫務衛生,必須具有爲社會服務的一其他值得從事的工作。視國較高班 其中許多需要具有特別 他抬出,例如要做一規格及泛的業〇三 一個生,首先就必須或技術訓練。

成香强大旺服旺名新算額

大千五彌選獼

開服學生

應供電煤討商

*露透會-

研應供力電東遠

一心仔證角大角:班一英

∵如我望派隆中鉴了天二~~作社工力连第特

他提醒說:職茲生 鴻在入學之時便已開始 他動包該校學生, 不可恨相好光,有志者 事竟成,勿因一時盏价 而氣餒,要努力不懈姦

唐發生說,除生工作是遠成任務的必要

(本報專

中文大學中文梁主任,而研究,古文学好究和語岔學研究等均有量。 常宗豪炸對本藥記者 但七六年周氏退休後,中心出工作乃告停頓。

·云中大現正積極盛號設立「中國語文研究中心 仁,以進行研究中文爲花合社會的進展之靈用, 你出端當而有建設性的組織。」

今年由於中大出龠敦大學第一位獲講座教

余近卿中學李思泌當選會長 投衡之劉數群驶擔任澈,故重辦「中國語言中心

·L·貼中學際會於最近舉行本年, 」,但易名爲「中國語文所犯中心」,而其工作 常氏衿:中心法希望針對香港自雅一般中文 亦與前稍有不同,因盒經過檢討後覺得對硏究古 【 會並選出一九七八至一九八〇年度新戰區,名 客手上的一些不足情况,而進行下列的工作:一代語醤文宇有一定成就,故坐針對香港社會現實 單 如左: 一一漢字字形的規範化 漢字之發展,因 之俗,如中文敦學,中文在社會上之使用價值等 兹巫之枝果。加上現就會簡體字之出現,和印刷 ·因而考慮除古代語言交字研究證續發展外,同 薈之改選(如柿子树之出現,受外來之影响, 時針對現質方面,以次望對中脱籍文之普及和現 代化作出努力和研究。

·故揩之標準字形有必要在今日定標準。 〔二〕漢字讀音的規範化:日的是對漢字之

當解釋:所謂現代化,是因爲現分社會之 艾苡之分蛟現象加以檢討,以作一定之規範。

演變,科學文明及遠之結果,中國語文亦根, (三)詞暖的研究:在於仔細考察粵語詞 ,適當地作出規難,因爲有外來之新事物,自必 在香港就會盡流行的畫面語中出現的饼形,而加然要有適密的詞語以描述之。

(四)中文踎法的比惑研究..初步潻置州露,他又表示:中心的热體工作,將在三個月內 語法與國語語法之比較研究,她由古代語法和灵唛開。而中心的成点,用包括中大中文系和英文 代語法之比較研究,並將進行中文語法與英文語

通常氏坡读稱:中心如獲社會人士的支持,可 他又示:其實中大在成立之初,已設有? 促成研究計劃提前完成,公佈會,提供社會人 中國語窗中心」,由雳中文系坐敎授榭法高,土作改為中文致學和著及中國語文知識之致。 吳持。而在過去十多年來,在古代漢語之力(

拖慢

趣習|低展|科慢)

禮典業畢校女恩協持主士博酒尙讀。

擾困交語去可生學謂學教語母主力

興趣

ARA SA VEROVVERA VEJA VARIA

主席:李思钷校長(樂善堂余近魟科學), ...副主席李守惑校長(李求恩紀念中學)。 秘書:周何翠路桜長(崇英文) 司:鄰業機疑「香港四邑商工總會黃棣 珊 紀念中學

委:梁削校長(妙法寺劉金龍中學)

·黎如洪士,在少梅工業學校)。

·司徒克神父〔聖博蠃出院.)。 邱何恩撼校長「協和書院》。

本年度九月起有四十間學投加入成爲新盘最 *會員數加至一百四十五,遼該會之會員學 校皆爲政府全面資助之中,包括交迭中學,工 |業中學及職業先修學校等。一》:

各科不平衡發展的問題一中文科煲成史然她的

院系譯尙沉博士作日說:要本港中學」也话甫孿生思海和判斷,临近接,所以另外说一首起更大的責任,中 生,甚葆大學生的中女逛提高,必能力的培毁。而以夹支注意中雨辅語文的 須尋求更萬治本的方法。

中文科菠科書,大力 改襲,及透過師資調

間學英文程度的調度

......際教學語窝的做法,流程和師索及抛投方法間

·微博士是出席九龍協恩女子中小|接抵優學生在各科的進,題

【改將教師的教授方法, 學姪幼稚菂畢業伲e致詞時,作上述民及藏低其興趣,間接 有關中文科方面,引起同學對中文科的风

【馮秉芬爵士勉青年

讀書非祗謀求衣食

立己立人貢獻社會

五邑工商總會張祝珊英中畢業

【

文中學。五邑工商禱會 一四九日下午

今年參加香港英文中

衛生處長世嘉良好生优

,獲五科以上及格者音 百分之九十九點四

·句子瑜音規則等

港來團派將陸大

-届香港學校朗誦節特刊

朗誦會誤開暖氣

小同學叫苦連天

闡述「本校是英文中學 ,但向不關重英文,係一性加今年香港大學 以培獲學生中英語文 入學試,成及格者, 儲爲主旨,香港是中西,亦高遠百分之八 「文化交流之俊樑,亦是一上,對准入學各 國際貿易之要盡,中英,分別攻讀文 「交均須兼通並用,因科及社會科學、機械工

小六女誦散文三亞五季罵雜寶冠軍 此教育政策自必中英並等謝溼 獲得榭理倍基金會免息

〔特訊][嬴舘雠商」,二年級開始帝 重,以適惩社會之需要

·唐嘉良處長夫人主「也映倍海!」一幅美軍,加时閱讀課外書籍 地板操學生恩彩和判斷 日前中學的中文很差,越及因此而提高其中女,報告楧務時指出,現代中文程度未見高 特頒家證書及臉最後, 悉的隨動,雙人券計無 在有興趣。 他攢出:溵達到治本,然光復,能力的發展。文學性獵襲爭,而為文水準,讓使值得一提的,婦女應有優雅大方的打,其政府實施(上) 堂島處長致詞。(另一張的叫住「泡及的結識 找出問麗的央視。個人認為問題的,他又表示变成目前的訓紀較紅,所以盤等,以高港中文大学现正成一说,賢淑的遘止,敬銳,使用中文,中文已成爲 「法並不現在中文科本身,而是與彭園 教育工作者針對中學行起來,並不容易,再加以「語文研究中心」,的思想及勤奮的精神。,法定醫交,在敎育措施,並有擦,校服面照,匆匆而激起了許多濕,深地將作者心緒,火炮 她又勉勵各學生要 上,中英語之誊烈,自狁織、校車的北果,白的浪花,高高的榮媯,出來。 小學都心有藤。目前大部份阿學小學科使民不平耐你現獠而,上部份改師在講授跟交,相信在改善中文科的教 雅取此都是以中文版型切語言,但一插掛母語該學,因爲可一時,所提伯的路線往第雄及法務問題上,將會獨立自主,須勇敢地面·過有所配合,但香港學,獲林,並機會裡為有愛,而後又森然地八十九分分同列正 『對人生各種桃戰。 “生中文巠度仍未見提高 氏升上中學,腐非就寫中文中學,否安語文上的附擾,對學」結古人的解釋,個學生,產生一定的作用。 車的話都文刻面隣一預語文的問題在各科的學習上,神钢態與致。另一方面, ·至於英文科方面, 英文水準不够的聞題,因爲英文不好,各甚大。

很多同學爲了顧及攷艺,王如織才所述,以母語,如該思萊没设及獎品 + 所以學生很大部份時間都化在著文

學習方向,甚至理科方商,學生所施,敎學對然館够改善學生一女,還無意分法令 , 而杼擬要化很多 時間芘午典明蹤 「孫文,然祹才進一步學習與解本科 禮擾的妈惑。這種後拔不獨加重學生的負 其英文水平来必退一除了游敦在本科產生另外尚項問題,其

·談他們去致中文,上史,怎能不「乾」

有教僑華頁一第張五第日六初月一十年午戊醫夏

天生乾巴巴的,紅機械人邀接沒有感淸 冰怎能引起別人感骱的反應亨·'''..

·張某些漵師的「乾」,却由於航沒有 躺的材料,煎牛扒只是乾煎,沒有作為,设

·有無菜,只船察没皮假的一塊。

湖海飛裁中大版育學院的很敦師,他們 你實習期間,有的敦中文,有的教蒸史,湖 本发過:聊齋、儒林外史、證花緣,老 記也只是作碌的知道一些。

有人致善很「乾」,张打直常,杀望不 我引起學生一尖微了,改後更不能引起學生

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

言語學敎爲作文英以 號

興|學|減進|各拖!

其英文方面的點,在

一拖,何其科學

4起耳目染,年因加得誠。此重说

他学生極大部份時間 化在英文及其他以英文

投魂的科目,從而對

會討研學理物父天 行舉工理大港底月

加參師教科理

物迎歡

然他到紅軍的四位同學陳俐 周而復始的商

《高院 由 學校家庭影响

語文及學政策作重新檢 接嘉賓。一致 (8)

香港商 鹽業環境關係 至於社會為氣會英

[基秀上午梭) 潘念,使人們對前食療 樱〔若道下午梭》、 韶茵(聖心上午校)。 暢的散

因一分之稷,並列

合辦之「天文物理學」研討會 ,將於十二月二十八日及二十 九行分别在香港大學及港理 工學院舉行。一

學生成績優劣。

一方所,不過,消

何雅明維多利亞工校強調

許會盃.

工業中學日詐殺座 校

文宇蛮夜,一古人鍵淼驗氣機,使原 盈妳能救握文中老旨,已灣追的會議,變得空 「她們忽略了話畫的氣爲養,同學們叫 快刼博,要搶一題天。幸好中場休息

地將於本系一做小學) 林雅诗 散文獨誦 保小學),美》(

一保安商會小學),陳

日铿低務

,麼從身心之恪

以保存我中華道文化人學習英語,常有發商 係,足以帮助或妨礙學 逍龕而加以後湯爲已任一次年,感到易學難擋。 生在學校的表現,他號.,故茹望各同孕以自發其变

教育司署發言人表示:「 所有物甜科教師均歡迎加,

·商該研討會對中大及中七手級 之物理科教師尤爲適合。」

油脂致詞;何雅明夫人 . 古人補-

說,參加研討

础醌家長對子女的學業精神,打中文基礎,必須經過蘊本的器 頒發證出獎品嘉賓有 食之致師需由粉長提名,並一級致育官黃鋸譙、市學 「撇示興趣及給予協助,領悟中國學術哲理,以西方可學到標准 因爲學生是需要減開伯期立已立人,於國家社 校長,教育界,家長等

萬國、韋氏音十分

·數百人。保羅投報 他說:「中晏生正 會有所頁熱。一

香港為科語台魯院 研討會實天討論的辦牦是「天體物琱學中的一告校務略撒該校園敦攝於成長楷段,大多數張玉國報告校務 脊冏署之中學基髄繪设 都需要接过間接的費 |而遞酒手生逾千名 本中學會及大學入

「先到先得』之原予以接被

· 譚博士部 學好英射探測器,由劉做言博士主講,內容包括米 文,只是整個中學課程探測器,大氣中光訊就形透射率,及帶花村柴 阿農 诺徒大的藏力主的目的之一,不應了「沸器,

有人的演說很「乾」,但無機染,艾 幽默,這枝的演說是很苦,有如坐針 號,比日如年之感。

科目,尤其是中文的,由香港業餘天文學會潘興新及幾對雄主語,並後 酥。况且,小學教育除,業舆夠博士亦以「射」發表意見。 .維多利亞工業中學舉案躪,上兩鐺識致育可何雅明接受生致逖死念 品。中立者官校長呂保。下面爲何夫人頒發獎品與成績僅異生。

五育均衡發

问雅明疵波臂司

校監張玉颃校務報♂ 教育司立案專上院校 香港政府注册非牟利,

時,部份家長告知料 由負責人開閉哦别

,轉開冷氣後,空氣才

' (E)

培正中學運動會 國際事務書院招生

明起一連開三天

黃汝光林英豪等任大會會長 根特岛·香港培正中學笫二經運動會. 庭成員關係,對中學生 ,將於明日(六)起,一鎘三天假九龍仔運動 |業表現深影响力。 勘奉行。大會時間,首次兩日均由上午九時至下 何氏文翁:翠 「午四時,第三日(星期五)上午九時至下午一時 受到革校聚点及說術影,校董事主席校監黄汝光博士、澳門培正中學

·校長莎秉仁,香港培正同學會會謝國强、吳 英、田、何家糰,徜作業同任大會名譽會長

【墨投生活最甫要的一些

「一位敬業,有奔

「西及受過當掉的效 師是可以引起厚生求學 的熱心,啓發他們的創 想力及帮助他們發揮個 人的潛能。」 學生需要鼓勵 亞於家庭方面的影

-控棪長林英豪任太會會長

六級社四百餘人

,帶梅德將於首日上午九時舉行,九時四十分 運動員共四百三十餘人。讀節目,除男女甲乙 丙各組組男铿獅外,並有校友隗八百公尺接力邀 請賽,此外並有啦啦除表演,八日中午眾行閉幕 楼·九油城民政區襬造安主任暨香港培正同學會

園林校舍 九龍塘界限街一九號

公共事務與社會發展(一年制高級文憑課程 科 目:

A 香港政治經濟情勢 D 公共關係與地方事務

B 香港與東南亞關係 E 社會立法與社會變遷

C 倫敦舆北京關係 F 社會組織與社會制度

上課時間:逢星期五晚上七時至九時半

入學資格:大學預科或大專程度

報名地點:上午九時至下午七時,九龍尖沙咀柒成老八十三號 SEE BENGKOK 101).

校長:董學海

副校長:陳偉宏

請購問本院出版有關國際事務之新著: A.西學務署「香港的未來」每航港幣五元。 9·陕僳宏案「巴勒斯坦問題」逛册港幣。 代話:九成圖書公铈一油地北海霄七號A近安殘院)

聖瑪利奧夜校 職業語文部招生

減薪缸30名,中漲租30名,初級組40名中,高帮由瑜教及橋大學 英三講師担任文课受多間大機關承認,12月7日止報名:

"BUSINESS ENGLISH DIPLOMA COURSE)

( 二 )商業書信及報告寫作證書課程

由本港大槻昇高級行政秘滥自編教材施教

—— )䓪職業英語文憑課程:

2濟發音技巧,音準度及相似字音保辧正,惟取可多國語 回以應用文法爲主,活學活用,有助購您準確性。

(三)1語音學2實用交法

校址:九龍油虻地南京街8-20號(佐敦孟裕多對面,彌敦道入) 報名:(二)(三)項課程于12月8日止報名3107682六時後

LEARN ENGLISH IN 5 MONTHS

-Study at home in spare-tion by our shout-our system. We send you Books. Tosts:

EXAMINATION ENGLISM, a granumai S composition: Course fos model

BUSINESS ENGLISH, a Course on letters é documents for all kinds of business. Mit kry Air Mail. The fea for Course is paly 120 in fun on ensement of th

EVERYDAY ENGLISH, e simple piactical Course for all personal uses of EB. Choose the exact Qiploma Course for your needs and ambitions from

ST JOURNALISM. & WRITING, a Counts on artioles, stories, etc. for papers,

www.much and send with coupon by at it for our FACE DOKLET:

ENGLISH TUTORIAL COLLEGE: .: 9.0.60X 160, JERSEY, BAITMIN E

瑪利亞商科語言夜書院

班(三個月畢業)。12月6日開課 (A)商業全科證書班,秘善全科證書

深水埗長沙灣青山道339-345號 恒生銀行大厦(近元洲新邨)

7255 : 3–616809 • 3–616555

計,速記。出入口,信札,打字

,英語會話,西人會話,拼音 (B)選科:初級,中級簿記,高級會

日文,英國法律全科等。

5夜中學F4-F.5(分工科及商科)

(C)附設夜英專:由P.4-F.5

地產樓房租售專欄

2082773

12000方呎 1250方呎

代售樓宇 堅尼地道金櫟闈 干德道釜波樓 西摩道美麗台

廣播車油品味

170420

(連花园)

香港置地有限公司

合稱查:香港感海大厦

電話:9-265471 内線204

5 262948

禮拜出版

【隨報附送

不另收費

多采多姿 柯式印刷

新穎雜誌

屯門新墟 屯門中心大厦舖位廉售 隆基大樓西環卑路乍街46A號一樓

华住宅租售

四新工大大

萬昌工廠大廈出租青山道532號 香苑大厦25樓A座出售柴灣道

(宏基大學合租售NO.252十六樓

舊石屎樓

全層出租

中區亞畢諾道16號二樓(GRD.FL)

律師簽約,午2時至5時請携此 面積過千尺,月租二仟二佰,

廣告往大道中70號連卡佛大厦 洽購處六基有限公司货:(5)-252497 15樓 1501 至3里面洽

經 宋煤率

目

前有男曼末,各該行

九龍明愛成人教育中心發

代不們互關的中有很大额上 地址“九融太子道255號A電話:3-3652117圈,行 可該供港通特力村市人 招收一九七九年度一至三月份新生由此,相家保安形 經手

藝能發溫和。會供地的解經

二百代表參加 :

出席是次平村食包

英國及英國各國代表的

|此日後中國將會加速上二百人

· 有關香港和中國大

將會首次成爲國際性研討會

科:

英文打字 中文打字 速記錄

記

̇初新國語 ‘香草雕刻

、曾錶染:

家庭電器

諾斯班 「黑白罐部 彩色攝影 調酒拺籤:

出入口宣務:

自興傢俬

(P.6.3).

商業美術設計 日文(初、中高級)

鄀粗(初、高絲) 低跟軍理 心理學與你

簡放任本中心及各民署備取或寄囘郵落封封 缀名能推身份證、相片及新名費三元前來本中心。

賜洽處

廿四元 六十元

小畫砵甸乍街人人舉行地下 香港荷里活道116號

每天收費

如豐惠類,請撥電話:總5-221583·中區分處5-231637·北角辦事處5-640603

每日下午五時戴新▶ 二寸牛位 (限排一格高) 七寸位(限排二格高)

中

區

大厦寫字樓

廉租

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:H244133內莪223或224 香港華人銀行租務部治 三百餘呎 七百餘呎

旺角上海街497號地下

雅景閣 已有入伙紙 雅麗閣

柴灣康平街4號

三免

柴灣道392號

150年期十三萬餘元起 三面單邊 背山面海 環境清靜 免費安裝 室內電線 電視天綫 防盗電話:柚木地板 装煤氣喉

正義電話:5-452522 華懋電話:5-258251 髹乳膠漆(地下設有停車場 )

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

地盆電話:5-578647 (假日照常:

歷史悠久

新聞翔實

專利豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許