1978-11-22 — Page 14

日二十月一十年八七九一曆公年七十六國民華中 聞港版界新

利福展推力合

個百逾構機利福願志灣荃

速展發鎮市出指舒許·幕開展務服利福願志

任主灣荃設續員專利福出委界新

新界版

( 理民市府 鎮惠貝許舒阼宣稱:社會福利 箸已委出新界移和專員區文 先生在荃灣設立辦事處,並將 【於明年委出荃灣社會獻利主任 以劉實協調全區的社會服務, 供到茶課區的曧利事業得到全 面性的發抖。:,

料和服務展S幕中作上述 示他致詞說·荃灣新市鎮

·的鼓眏一日千里,現時人口日 超過五十五萬,一九八五年 就會達到九十萬人。而現時業 港區內的志颖福和城鹊已有一 百多個氓個,提供各種不同的 服務: 由香港社會服務聯會及聖 食券 麥理浩夫人中心聯合 來辦的「忠照福利服務展驚」 於昨ㄝ一日起在茶機雅儷 珊秕區服務中心出六天,開

過,木群對此未敢自滿:當繼續帶點,精益求摺。

· 精主克人奥立賢、梁證號、英國稂頒發來蹬及致詞,話多路 準,他形容是「離 大乚近有多倫多一鐡榮酒家的菜式一對, 儔陔珓造 師人材,前途無可限量。

新界第八旅海童軍

在坪洲舉行

週年大露營

增旅團聯繫發揚互助精神 八特訊〕新界第八旅M 及業軍團參加,人約一百 甲,在旅務委員會主席林似十人,希望此機會促進各 就任後,積極拕圄實活甜, 團之友,互相切磋,增進宮 現爲地臘各旅團之聯繫,發揚家技術水平,會中將有多項營 黄本互助互愛精神,定於本月地紮作比賽及遊發競技大歲... 计五及十六日在離島邠州举行 大鑑定計五日下午三時4 過年大蹂營掛大賽恩發地開,行父體,下午七時卅分行

·放, 我離理民府系 營火晚會,屆時教瘠州鄉

加營火晚會,共同歡樂及使 棠童年之活動。

酒樓茶室總工會職業學校 第四屆廚師班學員昨畢業

「枋潔身自愛,切勿

黃,共處一般青少年 東安街市職工會 高雄出發 新界會員福利部

環台賽歡問:當敬祖散:周圖,圖愈弱。

長

殷商阮維熊德配 龍,就插蘇、交際優美志文,

間:張森,鄭斯·威克 ·洛和:陳酒、劉 仔,黃志常。李盤緻出

李惠芬夫人舉殯

教練,榮光,你:消,幹,杏

·梁偉,王槁勝,執:黎信道:鄭感明

勿受害人引誘而浪入 家受害」,後果堪。 其夫,四海財團保由一 塞等兩前輩主持,以

(蓓訊】東安街 |瑞猲採金精英憲育,胡務:梁伙有,郭炳 金福,對財類,陳老牌 -財務:梁炳-羅塔

八週年就職聯歡 已日漸式微的,職工會,新界區最高登新微。

廿六日上午子『時卅分 行基地開放H,由最高理民府 紫築規錨檢開及主持式, 離島各医之主席及首長亦已分 邀請參加,阿礙輔助畿之榮 融,亦將在塲演奏,十1 時畢 行攤位遊戲及飛作表演等,節

竭,爲肚傳而服務 利委员食-的〔廿)日、大會開始爾東安街|

· 八旅童軍務委員會

·主席、林偉張,副主席;袁樹

:「神匦心黹九酒楼茶金凍工會職業學校,昨日下午七時,假座缐酥

務担任演出名劃嗅殯,一樓,變戰新界區成立館,魚商會交際主任李傑教 鈎,黃難神:吳球,會超絕,

歡樂年淍哦行厨韴班第四届學員畢業典後主教隈立法局瀕貝柔脫, 本會同人龍此致意。 八骢年暨第九届執行类 碌,略謂「新界 风

·陳國華·茲天 吳猳興、糖

政局凝盈蔡國禎、黃克就工業學院院長她立餐頒發畢業證實。畫嘉賓有

黄就職典禮。 證由會長先陽王 先後致詞,焘象行政始,會好術部,柔漢|師就以蒙 - 成績日 | 光-龍港-梁偉鴻 那雅致謝詞成。 念錦潢,及黎國魂會 梁偉視,王桃勝師傳競 長致爾,開始學園影

胡姬供,委員:袁豫, 平,與土保,顧志,張學: ,陳恩:症,梁才,點 寶泉:楊玉麟,林鴻光,旅長

雄前往主一,顧時常有一番外·委員會主席黃谮主持點火」, ...殺死通·旅長:鄭國 ...锬泥有各區童軍出变茏 需長:胡段洪:馬長:韋傑 此次大戤篮獲坼洲鄉事委 天才歌唱比賽等,同時业化待,協,利猳芬,郭惠森,楊永隆 - EBC EMR - KIE- 鸟

當地志仁學校,茶園行學校及 助,主席林偉强大力丸

(菜) 吽 誆各團之養 杰家學校三模之高年級學生參

會代表等。

畢業生多向澳洲加拿大荷蘭法國發展 西浦生

證

看的。一次,她在跟

僑港蘇氏宗親會

新舊職員昨交接

千餘紳商親友昨致祭

,前澳門寬與火柴、

(捆航》港澳醒鹿 | 工商銀行北俊彬 ,楊志云置業有限公司 楊忠獎,棄正,衆蜜, 石企,蔣有限公司, 冼永口,劉喵,永就 ;武圻,宮保勐-

一九七三年七七年任 一周生生集團有限公司 事,現任选鉾獄易有限

公司董事長隊推熊先生 炎年,屈演歸,雅風生

| 之襪配,已故澳門級」,屈供哺,賴高年,M

晚間聯歌開數十席會昨日假廣東道瑞夜 第;強设,树,藏 李東軒太史公之六妹 - 光中,陳永甲,蔡惠群

-校長李舉或致詞,路創校兩年,本戴造就飲食業人次之旨,依照 【育句之規定,按步發展,特別逬盧酒樓樹師技術測,促使學員運用其恩 方

媒荃灣疑術康樂組維兒,有歌唱助變,到有計 插濟家學行為大英雄七,境中,海江,俄然,吮母李惠君夫人不幸於,李湘棠,羅文本,若 ,不斷地讚研創新,故在底屆還菜學良中,曾參加外間各項業任比對,一演,并有幸運抽獎助具 均有卓越成戲。海外各地酒樓來函聘用,及在悲杖染者,亦大不乏人。不 六至十一時宣告結果 作醒獅,風循麥螯,本周首長,會愛,國術界 理監事交接,會一來,將後,喜光,煮 十一月十八日病逝養和 逸影,吳多 - 黃裕棠 出洪家正宗技術。緣由,及富安永遠會長,名 會長主持監交,會簽證 索,嘉惠,蘇拾, 院。夫人生前和鶴可,盧冠宇- 李世霖 - 李

(K)

世長辭,殊感铊惜。 公司董事局、周生生珠 阮母李惠芬夫人昨 響行,生生 公司

一片,蘇機,仁餅超幾把糊,沙鈿,其離,雅 優香港濱廣舘集濱,弱、川鄉令、王蓁長、流 埃政祭之社團代表及靚 君、陳炳、周君任 養,崧等。 ! 我會於本月十六日 友有:恒生银行何拳術、咕陽亦蹲、周沛。

「飛-李葆-陶金,

·出席者有燕步帶

榮,

馬樹遠,鄧爾縣、文士·辦功課輔導,〔乙心」 形,杜裕源,交姓成、某日抛育活動,例 鄧志·胡希軒·俄克 如寔旅行: 問

荃灣昨午行 赜福利服務 開幕 市镪專員許舒致时

及各校校長。

雜於是項計面板

联委員會主席楊彼得,社會 新界馬科主任梁觀照,香港社 服務融合總幹事發, 雅浩夫人中心義務模祗智 律師及主任江俊慧淳剪綵並頒 發問答比美獎品。 許舒惠質對追項大

名店街畫廊展覽 媽・自肉魔家・ 校監園榮,樁工會主席兼校貨區新致詞,畢業生代表許恩林、林天成

* 新界煤利部本田」,蘇游,紹沓,以彬 , 分別我紀念品與主也人,次由畢業生代郭月疏散至耗念品與 : J 賣名店沓」商事名店畫廊,

八時捲九 狄投蘇煒,籃後由畢業生代表胡树籬敦射賦。儀式接開筵親,賓主動自本月廿一日起至本月1十日止,舉行一個藝術 精品腰背,展出的藝術品乃是乎證面。 廚師 第四甬蟲業學員:余文光、鄧志堅、趙构、孫康樂、陳壽碱 - 周興、花、李日榮、甄劉詠、許昌、陳瑞、王鋼陽、吳榮泰、楊澤5万是年青女藝術家陳珍俄的精心作,展出的 豉、何游擊、梁國黑、陳啓天、雙泉、吳成典、傳元田、林木、黃煜 手造與安趣品逾百件,每一件都具船特色船,不 平、張永齡、謝偉材、宋撈、蘇宗民、梁明生、張榮、湛復明,許恩 可多得,昨天展出営 欣賞者簽案。

·林、 涼,對奕新、蛋、戴長號、李少明,郭月 另悉上述畢業生大部份準備向澳洲發展,以投飲食案方式放件,其 次目的地爲加拿大 荷蘭及沙國。八)

舉行會員旅行新界,參 日下午五時半假北角楼 在沙田西林寺粪造

,如恭,悅生張行費

新撺基證券猲景勝、

河分行杜伯年,

*督保太平局漣何栢苑

月 狁酒接奉行本年理第十六 薮角過依家後自由活

,永憐銀行董事局住

-耶逹建築公司始英

聯席會議,以第八

|大生地產公司馬

秕 香港

漢柱、高踞豉、球丶

三期星

許賢發鵒幹事玭啓氆籲請荃灣地方飯袂居民於參觀按揭供驚見,使社 會祺利服務能更改勞與加強。 出席典薏嘉文有新任新界福利專风光文,雅麗中心主任嘴林多珠 、太平紳士凍浦涔、陳芳、蘇卓明、酇欣明、潘振國等。娶點內容包括 | 有關家庭及兒童、青少年、安老、威區發胺、囚及戒毒等各贺志雄福利 服務的目標,將開放至本巫期日。(养]

獲獎各組優勝名次 沙田區之熱心人士協 如下:男子組:男甲冠 推行,故特在奥乎區 捉主愛下,正爾何發 內具有高中或以上果嶺 ,爭殇公室附軍可信之人祖業務導師 「上。與乙冠軍主愛上,登晚、兩、三、多 [軍林金陛下:季軍獎」少不拘。當然,如有多 , 公,避軍攜娄上。男丙些空間參與,則對該等 少年將有多没之 車主愛上,三水 | H - 季軍主愛下:股軍 影响,與米亦將因對 慈幼上。幼童冠蹴仁立社區作出實而感到自 徒,殷何案。女薹

佛敎醫院管理委會

第五屆委員今就職 唐嘉良主禮頒證書

[[肚】香港佛敎院管理委員會第

報日僑華

葵涌學界陸運大會

此在荃鎛作新界第一站胺出

·使居民對各服務機了解而

·让區生活更健康及理想,表示極真實。他于我閑中文說自從去年十 一月荃灣詢委¤會成立,加上現時七個分區委員會,以及原有的鄉事會 ,各社團與互助委身會正同心合力發展這個社區,建設共同的社區構融。 他希望荃灣各個服務構提供專衆服務,使港個社區有裝體

欲當導師之一 一性的發過..

組:女甲冠軍慈幼下,區內人士,缺親臨沙田 |

溫谠邨貴和樓平台之源 軍仁立,季軍可供上

·殿軍獎公。女乙冠軍,湏社區會堂誠二 六二〇六七Q查詢。 仁立 正额幼下:季

又爲使心之工 「軍陶上,可信上,

協勝任導師之發, 何獨峯。女内冠軍主 社區童世將會預先安排 愛上 正仁立,季軍 脚上,段宜蔼上。

年之一般心理及行爲表 幼童車仁立 - 愛上-季軍獎禮·本 現」,「如何推引少年 採取適合自己之學裝方 「卷」:「故庭關及父 母期望对于女畢業之影

籍戤曲宣揚反吸毒

於年底任期會·鞏改 親友報名者蹲跳。 謝,通過推集第九屆過費) 華人牙醫公會 選出七屆新員 十六舉行就職

六十二月十五日下午 長實英供監誓理選任現實。當用會長凌際 公屋居總樂富區會响應黃大仙反毒運動 赞,六日下午三時,在九龍城香林 會 會員時半在九龍鐵臺酒還有關,何省三,義縣區,讓再生,並發子,戴志展, |佛號院行就職己,禁聲務業生成隨長唐嘉良 聯合四海歌劇團昨舉辦遊藝晚會娛坊案 頒發選任說聲。

會員大會選第九組委員。 楊明流,畫瑙初,將而來,溫裕機及主席梁孔素 西由主席蘇淸主持,報告事別接,通過酸,李持,榮約驗,郭奇,何注,宣布子 【特訊爲有應當順榮,樂富坊會會長程和之推蹼及照顧,無 第五屆委員:名書至聲:鎘光法師,黃允案,除襖果小組委員會外,尚有八種失上期安,黃玉導,李智郡,東邀衝了參加。 局在运大仙匹展開大規黎國魂,名幹會長郭于 時無刻不在散法與提高居士,黎時煖居土,王署長委員。主席黃啓泰案紀錄,(二)追配乙類公共臺村及底租潑加 李善,菊梅勒·郭商,何。 核反吸毒宣傳赵勘 - 香樂,對石山東街坊會理」,此外此辮敬老裔, 將士,而有居士。燕務初审:愍生錘。劃 租研究討會邀毅案「〔追溯本年七,八,九、邱鴻昌、財務:實頭洲,附蓋神。學術,黃宋 港公衆里宇居民纳畜樂事長官勝,馱視紅星扶危困,協助政府推可家:張崔常祥居士吉當然委角:醫務衛生處長 月份財政收支案 富分匾會,特聯合四 | 江小姐, 蘇美實小動換減界行,消课香港(代麥、委員、大光然師,洗菜法師; 永法 出席會觀有:蘇酒,沈警陽,林友光,李均為文筆,明日池。崇榮 啾刻團舉辦遊藝晚會, 姐空造剪綵開幕儀式後,等工作。此次响應實大師,涼意法師,慈祥法師,凡君令居士,黃水署,羅靖球,鄭之桂,薛志烈,徐療,林英良, 「招待會貝功衆各界人士准。觀股嘉賓有各機栩仙區展開反吸底運動, 士,何患全活士,沈馬瑞耎活士,陳區慈因居士 坤, 郭永晉,張啊,黃濃泵,李新質,王澄浩 重生:專區,為維 ,協助推動宸傳吸毒 社團曾長及坊案六百餘本今晚發行之善劇遊感,黃張妙丽居士,鏞黃惠虿居士。秘書吳快請,張畫稿,說複發,單流轉及顧問沢天榮。民致 ,由主席林進棠,瑞席晚會,種監素獸特勤勉一院長。 盛大游藝會昨晚七橋,棄,陈良,改

「嫩,梁美裙,香水產,麻利:陳畢文,劉休戾。 汁、酇頌典、何鴻燊、 維:何台,我初,馬明雜,友林南、割 索鏗、黃宗潢、黃宗坍 馬利等千數百人, 對子宮,绕青玉联,李有鳥,精树新威特

委員會,負實工作。

遴委會:主任林发光

坊 委選

、謝:沈陽,她之柱。

:卒業:蓝志-

福永、貓銘、編楹

人牙做公會、淋浴惑、滿、荔球

,大目,同

-七萬 荔貉、韓語、導璚業、 梁志米、鄭國榮、李大 偉、林中嶽、劉青龍、 林惠、周江岳、茶 祖,少明 林章、

何赤肌丶狁氏宗親、

雅頓型專蟶、新會

阿、阮出雲同海會,會 超、森、黄炳林

初 馬來榮 + 宗 黃

、黃宗號、甘利鑽石公

1 逾三千人角逐熱烈

*市鎮官高德律教育官梁明涼頒獎 六十三校競賽歷兩天閉幕

【瀝源會堂 展開計劃 泛按巧,用小組

時岢红磡聖匠堂社區中一難,關長李志軒- 心舉行,教請市政局 與楊賢女士,會長馬 將南:黃動力,免 長沈香,主席韓國忠 ,勝緻活,鄧啟樂,

全委員欸接著

輔導少年

及自己之力量一等,爲 人爲己,秋季相長- |勿放棄這個機會。

頁二第張四第日二十月十年午戊瑟夏

WAH KIU YAT PO.

【特訊由新界 界體育協迪葵涌區分會 大會玼於下午四時 上運對大直橋幼童游劇費區高級教育官榮爾 比敬,經一連兩天在楊 崇市江主任高憲梓 ,已於昨(廿一日。 據供奇重头系楨 哦,多項刷彩大會祀外一两风於教育中度佈: 葵涌區手界魏江大會昨完成頒獎, 吳爲葵涌市似主任高依本致詞。

加本比賽學校有六十 單位,運動員違鸯千

領,實屬難能可貴,服務將於本月下旬由此 蔡氏並特別勉勵各同學會利署速現社區會堂 你必須續參加 提供,巩務實乃 i 姵盤套的身心。「好少年整勵計劃」之 公開 高德年市鍤主任家 積獎勵計劃於 掛海濮會超過鸯千點 亂過去之潢期間培百,

真參加就屬的婚烈表現,例名庄少年受& 田徑

辦合加會事鄉三

沙田火炭輕工業區

廠地高創新界紀錄

,以及每年舉辦各項球者及彼等家長之歡迎。 類比美與水運會等的服具良好之品行及服務精

起開始接受報名,凡在及百公尺跳懽等。每

荃灣及葵涌地區居住

·就粜就躓之人,均 可報名參加。

嗎,均餃疑、旺、 季獎,接力賽優勝 |伍可另獠祀念爾乙面 . 運點會將以少年。青年祖及成人 爲標準,共分六組比賽 均有團出爽,各獎 -計處男女子成人組、挑戰盃及紀念盃各乙座 杏年風及少年組。於一。此外,大會並設有男 九六〇年十二月卅一日, 于祖及女子組優秀運動 我以前出生者爲人組黃粱,給予成績及發現 報名表格索取遇

辦 一年一月一日,最優義之男女運動員。

·六四年十二月卅一日出

務。高氏希望該會撥紋. 旆之少年俱于以獎勵, 在葵涌镞櫃育活動及社 而快將舉行之輔導計封 -區事務方面,担任直,北京汶米 特)由荃灣、生者爲青年租;於大五(一)敌府来锺嘉荃膠 的角色

奥力面·冀艄引沙田 青衣、馬鄉委會 年一月一日以後出生者 心:典禮並由該會開會內十至十五歲(小學、荃灣區體育康樂會,則爲少年組。 長羅止安,周會錯,老四至中三之少年向善 政府康樂填方事務處 至於比賽項目,出 席林國榮 主席鄭馆

合主辦之「荃灣医第二方面包括跳高、姚 等分别致选把念品與祀 「好少年輔建計寳 及公開出帕運勣大會」、三級路、沿求、 「念及財商,並由心之實行型式如機:為 ,現已定於十二月二段及槍等四方面 主席黃惠粒,陳餘香 甲乙基期一 五

四大 日,每日由上午九時包括一百、二、四百 劉恩年,委员 梁國金,一晚上八時至九時卅分 至下午四時,基癸,八百,千五、五千

近三千萬成交,每呎近九百元

分處;(二)益辉李 事委員會:四课 海事委會(五)基 侯府各諮詢處。直 :三十四 :-)

劈界的計劃,仍深感興趣。他說:「 此價格瑳與市區之工業地價相比,並反 映出發展商清楚筷露到沙田新市及新界 其他地區具有極大之發展還置

財幅位於火炭之地段具有九點五之 面積比例,故可在其上美建十四在之 工廠大厦 火炭現已迅速發展成爲當 的第一個粹工業L

下月續賣兩幅另六幅標投 他說:一我們早已預料到發展商离

供無用地極感興起,因爲它三面均有蒗 [他]沙田新市鎮上由工業 該公司所出之價格相等於每千方呎,路璜德,而毗鄰地區店將興第一個汽油 用地昨日(蕤期二)在公開拍娩降,其成 八百九十二元,與上月底也劃工業用地,站及一僑貨車停車場。」他表示這次拍一直 交價創下新界工業用地供们之敷高积体 拍賣時所得之每平方的八百五十元的教 實有三位主要競投人士。雖然他們出 該幅面積千〇四十夺方米之用地:高記錄相比 - 成績均良好。有時稱爲授,低照爭仍然十分塾烈。一 由帝港投暨有限公司以二千九百二十萬 昨日之拍賣是由沙用现风雅高级地母氏癥稱:火炭工業區內將再有兩 投得,比一千三百五十萬元之底價超 測計師寳臣主持。拍實完畢後羅氏一幅工業用地在下月以拍實方式出售,另 出倍有多。

示:故成交供示出各界人士對政府發有六幅則供換地謚盛警持有人被投

民政

任

實是

政務

中心

情况蓁陨

大會主席馬炳翔致 标,路爾本會成立以來 ,對區內居民之撥與

伍民政主任祈繼 奥太平紳士爲加 珮官民合作,配 合政令推行,昨 陳惠林,經絡主 任丁立煌陪同:: 我問鍋鑼灣街福

·偏利會長謝照, 主席岑才生,謝 主席黎以爐 -

·務新 梁佩 文• 張漢遊+文一 狄主任丁敏珠,

東粜組李廣林• 日初,林文籤 公益主任常飛 添-及會藝迎

奢,半主席介紹就氏與衆人寫-握手會歎。 ┐. 岑主席致翻爲答謝所主任之垂園- #述食務 概况指出:来盃幅緻廣大,人口衆多,政府當局 那政務莖繁,民政主任村負盛內政府各部門 ,在储机服務工作上陈求悬適當的協調,域降置 東民意,溝通官民關係,讓現實需要,曬與腰 革事宜,反映給政府當局,聯倒處內其他政府各 - 推行政府當局的政令,例如紙內溪 部門及社剪 「造改及未來發眏,青少年及社區活動(突發事 件之救濟 -及組織區內驚民推行全港將茱迪勒, 被泰力罪行運動等等。彰事,可以免 主任保區內政務的動力中心,實任武大。我們-

值,新民政主任一定可以傑導我們發股銅鑼 威西而監個東區,成爲一個爲加安居樂業的民 陳惠林副主任,祈主任一九六六年來港, 担任新界政務官及模镧要職。

祈禳民主任除了解消無聲坊會工作外,並希 望攝供意見地方興革,環境需發等。會後四時 卅分,互祝而*

主

會坊街灣鑼銅問訪昨理德新

大重任責任主政民謂生才

彩色崋僑・噮確相機

聯合主辦

麗確相機·問您知多少

詳情請參閱

本期彩色華僑

辦法簡單,中獎容易

隨華僑日報附送

逢星期日

本期預告

英女皇答記者問,談保持幸福婚姻之道 娼妓、嫖客、警察挽救迷你弱 封面專題:城市建設奇趣多姿

引人入勝的東京 平治 200(新車介紹) 趙雅芝爲傳言所擾 十二星座本週運程 吳思遠事業、家庭兩得意 食經

·從麗的換血說到麥當雄 兒童週刋

女高音江樺等演唱大型歌劇“紅伶血”

“英國默劇團”演出於藝術中心

合作如天衣無縫的拿尼與丹妮絲

香港電台與華僑日報合辦

情 人(星期掌篇)

青少年天地