1978-10-26 — Page 32

頁四第張八第日五十月九年午戊

HONG

GHG TEAT

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日六廿月十年八七九一曆公年七十六國民華中

華商精選假日旅行團

香港華商旅遊協會 贊助

台灣阿里山

日本南北九州

7天豪華團 $2950 遡遊:溫网、熊本城、阿蘇火山 別府、罐乳洞,自然動物園、宮崎、 蝦之高原、轎島神宮、櫻島火山、 :指宿、鹿兒島。

9天豪華團 $1780 逢星期六出

7天豪華團 $1580 逢星期六、日、一出發

10月22,29 11月12,2612月10,24,31 福祿獅、日亞航、早機去、晚攒返·

∴全程超极享受,歡迎特征參加

日航假期,惜轝標誌

泰馬星聖陶沙 12天渡假團 $2850

遍遊泰馬星三邦,行程包括爨頂高 *原、聖陶沙、馬六甲、芭堤雅等數

十名勝古蹟

10月7,18

7. 天馬星聖陶沙 $2,550

10月18,11月11,19

泰國芭堤雅 7天豪華團 $1650 遍遊曼谷名勝·芭堤雅性兩晚 住凱悅及第一,全程一流享受

6天豪華團$1590 逢星期五、六、日出發 黃金假期·泰航,華航贊助

「請向下列會員旅行社報名查詢

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

3-678734 3-677450

菲律賓 Msbuheg - Pilipinas". 7天豪華團 $1350

認明707豪華噴射客機 非一般“蚊型包機”可比 全程一流享受,飛機來回碧瑤

109 13,16,19,22,25,28,31

1193,6.9.12.15,18,21,24,27,30B

華泰

旅運公司

5-246059-0

會址:

香港德輔道中鸿德大厦203室 TEL: 5-458384 -5-452370.

美加西岸

15天豪華團$7990 遞遊:檀香山、羅省、聖地牙哥 拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。 15天探親團$5290

11月11日 12月21日 日航特選、超值享受

漢誠

保保

台灣

泰國

七天HK $1690 團·逢星期五出發 菲航假期 HK $1190 地址:香港中環萬宜大厦520室

旅行社有限公司 5-234047 5-234048 5-254663

精 七天HK$1400 選九天HK$1550

遊逢星期六出發 貴 六天HK $1590 賓

恒達

司諾

旅遊公司

$1330

日本亞細亞航空公司

首創

台灣七天環島 農牧業、考察、觀光團

特約

特約代理:菲律賓 7天特級豪華貴賓團 $135 $1250

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

菲律賓旅行團收變大同小翼

爲什麼不乘搭定期班機

菲律賓七天名/22/2 台灣 溪

$ 1.150

$1.350

$1.480

菲島精選貴賓團日本七天

「韓國四天宗濫者:

六天只收$1299 出發日期:10月7,14.21,28日 7月4,11,18,20日 | 泰國曼谷六天系-米

★樂國泰定期班機早上九時出發,下午七時遞港,

六天節目多過七夫

★住宿半島集團屬下之馬尼拉半島大酒店 ★全部一洲食包括每晚不同情蹶在總會

香港總行:香港大道中36號興璋大厦1001

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下, 5-436311-5 5-433421

南華 臺

5-431414

5-437067

3-660660

3-682222

|美加探親十五天x $5.

$ 1.690

$3.090 $2:950

$ 1.690

歐洲 15天英航歐遊$5989 標

韓國梨花渡假團四天$1690

遍遊昌德宮,景福宮、秘苑、慶背樓,國立博物館. +龍伫自然農場,華克山莊

逢星期四出發:

曼谷芭堤雅古城五天$1560

遍遊鄭廟、故皇宮,王佛寺,水上市壩,玫瑰花 菌,鱷魚渭-海濱勝地芭堤雅,世外桃源之珊瑚豳 4.臥室寺 金佛寺,靈石廟,國會大廈→皇家田, 憲法紀念碑及銅馬廣場,多晚夜去。

逢星期四出

香港德輔道中106號深德大廈苙欉 (近國際大廈對面)

唯一享受,唯一服務

K 668695 K. 670211

九天環島阿里山 $ 1780週六發 台九天環島海陸空$1780週三五六出發, 韓日八天...$3250 逢星期六出 李律賓六天 $1299 10月 21.28 馬星泰十一天$3250 10月2311月3,17 曼谷六天 $1630 逢星期日出發 韓國四天涯假$1690 逢星期四、六出 美國西岸觀光團十天$545010月21日 11月:18 日航美加西岸十五天$7990 11月11日 12月21日

香港中環大道中萬宜大厦531室 九艟尖沙咀漢口道何油鄉大厦221室

·星馬泰十二天

曼谷、芭堤雅五天$1590. 菲律賓七天

鏸社:香港德輔道中48至52號裕商大厦401-403室

恒達旅遊社獨家主辦:

專人代辦多明尼加 特快移民簽証 香港皇后大道中興瑋大厦1006室/

旅遊有限公司 5-456399 5-456390

唯

專營往歐、美、加及菲律賓廉價機票

香港干諾道中55號性康大厦1103室

金城

H228814 H228875

台灣

10♬ 13,16,19,22,25,26,31 1183,6,9,12,15,18,21,24,27,30 聖陶沙星馬泰12天5206 $2750-%%%%

日航假期九州 7天5200 $2850 566% 黃金假期泰國7天100$1550 逢星期六 ↘九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦十一樓1108室

七海

旅運有限公司 5-447137(四線)

美加 15天探親團 $5290

15天豪華團 $7990

遍遊:檀香山、羅省、聖地牙哥、墨西

拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。

出發日期:11/11.21/12/

泰 國 菲律賓 五天早機團$1490 六天菲航假期$1090 六天豪華團$1530 逢星期六出發 七天豪華團$1590 七天碧瑤蠔島$1190 逢星期六、日出發10月7,13,14,19,21.25,28,31

澳門兩天遊 假日$190閒日$175. ,來回乘搭水翼船住愛都二人一房

暢遊澳門包三餐 下午出發下午返: 中環砵甸乍街28-30號金明行六樓

3-883071 3-889734 5-438211 5-438231

菲律賓 暢遊台灣・住宿圓山

(七天)

九 天

* $1390

$1090 芝麻城 內陸機 夜總藏

出發:逢星期日 飛機碧瑤

曼谷芭堤雅6天 住夏宮、花園、 10月9,13,19,253 $1490(逢週日出發)

九龍旺角廖創興大厦415室(按3)

香港中環李寶椿大廈512室.

想去菲律賓旅遊 最好認明此嘜頭

註

提 防

遠洋

Mabalgay

Pilipinas

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

六天豪華團(乘國泰) $1299逢星期六出發

菲律賓 s 1350 10月4,7,10,13,16:19

4天$1690/逢週四出發 韓國梨花團 $17900

曼谷五天豪華團$1560逢週四出發

( 性宿納乘、假日酒店)......... 日本六天豪華遊$2680,10月7,21 11月4.18

射 韓日八天豪華團 $3080逢週六出發

16天歐洲豪華團$7250採用最新107豪華

·菲律賓、星馬泰、日韓台渡假溫(每週出發)噴射客機共有17. ∵代理各地特廉機票,直接發售歡迎垂詢

寬闊座位

非一般 蚊型包機 可比 地址:香港德輔道中國際大厦1702室

請向各大代理旅行社查詢

旅運有限公司 3-695333 (41)

注册商標

台灣九天豪華團$1750逢週六出發 美國西岸十天團 $5450 10月27日11月18日2月23日

九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

....

永安

總社 5-256243-8 銅鑼淋 5-774779 尖沙咀 3-694447 旺 角 3-846484

張雄

怡安

中環總社一銅鑼灣一尖沙咀一旺再分社 美加西岸十五天 $7980 歐洲十六天遊覽 $7,250 印度尼泊翔十一天$4850 日本本州八天 全日本八天

(歐樂今五天選$1490

$3450 $.3590

7 $ 2550

台灣豪華九夫, 台灣渡假九天

$1880

$1650

$2890

逢星期六出發 逢星期六出發

谢谢

菲律賓 台灣::

美加15天豪華團

逢星期三出發

$1380

逢星期六出發

日幛品 B天$3080

富諾

七天$1.590

六天$1.55

曼谷薯漿 台灣 芝臺辣、油

送

菲律賓 碧瑤 日本本洲. 一精程詢

「逢週六、日出發 逢週一、六出黎 機體行凡

旅運有限公司 H433384-5 H436798

·芭堤雅厶」阿里山、丁

利安

*或突$1780 六

七天$1,580

泰 五天精選團

$1,590- *早機出發,晚機返港,足五天行程*逢星期四出發

日航 假期 七天$3.150 個美均間 七天$1.350

日本九洲 三。打可各

南北九州豪華團 $2,950 六天$1.190

火獲地 出發日期:%%%粥% 1979年火秀 飛機來回碧瑤七天$2.950

中環德輔道中130號大生银行大厦501室

香港皇后大道中16-18號友邦行1502-3家

旅運有限公司 5-265181(十線!

遊踪 國

每日寶島

豪華旅行團 查詢5-232683

天天依足行程出發

金利

收購修理

明|打新執裝|清打|装修

龍.

漏修 潔臘

油漆口金

拆裝暸油

冷氣平店 國

H719300際

鋁窗鋁門

K 436940

派咭0

【執裝

牆紙 六七工大 唐專門 【建救少超群

特 K239865 兰配87年程 5-471633 美記工程

小原構

紙

唑物

批發

新

就刷手夾包 洽港栅

【融飾 雪衣 改 厠

七大號地下 要收務單或 歐珀 海塞物櫃機

小楼 五李特司大连油拆洗 程迎浴更密

北材額按

防类

漏修

歐|≦修|通每句|東 脳洲氣洗鑅渠

5冠什團

鋼滾拖錒酸工糖價蘇料 「輥保護防風防水大小龜

質工程無任歡迎美景街

捷美鋁質工程

電話H 651367洽 大鶯傳

聖誕咭藥

印名|

執

| 源興鐵倉有限公司

款式最新。樣本最多。來電送辦。

服糕、快捷。

第二國近厚辦 年條搭選

漏

貨倉

定印電話5-772875華麗

大榮聲琴行

九水晶地板 |

●清潔打臘

搬琴

香

私家偵探社

įK687336 | 682016|

【櫃機 氣修成

酒 臘

康保

七數造 清潔廚浴

·门迎憶木

零洗净 裝藝 抹打

H,七五五八四五

天天出發・超值享受的 九龍金巴利道60號金碧閣地庫

水

工證取鵝

小自輝只者起快

營晒 乇粟板

【保服

建15快

請裝樓大,日及化

HO

油

〇水版

̇回案

四平無租 三鳳宮 四油星 吃推服到 六灰

|治水內做泳

○時保障

七天$1550 九天$1780

遍遊台灣名勝、住宿一流酒店 専人長駐嘉義·安排遊阿里山 可選搭星航•泰航或日亞航 詳情請詢各大旅行社 台灣國花旅行社策劃

全程住單人房義務代客安排特别節目 韓日天豪華團 $2990 逢星期六出發 台灣九天$1,780 曼谷團六天$1,590 菲律賓七天$1,150 三

歐洲23天豪華團 各國特快簽証、美加特價機票

九龍彌敦道81號喜利大廈十樓B座

旅業有限公司 3-660266 3-683229-

韓國 旅

四天豪華團 $1790 萬 五天豪華團$1950 - 逢星期二、三、六出發、回程台北不另收費 菲律賓7天豪華團 $1,350

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-856330

其中最短安公司合版

清邁芭堤雅曼谷渡假團五天$1590七天$1950

10820,22. 11Ƒ3,10,17,24 121,8 -- 星馬泰十二天$2850 10月1日 11月11,19

星馬星泰(清邁)

馬雅

7天$1350(免帶美金) 9天$1780 ° 日本6天$2680 6天 $2680 7天$3180

香港中環廖創興銀行大厦1701室

九龍彌敦道636號銀行中心大厦716室

香 港

世界

旅遊有限公司

5-458384 5-452370

香港摹蔏旅遊協會旟屬機構

15天美加西燀豪華團 15天美加西岸探親團

7天日本九州豪華團

7天馬豪華團

12天星馬泰貴賓團

$7.990

$5,290

$2,950

$2,550

$ 2,850

$1,780

$1,350

$1,590.

地址:香港德輔道中鸿德大厦203室

9天台灣阿里山環島團

7天菲律賓確團

6天曼谷芭堤雅

GOLDEN

KEY

窗門

鬯柜髋柜

門面間格 超長鋁 質工程

電話:三

轄仔運輸架、

提废分六尺十尺二種

粗鷲查徑 1.12長8” 大城直徑 2.1

|各種電綫|

筑助用

12 14" 16" 18" 24"

企业(说来)贸易有限公司 30883918 「錢公道起貨快捷歡迎本 花式齊備

天水晶地板 花圜別墅 外清潔打臘 密村慶

5-785375

足價錢進

0668619 69876661

WEATHERITE 恵風牌 超静型...冷氣機

-AIR-CONDITIONING.

十六年來香港政府 採購超過三萬部

港廠商及出入口商城 ✪-2799337B

元化市 本廠出品各種P.V.COM 毛於统 電萩耀于缺品質優價

雄專風

專風凍 冷

蘢灦圳山銀

̇話魢櫥歌字

櫃氣

位析知

家水

•華除格 搜病爆

冮風 凍號 實璞 潤盤中 奲喉 櫃菇 寶油 洗理

3-029066 晶5 736913

批鐵

發閘

鋼寫

國泰公司萬宜大厦花4米 電話5-231676 發庙林侘齮道三三一號 電話-722392

鋼具品質

國泰第一

BUROPEAN

MADE BY

THERITE

Edesa ®

洗衣機·雪柜·煮食爐

5.300 BTU/HA, KA $995.品質至上一件件超值

WEATHERITE / EDESA HIS IN DIE DES

「打等,瀘冷膩有限公司

MAR 16-229028, 5-228967

本公司規經典闔書名甿器畎洲分軽

門零枢·肥自動洗衣嫌 電

$1.1394

露天倉、近海邊、交通便

面積十二萬呎、代客貨

新 八嗨器漆 K843941 年

信興繡莊 打字機|

結婚褂裙·毛毡床褥 專營實資精工修理 全綿被廣花棉胎

公司集 機保用舊可換新 土瓜灣道327 333216

無的

禁址:宜推海濱道九魏灣K×623 島报效祖 門蕙「電話:邕497669 498708 497667 498722 j榮光街 4B

港打字機

̇政府註冊 絶對保密

冠寶條與保變舊換新 電話96180080819666 榮相機 準時 快捷 安 淨食務焱婚影密式查材迎辭 第5

商要失粗通離攝秘新健人飲九道長 油印姆···玄宗秀 碎文件 (8)740286(0)448646

灣仔轩尼詩道291號四樓 「調行割將頭對錄限儀專落着太 3692360)037968. 查錄資粉排攆音蹤器業案間子號廈

一鳴製造廠 電話: 3-938050

葉水埗荔枝角道一四一號。

3-936613

爪魚

鋁鋁

H.738540

H 743094

《中意打字機公司)

K629901

仞經竞腳本宇司一身如不 南濟安漿公

水方來

饿法案锇採防 整理或地下

漏

笞一最府水

冷熱材 藥

電藥

蛋创

捲片

̇罩機機

中國興隆街六號五樓 ̇一恆利打字機公司 日H437326. 夜H517634

方公司

嫩話...回二七七八六六

四

K鄀樓

H719803.

新感迎效本 锇 塡防閣全輪 話 雅水下

蝕

影味樣

港|中油

│@經落島 (英印

[私]打中

[四料本水用:

蛋萬

路鋼

勞回

三樓基

名除肚樑「六國八上佑 <

石

特藝速

大小印刷怦即日起

复印

山 酒 六個晴別專 | 多地貨影新

印刷

|地水 專修| 板晶

洗衣機 | 寄件-

足

712440

708687

第一工程

商業

打

腊

主 | 中大捲閘鐵業

愛打遠 追債|

臘東

代客追收空鬥或

2 板地晶水

拖鼷蓭賬枱賬遠年舊賬 (夜晚專用()271933)

3四地司獎美 限承 盘希贼址採粉各公工藝

程 中下角有

[地旺得對酸

漏 移民 ㄌ 佳音

水

包醫!!

任何機阻CI綠印身份證均可不能有無技術勞 |工移開廠投夹工商商一捧保證特快簽證。事 人辦移民居留勞工甲種印尼及其他國家繈備四 國・代大陸人士與海外等需申請來港澳都外定 居。代辦離海外護照各種牌自各科醫生執照

大四七三五五

本公司專門做大

電話5775720

漏水

:元朗教育路118號9780430.

18號厚身曲面捲片 防風壓、耐高温

符合政府工程規格

推銷特價每方呎12元八角

CE|器鐵記宏

旗下纏丸花八二二道修污港香

包

捷码香港

無我不取裝爛精 任君論價修河造 數光大公鐵工地

·迎顺小道器程盤

家用,旅行 睡袋$33起

業售批發賊闖道4日隆堡

大厦電梯按8字金寶石酒

機右}

營業時間星期一至六

上午九時至下午六時

健 3經濟