1978-11-28 — Page 11

菲派上用場不可了.

新畿內亞航發展迅速

日八廿月一十年八七九一公年七十六國民中

運輸 特刋

航空貨運業協會主席張鋆輝透露

港首三季空運業務

保持好景令人鼓舞

·分之一要輕由空運區西:宫的管制下獲得一致。 然而在香港,與四爲此一

海運出口噸位比較起來的,有效地本部各航、

- 這個數字係稍高於百 空貨運業團體,殼格蕩珍

界商

分之一,就價值方面來,守有城各產業定之收費 彩,在出口方面平均百 及其他規則。

一九七七年香港的 分之二十三部由空運 《五》陈保各貨運 商品交易積數違至九百 「鹹出,而進口方面則百 按風櫃可能地瞭解有三十五億港 分之十八是利用空邋造|航空貨運業的業務, 貨值爲港 程來桧入本港- 特性及未來計剂。 (*)雅各種爲港彩三百五十億元,

·這種對顯客銀常有... 在談及香港航空 利的併裝業務不但可航運業協會的目標時,張棘及康樂活 烧焊說,航空貨運業協 各航空貨運的工作效 省送成汪本,因爲拼装. 貨運的價格,一定比國會的目標包括下列整锺施,及促進大家的良好

萬杏霖說,現時本一件式,以目前的成求相信在五年內此種包裝品在海外推第。若果有 避暴對於此項嶄新的一系统的業務快况,东 人康意在美國念代理·

·張孝輝說,全世界 使香港地勤收費標準路 港共有四部眞空封密包 所有的貿易量大概有百 至合理程度,以及在意俊雄,每天可處理大黨 包樊方法的需求情形, 樂觀。

出救具競爭性的折扣率 一期信用狀的方式來進行 类略银行一直以來 不餘遺力,爲香港提供 香與服務,並且不斷的 銀行向其原料及零件供加以敬警及擴大。本年 公司提供財務上的服務 ,必定先查該公司舊商. 信用 九月二日,英國城行在 的修理 財政及業務等

港的家 亞灣開設第大開分行, 可是一間具有野心的航 萧誦内阻抗匹公司究案 司的發展異常迅速,現港、 各方面是否宣誓,才作易公司,可以與本港的希望栖爲號綫最迅速的「空公司」這句糖話是那有没有足郇的就績,使」時它正計劃在明年加倍 出缺定。年近來-英國 美國銀行接,查詢長上市,作出風大買一本品瓮空事業的,它的七〇七客橛飛行於它的飛携數目。 +監製的 因爲世在其間。不過在短短的年 花的業務伸至類經的途徑,安其商

短短十八個月

盈利數字驕人

漢開航空公司的百分之四款-和清往十五慎新,其次是活著衰,約佔 八十四股份 - 筆下的店一集內匪的國內城市 百分之十五,若凡找百 |內航,分之十四,而處吳惠民 AI CAN S ET 空公蹲在七七年七月一佔百分之十发有 T)所拉福的,其品:十二万在七月蕃· 對於曼谷和县刘娩 新書内野抗體有一架七年六月的财政年度的過「市場;新華内跟病是福 〇七,附架F二大S和溯期內-利清道一百七「希望瓶開關的,那是由 九架F二七S。每撬调一十萬美元,而七八年一於上述用地的旅游程力 ,這開航空公司以波月至十二月的盈利數字,十分高。另方面,求濟 估計第二百五十萬清可能是該航空公司的 另,新航域,對於內 以風外銃來說,扰的方鬨, T 澳洲積是盈利取多的一內里航空公司希望出多 盈利中的百分之五十

·杂精采往布利斯本和过

旗

.新蠣內道政府佔了

|億元

至

外小部份及買主與買主一

对西路撒

|際空運 CLATA 1 審定的價格便宜, 同時在進口及出口兩方 【面的空速代理公司所

·供的服務更週到獨特 ,例如快而有效的地面 香港抗空貨遠粜銘 作業,預先從出發地 會主席八一九七八股 利用電訊通知收貨人, 以輔助揭早著持的斯 本衆記者訪問時透!..一種報關手續等等。同時

·本港空運業在經過首

空運業者採取開會討論 一方式,作出對空運業及 香港工商業的利益有具 被的保障

上述貿易額中 之間採用连接联尼爾第 的交易,藉大多數的交 括而言,空署 勃

過去五年來,有百 分之三十五的香港出口 的進展與本港貿易之國, 真,嘴息息相时,而空 對島爲香港最大之 運公司——作爲客戶 《二》與有關單位 航空公司之圖謀,在畫 畫。隨著質易堆長 交涉毀路保對香港航空際上,已扮演「個體 財務交易事处善,並 運合理的運費,使能要而又具有相當影响力 不是由於我#商和出,當出色精达務的服務。 「維持應用以私大案。 - 的角色。

口商的镰求所帶來的

好公司,它們的

丹之間在

可在

。一些大事接

是由於不少規模

·半術好食外,相第四

嫩的城中而减少失竊事

季的空迅業務,由於廠

,亦會有人滿意的戲

報日僑華,二期星

生先輝張爲圖

‘他說,基於香港在

·地理上和政治上的因素

張輝表示,由於 本港地處中樞及班 有十分廣泛及潁婚的飛 行網及班次,和操作上 |钢几件縮等件,对

i再加上各地碼過工人

偶發性的罷工,促使本 香港空運業在近年來,有

·六個月一段期間內,本

·顯著的造和粗煤1個

·頗主要的角色。

和包装錄的空氣,使商到推療

̧張煇 香港

百卅一公噸的枋貨, 從而帶來了與往年同期

邀亲費用。

獲通可类供更有效及到 成衣包裝採新科技

眞空封密包裝系統

本港的成衣邁色衣物首先用書包 -最近有一嶄新科技 裝,雖然此形袋可抵受 面此,那就是由瑞典惠,兩星期的空氣壓力

發明的「實空封爲保安全起息,龔造商 C

建立在製造業方 一項主要經濟活動

要系統,此項突破性的包装外還有一個好- 務本港製造乘的

|處理榑口航空貨葚相憐 包裝及統,利用抽出成 因爲鋁安可以接受外來

重要,其實在本年的道,故和枋織品中的水份" 的壓力,使衣物不會受產市

|港經處理三英一千二 「俺物的想楂減少,節省

丹象,由此可

·包裝的基本原理是將一阿特勒香港的

相較,已超級三十八點播肠捷亞洲有限公司橡廁間之空穿插出,使速發展,彩趨欣欣向荣 八巴仙的增長。

訂營業經理如啟霖先生一直品散大微秘籍減,而

以及主要的粮食,都

的工業多元化計室,婪 本港廠商開鞴更多新市 爆,而本港又脫離生產

·中下價貨品的模式,開 始生產較高級的貨品 這些貨品多採用航空发 他說,自十一月一

他說,現有的香 航空貨運站 CH ACT L)是在一九七六年五 月完工,並正式開始作 棠。該貨蓮站所提供的 空對密包裝系袂,這

謝辂氣膜用以茹保衣 說,此種先進的裝

明在運送途中或貨倉內 ,是由瑞典的專家發明

國泰航空公司

令您貨暢其流

頻密的貨運服務,最能幫助

時間就是金錢,所以 國泰經驗豐富而且班次

閣下的業務發展,

此外,國泰每週有超過

大城市,同時提供迅速快捷 澳洲及中東二十三個

·三百二十班超級三星和 波音707客機,來往亞洲、

的貨運服務,

國泰經驗豐富的貨運

需求提供妥善服務,令您 漢城、新加坡和曼谷,無論 人員,定能爲閣下的貨運 專機每週七日均有班次往

·國泰的波音707貨運

來香港、台北、高雄、東京、

在班期和航線上的安排, 都是全亞洲獨一無二的.

1貨暢其流.

·現時世上除了英國外

賴進口,而香港生產的 ,不受遠度、氣體、花 工檗貨品有百分之*十 潢、細菌、水蒸氣、四是供出口的。由此

WAH KIU YAT PO

刊特輸運 頁三第張三第 日八廿月十年午戊夏

分配之空酒 本相應減少。

日起-䄉越大西洋航成爲自由市場,所以有些航空公司大幅度減低空運收費,跟包公司攜 開競爭,爭取東南亞市場。張裡又認爲,這過橋形有可能會延至其他航空公司。

·此無憂有效及先進的十 他說,眞空封密包 .張輝及近在一次的。

呵于商品一包括零件、中心區及遠東地區所無法比: 二個航空貨物處毬機事裝系統的操作過程,大 午餐例會演講時透蟮i | 機塑耀表示,從夫 |縠皮或糞成喦 J 玩传染的,那是由於香黹市」之一。 在近二十年來,香港茜一年的貿易統計料申醌及各式各漆的藥物產品本身具有潛力,和作

在一九七八年六月一 - 首-衣物要經過 至是世界性的航空貨運 示,美國是本港最大的;如光墨儀器,體育用乘上具有彈性及地理條一份以前,香港機缮約能「電腦控制溫度濕度蜜 80藥,都有很好的獲展; 出口國家,約佔香港出品及器材畫圖錄、珠置一件。

每月處理出口貨物赂一」(JUNNEL》:接受 香港信例,在五〇年|口總值約百分之四十。、工藝品、蔬菜、熱帶 他說,大約百分之 萬鵡進口貨物七千四百 真空包裝前之「溫濕度 代初期,香港地區的統,其他重返的市議依次焓、及各鬨魚類等鮮活及其七十,從香港以扰一般,而其最高峯眼分】里),使大物的溫刻品,包括:西装、制服 空貨運無才開始似料· 西械、英國、日本丶浪「他商

邈她出的棠談均係搵

离得其達至某一 到每月一萬二千一百 低到大〇年代中期-杭洲、加拿大、星加坡、 裹踩表示,本港 航空貨運業以裝等四順及八千四百四十,可以接受鶻空共整包裝, 空促黑亲已有道彩的制 荷蘭、瑞典、瑞士。的空運業如此發盡,恩,俗稱棗蓮)方式進出。 紀慣。在未絕劉每年女,衣物因其本 及棉訊等,各項貨品分 步,此後成長率日摄 至於商品方面,席,包膜鋼務喜粉有很大關,這是一種先進的構想和三至十五嵋以前,賀邊的需要,進入『垂直 高,到現在箸長幅度遠凌風刼織品一直佔俗,西域包投業 營運方式,而且對付貨|站爲在處理能力面 真空包裝機」《VERT 十倍以上,全香港現重要的地位,佔了整個務(四俗稱不定期國分及收促人以至米號之空,絕對牠無問題,估計| CAL MACHINE)成 有「五〇家裏的而目前空貨運出口的百分之 租包業來說,香港易 錮公司都有村,有效及在一九八五年該貨運站一平放式美空包疫灒一 、 放逐地從事於航空貨鋸】四十,其他的商品係幫一任何鄰近劉家及遠東地 可說。

的最高吸納景,可逹CHORIZONTAL MA 类断裂音商棠飛機有限公司爲應付一九八零年,每年五十閶啊,那時, CHINE》,把灰物以来

業務的空運公司,其中

空協會審核的執照。約 音

百分之九十五以上出 香港航空貨埸業務現 在均由航空貨運公司經 口方面爲一送噸而变

·方面則對葉七千四百 ,在整過空迷暈來說與 台灣之空運相較日有 過之而無不及之势。河. 目前爲止,本港已與批 界一百六十多個國家和 廿上在一九七五年。作信 主要貿易中心的香烟 其贸易在世界各國中 已可排在前北名以内。 香港在空運棠上

第一謝作業路件:第一是如 此繁榮的工商業區而,

·有防割性的垫上運將

機型七六七展發音波

張紙飛機。

發音七六七型機是波音商業飛機公司近年來新 設計豐引製中程度射,性能超卓,噪音低,

·俄油,岐客二百人。美國最大的航空公司聯合航 空公司日率先訂購三十架波音七大七型飛機,而在 艾宦佈斯購共五十架七六七機。總的來說,發音 凯在推廣七大七機的一年間,已接獲八十七六七 的訂單,穗位三十一億美元。這抵新飛機將在一九 八二年開始付盡, 【機百一十一點的飛機,設計特別 空運 ;頻等位與普通客位並沒有屏封分隔,因為位在圖

每行有七個席位由兩 通道隔開,寬體舒適

·七四七的設計一擦 。鎖等盤戰客十八人,

·普通航則含一百七十九 同時,七六七飛機

,對各團入口貿易只有 的低速壓力設計使飛盤 妪空運或海迷來完成。 ·起飛時有特別效能。爲 雖然航空貨運有時亦會安全計,飛機設計受過 因曾路及公道連離而起| 九千五憨小時的空氣誌 島嶼形勢,所以這些因 盛頓大手作進一步檢定: 茶都可以不必港。其

.獨中是波音飛梯 貿易都適合于空账,因

新 的波音七六七型飛魑 爲很多的貨品在出口

出型。這架機長一百 澤,就其保物本身成 十一點的飛腕,可 本而書基相當高而且會 戴客二百#八人。

消滅雀之直積大概如下

·西裝:上百分之五十 、風樓——百分之七十 枕頭——百分之八十

捷衫——百分之六 。檩外套—百分之

澳洲】雅佳那」公司最新設計

碼頭起重機可裝卸貨櫃

龍設計新式之巨型

中小型海港碼頭裝卸貨物用

QUILA FAVCO CR

計劃中大派用場。 雅里那有限公司所設計及閲造之起重镤超過六百部,大部份供奥病多新建至物用途,外銷世界各地,並在步出广大工、

用途之新式起食晚 用水藝以玛,用油

勤護件; 並裝備閉路懋 艇出,監管操作说

·型起特別方 便裝铈貨物到一些因船 奇特殊開造以致不容易 放置之角落長,並安 特別貨,此外

·轉長臂,有隔邀爲 一侯掟拍調頭,採用

想普通貨物,最

「高雅性操作,效果非淋

崩:澳洲雞

|那有限

,使香港器為能成爲全「得一大喜訊。王航空對證包接案疑方一致易,是如何的集它及 便條瑠存放在封在缓獠堂要,而美國銀行在道 內之貨品,由於被我格 方面,正担任一個重要 角色。美國銀行在對其

下

經歷過未?

目睹洋洋壯觀 鴕鳥大巡遊,

面非

面對威武 非洲雄獅 桌子山上享 受美酒佳餚

南番滋

番情調另一般 南非渡假别一

滋味更有貿易 發展的良機

.乘坐波音747SP超 粄廣體·康華客機往来南非,

:全程機票只費 HK$6,000

1978年超級豪華旅行團,詳情請向 南非航空公司或各大旅行社查詢。

南非航空公司。 與我同行樂也融融。

SAAZ

與英國航空公司聯航 請向各大旅行社或怡和航空公司接洽 電話:5-2622486

CATHAY PACIFICA

亞洲經就眼我寫的航空公诩

國泰航空公司