1978-11-22 — Page 5

聞新港本

真一第張二第日二十月十年午戊屬

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日二廿月一十年八七九一圈公年七十六國民中

團表代濟經及督港

相首田福晤會

講演宴午體團濟經京東席出

易貿展拓談商

點觀易貿邊雙衡平申重

אר

本港新闢

簡悅强告知日本工商界

汉檢时各方面庙辣

投資本港可達互惠目的 港督會合經濟代表團展開訪問活動

香港經濟代表團,亦會 與日本外貿易及紡織品進出 口協會人員進行談判。

紡織品工業領袖已液打 協定,組織一個聯合工作小 租,協助香港改進日本鈾

及香港訪日經濟代表團團風, 昨日(星期二)在東京強調 現在有必要铤轉日本與香港 馁易日益增加之不平衡的劣勢 港督及各團免偶時又探討: ,如何使香港用最佳方法拓 共產品對日本市攋田丸 目 前爲止,這個市堪很難打入. 與日本貿易振興會奇怪村

·田會商谈:香港代表團隨 在 日本首相福田並與其討論。 在會獎上,代表團食申他們的 自搡及再次强调他們的點。

港督商到香港的情一定數量的海外投資,的潛力可予發各類工機展談判加薪未獲協購 隨後,港督麥理浩爵士在 岔時搶出,在近兩年來,主要來自美國,根我 業。 日本東京經濟團體聯合會所午,經濟診無急劇的更。一們的資料,日本的控安 嫈會席上致詞表示;我們希望内部用水平在服及進主要在於電子,電器用 见到日本和香港間的貿易差額口較出口貿易增長速,紡織及印刷菜。數 ,使一九七八年的可恩

少過 目抵約四億港元 港督麥理浩爵士演靝稱: 貿易逆差大爲增加,並 外國投資本港制造業 在一九七三年, 本港由日本 導致港元疲辦,香港在 額五分之一。 輸入的貨品證到日港貨的石 濟上亦出現「過縠」

·鹿平,去年且高達八倍,今年跡象。但只是短期性的 她方的貿易戔類似乎證到九比 商題!一定可于熟正。 一之教。而本港約有四分之一 香港的本地图日-進

本紡織品進出口協會代表。 貿易發展局杰幹事环寧 表示,港代表團號建置 易方面被立聯合小組, , 并建躪深邃接納。... 邵氏推出日本今年對本:: 港的貿易順逹廿億美元,

〔特港督現後對:售成衣,這個民間工作小組因本港冊日本工業產品來 士由昨日起加入香港物日經,成員包括香港貿易發展钴:裝備本身的工廠,以制造傳 東京辦事處代表,香港在日統的消費實品,但爲出日 漪代誕國,並與日本政界和:

·离界傾袖執行有關貿易及投. 本設有发行的商行代表及日 用。 安的會談。

資國外,這世界上排名第十 九的最大出入口地區:值命 人失望意本港無法像其競爭 离于日本表現得好一些, 此 經濟代表團團長簡怫强 . 次與日本歐商界領袖會談所 東告知日本商人,表示香港 提供一些意見,使香港在將 代孝国希望與日本官方及民 來能做得更好一點。」 間組織商討,雙方如何合作 ·港督麥風治好士昨日與 ; 找尋機會以逹到互惠的目,日本首相福赳夫,外相

·田直及其他內閣官員, 簡氏且向日本摄出一系 界領袖會面。

民局主席安子分就排 日經濟閽骨、談論質易 一會,

分認真談科 技交流,佐敦論土地及 廠房的供應問題,及花 論財政界的發展

的進口貨來自日本,低往日出模增長,以實較計一 -本的港貨數量反佔其出口的百|九七七年的增長率爲百 分之四而日,今年首六個月內分之四融大,本年底至 + 貿易赤字盡到八億大千百,現時爲止增長率爲百 萬元。至本年度,很可憐蓮封一分之八。因此祺前述的

•廿億元。

輕機險形而定。香港將 時繼續對菜。

·不過港督在最後 示:8爲本港具有很大。

港督借經濟代表團 訪晤日本財相

籲請來港投資

一般來說,我們並不以糖邊實易的觀影來衡量本港的紫外貿易,但日港贸易差額造機裹大,一 日益增長 已引致本港的其他商挝大加評論,相信這方面的所對我們雙方都有利益。 他稱日本很久以來都是本港半成品,消費品及監本設備的主要供應市場。由於香港是一個公 共市場,日本出口商與本港其他供應商的競爭甚爲成功,使我們雙方都獲益。以

他稱以長期的觀 點來說:香港版面臨土 |地短缺-頗高的工安-紡

「不過,爲甚麽在另一的臂易额却是如此翩少甩了本港出口商在世界各地很成功地點立市 ;但爲甚麽至今他們在日本却仍然失敗菇?理由是:雖然日本落不多已完全腰除以往的入口管制措 |崗,本港的出口商仍日本的市集甚難入。」

一路透肚日本東京田夫,政府人士稱, 日日本財政部首相和泰团浩爵士 官員今日稱·香港 同意促進日本與香悲之 麥理浩鈴士今日伲日 間的发好貌保。港杯於 【蠟品出口受制及其他 本湏採購香貨,以 明日亦會瘡道產大臣河 | 供應商在我們主要出

佉正對日本有利的變遷 木敏夫和對外經濟事務 市場的競爭。這鏡爭不 爱易平衡。他們說:來大臣牛塲估奈。 在去年,日本檢定 租西爵士在一次卅分 |斷迫使我們的製造商對 傳耗產品加以改良及改 的鱧糖上拜訪日本財樹 革,以迎合時代的需求一村山邊雄勝,發出此項

港督麥示日本集中投資國案,顯示其在日本較香港獲得更強的入口實績。因爲,本港爲全世 |界最大的成ㄊ出地區部佔其中的十個,假如出口日本的實與日本出口國的投 日本在本港的工衆發展上能有更多直接的參與。.

港督在東京經濟團體聯會午宴演講稱

報 鼓勵日商在港投資

均衡貿易雙方受益

香港現時具備有史以來最佳投資環境 港幣疲弱現象短期必能糾正 港督說:「假如出一日本在本港的工業發展一安成合居投資礤射日本一面因此正尋求日本工藁 |口日本的實證與日本在 上有更直接的參與 有和及有助於香港的發一界的合作及日本政府的 出口的投資是有關的「。」

展,並可致較均衡的一點。

蛞-那麼我們十分希望藉爲在香港 貿易,我說經濟代表一 他說:「日本商人 港督會 福田首相

港督麥理浩爵士率領經濟代表團 除庶本人對擴大投暨

·风日本,昨日在首相府與日本首相 及貿易的速躪外,亦 |衡英國與中國目前的 福田赳夫會向,捲餐行前會感不满,現時潑來精神飽滿。六合案社】

「良好關係,與及由於中,

國的友關係,各方面

·對本港產生的信心。本 「人确佰香港現時具備有 史以來最想的投

港督稱本港葵柏特风多的日本投安和科技 經旍的琳長率,以支持。日本財相解:日本 未來十年人們日益提高 政府正在戴勵日本私人 的期望,並面續供給 企業,增加他們在海外 本拓展的基膩甜得,就 的投安,包括香港在內 必須加速進行高現貨 易及工業多元化。普 ·此位香港伊督是在 「成立一在肝官员及商人一昨日逹日本,礎的爲 | 小組研究本港的情形期三天的官式訪間,聆 。而本港必須覆得树精,同香港的一個高級經濟: 一架的工業科技,不論是代表團,來促進日本的日 「透過投與,合夥投安處投案,并渐加香港的檢 一出,麥理浩爵士今日稍 一「銷售」科技方法。 ~钍表示本港已吸引一只降首拜會日本首相福 布政司姬達 5 任代理總督

由本月 二千至廿三日止,港督麥理浩斜士赴日訪問 期間,出任代理總

∴ 黹督係於前日傩赴東京,與刻在日本 財間之本港經濟代表團費會,朱懂將於星期一 四〔十一月廿三日返港?

對外貿易按季分析統計顯示

出口最大四類製品

成衣紡織機械塑膠

上述四類製品佔出口四分三

(浩仉)鹣計處昨日發表,按季按工業種類分析之一九七八年第三季 此列數字,乃將目前貿易分類中每一六位數所代表之商品,根據以 「其爲主要產品之工乘重新分極而來。

· 等數字顯示 佔本港出口製品最多的四項工業爲衣,訪欺,電動 楊純及器具,和藍膠製品,此等工業在第二及第三季均佔本港出口製品 |總值百分之七十五。 一九七八年第二季在本我出口製品總值增加愛多的,爲飲品,糍, 和科學及光學搿路,共增加幅度依序爲百分之四十六、百分之三十七及百 分之二十六。

另一面,在本港出口帶品總值減少的無礦產及石礦(減百分之三十 大);烟草六溒百分之三十四);曩染、出口及與一滅百分之十八劃 「及運工具,法百分之十七。 人口保品方面“盐級品、電期投城及器具、化學原料及製品、食物、 金屬製品,及科學及光學膜盤佔了入口轉之重要部份,分別於第二季及

·露!事佔百分之五十九和百分之五十。

在人口集中,卅加最多的是研蕯及石(百分之三十九、紙及紙 品,包括印刷品(百分之二十三》及《百分之二十一〇.. 少· 的是顽林及木材(減少百分之十四〕-及烟草一減少百分之十三。 有關工集分析之對外貿易數字的詳細究科,可肉质計應工获生產庞扦

在午至會中,東北 來往日航班機

类元,從香港根人的貨 [物只有三億四千八百 萬美元。

昨全部告取銷

一快訊:日本航空公司機殮職員包括男女 曝生與賣方談州加薪及增加花紅未獲臨醌,已讀 工證四十八小時之久。昨日來港之六班日航班機 及出亦大班日航均告取銷。此間日航發售 人要臣事稱:東京方面勞與雙方仍在谈判中 - 如 獲得協,年八十二》 日可恢復各養班接,但 須快速公司來電,始黹證實一

第九十一期六合彩

《特訊心賽馬會公佈之集九十一期六合 莎·携出之六個我通常宮、十三、五、 廿一 廿四卅五,特別號爲廿九。 三獎中獎單位數目爲五百 八點五個 年二元派港幣二千六百七十六元“特别獎中 獎單位一千四百六十四·毎二元18派港 幣一百元。安慰獎中獎单位感一島桴六個 每二元濊港幣五十強。

·獎金基金会共爲港幣四百三十四萬七千 六百二十元。 明獎及二獎獎金將於今日中午十二時公

本港五個廣播電台

明日起改用新頻率

減少中波干擾改善收聽效果

捲紙,本港五個採用电娩天播的雙合,將於星期四八十一月二十三 早上起,全都改用新的頻率廣播。

觉抓管理扃發晳人指出,上述電台一經採用新的中波頻率廣播後, 民收任何一個中波電台,均十分容易。五個中波廣播走各的新率, 收音機刻度盤上的排列夫序,與現用頻率一樣,

·五個中廣播试台之新頻率爲香港電台第三合(英女,五六七千克, 商棠云合第二台(中文)大七五千克,香港電台第一合(中文)七九三千 克,商業電台第一台八中文,大四千克及商業電台「英文)一四四千

食行分配中波廣播甄中的目的,是儘量減少亞洲及歐洲謝地接收中 嗫廣播時所受的干,報以改等收聽效果。 n. . . . .

項壐行分配申被廣播頻率的計畫,是於一九七五年日內國際電訊, 聯盟會躪中使用最強無定。所有出定會的國家,均同意在十一月二十 三日使用新分配的頻率凄季。

是次來改並不影響使用超短波忠播之地台。

對日貿易赤字百億

.....香港經濟代表團訪問日本:捆奈理+獄士自出馬參與 訪問活動。在出席東京經濟團體聯合舉行的实席上,港發 表演譯,他以非常坦率直接了當的捐出了當前香港日本之間的 貿易關鍵娄說:我們從日本人的商品佔總人口貿易的 分之一,而本港銷往日本的出口貨品僅爲租出口的百分之四。 香港對日本貿易的赤字,今年首人錕月到六十四筐四千萬元 - 而鋼年籬時逆差高達一百億港元。本來,香港开此機會努 力拓展與日本的經濟關係。

促進投資三全其美

去年日本檢港貨品值一百一十五億港元,香港檢往日本 貨品只值十三分,這個差在得客人

∴,但是,池督在會晤習田當相通蛮大臣外務大臣等政府高 官時,明日香港並非在畫對外貿易平衡,只是還在情况,研 了香港與其他貿易對手的校剋,因此,這情况必淇撥轉和改著 改首之迭如何?蚶法有二:其一是拓港貨日市瑞;共 二是·敦促日本政府 日本工商無來著投棄。

香港正在推行工課多元化,工業多元化繞們畫日本更多的 科技。日本工商棠在黹投資,協助本港科技戟丹來.8

·有利,二來供本港工棠散茜;絃來使贸易血步向音少。

·斯可謂三全其爽。

口

!

裝咗新佳牌,熱水滾滾來,安全又自在,

新佳牌電熱水爐,每具都經過嚴格的品實試驗, 完全符合德國政府的安全規格,效能百份之百可靠, 而且耗電少,費用廉,認為上算!加以採用電力發熱, 絕不愁燃料耗盡,一經裝妥,热水滾滾來!

電熱水爐不但快捷清潔, 而且最為安全,豐澤現在為你 介绍一系列全新的電熱水爐,是德國著名Zanker 新佳牌最新貢獻.

美觀新穎的新佳牌電熱水爐最適合香港家庭 使用.因爲它備有多種不同款式,大小型號齊全,

豐澤獨家貢獻,

適合各種用途:有大型的掛牆式中央热水系统,可以

超小型,安裝在洗手盆下面,既不礙眼,又不阻地方。

新佳牌電熱水爐不同款式,有不同設備,總之 隨時供應多達八十公升的热水;亦有小巧好用的

調節器在水溫過熱時,立即自動截斷電源,保無過燕, 又可節省能源,更有可以接駁不同出口,浴缸、花灑、 溫度掣任你調節水溫,方便又省電,自動溫度 以實用,方便為主,以適應不同需要,譬如:

洗手盆齊齊供應熱水,即開即有,話熱就熱,

·要選購一具無煙無火、安全清潔的新佳牌 電熱水爐,此其時矣!新佳牌電熱水爐,款式有大有小, 必有一款適合你,售價由$285起,每款都有豐澤, ̇特惠分期,特别實惠;並由豐澤直接保養,特別妥當,

請即到附近的豐澤門市部參觀選購。

Fortress

新佳牌電熱水爐,豐澤獨家銷售.

適合我攬用法。

Page 5Page 6