1978-11-20 — Page 5

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第二日十二月十年午戊属复

日十二月一十年八七九一歷公年七十六國民華中

團表代濟經層高港本 動活開展今問訪日赴

首福會率港

相田晤團督

衆最士人層高界經財擁至來以史有員成

資投商日引吸·易貿邊雙進促

本港新聞

最佳新聞攝影記者比賽

優勝作品評選揭曉

花語,作品名 性育租第二名** 朱童承先生:虎報 作品名稱:死亡就囊

香港報業公會定期頒獎 推著風第三名:

【迷訊】簡愴强爵士昨, 日離奔赴日本,並將在日本 來一個由本禇高籍人士租 動,以促進兩地獒邊貿易及 吸引更多日本版商來港投資 與簡氏同時

我的其中兩位 先生及沈华 與其餘團登在東京會合 此等團員包括細土元爵士

·包玉剛標士,紐璧堅先生 、香港貿易發展局部李先生 及工商署署長左敦。 簡氏於昨日離港前, 描 述代表國此行的四個主要 的i他說:「此行旨在增進 : 日本人對本港經濟畜力的

〔港朊)香港報業公會, 一年一度辦之香港最新開 攝影比夫,有两一九七八年香 港 新聞攝影記者比賽,乃 香港最佳新闻影記者, 由香港報業公會主持,而由柯:余新聞組第一名:友榮光先生 樺(遠東)有限公司,國泰航,處報,作品名稱:風習 空公司,國際希爾頓公司,瑞5 跟我行有限公司,洪得攝影 新聞組第二名:浙鏓到 材及金石貿易公司贊助。中西生,華僑純報,作品名稱:

·各衆攝影記者參加比賽作品下,難搏鬥。 空龍珙强,評選作品日於一九,

各精影名案評選:袁泉、張 繪畫、陳銘、廣東、汪若萍 。醉逊結果如下:

林傑先生,南早# 作品名稱:分秒必争。 傳活動組第一名:余联賢先 生,兩舉年報:作品名稱:素 雄牢。

活動組第二名:莊国家先 生;工商日報,作品名稱:莫"

家歡樂豪稚園。一

括對和第三名:朱國樑先

生,報,作品名稱:黃夢畫

新聞組第三名:需选灵台,拉起,香港報網公會將於 十二月中平行頒獎典康。 七八年十一月十日下午五時卅:生,虎報,作品名稱:死亡 89 分股座灣仔香港藝術中心五楼

最佳新聞照片請參 之香港攝影學會舉行並由下列:一

儘育超第一名:方榮婥先 開第五張第一

刊

·各應緻包括遠高

本港工業與及本港商號吸 阿磚及甓器股備的「三 日本科技的機會;促進兩地,角對金屬品有限公司一 雙邊貿易與及在本港與日本·廉·古樂音——製造 公共及私人事菜的高脆圍,各類紙張的「占士古樂 內建立良好關係 J

普有限公司」主席 洪基的訪間盤半將於黑一經溉,杜章奇—— 期一八十一月三十日展開雙造工姿護身衣,安全 ,分別與日本工商界知名人物品及紡織品的「保迪, 士爾談,然後與日本贸易會 富國際有限公司」 各成員會晤。 港督麥理浩爵士將於星

其他團沒有紅 期二 八十一月十一日)與本港代表團體合,股開盤期兩天的高紆活動,包括與石田會相會语,預計

-獾营蕤類雜的, 與團並會新落外務大臣西田面,鍾商產業大臣河本敏夫,及對外經濟相當大臣半場估旍。

「盡意敦材業有限公司」 麥理浩博士忌於十一月廿三日八星期四(即代團結束其裁間之前一日)返日本花。 這個本港經濟代表團,相館是有史以來擁有最高人士作爲成員的代表團,它是由香港政府工董事,温潞「B、A、 商署及香港貿易發展局聯合主辦。∴

「A公司」及「大衛尼柏 门 特》香港赴日經濟代表團一行三人,包括團長簡世强爵士及團員沈弼及安子分,已於昨日一有限公司」董事,對照 上午十時半乘日航〇大二號班機由港飛速涼。將與日本政府及工商業各大套棒感開商討港日兩地之士 英國最大合金 絕灣及難易發展問題。為觀麥理間就土亦定於今(二十)日下午四時四十五分乘國泰诋後飛東京,在廠之一的一金屬管子 爾維婭强爵士學會合,共同訪問日本政府有關部門,戰劇撤籠香港底品縢日,希望拉近平衡港日賀「投安公司」董事;藍尼 【易數字,至於工商業長於敦,則已於學一天由港赴日,安排高代表團之物間程度。(實) 英國八位工商領袖來港

考察經濟潛力

衡量本港出入口貿易活動實況 將會晤本港財經及工商界領袖

〔瑞氏]英國位 一星期的實地考察。他及硏究促致本港經褥

,政府官員和貿易涣構 責人 談。

——英國最大印刷及出 成公可之一的「約翰盂 西斯集團有限公司」貨 這個代家團的成員,西部經理及「柯士甸其 都是按盯公司政策的主力恩有限公司」的其頓 腦人物。他們在除 | 出席私人業務約會,參 陪同代表筋港 | .工廠和研究運柆設備 的尙有英國航空職員 之外,又將與「香港工 [迪士及貿易發展局驻英 「高級代表畫家樂。

業總會」舉行會選。

商現價補組織的一個,有的港目的在於估計香葉之庭要因疑,例如龍西貢吊鐘洲以南

代表團 - 正在香港進行港經濟發展的潛力,以守自由貿易和自由企粟

工

2 皇家香港軍團

的原則及徵收低税率等

擬建導航燈

此外,製造嘉在双

畢柏中校任司令官,將衡量本港出入日背易 〔悻扒丷政府昨日宣佈委任畾柏中校攒兹曼、活動方粱、產品範及 力新中校爲將家香港軍團、勇軍司令官。唯有淑經濟攝影所估之份 任現年四十歲,日落,有于女四人。畢柏中校在畫,

愉教國防部洛任的一項任務,最近已告完成。這個代表團由貿易、施。

港

改善航行安全設施

政府現在西眞吊篮洲以用之海面 一處面積約九百方米的海床地帶岩石堆上,建 築一座導航燈,以改襲茲海城船隻航行的安全教

內,反對該項計劃之人士必須在兩月內以書面 通知工務司。中英文告示及有關則亦已在地盤 附近的告示板上張貼,以暖週知。

畢氏於一九六八年加入嶷案坦克軍團爲軍官【發局及英國航空公司 有關之龍灘及海床面維瓤阻已样散於上墓期 一後,會在德國及英國服務,包括北愛爾蘭在內。 聯合贊助。這個一年一五八十一月十七日)出版的政府懋報的一份告示 「良的貿易團,本年邃是 H一插音在參謀事院及國防凖院受罰。

· 賈力新中撈一九七大年四月出任爲岛來 第十大助港。.

·香港軍團、農勇軍司令官,他已奉命盤任社土 貿易發展局已爲各 耳其北大西洋公約組織總部任職,他將於十一月 ㄆ人大部份是大公司 浩岛花团邁英利大厦工務司采二樓海离工程 二十九日霞港。

主席寜懂事灬繼一部,二千樓地政測量處,及九龍新蒲崗太子道六 限爲致力新中校歡迎其担任人岛柏中校。

秋序表,與本港商等身一九二號新蒲崗政府合署二樓西贡吳府均備有有 優的商界人士,銀行家一開西則可供查閱。

評

·經濟代表團訪日:

被稱爲本港有史以來以陣容最大的本港經濟代表團,前往 日本訪間。其应鯈除了包括最拓新的財經工商界旗曲人物外, 港督麥理浩也親自出馬,參與物間活動。

經濟代表團在日話問的人,預定分別會唔耱田首相 外 務大臣田園直,通商產業大臣河本夫,以及日本對外經濟 當大臣牛埔信等等

從本港經濟代表團以及在日语的人物,反映出此行之盒. 要性。 其疽要性當然是爲了本港的經濟問題想-日本對本港經 腾,具有舉足糧食的影啊力。

改善「單邊」貿易形勢

是從贸易數字愁眼,日本長期以來是本港十大梁入市集 之首,镫入本費總值按年遞堀-以最近一年而重維建一百一十 多億;而本港對外傑出之十大市塲,日本則凡居於第四位*本 我往日本之產品約爲十與一之北 - 數字上極不平衡,本 對外貿易爲經濟生命,這種籃距,顯示港日貿易不合理。 :: 本港在過去多年來,一直都希望改善體種狀態,年前本港

·之「時裝節」貧移師日本平行,目的在促進對日出,希望 此改變日本對本港貨品實在有或多或少的被祺態。 經濟代国此行訪問。主要目的是促進「雙邊貿易」;生 意有來有往,把目前的「單邊」形勢,發展而成爲廣正的雙導

冬令補品 已登場

山珍海錯 任君啱 金冠酒樓常備各種補品 佛跳牆」 龍虎風大商, 五 蛇类人參散仙鶴 菓 子 狸 田七汽窩籍 歡迎預定 菜譜備索

定座電話:K六六六二九一

翠亨村

石岐

澳門週末遊

1乘水翼船及豪華客輪往返港澳 2下榻澳門新麗華酒店舒適客房 3著名酒家進四餐豐富早午晚餐 4專車往翠亨村觀光國父故居 5漫步烈士陵園訪中山紀念中學

6 環遊石岐市親睹繁榮興旺新姿 7 專人領遊照料及接待安排妥善

11月26日(星期日)下午十時半返港 日期:11月25日(星期六)下午三時正出發

住宿酒店及交通服務等) 費用:$288(包括早午晚餐共四餐,來回船票

晚及

名額 36 ∗ 報名從速 -

嘉旅社旅遊公司

龍九

梅酒古冠金

#ART! Feb. «KRIM & FUN MAT

AALA · 5-265607 20608

濠江

KISSAN DATSUN A

得

SCCN

204

DATSUC

第廿五屆澳門銀禧大賽車,各國名車精英盡出,勁旅如雲,實力之雄厚,競爭之激烈,歷屆罕見!

合誠得勝車隊挾雷霆萬鈞之勢,今年再度進軍澳門大賽車,人「強」車「勁」,賽績輝煌!

合誠得勝車隊創下驕人賽績

東望洋一百哩賽

及名

B 級組第一名

全場季軍及

全場第五名及

E級組第一名

B 級組第二名

車號:24號

車號:9號

駕駛人:柳田春人 H.YANAGIDA 車型:得勝2802

車型:得勝 新力 DATSUN SUNNY 駕駛人:和田孝夫 T.WADA

車型:得勝新力 DATSUN SUNNY 駕駛人..室住征泡 SMOROZUMI

車號:20號

格蘭披治大賽

全場第四名

車號:11號

車型:得勝1,600C.C. 方程式賽車

FORMULA PACIFIC 駕駛人..長谷見昌弘 MHASEMI

得勝SUNNY新力

總代理:大農貿易行有限公司蕩下機櫃

日NISSAN產 合誠汽車有限公司

FLE: 3-688235(432) 香港憻鱗滶9∼31號合誠汽車大厦 電話:5-797766(104) 電話:5-636151( 6 鱔)

*香港英皇道1025號惠安苑

·九龍柯士迦118-120號

得勝280z

得勝1.600C.C.方程式賽車

丸窩打老道70號H 新鲜元朗大馬路247號: 新界荃灣大河道45:

: 12-774191(6 ##)

•電話:3-045161! 6 度}

電話:12:436151(6糗)

星期日及公乘假期營業時間 上午10時30分至下午4

圖

Page 5Page 6