1978-11-03 — Page 5

WAH KIU YAT PO韜日僑華

聞新港本頁一第張二第三初月十年午戊夏

五期星

日三月一十年八七九一曆公年七十六國民華中

風作政行變改府港促松麗黃

意民詢徵多多

本港新

多爭

詢衆 民支

識意的策政府政訂制與多更民市勵鼓

設虛同形使勿·構機詢諮用善

可

1000

六】 非官守員黃团於博士作 日語:社會人士參與制定政府政策的意 cout 諍 - 進一步予以展,使公衆在排劃 -政策的施行上,亦有參與的意識。他說 目前,政府率先提出建議,例如提

·出一個所擬制定政策的綠皮以採網民 選,經過考慮公衆的意凡,然後發佈最 後的指示 - 拖行色取批同意的計劃方案 「但政府須阼保在制定漳和實施 政策的程序之間,能全面及有系就地徵 醜各方的意見,俾近會大衆能-

份阴 計劃的細節和實施的辦法。」鹊: 「政府更顯全面好好利用各諮詢。 而不要使其大部好時間形同虛設。这些 機構的真正功用是以諮詢的方式來初助 政府,而不是作塔監督機杯-特政府作 出决定後才批出質詢。

有形貿易赤字劇增

旅遊進益更形重要

府网者的勞安地方都集 中於提供動編和路, 使人們感到樂於去工作 而非迫於其工作。」此 盤對年靑一代尤爲要 紐氏紊臀到若干

大生告豕,顯示出本地看

紐璧堅促港府發展旅遊業潛力,最

〔特貺】紐隑堅諉片昨提醒政府在,年外來客在本港的消費三十八億元作上以控制,可能會與本港經濟的競爭力 計彩本港的發展時,德考慮旅遊業的需 「比較,便可爱出旅號在本港經濟上,亦即阻再本港工業及选出口基礎作進

·要和潛力,加上中國目前正優先發展旅定税重的地位」。... ..... :一步發展,與及對外出口競爭。他說 開業,他本砂產茶業的規模及重要性大... 他篇有形質易的赤字現正南培,加強生癒力,除保持良好的勞資關係之 境,且與不斷增長。他指出,在過去十.大家除了必須正視問題外,同時也使一外帶有兩個關鍵。一是提高工業技術, 年間,從旅游燊所得益,平均來說可,大家在意到無形貿易在本港經濟上所負 但是吸引新的投資,兩者地互爲因果的 以彌補有形贸易赤字百分之九十以上。 的責任,例如銀行及保險等業務,亦應,故獲同時進行。 在一九七八年,雖然有形貿易的赤拿大 億本光所倚重其激的服務性行業。

他並支持擴大工業棟計,因 增,但仍可望從旅遊業方面到神百分之 在談及本港經濟有形可見的一面,在工業技術,可令本港現有工業更具競

·六十以上的赤字。

級氏警告:應以故祧諒解處理勞安關係:爭力,尅可吸引新投資及提高本佔科技 他又指出:在過去十年來,本港養

水平。 ,而應付通貨梯溫則要堅強,不然便會 旅遊業方面的收益平均每年咁長約百分 :做重影响這些計劃的推行。 ... '' . '紐氏提及中英關係良好時表示 之十二,在今年的上半年,則遠百分之 ·在勞資關係方面,在氏姊爲須承認,定是今後本港出酸繁榮的基本因素 二十。而此境及預料將會港竄。 工人是工業所倚仗的,工人罷工的说 「他並提醒,在錢論中英和中港關係降 「再行,旅遊業佔本港生產總值百 實不容出現。

· 不應忽略英世隔係良好亦同等重要, 分之七點五。若我們將本年預算支付的 他黹..「我們必須緊記成功的勞究 研酴香港或英國皆不應認爲天關係良 來憋得到市民的良好反極,從公眾對致公共工程計圖三十餘億元,與一九七七 關係必須雙方合作,確保私人機構和政:好是理所當然的事。 府各贴鏑的熱烈評論和頤表示意見結

蔞油就見的食旗,在此會事務方面已兪

一生水準便大大不如收一些較爲與性的政策。如數年我們最需要有信|一意孤行,不接納任何許 證明,「就這點來體、各業書大致 上

她伲環政府留意過 已途到目標。同時,社會人士的評論一大戰少却入住公營房屋,容許申請入之收入超越心,粉明而栖息锉敳的形式批評的態胗,以致 和建議都受到政府的重視,其中不少

限額預定的某一百分比一公務的時候,恐怕會令人他們不推花和近代史的教訓, 予以採納,這是我們所感到的。 前 最好的例子自然是剛公佈的高中及惠者的入息限額,採取一入住的機會。 政府因此應對申請,則仍可符合條件而獠缺乏這類公務段。瞧任何形式批評的人參,不要以爲市民事事城執 ∶ 她呼籲政府檢討一加委會,她則不等於事事滿意。她說 上教育白皮書。」

低群加強及改善公務員一同。

「因此,府有必要 一的諮詢程序,確保雙方 她證:「這杻態度邀更多人士參與决 法局非官守

船進行有效的磋商。 那如昨日在立

但實在拟路詢制效。此外,政府必須小心

·鄧到官民 米,可習,有實任感的碰京决策思根據正確的 法局會席上丧

值的間那時說:這方面 批評者倘給財出决策煜|假定而作出。於政府 示:維持融定之

的效果也不如理想,以字之外,便沒有機會接|官盈,不論階,必須 稅率及財政政策

致市民產生不滿的情緒 觸對整個調度,亦無從樂於敦宮,採納民意, 謀經濟進良

。她支持本港特有的落解個中況:結果,然也承關公務員同 詢委員會制度,但對於「他們會變成溯固分子,機可能出錯,而市民中 若干出任委員的公務員,甚至作出反常理的批亦不乏离見的。」

「資源於博士補-

謂:政府各項計劃 能否成功,深賴公務人員的努力,這 味憼政府和替它執行職務的各級人員的 任務將會更大。

「此外,公案通常是從超過一個陋來審定它的登點,包括由觀察府部門發政策及施行政 |方式的態度,以至公務人員興民衆接觸作正式施行政棄時的表現等。」

他說:「有险於此,我們必須立即努力在行政作風上作出適當的改變,爭取與社會大眾之間 立更大更好的聯繫。」

在誠低級的公務人員中,他們在辦事作風方面有些改變,因爲他們是日常接與市民大 衆接觸的人員。

在湛一階層的公務員,必須强其服務社會的精神,並以行動表現退種精神的存在,而不是抱 常被指無管治市民的官僚態度":

「本人鼋不懷疑辛勞的政府公務人員抱有良好的服務宗旨,他們之間也不少已給予市民長期和

【良的服務,不過,有關方面若能不時提過他們,公務人員的資造服務社會,自然是最好的事。

」但他一位公務人員的職查不值是食安施行嘅定的計劃,他更願受到鼓勵,把服務公案所獲 「得的意見係遠至上級。

故他主張政府既然有發佈其意向給市民的途徑,亦邀設立同類的途經,恆各級公務人員能把其 與公眾接觸所得的意見傅到上醉的行政人員。

【王霖在立法局發言促請港府

切實重視中文

衆語言不受重視官民隔膜

申請公屋入息限額應具彈性

【特訊〕立法局非標撈取民意,盡可能 人手的個案

「守護與王霖昨日在以意爲依歸以制定政 他說,政府今後對 埃司會上表示,很多策,但如果大衆市民的公務員政策

市民仍有政府只找面距也受不到應有的重

謂前:

門

溝通

官民

理未

目|官

度制會委詢諮同蠶如鄧

赭情滿不民市視重應府港

想達前民

理想

·成功之辯

此外,-

份 控制公共開支, 公務員的適當管

哦;及政府 城

社會大案建立一

· 種更加信賴和多 上面的關係更是 除維持優橋外 的其他三項謀求 經濟港長成功的 " 他認爲在一 九七一至七八年 閔、公共範圍的

·. 她更促請政府制了

.姐越骨述了三分之一,而開支部城加百分之一百 焢月入一五十,解爲應保持現有的水平而不應再任其增長 下去。 她說:爲避免在危」多於所需要的,及指出 房屋方 機出現時須削公共開一場求生髙無論經濟怎搛 爲中等收

多元化,本港各方面都 支,他們應確保公共開| 文的增長受到適盛的監要維持海外的競爭能力. ※控制。」她認為本港」。 該政策過使他們以「經濟現時「過份狂熱」 的三份之一以支一的跡象與公共區圍的有效之程序,對所訂 這樣,他們的一求可能較政府所承 策及計劃,作定期評估 細的更有直接關班。 檢討,他指出:由於 今日吹和緩東至: 他又愛跨政府戏..

東北風,離岸地區風 公務人員強放多用中文

勢滑動。天色有朗及 發育,或答養觀問。

天氣乾燥,最高氣 爲北六度,最低氣溫、 王餓又爲政府 委出一個新的公務員 爲十一度,当度爲百分之七十六。 中國之氣壓頗高,强烈烈風之東 舆监制及服務條件作出 你調查委員會,以便對

·北季候風正影响南中 晴朗乾燥 在使人失望。現今府|檢时亦包括有過份增加玩

上重視中文的計象。 視,便會產生更大的官

「他說:「有些人共

民隔膜。 一

錯覺),認含高級官員 讀英文報紙的讀者版 而低級官員 中文報 【消版,所以任何投诉, 「只有在英文報紙上刊登 才有效。他認爲假如上

今日 天氣

長李國流媒助理 李鵬飛在立法局發言重視工業發展

法引導工業界按正確方 針進行多元化計劃,而 不應依舊融任其發

·製-同降亦應彩盘版 供會現低的土地

李議員指出由於本 造業的實力息相關! 做運偽政府 引導業 界循假雖經殁,否 川全港人士可能劓受照 果。

·雖然,本港內部與府的活動,公務員 出口活動不平衡的花 受到重大的壓力,翩然 不能是人麹續,如果持|他曾表示湛被壓力可. 繳過久,則調整的過程|望在未來四、五年後 必然龊,她伲請政府一撈,但她却不能十分肯 實可在管理經濟上,尤定是否會減輕,並且讓 其在控制公共開支的卅疑公務員能否在稚 長率方面 - 致力保|力下續工作而不會引 滎過程的裹辛程不致致消沉,而在未來

港府有責設法引導工業

循正確方針進行多元化

審慎研究發展何種工業方屬對港有利 現行土地政策妨碍工業發展外資裏足

李僑良稱·以不杉啊工業多元,以在世界市堪增加本港的魏·展的速率產生若干程度的妨礙。高 成敏爾佳,但仍虧爲必須審與研究

·化諮詢委角的結識及建為原則·優秀。

地倒引致工業排宇成本高昂,每每在本港增股那些风類的新工業 但,他題爲無政府的大力支持與引.. 他建鐠腰較鋡用於發展採用,使中小型工廠丧失取得工業用地或 然後始能挽定臂要肌妹那類技術人 導,我們難以有效地爾村港貨外銷;在技術的工鏽,而並非採用大黄 廠址以進行生產的機會。高地價高 风。

·主要市集態度改雯所引致的許多問勞力的工業,可予發展的包括製造 易租金同時亦使有意來港發展的外李氏何意面散步改善本港直太 原料、機械、工具、工業器材、文 誊裹足不前。

工人的福利,但同時强調不可忽視 他亦支持成立一個類似貿易發 設,及精密電子製品等方面的 對於設立土地鞴編特別委員會,企業家的貢獻,因爲他們甘冒風險 脚的工業發展局,以促進本的工業

[ 之提醌 斟示文持 - 建議政府,將資本與精力投入各類工業。 工業發展,及多元化。他說:我們 他推出影响工業多元化進展 唐慎重如何保能以合理 最李氏表示欣闖本港水費不 在推行多元化計案之 - 必須審 度和效能的爾個旗要因素爲土地及 價格獲得所需的土地與阿址。他指受中國食水共闖費用增加影響,仍 研究息在本港增設什麼類型的新工 人力。他裏示感到遺憾的政府出,出端然政府在訓練合格技工和技術,將糊持不變的消息。 樂,同時團將那械工乘進一步發‘≠工業用地的現行政策,對工業發:且“以配合現有工業的需求方面,

評

議員促港府重視民意

立法局辯論站督施政報告會議第二日,發育的非官員, 大都澍風於促請港府田視民黨和民隔膜 消除社會大衆的

·不時情緒。」

實際於敦促港府必須立即努力,在行政作風上作出適當的 改變,爭取與社會大衆之間建立更大更好的新

邱永如與王安義,也力促港府更多採納民黨與更多採用 中文?市民大衆可能不泛滿良,我視民意,更多採用社會大衆 所採用的中文,可以消除官民之間的隔膜。

幸勿忽視

黄胜秘是港大校長,他的可能是有感而發,黃城校 長最近出任金唱中學事件調查委會的主席,在逛大堺查過程中 -曾經接見了大量社會人士,對於金經事件依解得是智慧,

·也吸收了許多有關於社會不滿情緒問題的經驗,便到黄哋被按 長瞭解到「宜民意」,與「消除枞腐」的重要性

因此,我們認爲資於松所据的速,悲府當局必須立即改 變行政作用,建立社會大案更好的额繫,對社會的安定具有高 定作用,港府當局宰勿忽視。

簡滿章醫生遷址啓事

本醫生旺角山東街診所已於即日起逢往油薰地彌敦道 五二八郷(窪打老道交界)祐大賞七〇一室の廣東 應該。

·珍症

下午四時半至六時半

,星期六及公衆假期盤粉上午

·星期日全日休息

診所電話:三——九四二三五五 土瓜灣落山道診所照常應

·蘭滿章醫生護啟

鼻病體

使艇事,不獨長 2旒轟弟轟塞 - 甚至影响眼及耳衆神經,甚至永久不去店,頭痛頭暈,

•護流入咽喉引致發炎,流入氣管引致氣警長,害及全身, 患無窮,此病在英美各國極爲重視,安華界人士已努力導演研究和防, 根治之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以安酿此营造高性病史: 各國成,無論內疪或外用 - 可治癒一時; 但此種

更能損害神經,有與當康,使病者精神日發想到老子 心,病势更日漸嚴重,後果塔度,健屭師ㄝ餘年來矼床模中用我國 臺丸暴校內服外-綜合治療,功激奇署,凡海內外公 故:不楼面修者,大可將年嶢病狀治療輕過詳細幔告 【功效與面軫無異,改畫師專治男蝾内科、附

陳鍾示中醫

出口商及廠家請注意

12—270891 胡復先生洽 詳情請電:5-794597 鄭啟霖先生洽

為閣下之貨物縮減體積而相對地減低海空貨運成本及增加

能將閣下之貨物體積縮減而保證貨物能回復原狀,這種方 利潤,本公司現推出一項最新眞空包裝,此種包裝方法,

法,適用於成衣,紡織品,軟製玩具,鞋類等。

香港高士打道世界貿易中心10樓

聯捷亞洲有限公司

Page 5Page 6