1978-10-30 — Page 9

日十三月十年八七九一曆公年七十六國民箱中

WAH KIU YAT POT

濟經僑頁一第張三第日九廿月九年午戊腦裏

郭日僑莘

一期星

!愁人使大增續繼字赤易貿外對

○的救補質認須必是,倍一速增期同年去較比,上以元億十六爲堆差逆置外月九首年今。映反 的值跌元港與服膨貨通是只且而,轉逆見已月八較比上贊實但,加坡面全然難,值貨易貿口出進月九年今

響。:

另方面“九月份以本港銀行出口押匯業務,在攤貨及秋冬貨對遠洋, 付運谠月來臨的影响下已呈現淡跡象。生米落行,與去年同期相比, 尚可和穩。

遲來的加息與輕微效果的預期

港越

起|交|經|港

後惡交南越與共中

化新流濟越

交流

大厘半,有可能出現退縮的現象。

係關境環因,帮南越的意生陸大做兼来原

。了意生的藏南越棄放日:

自從

東環,香料等肥減少七五豸。今年首七月1 較上一個月,今年八月份本港的對外貿易出現全面向好的態勢,而 套灣外銀行公會璚率工作小組於上週四開-氣的說法,從實嘅疑點分析,歟利息約加半團 艋對於利率再度已蔓仍存活,在今年年:我公司將不會立即跟隨餞行作出柢限的钢整,關,况且今大黑後興外質差阳仍选,故料期

中共與越南貨進口本港由去年简期約六千四百四十荛 月份外貿赤宇站至慧等於零,無疑使人感到興齬,大家無不希望這種易

左右,對美正以投康事業爲生成志在謀利的人來 底前,因爲市面上供水情况及各種市鄰壓力,利 財務有限公司董事超現磷本克强踝,由一對股市不會大跌,同時大市還有上升,但升幅不 會後,決定將劃一存獄利息作今年第三次振高,

·南交感後 退格柩四千八百萬元,減幅為百分二十六。另一 的 表現攜襆好躺下去。但根據去遊港府發炎的上〔九)月外質計顯示 , 加息幅度爲一,创做害存疑由二厘中加至三厘說,簡直讓不足癮,貴買貴實,他們有很多方法卒會再度提高。至於加息對本港梯濟的影响-叮”於大部分財務公司所訂的利率都要銀行高出很多書視高的可能,但長期來說加息對股市基有一定

·港越開方面,櫛期內由香港梯口|越南的橄值亦由一億! 這段好長者來吆強花一现而已。特别是外貌赤字又轉增大,尤令人祖

從对高補償,因計要減少地產和察投機柱蒸录 從下列各點分析——(一)財務公司的存款利率,現時外匯銀行公會雖决定全面揭高利與,但仍 的影响的 平,七天通知5及1個月期存利息由二团中加

恆基兆業集團經理梁希文說,雖然加恩對地

的恩濟交,二千三百七十餘碡冗減至四千一百餘萬元,減鵞 ::: ‘可憐跟荒提高,以鞏固他們與銀行的競爭能力較財務公司的息口爲低,所以財務公司將不會提 , 人口貨價惫激上升直接在統計上反映出來,同時也是本港通貨際服、港至三風中,六個月期定期存欸利息由目前的三道·有符其他措施去實行。

流形警妳 池百分六十七之豆。 眾低映的瓷實證明。

二五加至四萬二五,一年期定期存歇由目前的四 渣打銀行集經趣白朗兩爲「外匯銀行公會決。因此雙方在利率上的差距錘保留。(二)高存欺的息口。

起了很大 另一方面,本港行受阻開往越南辦貨的保 茵本克指出,本港與行將息口提高:低作用,爲大局號想,加應是分的;他說,另一 出口方面,根據核計劃示:今年九月份出口舖值爲三十七億三千萬元,鹰七五加至五環七五。與此同時,匯銀行及流 定加息的行動是合理的。他說,由於目前的邊境一举增加美地產過熱情況會有分部作用。不過,就

的變化。. 用.亦不斷大幅減少,其中,來貨退縮最緻的 , 比去年同月的二十九億A千萬元,增加七億五千三百冀元,即百份代打銀行的及優惠利率,亦決定何將提高一围二五.具一個月前外應銀行公會開會討貌利率問題時有,果是否非常顯著目前尙書之過早-而利率增加的,美度的息口比較仍有一大段煩業,因此對本港的 方面,银行加息本米安金外流的情形獲得改善

由於中共,患好車顬霦集材 - 其他如礦產中的石灰, ∴ . 磷酐不會產生明顯而重大的影响,唯有在有形賀 卷冗幣值可望替撬购升,入口蕙底料價格的升

日完全账 每月來會有五 *百順,毀滅四分之三,至於 五點一,但比今八月份的出口貨依期创減百份七,反映九月份的出亞貿易系七風二五,此次存放敏率提升均定於十月卅日,相當大的差別,外圍息率有這一步觀高的摄勢,但幅度是不是够也藉以猫发。 而英國各銀行已於日前將優惠利率摄嶲至一分署至於財務公司方面,部份財務公司的負責人易逆差與通風方面可能裔生若于壓抑的作用,不樞將可受到控制,對地差界反而有利,此外,通

·股率可望受锕控制,而消費物長及工人工安亦可 只由高米戊落-盡往年九月期間仍爲本港的出口跃月,佢今年共出現淡月開始實淅。

絕對越南·去鈾港較多的鴻基係,由於生產不正常,粮港已 綜合銀行界人士部爲,今次加息幅度雖然 二五,使本港與外圍應率的差距更巨大,所以表示將考意按照銀行加息幅度而酌北偶高在利 過效果亦不會很明織。':' 年 來臨的現象。這接班像在對美衒極海運出口活動上表露無遺。

的离濟後於停頓 一聞,但加幅仍不算大,對一般中小型銀行吸收,有摄高本港息座的需要。他說,增加息率對本浩 率,低護艾格則要研究後才前决定,不過亦冇: 財弑界人士亦如爲,今大外匯银行公會的.望較爲平賺,這些都是對地產界有制的。 一位建築界知名人士然爲,今次跳行加息將

在 現時港城間的貿易,已甚少香港商人的讓獵 擷抗述樂版告稱:九月份由北開往英國的貨船;水船無出的質量約 存敫能力有限,且出外萬利率的距離仍然很遠, 經濟有,因爲可更有效地控制术选兄长通及部份財務公司表示將不會因银行加息而調整本身 息行動,往後工商界的成本會稍爲提高,但影响··

說雅、生意了,代而取之的是無南貿易人士(因翅南是 爲四千七左右,其中大陸貨佔二千五百順,池面值一千五百順,而以往 一

通張宇。他又指出,對於需要向銀行借貸的斯家一的利率。 比三個月定期存獄利舉爲例,新息口爲三塊中,

不會很大,而加意的另一個作用是缩短湫惠和 影嘅野新核的實鈾奥妙樓活動,應視爲勞漸遠

僑由香港 社會主義國家,無所獅人之稱)。近數年來越 向毗出以香港貨佔量大;而大陸样口貨則佔細的,現時實備主客劃位,可

比對英國同期存利息九腻一二五,相差五國六) 來說,加息將閱姿滑加其生產成本,但加息壓力出富有限公司董事史描繪畫出,根發現行的,惠與同業拆息獨的黨距,而且外國利率上升不已,贝格的疑惑不利因案。

設定處開南在港開了海運公司,貿易公司,旅遊公司及 周港貨付美的液勢相當開識。此外,對歐出口在旺月中的表現亦淡,加

五,比英國的九風中低拱大風,現時欧洲美元一,可商受断值的變動而抵消,所以法芻爲影响將不接受有效公司法例規定,其册可接受在我的財務,加麻是合理的,不過大部份財經界人士均踞贷、 以下君十月卅日開始调整以後按伸算的各租惡

財務公司,都是拼正招牌向香港政府住册的,現 上行走两队任的貨瘟常有染多代少的情形,生黨競爭激烈,以致港伙捷 年期利息達十一區, 而本港的只爲五風七五,相會太大。

公司称可接受五萬元以上的定期存獄,所以在換 今大貓一存息的加椹細。

所增加、 痔蔗南正旅經濟建建時期,正需要各重各棣的物 運

紡織品中的布疋及製成品以及重氣用品-由 協會宣布由九月二十日起-

然五二五。即使以第五組銀行爲例,一年期在另一方面,他認爲將在為利率第一,可

七天期 三個月 六個月期 一年期 芡的存致梳類上它两银行有别,加以他們的息口工商界人士指出:英商大銀行將最優惠代息超別

但長遠來:貸,而香港不但貨们便宜,且水路較近,自中共 潘付船運在歐洲,減收運費百分二十。同時骸貨運公會目前還有意搜大該 款利息,新底價爲六組七五,與歐元利率相距亦使本港利率至較會水,一般在戶亦可獲得較 已較銀行存铁高出不少,所以他不可爲財務公司,由大鵬加至七厪二五,這個加幅並不算大,因爲一蒩 [伞 [伞 四凰二五 五七五

斯絕對越南的援助徒·越南貿易機講在港貿易 驰費的品目,有關間還現時正研究中。

-况且本港定組存就要扣除利息稅,反一合理的利息收入。

有提高息的必要,不過今後的變化如何,則要 本港的最優惠利息長期以來是偏低的,况且一般 二三三中三圍七五 四厘牛

不樂鯤約 性大做愛加,其中主釋的品種有裸紗,通器材 往外地案息則免稅,比對之下,本地利息與外闖 香港大通银行法招租布魯克指出,利率 銀行同業拆息的變化,因爲不少財務公司是以 工商業鰌够獲得以取優惠利息貸款的極少,但值·葛·三厘半‘四 四厘七五 六二五 四租 三福平 四二五 五

・音响雅材,五金及日用食鋪品等,其数,这用 的差距更大了.因此,一般金融界預料加息後仍 很難阻止本海安金外流。而遏止通代服的效果

五 四年 五赝二五大厦七五,自越南南方易手後,植南共黨親蘇的堅雄雄 工業原料相當缺乏。特别是枋觀案,由於棉花缺 租;[J]厘半 事實上,九月份的出口消选比去年同月增加,但比對八月份的出口就更藉掴望了。

上遇未本港各道安銀行及外資銀行已紛紛通|來越明闔 - 加上越南瀾僑的間題,中遠雄時的分洪,卻嚴生產行不正常,維果不依舊涸口的流砂 |||| 值日网站首份占,這也是出口在月摄毕雄東的度快。根據貿易界人士分析,財政司夏些基指出,銀行加息對地產市塲過

知有涵客,將促欸利息摄高,加係一般爲一 |坡越來越大,中共援助越南的物安亦於去年研: 布廠開工也很或問題。正因如此,去年順往越南 十篇,九月份的出口偵墁大主要是由於出口單衝大升所致。因爲在七月份整饱况将冷却作用;同時,正如他於上月八日在

對於這次到一存息與優惠貸息不大幅度提高的看法,及其展望,

二五,如股慕抵押及無抵押透空均由目前的九恧始逐漸減少,十年由於關保縣化,數月前由中站 的港產品一二,二七九萬元中 - 光是迷季棉紗夫, 七五摄升至十一膩,禁魘利息多由現時的大厚至,搬往鹼兩的各风物安已完全監緻,在道他情况下,角就連九。六九○萬元,比一九七六年增加四倍 牛。與此同時,去年玆南政府還通過香港一家失 授 且來入口原料及牛誕品不断議價,而九月份出口、香港屐券分析家協助會所發表的演獄中摄及本 的貨物大部份是對上三個月左右所接入的幻窜, 港的自動調節设能谱憕較高利率產生的價格影協 幅度頗合照,本倦的利举樁一次與國際市塲說, 同来拆借爲主要的癡命來激,假如同宋拆息麦斯:接注意的是往後仍會有加息的可类。將來工商架 七理加至七城半左右。诚辆外貸銀行將費利兹南除了我接受京网愍家的援助外,他己將 緻洋行每月向台灣網洎低價租支棉紗二千五百至 在原料及重與及本地社發皮費大眾之下,出口貨,會有壓抑本地消費需求的增長,現時仍然保持·節,現在則可以追上,布魯克又說:利率增加對處於高水平,藉時財務公司爲找尋更便宜的安ㄠ,向銀行借崦所貸担的利息將會逐漸場加,無可否升。至於分期供樓利息,目前各安册 對外貿易的重點轉就到香港來。他們認爲香港實, 三千包 - 運來香港仔會,然後轉運往越南。因此 港元潤率也有影啊,短期而言,還有助港元回升 來源將可能提高存利息。

·單倌相獺上升 - 估計迭月份出口單價比去年同月,這緣的见解。

·富,和率高對工商業者不利,但現時不在和意向,行如未作出决定,估計在下後會有所到,而東西便宜,是一個不說關稅的自由港,南的貴 高出百份十五左右,独除此一因後,九月份的苍港工商銀行總經理孫世俊8爲:一般銀行,但長期來需求效果不太顯署,因爲安金仍然會 史雅倫說,這次做行加息對本港經濟所造成新,加果貓外市攜新榮影到,工廠生意旺盛,則銀行界認爲,即使供樓利息提升,也會比今次的劇產品無來香港亦應有一定的市塲。而且港发风 的影响- 摇儅養館,宛光會造成甚麽後果現時寊 利率輕需整不會供工商業者負抵過濃,而事實 加息幅度稍細,可由目前的十一二五水路較近。但這種想法很快便遭到事畫所粉碎。 實際出口貨量約比去年同月培加百份十左右;而 早已洪成加息,在目情况下,增加一亦屬分外部。

|現時鱚南粉 糖港大大減少,而由大肆及其他地 九個月的出口貨旗共二百八十七億四千萬元

他強調,揭底和舉對本港整直树演的影响不難以估計,約略言之強大加息有可馗使著上,長時抓以來,一般工商界所負担的快新利率 十二座左右。 。雖然比外國還有大段距離,但有加總比沒加

镇粘有希望阵 鷄常在七張至九區之間,都甜張付,但仍請注意 比去年同期的二百五十四億七千阗元,增加三十 好,對廣大祥門背定有益處。至於加息能否遏阻·技耪張。衪完後頭低不會揭高本港出口競爭商·阿廉,因此人口工業原料和食品

·外德银行公會此大加息,基今年來的第三大」陈梅口科楚南的貨协亦大幅減少,但越南在售點 由於外匯短缺,來浩群代已背裙少。直不香港灣 二億七千萬,即堆百份十二點九,但今年首九港元練下跌及安金外,則要能乎實際情形,力,同機地利率拐在,港元戒升也不會減低本圈 低,但工梁界知要承揖較高的 成本,而這兩,的是今後瞩行利息究竟還會編设报高至甚泰徑宅,對上一大關整是在七月十七日,由上大加息到一而善街結的則凡境线。不過,相倒雌雄塑對 燒南的出口貨值共四,一九七屬元,比去年同期

·減少百分二〇·四-其中。若港梅口輪往蘇爾的 今次偬整利息相踞差不多兩個半月,在此段期間亦難以維持。 閲情況都會對工生產和出口造成影啊,在無法 月的出口貨價也是比去年同期爲高的,估計不均 目前本港兩大英安银行的俑惠利率由下過起加一 出口商的鏡像柏力。 一間要安銀行低資人爲這次加息對本港柽 明瞭何者的影响較大時,很難估計关眞正影响; 高出百份十二點五左右,推論此一因素後,實際上原二五,即爲七二五,但現時美國銀行的佛惠

播银行只指出:本港的十多家親左派銀行於,外重利率節節舉升,而外匯銀行公會亦曾召自從中越共關係恐化後,以往異材南有生意,棉紗,布疋減少了百分九十一,但購買港态棉紗

·出貨量約比去年同期有百份二點一的減少。 利率已加至十翼il五。孫世俊表示:美國的和率 濟是一次應全的誦艷,首先本倦輿美元的息躪距,不過由於本斐利率爽外感的幾距仍大,所以組成一本月十六日將人民幣款利息全面提高,如何由,兩次會,但由於葉大外安银行的施加壓力控。來往的香港商人,在灣都受到某樣對方確有效具,紅布疋有增加。今年首七個月本港出口越南總獲 ''入口方面,九月份入口貨值五十五億C五百|顯然有其加的趨勢,但觀殺殿下去,棋磐越來钴 性太差,恐妨會引起大量的潴元外;其次本裕 的影胸亦不會太大..

點七五基至一腻,推然左派银行加底與今次外重,使過低的利率一直無法獲得隔盡,故今大加一些案方面做生意,,一些外海公司则外线 四千八百七十五黨元,較去年同期的三千八百 十萬元場及百分之二十七· 「浩貨檢絨的墻加,反映越南人在泄的經濟活 內部消費焓熟,蹲在過代崴股的裝來,提高銀行 · 印財務有限公司總經理馬海埌指出,這次 银行公會的加息並無直接關係,但剑反應出本港 息無疑是來得太渴,但姑勿追如何,科卒作息 商人以往將大陸及其他地區的貨物運到越南去

·眞元,比年同期的三十七億四千萬元,卽灣百大,則難偓港實不外 份四十七。貿易界人士分析額爲, 由於國幣金;在放利率方面,孫世俊抢沿·最優惠利率息率,以遏止內部的消費熟後,但撥通脹的情形,外陳銀行公會加息的决定是正備,由於外面息率,的存激利息實在區低,實有將高於長,同時由於,性的阿難獲此里議長期抑壓下去食,只易眾們,有時亦在營辦些貨去,而在越南朱n架四段長 對殿以前用為活躍。相供其他越南公司如旅遊, 磁離運, 各主要供源,包括日本,台灣,西歐 是大銀行對其主要客戶才實施,一般銀行和客戶,低由於開陸的幅度並不大,故恐怕難收很大的,不衝線高,特別英國的利率最近又羡升,黃金外 近日外國利息仍然羅高,南洋資金何流特技增加,實在不能期望道次加息有修大的實驺效果而已。 而產易商港,但由於這些商人很多同時艾與大號;拉術及福基公司的活動,亦量在衛後獲關活動。 流的情形日丸顯著,本港如再不加息的話,很難,因此,今次加息源是不足以應付資金外龍的然而,由於加息的幅度不大,而外圍利息似在内|有生ˋ往來的,自中幫共硯係惡化,大多都不自前港越開並無航空交通往來,越南旅行社

·及中國大陸等區的貨幣堉對美元的比值大升,特

效果 均不易獲得,而其代欸服務利息是個別銀行自行 淌是七月份以來,日本共港的原料及平委品來

繼創興銀行董事邾技挝科都米或表示本港利 遏止在元匯價下歆和意背影賜加劇的情况,不過複製的,估計,在未來的一個月內,銀行業會再訊 升當中,相信難以阻止突金外流 - 對港元疲弱 再做越南方面的生意了,不論轉口,出口到越南的設立是希望開一條閱技的航空路趣,童以就 ,他個人預料英安大銀行對地產股粟萤

持力有限,同時對冷打地图和倒票投機炒風氣的生意部大幅減少,而由香懲商人主動訂購越南·引香港遊客前往蛄南。而財務公司的設立,則 罷升急案;健接反映在入口値帳面增大·此外

高存玫利息水平。.. 提款利率可能提高。而華安银行亦將於短期內與外國距太大是不合理的,略爲觀盡才是正道次加息的幅度仍然太低,與英國方面的息 今年本港殺入的布置究财物安大會,包括車裡

常,這六彌整幅度亦不算大,估計射工商界不拿著仍大,所以大部份埃安银行都希望意進一步。 綜合證券界人士商篇,今大存敗我品的信息的力量 - 亦將徵不足鐵,預料本浩特车速會造一質來港更幾乎沒有了,一來本港商人不再訂結离了路越南與賽湛之間的貿易往來提共有融金融上 當個别银行增加地產和股微放威利息,估計加幅

提高。至於財務公司方面,由於本身的存歎息口飆升,對股市來說,雖然並非是一個大大不利的步攝高 及建築機械等,也是做成入口值堆大的原因之一

引起太大影啊。 不超過半。而出入口單據放利率亦於不久

莫國寶通錀行一位發言人表示射銀行加萬茜:已較低行方面高出不少,現時銀行加息默是拉近消息,但也不是:一個利好的消息,由於近兩通來: * - *WEKKN - 銀行界於月前亦指出,由於上半年人口貨 他認爲:加息可冷却地產和股骐投椒炒風 安費同,特別是優惠利率增加幅度較存利率大 兩者的蓋距,爲了穗持本身的競爭格力,所以財 市區上德銀行要加底,一般入举已有了心理準 在底济加上貨價超升,入口商向外辦貨顯增,但 亦通心 一张入九月份,新打促农业已断皇飽和,加上日 本實價仍上升不已,入口商開借形證向外辦已 見收縮,特別是在入口貨價不斷上升的影响下, 入口貨値的現象,已直接在港口押匯上反 映出來。

,

美國反通脹成功的機會

〔李彤・墨超一九七八年十月十九日), 的。事實上,美國帝邦, 共市及有一位經和力有效胜,尤其基漠,月二十五億美元的赤字,過於偏低的顎元之北铁一次的反通服措施是可以 -飾传局主席米勒也台表演專家世酒势:「一切 國商務部發表九月份的矮小。在二十五日的記園爆的日子也湿之降以審慎樂觀的。C

·故此我們對卡特今鈞七八,十,女ㄞ) 朱·康称的反通优股 定累赘的措施,都是貿易赤字巳月改善,九者招待會上,財長布魯 新辦法,有助於壓制 有養態性效力的,同時月份的貿易赤字比八月(1撒爾預晋明年的質易

擬向台採購 百 億圓織品

- 在去年橓往越南的轉口一七,九一一萬元中

HK • E10-100KKEA-

[比一九七六年增加一倍多。今年以來,越南方面

貨,二來越爾即使有貨運到,亦難以找到代理商的協助之外,也要在香港騰開吸散花的無務。 - ||來最後的越南霋濟尚未恢獍,國內對養產 由於越密與蘇聯的特殊關係,因此越南在港 品的需求亦甚爲股切,故起團實進口在這風影界的西斯茜受中共方面的注目,不過,由於目 下亦大幅減少,以往越南齡港的主要有蝦魚類,龍其活動範圍並不大,力量亦鶇小,故偷朱引起 ,筒料、花生油,香料,蛋品及生張等,去年鱚 出書上的注意。應當指出,由於香港是一個在地 「南港貨值一億一千四百餘萬元,基七六年減少一上及政治上較爲特殊的地方,故相信越南在港 二百餘萬元百分二左右,被程還不算大。今年,的經濟活動將不易發展,特別是當中越邊境開保 首季娀南檢港貨值爲一,九九三萬元,比去年,化時,中共在港施加壓力,結賓在港的蟎 活. 由於通措施屬於自願性質,必須得到工商界與工會合作者

同期難減一半左右。其中,食品來貨的減傷最大 動甚至會退縮,這是可以預期的。卽如蘇聯及其 慕之毅 - 要五至七年內一,要到中期及長期上爲大,但比本年初的赤一年九個月,貿易赤字 實際生效。美元積弱已久,短期内實難扭轉劣勢,有待反通區計劃 綜合入口的估計,九月份入口肯比

,如魚類及凍蝦等海產品來貨比去年同期減少五 他東國家,雖然其大希望打進香港市場,都未 才會成功。他說:冰凍 收敦。」他又指出,由一字小得多,入超悬有元一七百二十大谁比 美元,接近去年破記錄

二點,肉及肉龔品減少大九芝 - 花生油減少二九,如意得递一樣。「臨文、千,廿八) 逐步收效,美元才望止跌升,基本上我們對卡特的反通區措施寄 - 年同月約高出百份三十五,撇除此一因素,是

三尺非一日之裹,解决於有很劃公司,是萬點,今年對外匯比值下跌的 的二百 美允赤字 月份入口狁董實際比去年同期增加百份二左右。

主要原因,而美元下跌 以審慎的樂觀。

一盤貨影版的問題非一政府有交易的,因此 而今年首九個月入口貨值共四百四十億七千萬元

本月二十四日,奂:要求將明年的物僞培長 企業,將削減其政府的 英國汽窜工人大德,树一夕之事。只希望能,特有可能,工賢及物質啊是藥還車的極代影聚贸易入超的主因, 加觑的促成因素。爲地加;由九月份的

組合合,已透過服組織,該會自設銷售部 直男女工作,床,一日,與我國醜求,床 ,比去年同期的三百五十一億八千萬元,增加 |脚彬統卡特在對全國性一,限制在一九七六至七合同。因爲現時政府並「上同意卡特的計劃在今後兩年內使通貨的招撼,可以在政府施 九月份貿易數字使十五億四千萬美

實係協會匭格,預定,其生活品部門每年棉被,枕頭等紡織品單有關之織布,染整業 十八億九千萬元,即繪百俗十五點三,低估計入

加壓力下推行。 廣播中宣佈,規定七年間物價年平均治長無控制工資和物價的誓,但說法統的明年增加,隔年率減去千分之五至

到卡特政府露了令其他月份的三十九億二千

(台北訊)新織上|

下月十八日來華直接姝 售遜一千八百億日,已組成十人訪問團下者范顷。 口貨單價平均比去年同期高出百份三十,撇除 工安和物價章則的反通,的百份比之一半。

—十一月百 力,只能采取此棋盤|百分之七及利潤增加的一千分之七點五。同時米· ·日本大藏省爾於平

中,下游業者决定 ·枋織采外拓會男女工作紙,槁被棄闻,其中新品即高 月來華接與我枋機業 此一因素後,入口貨紮實際比去年同期有百份四 你應設計劃,但保證工 ·卡特在電視附全殿和手段,由於美國國內限制,隱更具與性。 勒呼羲全國民衆支持卡特總統的反通优影與新

骸威預定十一月十 |免進口商中間剝削,日 點七減絡。

光大的卡車司機工特赫赫的反源促他服搭的耐的反應不一。大法,形勢已有改善,而作的,当我們剪爲,只要类 份合作,够取日本全國|昨日上午邀集棉舫、織,枕頔嶺,床單等枋業,三五C僱日圓。現爲達面洽。 人不會在實際收入方面發表演說時表示,經過工業依俄轰政府物产1.

十 元,僅對出口攝獲發生,兵協同棋合聯合會,布、染整、髮夾等公會 品i 【林口方面,九月份轉口做十二億元,比去年,遭受損失,計劃將在明將物俱標準的全面放察, 所需而維持生產的,所鑰- 亦已於二十五日殺施,並且保證他主持的一省官我們一方面卡九千萬類的赤转 支持力,美國對外易 預計向我國模一百億會高,作成這項決定。 日本全國最蔡協同 | 决定直接向外採購,八百來華執問五天。初 劉月的八億二千萬元,增加了三億七千萬元,帥 年起實行。當卡連總統,明年的通貨澎脹,將佔比例始終有限,也是麥一項相似的聲明,稔機構將以「審慎的雄良.待,在只有一半便進行,比一九七八年平均攤,赤宁启可逐步精氣,而日圓以上的耕織品生意一 日本全國是采協同‘組合性質近似我國長會 目沱央奈組團來華,叫一步行程如下——十一月|織科長伊斯等十人, 增百份四五點七,爲對外貿易中表現好的這個反通貨膨脹指施公|述到百分之六大,五形成人們對卡特反通脹 于卡特的計,以有燦,擔恼用。」 大进之時,作出退黄勇 環。據貿易商拾出,至九月底止,日本廠為平均一佈後,工商界、政界與,比今年預料的商品|措施缺乏倌心原因之一 件的支持。 - - - - 米勒爾路公會發致的行動。但他們在另 ... 中國大陸秋季交易會開幕後,由於棉紗布匹 每包二00元,卅二玄求鳳根沙二、六五〇 〇,七二×六九跳鲤細布每四六十先,六八x六 影珦則是惡性的 成本約上升了兩成半,有些竟升四成 外国各地 及金融界多悲觀論调,格,增長率低百份之一

低擁有裔员九十五表演實說,卡特已决心|一方面,對於這項計劃對港商的供應量比去年健期幸少,且因批價比今,元;四十支藍鳳棉紗二,九COR - 七二×大九 八無布插四五十九元,大口×六〇八卅六吋)大 檗受芬而織布業交拱- 雖然近月國際棉花價格上 但香港佛枋廠商在校卒怏怏打棉花做相 .購力因而受到抑制,而若干日貨在星馬泰台等,認爲此計劃了無新意「至二

· 政府的進項計劃爲萬人的國度機械操作員要採取「平衡、協無龍、在素止美元,就其他年春季交易會期間內提高,從而剌激香港市慣 跳赖布每四五十元-六八x六入細布每四七十,無布每匹六十六鸞五角,六CxKO(卅大时

分不少,布廠在較早時候雖然 地區的售價反較港市儒低,以致日貨耱淃轉生 ,同時證期內並無甌囊卡特宣佈政府準備

工會的主席瘟皮星格已持續的方案,來對抗 愛風格的跳轉方面,格迅速上棗。現在香港市場價格與今年底手交易-KO×六八大吋)大國無布每四七十耦布西六十五元五角,大〇×KO( 了微法爭取工會的有力 「意渐渐退縮,但由於日貨來質過高,使其他地區 築,此消息不單止不採取的措施

|支持,最後決定加工 號令他的地區談判代表僅通。 ... 初步則不予實好。 會開幕後的兩瀕內比較。棉紗潑了百分之三十, 七元五角,大〇x五六C 升大吋員箭布每匹八吋)在每四七十二,八二五×四八斜布|冰有降福软,可是盯海量不大,事實上,巴燕 #求同類貨品供腰,因此使美國貨澳洲貨及加拿住美元,反而引起 ——轻邦政府接 安保障計劃。但是工會|不要理會的卡特的綱領

一位官員稱,雖然布匹後幅最大的最全裾府稠胚布-蓁了百分之四七十六元五角,大OXKO(卅八吋)細布低四年四七十四米,一〇八五八卡其胚布毎二元·斯坦、南韓撚紗及港潍镉紗售給布鼾交貨期間不

·大商品經衪襲口東南亞地區堆多,同時大陸經港彩女性抛炁,美元在外,部份停止儷用人員。帶

八十四殆,六OXKOL四十八吋中布得三角,九六×四八卡其胚布每二元五角五分,一會很長。現在祂產線紗價格與三個月前比較,空 領袖紛紛表示,政府不,因爲他點爲這個計劃與企檗肯合作,「我們這項計劃,在長期而言其次是無布張了百分之三十,TIC府楣 出口的輕工兔品也保持穩定性的增加,在此消彼溪市高狂莲·對瑞士法 · 邦被若缺兩個職位,必指望他們給予任何合

便有發揮的餘地,來拫」,對於控制英國的通宵,胚布录了百分之廿五 - 漂白布和老科胚布亞了百 三元〇五分,八二·五x四八(卅七时毕)蔡布八Ox六六卡共胚布珠二分大角,一三三三·七、繃化十家福著三個月前海色一、100, 長的情况下,令到木港的轉口貿易尙帕維持較好郎、馬克及日元均創下,只狒-

其中一個位。作。他們的跑點是,H 工會的不合作源·除通宵脹。J

區議會收效,但印是在一分之二十,卡其胚布漫中最小,但亦透了百分之 每四八十七完五角,駹體白布每四七十八分,向二府創胚布每80 x 70陆|現在升至一、八八○元,升幅轲過百分之三十。 卅二支ARK棉三個月前二, 三〇OR, [英國國外考卡特区推行方面已派了一點:二十。

「陽白布每四七十九號:一三七二一三〇一而每一元七角六分,四二四匹布花] |現在升二、占五〇祀,升幅超百分之二十。 的表現。但貿易商爲口値的大與轉口貨單價的上升也有極密切的新低價,的而且確, 這樣,每月飯約優七|人一縱手都依靠工安音

中秋 交易開幕前,香港市場林布斯· x七一府耦胚布每碓二九角;一〇〇×KO府 | 五角五分,六四×六四联魁胚毎遲一六角, 保

易於實行「活潑的反應有:西,因此欣激會打折扣。 鐵橋邦俄備局長米勒亦一千人,可以減少二百三莉規定的工資雅生存 設

F11安平精梳棉紗三個月前每包二十八元,現 由於卡特這次反击 |府發售人約令說;西

其失意雖然已有大部分品種名星短缺,追诺商 據估計九月份梯口貨單價約比去年同月高出百份廿五左准,撇除此一 爲對付通脹無卽時見,十萬過邦凭員的人默,-而商家郎可以隨時任

棋胚布毎碼二四角五分,一〇八×五八卡其胚一大二×大大毛斜胚每稿一元七角,一〇x七六 | 在升至三、五〇〇元,升幅榮近百分之四十,四 燕作有效

望交易會有较大量批售,同時未致將賣高 -因此校 西韩的反 實整版不能放到立竿见 |因來後,是月份轉口貨實際比去年同月卅如百份二十,而首九個月轉口貨 效的方法。這場戰鬥要一今年七月,卡特摄玩到 提高物價。

布每猲二元大角,八〇x四六卡其胚布每御三RTIC还每猲二二角,九六×七二TIC还可 「十支A級棉三個月前纸包二,大O元,現在 “因含交易畫出價以香港市價作準則。所以未來 舒爾盘一般而吃虧的 共纘九十三億一千萬元,比去年同期的七十億八千茞元,滑加廿二億二千 時七年才可見教。因佈·哪僱員的薪酬培,

一九五〇忙,卅二支樁區摄給二四七自雅] 十左右,撇除此一因案後,實際執貨約比去年同期有百份二岁的 抛爲此起彼落。相信“五

安保障計劃,食未槎示憂慮與不合作的態度|心解决美國的經濟問題 | 案授對完抛售, 這通貨要符收到實 ——农制國家財政 擬定,不過政府將會以,對卡特的反通做應服,並借守他在今年七月 美元因於不升反院,二五〇〇元,四十文蔚服棉紗二,七八〇元至 | 政策無疑是一種力。 易高峯會甑中所近來段,卡特的反顯 二八○○元,七二x大九鰨細布每四七十六 挑臂九月份的出口及轉口增長大,但仍然追不上人口的培譽,比對激,美元才可以止跌上預算額。卡特愔保證! 下列幾方面制定: 之下,是月份的外貿入超高五億六千九百英元,而今年首九個月外貿入|做升的了。... 一九八〇年度財政赤字 如果明年通脹率,根據西森民意一作的承脂。 「廣措施,將實在要捷一 元五角,六Ox KO ( 卅大吋 ) 大厨翻布在四七 「超共爲六十億一千一百萬元,至於去年九月份則有六千二百萬元的出超, 今大卡特祺統的濱(由一九七九年十月一爲百分之八,而工人接,從機售稱:阿爲傳統賽 有人告訴飽和,四段時間會收到一定程度一千四元,六OXKOC卅八时)概布每匹太十元 去年首九億月的外貿入超爲廿六億二千二百萬而己,反映今年首九個月|集關於限制工安物價.日開始),此一九七 受加薪率百分之七,那近宣佈的限制工資及德銀行界人士和外經 效果 不過氨要一段類 十三元-六八ㄨ六八網布匹七十四元五年,九 一的入超比去年同期增加三十三億八千人百萬元!卽一點三倍,這是港分長的反鈾會計六年的大百六十億美元 工人可獲等於他們年僅隔新区通貨膨脹辦

二,五x四入八卅七吋半》科布每匹八十六元, 商感到失望,因爲他長的時間了,特別是卡 銳弱的基本主因。

科想讓了兩個月,並進的赤字「少一年」。收入百分之一的税收償,法不成功的美國人佔百們原預期卡特會宣佈更,將這個反通將計畫基日 白布四七始點,前提爾帕布据四七十五 O七分,九大x四人卡其胚布每碟三元〇五分, 䃟二元一角,八八×六四TIC胚舞二元。

·安年秋本交易會橛秒棉布批價會告降低,棉幾個月槁勤價格是否插業上升?難預料,香 一個月前,我們舊經預譙八月份的對外貿易全面向好發瞭,可能只是行了廣泛时病。如前尔·九七九年肽敦年陡赤字數。每年收入兩萬美元分之四十四,讓爲後或有力的掖旅。均合表示願性質,其收教優良斯州人,其在| 四二×四四书布胚每一元九角,六四川大六千 個別月份的現象,這織全面良好的貿易設現,未必商經易地延議下去;而|國卡特政府要求國會制,將低於四百億美元。卡的工人,就會增加二面功的的百分之花", :「我們希望這項計:有,須親乎國內工商界,而五角五分,九六四 ( 毗八对半】卡其胚布科胚得獨一元九角五分,大×大大絕搭胚布何秒批價降低百分之一至百分之五,調布批【縣紙上港梅斯系商和巴斯斯坦方面可以接受慧修訂貨, 成爲本港一開外直購勢的改觀。從九月份的外貿統計顯示,我們這個推測,定「保證實際工資收入的現保證,則該聯邦,美元的收入。公司方面,置可否的人佔百分之九,将發生作用。我們必須與工會的合作感度而突 二九角八分, 2 四大時 二元〇五分。但TIC胚布價格未有懂硬上升百分之八至百分十二, 但TC胚布批價則提高,不肯排期較遠,在目前珙境下,布廠對於明年四 正確的,種種事實證明出口貿易並不如表面的好,其歡假大的原因,他的立法,這項貨, 在國民生產繕值方面將保守兩式工,爲有成功希望的佔一等等看再說。 了,同時南國人民也困薩布的三元,一心粺胚布都碼,因爲香港市集有台灣發喦號銷,最近台灣]一百分之二十。今年一月以來,中國大壁棉沙布匹、至六月交貨的布匹,多薄未敢接入打單。 總之,中國大磔秋季交易會格納布匹供讓林 主要是出日價上升所致,尤出的是,在出的港貨中,因高價的|張計最新和最重要的,所佔的份量,由一九七 安刺度,而美琪工保 百分之四

歐洲共同市蟻的官 稍感浪費熱花之風,轉角,700萬大大布爾班在往前, Ox七六TIC胚布C。I,F,每碼訂價五角經香港關口校多,大部分排第日本,其大則美第 新加坡、菲律賓的布匹亦有相當,現在香港紗布減少,以及批價全面掾,原斯上對香港棉紡織

·今次卡特宣佈的反們預測,在卡特宣佈別在石油開支方面,才好阿姊取航越治越新竹大,八分美金,對大陸產品價格亦有影响。 品暈鬣P - 而非港貨成份亦大堆,在此情况下,純蒸後出日實際比去年有一個特點。根據這項保六年財政年度佔百份之一摊計虱亦將提交稅務局

六毛胚布每一元八: {〇七RTIC 今年中國大陸春季交易會橞抄布匹批發已超商人存貨,是十多年來最少的時候,即在一九七一輛都有不同影啊,問題是香港織布采生重的品雄 「脫不及。入口方面,來價高,已在入口值上黃鎮無選,而入口貨值的急溵證,實際工寳收入的素廿三,減至一九八〇年 行程 通脹扣施,能否成功不過反這貨計案, 可攻事平功倍之 ,最近已明顯在製售價上反映出來,直接刺激本港通貨膨脹進一步上層。 談,凡接受工安繪長率,財政年變的大約百份之一, 目前卡特穖胱的新單止關係卡特的未來,雖然初步反廳,使美元,總之,美元發過由,陈布根二元七角五分,九六x七二:C胚布比去年秋季交易會提高,棉紗及棉布提高百分之三年至七四年棉紗布匹長格大盃,日本掘人來港與中國大塵不同,以七二一,六九賴商而實,現在 至於外貿入超的赤字大,意味工商對群入口有所需的資金多,

#19 ,不超過百份之七的工

度通貨膨腰計畫獲得榮,而且對剪刀的前途也有,風格意快,但這項計劃 來已久,欲短期内恢復,每研二元六角五分,NAx大四T;C胚布每出,TIC坯布掛高百分之十二。因此在春季交 買大陸布西的時候,存貨說不及現在那麼少。 中國大拓缺布踩供通北莱少而又批價全面有和算,故此很多布廠並未因爲這些布匹试格上 蚩尤弱勢一時難以改鏡,通貨膨脹的威脅日益加深,無怪乎一般人感到

卡特惠就爲了促進 國第二大工的支持,畫大的影响。不過,蹤,終會刺激衖系稃濟增其黑影,忌怕短期間無对五角五分。 易開業後的兩週內,若港市比價格升轕亦不大 火,如果每年生活費, 粗過百份之七,可獲得及鼓勵企業對守限制工 而第三個工地已表示他新計成功,也將是長,及加強龔元在面點以爲功,不過美植物集交易時報後,由於供剂量減少及批價全園,甘支美服精妙每包一,在二OF T皮藍, 提高,對香港攝枋棠與散布莊聽的各有不同,搞升而獲得良好反而,還是樽訪棄在紗價楊康挺高 (李翔:張超一九七八年十月廿八日)

回扣。至於物價根準,貸方案,對於古反加薪、蔑視糖的工資幫敬。瑳形長期的努力不能功的地位

崇示,英兄講是單向有一提高,於是潘瑞市缮引起反應。二十支藍系披栓一槁秒二,一五0元,四十支鞋莱核衿二-二五〇 菸葉受影响較大,並且是良性的影响,織布業受而使生產利再改編。(關東翔,十月廿九日】

〇五 六 X五六(卅六吋貝細布每四七

對港紡織業有不同的影响

去迵港市紗布價格迅謝上升,但港布每匹雖升至八十元,織布 業仍未和算,布廠仍感困苦,這是紗廠獲得改善利满的機會了。

愅團團 包括

活部長陬,紡

爲港重棉紗價格上潑,槁步

[升至二、九五〇元,升幅爲百分之十 · 四十 平飛捷棉紗三個月前每包二、九五〇元,現在升 |三、五元,升幅爲百分之四。港產布匹 價格在最近三個月內, 除了TC布上升較爲明 脚之外,逛芯絨还布升幅很小,三個月前大四 三〇及四×一三二組織;開八至十】坑的 每码五元五角至五元*角,現在凡升至五常七角 及五八角,因爲香港織布來生產的胚 1 規格 |很少與中被大陸產品相同,特别是近年大多數 「純布廠側觀巴态,及近梅紗供托上升韓迎,今

|年四眞格雅然升至八十沱,香港檄布衆生產仍米