1978-11-09 — Page 5

旗日上午九科照

100

可使彼等之精神有所密一十四名囚犯參加群扰素 影,減輕感受的壓力。一圈及二百五十八名囚犯 去年,共有二百五囡投基程。

四期星

日九月一十年八七九一年七十六國民中

劃計極積府港露透長處政路

統系腦電裝安

系交

通交島港理管

况情通交測探視電路閉用利

導疎制控效有塞擠

現出通交

本港新聞

安管

雅慈超板

安檠一座控制交通電證系,用以嘴 珊港易方面的交通况。 . 工務司署署理路蔽處處長方報

和平紀念日 中區地鐵工程影响 舉行簡單獻花儀式 利交,昨日在喀島東威扮就發表首发图 稱:一個同樣的實踐,在西九龍 十一月十二日,僞和平 通 使用差不多已有十八個月之久。其 紀念日,本港多處將 方氏說,重 系統對於道路獲行紀念模式,悼念兩天 得 更-

份利用,雖然有其價值,其效,大聖羅職人士。 由於息后你附 華爲裙訨方面現行交通控制系所不

近進行地下歟路工程 及。他說:「目前在港區使用的連接

保,然處之和平起念碑。 熤號系統,其赜黏在於世號依店 時間調整之設計,必需根據以往的交一只舉行簡單的就花图俄 拯憍况,而非根據目前情况計算得來式,至於宗教俊式、軍 一,同時,又無留下餘地位燈號對按空一架歐殴液化除,一概取 翥一時疏一時密的形來識節。

但當局準備於將來 「在母腦協助之下,一項設計施

棗境許可時,卻恢復一 藻的計劃可以克服上述缺點,北高道一向在該處银行的傳統积 路使用的效率。」、

港餐將於基日上午 念儀式。 方氏亦透露,工務司畢刻在港島 在念碑前献花圈十時五十八分參加在 進行一項評細完備的交通管理研究。 人士計有港杯麥理浩|翰教堂翠行之和英把 她說:「該項研究,旨在建立一 士、正港英軍籍司令、念股拜。拜舉行時, 個 皆理網,利用閉路電視和交通搡 李基被少將、三軍副司|大家將照習慣欧两分 等來衆出交通,和便利迅速来一命百川准將,首席按一筐·

分及各英軍司官 法及市政局之盛人非 守躪均會到世花西

空軍司令、香港海軍可 令、行政立法局 ,司令官聯會主席、商 船代表、各类事邦國家 本月整英军事国各部 及退伍軍人的代表等 港督將於上午

大教堂將分別於卓 時四十分

·京玉花 英軍幣院亦於下午六時 舉行特別把悬式

十 八分到場,飲花際第 式排於十時二十分開始 *全部儀式預料於十時 三十五分結來,市民及 半人隨後可向紀念碑 在圈。

遥具

聞新港本頁一第張二第日九初月十年午戊愿复 WAH KIU YAT PO 報日僑業

至東沿泰傍一帶,及香港仔國運由北東路棲裝設。」

方氏亦睟相談及指為其他蕉路發洪工程,例如香港仔甜逋; 高架道 路通過山道謝雲流扶林道與海傍;干諾道興山頂間的林士街技融工程;山 道至女黎的高架道路維多利闢至北角的新海樹大道;司徒拔道天 權;及羅便臣道與忌鸿章利交界的交匯處工程等。他說:「路克尔正 究可否規湘花润道,以便增加一條上行車。

方氏說!在港為之南面,已計劃將黃竹坑谐香港仔海傍殛長,以連 接若排賣。 B脷洲大樓建築工程大有進展,介於鄉村俱樂部與深水灣之間的道路 亦有演照的計劃。

此外,另有一條新路焘在考慮之中,可觸惓興建一條稅道,連接運水 費與深水灣。他補-

說:「括來說,我們已有計劃改善港島的整個公路 系税,低我們當然大受資源的限制,不論財力與人力皆然。」

囚犯服刑期間進修

監獄署與教署合辦多種課程

使囚犯增廣知識獲謀生技能 [倦】成年囚犯 · · · 赤柱 - 芝華買,猋 多利收押所服刑的囚犯 可利用服刑時間很惨,一埔妤,發財,霸、大|開遊函授傣,以便他 以求到更高的敦育水欖;沙咀及喜州監獄們自己 均有舉辦此類。函晚程目前共有 .. 監獄署及教育邵署柱監獄尚股有廣告設計九科可供囚犯選,色 聯合爲囚犯果带各種藥及國語科。因犯加括中文、英文、汽車保 捏Ä俾他們憼够堠廣知 長美自顯性变,低、中国史、科學及 織,及學習一技之長,須獲得監俄長批准。書法,四死頂就要你導 郅刑滿出按後,可陪以經由照歉署批准師解磲程,然後 後,囚犯必須參加一項就根程範圍自 監衆署高級敎席李,施測,以便教師 巫抱出這些颂程大致根據他們的教育程編 分爲投及投幣類。一班。

投現採用部分時間

·出交通事故和擠塞情况。... · ..:一遇有交通意外時,該管理鹚會

紅磡停車場 昨日宣佈 由本期 供應可以變更的燈號,來更改時邁限 ,使車輛散迫或停止行動,及封閉

週末起重開 ≤十一月十一日) 起,矼停車場 建 行車,預以對交通實施有效的控制 行開就,開放時間祗日上午七時至午夜十二降 ,因犯可以請求與教師 人說,除開放時間外,駕車人士將不 「系 j 會用,討論個別問題,准入內泊車,低駕車人士於午夜至盈共七月1 粉可能由西一」他提出揆程較時間內無本離開停車場時,可在出口處的收泵站

·合飛期長的囚犯,因爲一交泊車費。

評

股市暴溟驚心動魄

*海外購银行公會昨日開始再度加息一服,該也敖近十日 內之第二次加息。消息一經公佈後,市面反無最致感而激烈考 英過於股市,捂前日恐跌十九點八之 - 昨日證樍易二字 點三,兩日之內,下跌飛達五十點,使股市有如世界末日,雙

·棋之瓦 + 𨰜近年所罕見,對於經常留心股市動態之市民,大有 驚心動魄之感。

銀行加息,在經濟活動本身並非恶劣消息,但對於股市影 啊妒是之激烈,-

分反映出目前股市之投况,銀行加息不 利於投機,乃至造成股市之崩谓。

引導游資減少投機活動

本月一日立法局萨論狀杯梅敎報告時 - 胡文瀚腰盈發會, 他關及引導投資方針問題時指出,目前的本港情勢是「有過多 的安金爭意過少的物件,爭響的對象是宇、土地、股骐以至 的士牌照,以及大小規供的数斷投换活動,發况易導致 適貨膨脹,因此,他基義港府狁法引導這些游安用於較富生涯 性的用途,以減少投機熱潮。」..

· 胡文角色做之難,正可適用於近兩天來的股市,如果把手 鄭「樓宇、土地、投察」的資金,多多用於當生產性的用途 股市的驚羨熱浪局面也許不致如是之苦。

美國愛迪生名廠金牌冷氣機 14 1

上集制,由敦育司的泡的囚犯,其數目

合

格致新任人,其器,遠超於房維根

高層要員專程抵港考察業務

樫主要是供囚犯對英文。」他表示:「爲了兩 ,中女,數學及社會類,付這個需求,監獄著

請撥

CUEINI,金牌乐总部經理 ·MR. 美國愛迪生名廠金LOWAY 四個學術性科日有基本 爲在赤柱,小德精科特牌冷氣機外國部娃梁經牌外風部營業經理MR, POL. A, BONNICI及 许、六合彩無人中頭獎

「療中心,發反監獄及MR. DD. WILL- | D.D. WILLIAMS, 大昌貿易行冠灸理

累積多寶獎金 二百五十餘萬

二獎四注每派廿八萬

(肌精英县御香港賽馬會昨公佈業 八十七期六合樂獎券之六個推出裝成爲 ) 、四、七、九、三十及三十三。特别甓丽是 第一十八。 : 今期大合彩出一組共企無人中獎- 大分彩獎券規則所訂,第一組共港幣二百 五十萬二千三百八十七巖入下一期) 第獎金黃金門,多責獎金現果養爲附:百 五十萬○二千三百八十七元。

.;二獎獎金二〇一派港幣二十八萬四 千三百一十五知-中央單位致自爲四三 女央女母亲湿薄幣八千四百七十二元,中獎 曾位一百七十九個,特別獎每注于一百元,

·中獎單位一手宀百一十九個。央戲耎备注 伍拾元,中獎望位七千五百三十四。共产 請躇各事外投注站收。 二獎獎金到淼沸跑馬地性青路二號二樓

JAMS -B

MR.LOUAYOUEINI

POL. A BONNICI

拜訪摄代理大昌貿易行 有限公司,商討有關

·謝發展,並深入研究本。 他氣候與居住情况,俾 金牌冷桌護珽能迎合本 夏天生活。

據近,金牌冷氣

冷氣 」榮譽,离 -些冷!安靜的出

迎,成爲七八年本港美

空運到,成透氧

冷氣躪的歌也品央作出

岛行李文照出售 , 他做際社帷展MA

港幣存款利率行情表:

電話

5-221583

期益

定收

期限

利率

3個月

8.5%

6個月

8.75%

12個月

9%

華盛頓國際財務有限公司

*同時接受美元存款

香港大道中友邦行11樓電話:5-266351

(註册接受存款公司

詳情請電:5-266351

洽麟處:六

*美國華盛頓國際)吕3 銀行附屬機構

華僑日報讀者

七海旅行團

精選行程•節目創新,食宿一流·超值享受

台灣丁一阿里山

天環島豪華渡假團1,690

店、橫貫公路,梨山、台中、彭 化八卦山、日月潭、嘉義、阿里、

、台東、烏來、芝麻城、石門水 山、高雄、藝丁、貓藝學、知本

庫、陽明山 、

〔十一月十一日)(十一月廿五日)

行程包括:台北、野柳、忠烈轉、故宮、花

9天環島豪華渡假團1,780

(逢星期一出發)

【菲律賓 碧瑙一百勝灘

6天超級豪華團

(出發日期:(逢星期六)

7天超級豪華團

$1,190

M $1,350

出發日期:11月8日

日韓 鹿兒島 福岡

7天日本本州豪華團

$2,950

$1,590 「出發日期:11月10日 11月17日 64天林國波假團

出發日期:(星期四)

星馬泰 雲頂高原聖陶沙

$3,250

$2,650

11天星煨李豪華帶

7天馬星豪華團

$1,630 「出發日期:11月17日12月8日 12天星馬泰特價團 $3,850

出發日期:11月11日11月19日

「出發日期:(逢星期六) 泰國芭堤雅 古城

5天曼谷豪華團

*天曼谷芭堤雅:

̇ ̇出發日期(逢星期六日)

蟹 七海旅運有限公司

2004 12) 44 56EAST 170238-5-447137.6938

$1,690

̇防盗天幕 水電俱全 本年完成

欲購請早

基

金基大樓

_九龍杉樹街二至十六號

-浴室廚房

美術瓷片

有

大角咀地王

酒樓式萬呎

住宅單位.

三房一

柚木地台

四面鋁窗

·裱貼紙

限

公

交通方便

•商業舖位

花崗石

·砌至

司

香港威望頓街39至41號六基大厦六楼= 電話:五、二五二四九七五·二五二五五七 地盤電話:三一九三三八〇二

地區繁盛

大厦 偉成

旺

舖出

地点

售

慈雲山毓華里,蒲景里兩面單位

A座:地下320呎連閣樓211呎

545,000

470,000 T B座:地下274呎連閣樓202呎

C座:地下382呎連閣樓364呎

809,000元

▶簡福飴特許測量師行

香港德輔道中16

電話:5-251288,

23 日日大厦1103室

5-223266

抱育人香港拍育行及地產代理有限公融同路

香港县后大妨中洲大號興津大厦二百五

成厦

偉大

油蔴地區 旺中帶靜 高級洋樓 每呎$455起

座落·香港軒尼詩道四「五

地税:每年爲二十二分八落之二分之一

地段 內地段第二大一七號B段之第一分段

年期:九十九年由一九二八年十二月一日起計期有望再横九十九年

面珙:約九百九十四孟四平方呎

上開兩物業作一單拍賣 欲知詳細及投實掌握商間下列實主律師成拍徒行

...香港升后大舊中國海通大厦七〇一年 女主律師那爾邦律師樓

游帐(三)

查詢中

地點:每年露二十二张八革之二分二

面著:對九百九十四點四平方呎

及承業主命貴重物業拍賣

救世軍

賓得相機/南華早報/華僑日報

聯合贊助

救世軍服務介紹攝影比賽

參加資格:

不限地區,歡迎全港愛好攝影之男女青少年及學生參加,費用全免。 入選獎品:

黑白及彩色兩組各設冠、亞、李軍及優美类各五名。

冠軍獎品:賓得K1000型F2相機一部

優與獎獎品:金石電算機一部

亞買獎品:金石電子表一隻

希業獎品:金石表一室

來業地點:

(四)拨得集影學會————九龍尖沙咀章德道十二五十四號餘德大厦三樓 收件日期:

中區辦事處——砵甸乍街香港華人銀行地下 北角辦事處——北角渣華街變二七號地下 旺角辦事處...一九龍上海街四九七號地下

(三)荜信日報 糖 社——香港荷李活道豪豪口號

(一)救世軍總部——九龍彌敦道五四七號

(二)南華早報家竅書店——香港天星碼鎖

即日起至一九七八年十一月三十日止

地段:內地段第二六一七號B段之餘段

一座落:香港軒尼詩道四一三號

一年期:九十九年由一九二八年十二月一日起計期滿後有機

CODE IS

承受益人及法庭命令貴重物業拍賣

下時如果將於一九七八年十一月十日八星期五)下午三商正在香港 成后大溪中米大熊天津大厦二〇五本拍賣行內當棄出投

土瓜灣旭日街19號

旺地工廠出售

尙餘一樓前後座

即買即用

每座面積五千餘呎

地面地庫面積萬餘呎

適合空運公司貨品展覽館及貨倉

年期長久工源-

足隣近碼頭巴士總站

雅高集團有限公司

洽購處:

永華企業有限公司

香港永樂街45~47號二樓 電話5~453057(四线)

Page 5Page 6