1978-11-14 — Page 18

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星日四十月一十年八七九一展公年七十六國民華中 濟耙僑華

潮熟的資投入港香起掀在正,設附街食及宅住樓字寫店酒

港香之國美」的元億七資耗描素

有並,品產洲亞及港香售鋪門專將,心中易資大龐的尺方平萬多百一面的心中市侖屋州加於位個進

比航衣港物業市 現象

之香港)設計初期 於本年初我委授

造成大發媵計劃具蝘体的騭界與寳樣的設計,也

群價簡皮類似火箭式的上 人士都感虚怯而裏足不前了。在這種惝况下面 香 港及東南亞擁有餘野的人士自然而然就模而必然會向這個貿易中心計劃之由興發而成角今 | 向海外,特别是美國方面的投賚了。基於發展的 天體的親摸必然是費盡心血與努力的。我們 前途,地點的選擇,商來的質值,脫計的卓越與境伯得主意的是,其遴林地點的中與明智,這

我的結婚後件,加州皆市最近她上,隨著熱已經能够使可通過德大雪天的穗秋季交易會明日閉幕

的靠大貿易中心「美宮之香悲」,不但救助金类 了一大平了從上述報導中大家不燕發覺這過 *被視爲一個「價廉物美」的新型蒍業中心- 大酒类命美奂之贸易中心的商業舖位每平方呎道 【且也很快香港--洲,曼谷,東京等

包五百多港元,是非常便宜上年的,何况核抛大 洲 以東地區工商,投資界人士所讚美與推出的理 貿易中心,並飛而擁有供寫字樓,住及有大酒店 物業搜對了。'''''

擁有客房七间開〕,及位於發展前途十分樂觀 本報屐者爲於明碓晅個極具吸引的國潦大 的加州港市中心區。因此,我們相倦還不但 「智易中心的實際內容,特別前往中縣金門大厦地 是香港及亞洲各地工商界直接做世英國西岸門市 下商場「美國之香港」貿易中心陳列定期間了此部,批發郜列的理想地方,也是一般歐客 纽大針對投資者新利公司和香港代租金門地 一張燦的教養人士的最佳選擇,無怪「英國之香港 齒有限公司的負安人,得到了"過的資料,現在J訇來在港宣佈開始推銷,經迅速地掀起香花 各界投脊的轉盡了 ,把要點向讀者介紹出來。

港商續訂粮油副食品

豬市部份價跌十元

租成三百八十分 串猪昨晚到浴今

無何氏及出氏將在本

天公司高级低買第一

四綫持續齊供貨源-

裕

曾業死,出滯馬來西

「英國之香港」共有商而豬一百四十多萬

大中細種成盆共七千九百餘頭 衝蹉士首腦 《特劃 港九生强一碗有大神大器二千三百,包括中弹》 下+ 考察港業務 蕸四議持續供廣,買五十像雄法爾特估。上完,無老搛手做成 十三)日成交量共七千 岳陽、湖南、 陸大銛六千毓頭,盆價 萬,北湖東陽、東粥 形,尾盘版三百一十九新界上市3千客三

·最低二百八十。烷二十餘 內大缮◎管 七百餘頭,價飮汁R『五十餘頭,現钍三百 秋季交易會明(十五) 公大、西德、日本等等分之一;大豆的成交 ,徐手史成四百分至三九十元至三百七十分 日閉幕,本港接油及副商提出满口我國橋頭铼量也版大,滿足了香港百九十點,其餘成三百纪城三五四十分 「西之血大貿易中心·即將在美國加州æ崙市興建, 香港金門地亞基阅魂加州新利公司发推開,食品商已在交易會閉為一用該地超市精的門、新加坡、傳媒 四十元。另猩北百機會,百度十元,百思 致食計劃命名寫為英國之香港」,它將雄謝四條街 美國之香港」,本月初银行各捲香總辦事處開幕一的開機簽訂合約,在追些質易上述成了頭,日本等大豆傳出 昨〔十三日)輥一批交易。此外,在計,打市場的需求。山東置 ,落成後共有一千多個舖位,及三饢大腿,失格 俄式上,新利公司糖裁番格里斯致麵。(由左至

鐵條件等方 口粉絲,由於採用了幾 英 字榭,住宅及擁有客房約七百間的大酒店之用。 冶,人名次序俗斯利公司主席周恩熹先生及夫人,丢赖油及讓食品商家過美幣

·楚龕袷市插卡特基爾庭-市候員伍博士-龠一:在秋季交易會閉幕面,也按客商的要求,料加工及來料加工的質 平方呎,希部舖位供本港及茲洲商人購買,售價 市市務經理戴越夫,香港金門地業公司小經理前,商已經播後亲好,邁行研究商定,以利變易方式,令们的貨源有 約爲每平方呎一百一十痍,郎約五百一十七米 戴維斯特·

合約,因爲接油及分貿易,大成交爲目了增加。商品成交量

中分成四百

加百分十許, 外商千三百餘家,讓發成三百七十字難還高 簽訂貿易合約七千餘份。

8.3759% -

,接推成入百五十。

,趙欣穎的記錄。此外 另外本港需要的本交易會有些問,對凍哦·洪范、冰

出門地產有限公 明管理之港售辦事 煤已於卡一日行開幕 儀式。齊出辦事處設於 中盛金門大臣地下。金, 門地產公司狸委捻案 -城際銷售代理。

「米,鲜蛋,蔬菜-誦一品成交數量絕,一成我扯出大

,以及活牲畜,三等

轉好濟經國英

收平

入分百過低脹通

「貿易,雖然不在交易會

本港廿二間本地銀行

的油船一月。收英現卖,他

海豐銀行集團之

獲多利有限公司

港幣存款利率行情

期間洽談,但港商利用

爲世界財務組織會員

支衡

參加交易會的股會就這

一些貿易與有關人員交換

T心假佈,該會董事局已接受香港本地二十二

因棄預料將不實在十月份的寶。

·出席開幕模式者,

·包括金門地商公司代表

副食品的供應表示

月份翼

,高程來指之崙市

風官员及「英之

·香港」發展商新利地 (加洲)有限公司英

·術炎示,市衆有改

·正‘貿易可經之美譽,而現 百 在 正致力吸引各方面

·級商業大廈、「美肉之

·香港」正符合上述自爆

,故受到市議會熱烈支

就息。博商对近年來選一間銀行也請參加創粮都地區會員的

· 本殷交易期間三十間海外銀行亦爲此界進行同業財務地會會下遇公 仍有部分商品如為賊魚一球附屬公司。

該會 電訊網現與帶洲及北美十大個國家超五百萬英的赤字 體全部滿足港商的要求,過五百四十五個現役會員及用家接,每天來往質更好的盈餘。

,成爲澤定階澳地區毯|東京股市抛售力大

該會並將於短期內邀請這些本地銀行參

頁二第張五第日四十月十年午戊夏

*「此外,本市現

城市之面貌然一新 愈狴計銅隶要的一年,

·它位成市中心的轝 1

將成爲新城市計劃中一 部份,新城市計劃第一 斯包括建造高速公路, 會中心。兩間國際 水草的酒店及大型商

新利公司糖麥格 里斯特强「英國之香 祂] 促進貿易方面的 價值。他解鰛說,爲 求此計劃的可行性-

保其作爲洲貿易中 心的實点作用,利

可經委託獨立公司行

多項市納克。麥氏透,美國賽永逍執業會計 師事務所調查結果示,現時精品售的 【 管槊額每乐于四葉美元。據保守估計:一、 之香港」可沾粒六千三百萬美元,亦平均梃方 厥商店面能可沾一百五十美元。

他稱,肖從獲得嚴崙市議會及州政府批准 後- 「英國之香港一與引起各方而廣泛興題。 悯表示:「爲磁保「天國之香港」成爲百激 慣的距离,發媵决定先向高级商 「品,只网紀錄之·一深亞洲計售商推鈾舖位」。 第一期商為單位將預售百份之七十。此可 |在商場啓用初期,即獲得適當的各行業配搭方 「式,並獨立「美國之香港」百發骐備的特徵。 洪氏稱,初期工程包括大椰域,將建構 「跨四強術的地盤上。於崙市議會提供可容納二千 關汽車的停車場,花園平台,公衆康樂及 日條供行人使用的街。

四顶过圾分以木站之站創聲,跑馬地,粉 【港仔及尖沙咀命名,同時設有「食街」,專售 「發式臣洲食品。 英氏說:「美國之香港」設計工作保的香港 [之王童建師事務所及三之王和科建築師事務 「所合思。「王逃築師本悲之喜來登酒 店,國寶通银行大厦及太古城負責設計工作, 並势美淼诺干成大發媵計商,包括阿特蘭塔希爾 --金門有限公刮成其

【慣負責設計。

品貿易進度黃快,

·位於加州至余市中心之「美國之香港一的多价貿易合。 一

負責人裘示:本單字油

麗交易會粮油食品貿易 元,花結

有幾似特點:一是開起 基,由於各口岸公司

速

先進行了-

分準」和市 楊研究工作,交易會保

磁了過去粮油食品開

伯况;二是成交 大-交易量的蛇

:兩旬的貿易額已申机 百分之八十以上,是 採取了一些國際貿易上 通用的難活做法。例如 「在提高質量保證對港 湊出口俄攝。例如河北 甘白關照,新疆哈 撈瓜、無舘菊茍等名 优品已建立產生基地 。其他對藉奏出口的商 口,如生活、生半亦不

·進行品種的改良- 便適合港澳消費者的感

四元元。

的盘新平均近十二萬份。

在粮油副食品的供 獨力成 中國大楼一月

在設立本地邀約使用來織工作進行期間,

行集團經理皮爾士範辦理。

將於

做價反覆交投減少

分析求

持,惟氏稱:「屋市..

四通八達,乃美國西岸

第一大抵港,擁有

名量讓筆下的「美丽之香黹」里易中心之

代化國際擴海,利便垂 夏入口處,與酒店建築之壯觀。

洲各地將商品直接入

油食品價格的主要因素 *本交易會上-锴 商人鴨貨要求基本上得 到滿足,估計今年全年 內地供港澳的粮油食品 比一九七七年加1至 二成,粮油食品交易 負實人表示,爲了保障

·地垂多省份建立了一些 商品的生產基地,努力 改良品種。

人特】十一月十一點五二,升○二六十六自止的英 ㄧ日,東京股市在抛售

十一月十三日收市

M數字將會出

本田汽車:四七「之一。一,五億五千

股,經電器致和證

·股表現穩定,而榮品$ 紙品、化季品和英坭股 挫。

年的增長一本年財政

ELE. JORO.

日立作所-4三

「年度的將爲百分之

看,上落不大。

又此間收到廣州 長途動報告

由於今年業收

·粮油食品貨源比較-

足,本用交易曹用油錢 -品成交帳廷,貿易總 疯估計比今年在拳交 女增加百分之三十

米市成交少

201

|澳地區两人在本牌交易

·曹成交的數字出今年春 交會增加百分之十左右 一交易會拉油食品交 基團負實人透蹲,本店

鮮雅品供疎

收市時,東京杜薇 |斯指數收五九七三點 七,升一〇壓入西。 成交總數共三億五 千萬股。

新市报收四四

七四·江比政府的目 毎百分之八至十二低

由于谁变傑文的 三井地乘:九九一加,九月份工孳生產數 "字將躪出百分之O·

·大成建設:二四九 至〇八分,進一步 新力:一四一〇。 是事」而大個月的开 日本石油大六一舉將超過百分之八

EYEID.

日米市成交仍李。入口米 商于集開战祜食米卅四 歟,其中十一就存成的

-國米佔一百九十色,

... 大陸米佔三百二[子中包

交易書來會的客商之一,在存倉的餘雅白米很少,二,三盤商等待新米区阿热衰增加橚米均可著西

舶止,已跟一千三百多 實來自五十多個國家和 地區的客商簽訂了七千

澳洲新袜苗亦將有尤事,到了在二,米市可就问离

成盤祀錄:樂國金和香[酰米据报一百三十治,白米,每一百

- 进程螋白每根一百一十八元,靑金匹白米挺挺一百二十元,青 二千元 白米有一百一十八元,三元米菇<九龍出毎八十八元,大陸米

十七、元元

一新將可

澳米

到西

橋下医工** 吉发地所:四

一信用財務發展有限公司

信用信用,可信可用

助你發展,方便大眾

......(注册接受存款公司)

港幣存款利率

原期限| 定期存软

「三個月 8.625

六假月 8.875

業務簡介

定期存款 票據貼現 工商貸款私人貸款 樓宇按揭 汽車按揭

年 9% | 股票抵押 外幣找換

*最低存款額HK$50,000

投資國間,代理和孩 信用地產投資有限公司

香港中環皇宽大道中9防护一方大厦1模:

*代店兼劃發展、歡迎各界积盤活術

CHASE

大通亞洲有限公司

滿號有限公司您在附屬機润

廣藥財務有限公司

港幣定期存款利率:

期限

莉譯

九十三天

| 九十三日

八厘八七五

8. 25 96%

六個月

九運

XHEMA 16:25 %)

※、六国月‘8, 50 65

九個月

8: 2560

十八個男 8.25%8

TAMA AB2596

六個月 十二個月 十八個月

一年

一年半

兩年

九厘一二五 九厘一二五

九厘二五:

廿四個月

期間

兩年以上

8.875%

週息

9. 125%

9.00%

9.125%

9. 125% 面議

● 最低存款額 港幣伍萬圓正 ·

歡迎購

期限

可轉讓 「存款收益

定期存款*

廿四小時通知存款

7.7596

第一個月

二個月

如欲獲知更多有關其他財務資料, 歡迎駕臨

(存款額必須餘港幣五萬元或以上)閣下 可往各大通銀行分行辦理存款手负

大通銀行各分行或致電洽商。

電話:5-794811

詳何電

電話:5-246011

最低存欸額:港幣五萬元

廣東銀行各分行均接受辦理 詳情請惠臨查詢或致電總行 何錦添君或馮毓君接洽

8

香灣旅行

分行

三個月 北六個月

8.75%

8. 8759%

9.00%

5-27134

∵陳那冰小姐、沈樹基先生....../

*詳情請致電本公司:

-香港辦事處關雄生活:5-253095

湖艦貸款、汽車分期。機關相顯、私人貸款

8:625%

8.875%

9.00%

9.125%

·*(最低存款額HK$50,000)

-旺角辦事處劉偉釗君:3-854027 19.

募籌開展金益公

構機利福73助捐

盆公為滴點欵

善

公益金四個委員會義務主席

執行委員會主席;包的軸

執行委員會副主席:董演森夫人 美專委員會主席:布力克. 高寡委員會副主席:岑才生

公共關係委員會主席:胡仙 公共開保委員會副主席:黃錫照 入會預算及分配委員會主席:哥頓 大會預算及分配委員會副主席:郭志着 撥獄一億元 服務範圍

· 香港公狳免在過去十年來,所得而 分撥鳥下事共謀利機構的茜款施救任一 俺元,會導的散亦由早期的四十 吗,增至七汙三個之多,

香港公签金在一九

六八年十一月八日正式 宜佈成立,是個非牟利 的高蛋機構,作用在神 屬下去芃福利機構桄一

香港公任本屆新 苏又告睜開,由

新籌募目標

於會盘機構的工作範圍不清濃,必為食的人力物力開支,成立 本肜集那日标准至一千七百盛元,而此一返以北尖公益金組織作

公益金善欸分配額

的服務 包括:照顧防盜裝掾,收容老

分配與73個福利機構經費總額

波:

1978年3月31日止之超额欸 今年公共金事業目標

1,300,000

$ 18,300,000

$ 17,000,000

「呫呫滾,全程公社 新界步行,今年的路 提府形式將著政殿,旌富人、傷、智力、讓幼托兒、維庭爾利 連纯牾、帯神病康復者,改歌區、青年輔導 將於日再作公佈。 百萬行 委任金百萬行今年賣物會

年將會再次舉行,而五

「不需扣開

赛斯需的開支,需自仍將分區步行,計 狮黛中扣除,故本書十二月三日港島區二 事所採用的呼籲口號 月廿五日九讚,至於

十八週年店慶

「將會期強積爲兩·在

大丸捐酒會費

明年三月十七日及十六

·日於戰場说榮塲平行, 香陪大丸百貨有限公司董事競總經理大黃 並將銷售慈善獎券歎 *及小與末神 日昨代表大丸百貨有限公司,將 迎接挑戰 中年是大丸百貨有限公司開業十八週年, 體有店海酒會,低公司熱心公益,爲能令过多 不学,土北本散裝,特維酒會跑出一萬元,目赚是一千五百集,

|4年一千七百萬加 這是對公益金的一

「請購公益金,共著年,皆是透贊姆之中。... 代进公益金提及大丸百代公司普殊支采的是 圖:大丸百货有限公司總經氆小可本一岁,只有全港市民 齊心共州净,才葛亮

▲及劉火炎(左)將一萬系交叠饪金融

過去十年所發排的用織

箱八八八號,或直接交到港九卅一間

請各界善長注意•公盘 金並無

公益金业無派員

「門動捐。番欸請用细枝支

、

代收公益金格掀之銀行及其分行,

美孚石油率先

捐善款三萬元

若常公益本树辣

支持·乃本屈镰事所收

「頸的首徕游獄

香港美学有限公開 低荣董事司徒富,昨 自代公司將

席布力克先生,傳分配 公益金各會員福利模 .香港美里有限公司 支持社會公益,一向不 清铢力 - 每年領先名

做善事渡佳節

公益金聖誕咭 各公司紛紛訂購

聖節轉掍將來,王無邪先生與治而

臨,年聖節,本港

各大公司做構及假別

·長馬粉棋牌公益全

「出事,股有黨,

今年的公益金觀證

」

氣步的「懲出圖」,

養廉先生的圍鄰善米

計一中軒軒」,及

「四角要」,每張售 。

咁我五獄,全由本港紅公钴金嘏唔 五飲名獲案設計,怪村,亦可由公益金代爲 特包羅格,包括攝許石 姓,打止,購

先生拨名的牡丹富城中公主行四O七 貴白浙」,佘哔妓先生或激五五四

- 遭潑雅緻的「花」阏一九二。

公益金百萬行

始派發表格

去年,有超過十萬」

一萬行譽款。

今年,公益金會

·十分心。5

公司營業農事司徒宮 右(“將將景逸交公

一金轉珠主席布打克。

十二月三日(星期

一地點:香港政府大球場 「行過紅蟲辦,盤分香 港區,新界區,九區 取步行格,齊來參加 [單行

一臯期日,不用上取大量表格,請致電

- 不用上班 - 餘事而五三五四九二公爹

出力,實在十分有意義」金辦本處。