1978-10-29 — Page 40

Quenti

Jude Opening on 25th Oct.1978

珠廸亞姨

We welcome you at our

main shop. in Happy Valley;

37-39 Shing Wo Road, and at

·our branch in Kowloon, at

Ug 3. Miramar Princess.

Shopping Plaza, next to

Watsons Toys..

我們非常歡迎您到我們:

在香港跑馬地成和道三十七至 三十九號的總店,及在九龍

·彌敦道美麗華樂宮新商場UG3 的分店光臨指導。

Auntie Jude specialises in

serving young mothers and

caters for all baby and children

needs up to ten years of age.

·九七八年十月廿五日隆重開幕

算

You will see the most

thoughtful nursery items from all over the world; the most beautiful and practical

children apparel; out of the world toys and dolls; and last but not least: The most exquisite and unique gifts. (esp. our wedding gifts

「珠迪亞姨」是爲母親, 爲嬰、suggestions).

̇兒,爲小孩而創設的服務機構。

All of us at Auntie Jude are

crazy about children but we

do not forget our

adult friends entirely...

我們在「珠廸亞姨」裡,人人都

極喜愛小孩的,但我們:

也未完全忘記我們的大朋友。

To: Auntie Jude 37:39 Shing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong.

請免費寄貴號的「秋冬目錄」至以下地址

Please send me your Autumn/Winter Catalogue.

FREE of Charge

姓名

Name:

求地址

Address:

職業

Occupation:

職業地址

Business Add::

年歲

性别

年歲

Age:

電話

'Tel:

配偶職業

Spouse Occupation:

電話

Tel:

家庭:子

女:

Family: Son(s)

Age(s)

· Daughter(s).

年歲 Age(s).

本人是/不是以下信用咭用戶

iam/am not a card-holder of:

BANKAMERICARD

AMERICAN EXPRESS

OTHERS O

孕婦預產期

申請日期

(for expectant mothers) Date of expectancy::

Date of application...

您喜歡“BB先生”何時免費送上精緻禮物?

When would you like to receive

the special free gift from "MR. BABY"?

您會見到極盡安全設計的高級 嬰兒用品:最實用美觀的 兒童服裝;最有啟發智能及有 趣味的玩具;最精緻最新奇的 禮品(特别是結婚禮品).

For your 24 hours shopping convenience Auntie Jude

gives you the full colour Autumn/Winter Catalogue

(for people with love in their hearts and economy in their

heads). Subscribe now!

爲省却太大的店舖經費, 減低售價,給您廿四小時足不 出戶而能選購我們的高級 貨品的機會,「珠迪亞姨」特地 為您印好中英對照彩色目錄。 請立刻塡好左面的表格寄來 我們處吧!

WE ARE PROUD OF OUR PRICES BUT MORE PROUD OF OUR ITEMS

我們對我們的低廉價格 極感自豪!但更以我們出售的 高級貨品為榮

星期掌篇

愛情是佔有的

胡姬

一隻小鳥兒飛進家裡來。淺綠色 的羽毛粒的嘴,頭上偶然選竪起了

高高的羽冠。

·平躡手躡足,上前想把牠捉着 可是他「呼」的一聲,飛到枱上。 卜平又悄悄上前,手一伸出來,牠又 呼的一聲,跳到鏡架的框框上。

下平怕牠飛出窗外,連忙去將窗 二都關上了。然後去買來鳥籠雀食。

回到家中,不見這隻鶯哥了。 他有點失望,爲的是花了一番工 夫。不過,在屋中四處找去,却見牠 在厨房的水龍頭上站着,那廚房的窗

未關。

他又趕忙關上窗子。然後,將牠 誘進籠裡

卜平歡喜,看着還鳥兒,並拉牠 說話:「小鳥兒,你有名字?」

您好不啫。卜本又問他:「你是 那一家來的?」從哥叫了兩聲吱咕 吱咕。」

第二天,有個孩子在門口叫他說: 「Hi卜哥哥。」卜平一怔說:「 你是誰?」

:孩子說:「是住在你樓上的,我 叫黃鈷。」

卜平將它掛在牆上。 半响,有個孩子在每層樓的單位, 拍們了。

「哥哥,我走了一隻紅綠身的 烏兒,有飛進你們家裡去麼?有給回 我啊!你好心啦!我那兒有一隻公在。 家中,好可憐啊!」

人家都說沒有。

下平家中沒有人。這孩子拍門不 見應。:

第二天卜平見大廈門口貼了張紙 是「尋鳥」的。

小平說:「可以!那個是你的姊 姊麼?」

下平看了看一笑。心想自己購了 二十元的雀籠,才不願將這自來雀給 回人家。

恍眼間過了一個月,卜平已在附 近的鳥店買了兩次為食。

小平打量這女人,說:「是!」 女人說:「我姓黃!是新近搬來

卜平說:「在那裡讀書?」 「孩子說:「教會學校!」

小平說:「成績好?」 孩子說:「數學差些,哥哥,我 可以來請你教數麼?」

孩子說:「是!」

小平說:「她在做事麼?」孩子 又說是。下平說:「你來之前,給我 電話,他將自己的電話號告訴了他。

這天晚上,孩子來了。他捧着一 本書,一個練習本子。

-天·在電梯中有個女人堆笑對 他說:「你是上先生麼?」:

入屋後四處打量。 「嚇!這隻叫 什麼了!」

卜正說:「是紅嘴綠鶯哥!」 孩子說:「很貴的?」 小心說:「不見得吧,你有什麼 明白的數式!」

I

- 下替他補習起來。知道他的姊 姊則蝦。

卜平說:「哦,是黃小姐了!」 女人說:「可不知這裡治安好? 卜平說:「過得去!是了,你怎 知我姓下?」

女人一笑說:「我未卜先知!」 卜干笑了。「你服趣!」 女人說:「你很隨和。有空請來 我家坐。」

卜平應過。走出電梯時,女人甜 甜一笑說:「拜拜!」

下午揚揚手,心中像灌了蜜糖- 般。他想:「爲什麼道黃小姐懂得我 姓卜?她又爲什麼對我有好感?難道 。」這念頭一轉,卜本不再 去想她了,為的是她對他來說太陌生 了。這麼陌生的女人他不敢想得太遠。

上次之後,他的姊姊在電梯中向

品

並且,打电吧来問弟弟什麼接 電話時。卜平與黃麗堈天,也就辦 她來坐。他知道她在中工作 一起 上班時,他約了她在去吃茶。

一天,卜平回家,發覺鳥兒不見 了,龍子打翻在地上。卜平說:「慘 了,十九是給貓捉去了。」

「不,那是飛進屋來的!」下平

「我記得人家貼了紙在大門外 尋鳥,就是那隻?」 「我想是了。」

「原來你是個貪心的人!」「鼈 他一眼說。

「别寃枉我!我留着那鳥要養牠 的。並且我又花了二十元購籠子,而 以,如個給回牠的主人,我要籠子何 用?」卜干說 4

「這也是個道理!」黃麗笑說:

-「其實養鳥也不是一件輕鬆的事 要服待牠,給牠洗澡,給牠換墊紙, 可不好玩,我也想過給回牠的主人

「為什麼不給?

「已經與牠有了感情!」

「不過,現在牠的主人歡喜了」 「你是說:

「牠飛走了,回到主人家裡,而 另一隻在籠子裡,很快樂呢!

「你怎知道?」

「我當然知道!」黃麗一字一頓 地說:「飛進你屋裡的蕊哥,本來就 是我家的。現在我弟弟要回了啦!」

「是你們的?」卜平說:「陂 你早說。」同

黃麗抿着嘴說:「我怕你這貪心 人,說了也不肯給回我們!」

「你別將我說得這麼難堪!」 「好啦,我們已將鶯哥要回了 我不跟你做朋友啦!」黃麗說。

「喂,黃麗!那怎可以?」

「有什麼不可以!我是爲了想得 回當哥,我弟弟去問賣鳥食的,知道 你去買,又問大廈的管理處,才知你 姓卜名貪心。哈哈!我們是終於得回 ABT]

「原來你們是這樣知道我的名字 的。」

「好啦!拜拜了。」

下平握着她的手腕,那裡肯她

「你想怎啦!」

「向你求婚!」

「哎吔,你這麼貪心,想將我當 作烏兒一般,用個金絲籠子,困着我 ?J

「我沒有過錯,只想得到一份页 摯的愛情,那裡算得食?」

「你不怕要着我,要服侍我麼? 黃麗笑說。

「不只不怕,而是甘願!」下本 說。「黃麗,答應我啦!」

∵「我怕你貪心!得到我之後,艾 想得到第二個女人。」黃麗裝了個不 信的神情。

「實在我並貪心,只是愛!愛便 是佔有!」

卜平與黃麗見面時說起綠能哥不 見了。

親吻

「你歡台猋點?」黃麗說。

「也算你說得動聽!」 卜平雙手捧着她的手,低頭一阵

36

Page 40Page 41