1978-11-18 — Page 5

日八十月一十年八七九一层公年七十六國民鍥中 務服導輔律法·勤值庭法師律

指法免市提

導律費民供

值的律

平

任翻

及或斑文件工作-他們將接受短期的法棒朥練,以了解法律上短齡及程序。

師律見約期定·題難律法明不 敎請費免行先·庭法上初告被

平公見更治法,足不援法補

本港新】

【告書會」大人代表團,星期

「瑞典國際工業腦」海軍上將哥頓德治

路過中環駐足圍觀股市報價表,

睇見指數崩跌心情表情各不同 〔牾訊〕股市逛日大楣下挫,昨苴退氏被五百大關,這個心理防崴 潢,有股在手的搅安人士無不心驚肉跳,加上不利消息頻傳,真不知「牛」 育恆生折數清落,市民大業亦嗎柱,昨日中午十二時年 大哥」何日食 間 收市,恆生指數跌到四八五點零三。是結數月的最低點。

到港觀察海軍基地

裁判署棹新武藏計畫將於 (本報專訊 )隔年1月二日開道在本黹三 .裁判司薯實施。 破三間裁判司瘙爲九翼新活甸,北九龍及香港銅镘標 热判“屈時每一個工作日均有一名律師當值。 ...,任何首次到三間裁判裏應審的被告可以在過當前· 可向當值律師玕教法律上的意見,甚至可以要求當值

·娄他出庭四罪“請求輕判,鄉。使被告認識本身梅利 及獲得更公正的審判。"

陸盯上需要「瑞典工業議會」及「

·瑞典任主公會」的聯合 艾托地风周建方應在商界與外國公司更柸切 此關保密q一根線,焦實拓屁瑞典 共同談的機會,而成的合作關係,特別注意 相互委員會是必變過貿易。”

市民們路過中鹰香港世券交易所前,在足而眼黑板上的指數者甚案 路人厄謬無不「藍」然有學→(集)

.、田示,中医路人駐足闖關證券交易所的報價黑板,

典乃達洲各國中 的大市場

: : 在貝親王率下 易發良局主席安于介 持的座談會,聆聽安氏 講述香港工商業的實品牌。

一、英风巖家海軍佔第二席位的而上 哥舸治爵士在本週一到潮並前往對新添馬最 哥草蓋地及香港彩除,禳抢上將一九二一年在紐 西灣出生並在一九四零年加入業海军服務於番 水艇陳。

·在地中海及遠東服役時更獲一枚吳易 中学獎章其餐盘任五雙清水糖的主雙。.. 镰拾僻士在一九七七年一月度野爲博士,在 同年二月被任命爲喜米業佔第二席位的海草上.

.

• ()

.. 不過該計劃的服務範諴初時受到限制,只惠及犯了某

·些罪名的被告人,包括非法會社會片,遊蕩,普通費港· 名,成有器具以作盜竊之用,阻差辦公及拒捕等七項婚名 律彘徒動計劃的經費已獲得立法局財務委員會批准撥 欸。 會務法律相導服務計劃,每年的預算超過一百萬 分,但兩項計鸛並不是由政府直接策劃,而是由香港律師 會管理。

̇該計劃將可捉補目前法律援助服務所遺留下來的一個 空間,現時的法律援助處只接受在地方洪院以上法庭聆訊 的案件的異於人的申請,並要符合該處訂下的入息的限制。 雖然政府方面有麻將米棒 搜大至可箸的案件 送個計野暫時未始做閱

本年度--法律授班暑的經費爲一千四百萬。 本師公會已聘任一位具專業資格的人士統籌推行計 班,而政府方面將澈四位二级行歎在爲計觀的麻將官。 務律師鎮動 藝棒師給一位市民法 帶上的指導。《本衆心

「怒出烈風警告訊號 法庭可押後審訊

憲報公布修訂法案

(港政府预報·以便取消獲得受抵押人 日刊轻一項有關烈風同意之規定。及明珠規 誓告湖川押後在钢工作。只有有地產之聯合 的修訂法案。該項法案 承批人,共同承批人, 名

九八年司法訴或共同承批人之法定閲 程度(烈風告期和抵押人,方可根據條例」提出訴訟。 法

被人用木棒撞了識野 事後傷者美诺報者。

打傷同屋男住客

用的

六期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本 頁一第張二第日八十月十年午戊展

招商承建食水及海水配水庫 月,瑞典入港貨價值百分之三十的瑞典工学校马降瑞典合存餐易 梁氏)工務司名工具磁库水及董水配水開始,需時約十九個月 三億四千五百三十萬元,依畑入品,因此塔 新斯中國:而中國大陸,將於短期內在鴨脷洲動度各一,以配合島上的一成。

,魏去年阿期下跌百分 明年瑞典工染再次建勒

,則港保在瑞典的需求 至於今年同期“本,自然相师据高。 -運隙署香港灣仔愛媿道.港購入瑞典價值期連,提及其他國家之保 十二號愛军商梁大夏億五千三百萬分,培長 ,提孜策,艾氏爲各阻 大樓菜取,西貢居民可,百分之五十九。 入口之保健政策在未來 向西眞理民府(九觀新 ·雖然港飛之間的锁 七,八年間將會 蒲島政府合署)申請。貿易,是香港佔出超長

但爲棣持各被間之自由 市虜,「閉關自守一 不是抛法。:..

而瑞典與香港等

·各項發展。誠星昨日招

鳥說:有關工程包括在 水及鹹水柔水椒各 塔量分别篇二蓄立方米 及一千五百立方米。此 一外,將會英第一垓長六 高百八十米的雅路。他棣 五說:「工程並且包括 緻四千米長的水及 鹹水水質,以及某一 坐水抽水站。」

協會之穴

其他地區已固工,而瑞典市場 之收力所限,故此減 根據栊計數字指出一個入口是不得已致 在加廠各國之中,飛典

及其出地區

配合鴨脷洲島發展

人說,撰有運除慕署

「基禇實在世界上的第十 瑞典製成品佔百分 長

.有開瑞典對中國之 一大市場,今年一至八[之五十至六十出,而賽計畫,艾氏表示:

送信:男性,中三以上程度,年餘不超過20 待遇福利優,供午膳,糖美中、英文函,附華資歷證 件影本,近照及電話,寄本港郵箱2036號,合當約洽

醫務處設檢討委會 加强屬員諮商組織

崇發之世系迷路行車 可證之貨車,則都范上 述限制。

來件恕不退還。

,張敬封道路行車阵之二十。... 可度之申翻表格-向

极承辦是項工程。

使成有效媒介經常檢討內部組織問題

〔特瓶)菜秭附生一起叙到所提薪級及職

設立部門檢附委員,並經常撿时在岛是染力 , 正採取步,以加强一結構之外,還有日常事 現有的就良諮商組齢, 務營及組織問題,乃會,亦配合院務處長在範圍內的所有事項。 唐習生日與證狀 使成爲更有效的媒介,屬部門範圍及在部門首十一月十六日於立法局 「以解决部門內的事項|長梅區之爲者。 發表的剪明。當時,密切聯絡,监叙司网 |成立一個部門檢討委員 他說丶醫務衛生處 表示歡迎常時維持與各揚名一位人員,出席 内各階阡現時已設有特·新職意的商。 ...部門委員會的會提 柳生處是唐嘉 林務委員會·廣泛處 這樣一來,部門檢,供額外協助和高門意见 良昨發炎上述聲明,他此等日常問題。 是在蓋叙司顓衚士直

東方牆紙公司

九龍分店

(彌敦道敦煌酒樓對面)

電話:5-772009

政府已决定立檢附所採取的行動,他將採 帶,研究全體公務官職,取步摇强現有的組織 啟及薪級問題之後,作」。這些步酷的方式,大 以上皆示。

概是設立一個部門檢討 唐處長稱:除有關,委員會,攻現有代各公 海洋公園展覽熊貓

ALFLOW

業、綠購徊花快飲戓喉碳有配

·東方牆紙公司.

九錄:彌敦道 472 號恩佳大厦地下電話:3-317551 香港:鶴攜灣怡東港塔地下

東方工業公司

|香港銅鰛湾锁频道 103 號地下

2:5-779431

由於龍貓留港期間有三個月,故校

接受學校集體參觀

:一卷訊心海洋公囧自抛日前宣佈置州 一物武之大熊貓秀玲 - 寶利將於十二月初運來, 陕飆出之外,現已丽始接受學校申請特性

清水灣道每逢假日

經濟代表團下週訪日 左敦鄧寧作開路先鋒 出口貿易之國家,在 (特朊)工商号号長左冰及香港貿易發展 執行幹事邱事,昨日聯袂赴東京,爲下週香港油 日經濟代表團安排一切。這個代表團簡强爵士 出參加此項拓展活動。各團員的主要任務在於裝

出示:工商嬖署長左救及翼易發

局部時間禁行貨車|執行幹事而學赛標計日本之前留影。

「湘凯·旗鞠勀宜 一段滑水灣泓,介於觀 佈,由本星期日起,汪然道與飛鵝山逍之間, 星期日及公案假期内,時間係由上午九時至下 局部清水灣道,在撥定午二時, 時間內,蔡上貨車行經

·禁西行貨車使用之 ,以便改善雄之交通 一段剂水灣道,介於西 公路與安臣道之間 博况。貨車司機宜留意

+ 時間保由下午二時至 交通陆之指示。 洪東行代斯使用之一下午七時。無檢署發實

八月份港府收支

它被集體參觀者可由即日也該配置— 盈餘二千八百萬

八一一一内耗一五五分機再战团市集事務部 聯絡,預約參觀日期及索取申請表格 的展期日:公假期-多豉日及長義年初 至年初七之外,均接受事校參司。 .收費方面將依限常規,即中學生全 京五洲,小學生全國某三希。如低遊黃竹 坑花岡山下部份及參園館描則中學生低位. 收二元- 小學生蕃位僅收一六角。而出 之歎員求依照往常之比例給夫人奏。

(猪)卷府八月份的收支對比帳,出現

·益耪二千八百三十萬元,去年向月則有赤字一 六千八百七十萬元。累整計算,本財年度最初 五個月共有盈餘二百九十萬元;而去年好期期 有赤二二千二百五十集:

今年八月份的售支出爲七健大千一百五十萬 另,安年何月增加九千零七十萬元。 . 啉月份的售收入強七八千九百八十富治。 校去年同月增加二億八千七百七十萬元,

這世界性保護酖策上, 必需作出過當之乐行一

評

股市兵敗如山倒

· 在本星期內,股市出現兵敗如山倒之局,跌勢似乎無法退 止,自從星期一日由於尖沙咀一幅官地拍實不成,畢動股市指 數暴吹三十七點之後,總計在這一個星期內指數狂渡達七十人 ,殷之宜,這雞狂谭現缐之一九七三年更甚

校早之前,一般「專家」的種種樂觀的推測,全部都被推

·股市的狂崩無荫,大們都籬咎於銀行加息。

銀行加息,當然是因素之一,但看來更大的因素,乃是在 於目前本港內部報濟活動過熱,已造成了經濟出現危機的散兆 人們的信心動搖,股市其不受打擊者安输!

產生「防疫」作用

脬市不斷下鵡,在日前而留,對本港實質的影質,不儘 乎不大,而且,後可以產生一種「防疫作用。

那是甚麼「疫」,是內部經濟活動過動的「空」。財政司 夏川越在立法局明言通貨勝眼色成脅。對外貿易的糖類高 逾七十億元,內部經濟活動過熱非抑制不可。

脷洲北部地區提供食水 及藏水供應的部份工程 。洪處現時正進行大獎 离的公共房還發展。 工程

英國名廠出品

幸福牌

用即熱 電熱水器 ·產用

欸式優类磁力控制電源安全可

觀請移玉步,腹明頂〇五號、 總代理 耀生行有限公司

亲做大小

權力工程

:股市的泰瀉

小致產生實質影啊,低可產生效果好, 為此商骸看醒一下了。

·建話:五——“七大九九五〇

·消息來溉稱:現時已有八十多位律師願意參與該計罰,律師公會正 | 乎制訂時間表 - 膑分窳榫日我É星當值。律師一日工作 - 將可得: 蜀醐一千元,中日周五百

三商舘名录內將分證兩個辦公室給值勛律師及聯絡攝辦公。

每位到庭的被告人將知喜歡輕看內設有我抓服務。愉若被告人顯意, 當值律師就與祂會面,提供出中上的意見,甚至代表怙出席聆厌,特他带: 想或開罪求。假使案件押接聆默。當值律師仍會在聆訊日龍核代表出庭

除了上述計畫。較早前港府已邀過委任審判鞬問協助裁判钉客机案件 ,汪些段間大多熟悉中國習俗及傅務,可以帮助觀判可更了解證供的內容

→及底接明白那些並沒有代表律師的被告的陳詞和論點。

-另方面,由港府支付行政变用,而由律師會主辦的冤粪法在輔導服務 B於本月二日順利在深水埗及東區民政處開,今個月內的接凡期已雖不

該服務每谮逢星期四晚上六時開始,每間民政富有三位業務律師常 ,故凡十二位市民。

律師會巳獲得一百三十多位大本覦客尤担任該項義務工作。

獲得見市民均是由本港七十多問頓構介耜,部爲他們有帶要接受法 #上的指導,這些強牌包括明愛中心,難囚協會,香港家庭祺利會-民政 一處,膦舍輔導會,救世軍、社會福利星等。他們的事件絕大多數是民事案 糍服務只是純輔導性質,律師將不會代表當事人出庭。〔》

本港具備最佳條件

成爲國際貿易基地 瑞典工業總會主席談港瑞貿易 限制港貨進口實非得已

數日後文作訝,隔嚥功 他退化症差,根據醫生 隨時會有此種復發情形

打公园明日:

一段期間,而非天文台

《新班肚》一男子將案弗侯,符遍化官兼 一息掛訊獎之期間。

鸞丁家庭小事而大動肝告後始轲忠。 惠再同日發表另一 將最另一住客打昨日開發後,被告 火- 洪名爲一九七八年土地 我激傷,昨日在谁多特之律師撻即表示,被告

有蟻樂隊演奏 分银(修訂)法案。 麻地 糍罪 -獏法官判 已將二千五百元瑰致交 受感化官東龍行爲兩年到律師樓,給傷者 " 賣 於民地萬不可分榴藥 ,氟賠督業費二千五百,要求輕判。

空軍張樂會張市局集 份取之世押,不論所抵

|首於明日下午二時至 控方指出,低著卅|克在港高速打公演案 機會副主席艾樂富表示,元,但是他貨人瑞典另一方网,瑞典商 抑之開業如何無小

1. 被告孫京,四十一大叢 - 租住上,。歡迎市民竞卖人事 ,砸典之所以減低香港,的數字減低,是本迷阿家對於從外投 入口貨,主要與保變讓家,尤其是新繼業的一些標,尤其食工角及投賽例第三樱第二王羲之四歲,萊美工人。被控一被告典樂兒亦居上址, 業,而瑞典路食香港悬規定均須獲得受抵押 於六月11日,在灣仔大,雙方時有爭執,六月巨 麻街八號x攘,傷害梁 日零時卅分,被告開 而艾莱客在分析放各國貿易的吞好董地,人同驚,方可根據原有

仔叫醁傷者到客 不過瑞典商家對於低港入口時推出3卷,因此有意利用本港的特例提出新额。 此價格與世界各國比析 有關保,作宋杰的投产 現於原有條例之一,被告於兩週前鄀大,傷者不理會,被告將 「海外投資却大底

撝定實非必要,且有被接審時,爲已麗罪,並 傷者拉下閣仔,內另一習生:中學會考合格(包括中、英、數成 而香港則正好基各 插的一雄地」,故對處宜,加上開【馬豬俠故此瑞典國際工業,在用之書,故現時公佈,表示願賠償二千五百元,三名男子與被告發前

精良好,嫌打宇者優先,年齡不超過 高將在」之法案揭出修訂, 湯葜費給傷者,法官乃:擊傷者,打門中,傷者

|E本身之工業及與股 個融

·民絛身。

銀行招請職員多名

大漢判監視行爲 另賠湯藥費二千五百

台灣康年旅行團 台北·芝麻城·日月潭四天富麗假期 收費$1250笔花大佛石門水庫·慈湖*兩次施會

西營盤及西環

舖位、地輿廉售

台灣旅團總滙*聖誕·春節天天出發

【明光樓)朝光撕登號 只有入伙抵

尙除A.B.C.補位: 近盛后大道西,交通便利(999年期)

粵籍人士主辦

(金寶樓)北街37-99 已有人伙紙 (近申路乍衖全混)(999年期) 商餘體位及大獨立閣

(近巖京大道西,交通便利(999年期)

尙餘A舖及日地率

▶債金寶量業有限公司H237089

杂后大道中33號萬邦行1506號

(安裝樓)第一批36~37號:

11050住宿:圓山,芝麻辣、日月潭大板店 温进:中興新村

5224765 260951 $235164 ##469957

出發日期:聖誕:十二月23 24∗農新年元月27(除夕)/28(新年) 香港辦事處:大道中14號大厦行809室

保良局新紀元服務展覽

為紀念本局成立百周年,增進甿社會各界人士對於保良局宗旨及其工作之進一步認識, 尤其是對本局進入第二個世紀歷程時局務發展的種種配合社會急需之新計劃更深 了解,特定於十一月十八日至十二月十日,在港九新界各區舉辦巡迴展覽會,

| 11月24-26日 星期五一星期日)——一香港仔街坊福利會社區服務中心

11月21-23日(星期一星期四)——皇仁書院,

11月18-20日(星期六一星期 ·)——海運大厦

12月 ] – 3 日 (星期五一星期日)

11月27—30日(星期,一星期四下

12}} 4-7 ||三星期·一星期PE下

12月8-10日:星期五一星期日

時間:星期一至星期

星期六及星期扫

伊利沙伯中學

一人埔獅子會青年中心

雅【珊贏區服務中心

-元朗大會堂

下午三時至八時,

敬請 光臨參觀指導!

電星施,凱格男

活期公

真皮男女皮禮 凱峯特價發售

長、短皮褸、背心,價

歡迎參觀選購

。

·德輔道中156:164號 鳥業大廈 205室.(中環先 對面

至六上午十時至六時

電話:5--437550

徵聘男性外勤記者

某大報社擬聘男性外劾記者多名,凡本港英文中 學會老畢業或大專院校果常,對新聞工作有興糯者請 投函香港荷李活道一〇六號備日報信 详 事談及經歷,合則堅构试。

售

出售尖沙咀區

舖

及商業樓

一)地點:金巴利道16號香檳大 址為金年華酒樓 面積:地下:三百呎。

二樓:千柒百三十呎。

·六百伍拾萬。

有租約至一九八二年二月

月租叁萬元。

(二)地點:河內道8號地下 面積:約壹千式百呎。

有意者請電:

·肆百式拾萬。

有租約至一九七九年六月

好世界投資有限公司

電話三-六光八二九一李治。

Page 5Page 6

頁二第張二第日八十月十年午戊磨复

WAH KIU YAT PO

·朗誦研究論文集出版

·由嶲趣浩編著的「班謝研究論文集」現已出 版-骸書二輯,共二百七十頁,第一輯作者包 括有杏宜話,何家藝,蘇文畫,何油, 宁卒機不何慧,協建祥等。第二輯收集了四十 年代及近期匾內作家,時人,阿雄朗誦的文章子 一致,計有來自:缐士林-周定,邢楚均, 【傳更生,李長之,劫克米,徐李凄田,辣 性,朗誦研究者,語文教師,大中學生均有一定 | ; . 該書由高華出版事業公司及波文書局出版天 天直書發行公可我行,各大書店有售。

,使會工作更方便。

又說,顧克施樂又

大日做國行之成 土香迷面盤小型事 輔助組三位成員合語

下康齡會

就屆會屬

職幹

第六屆幹

事明就職

寫之原後,各類書

· 甚至加網圖片

向爲上庙南車揭供一部

BANAXERO