1978-10-21 — Page 1

六期星

日一廿月十年八七九一层公年七十六國民籲中

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

抗議鄧小平訪問日本

準備示威騷擾

日本軍警嚴密保護北京代表團 外務省不發給台灣記者探訪證

(美聯社東京出日健 日本件方將會設立有史以來最好保運網、確保中共副主席。 國務院副總理鄧小平能够在日本肥利完成特間行程。國家警方發言人表示,將會採取行

•點,監萸三百多名右棄份子,以制止他們採取行動裔長鄧小平。同時,警方裱備對六十. 名恐怖份子採取日夜監視行動。該發實人說,彞方計劃採取與英女依利沙伯二世和的美 國總統奧特筋問日本純棉類似的嚴巒保安揹來。單時將會派出大批警員到東京街道上維持

·秩序。故發萬人透露,警方計劃出動六萬五千名警察保鄧小平,同時又透露,可能會有 一千名右翼份子舉行示,抗議鄧氏湖。

(合業國際社東京5日緻J姫京警方今日宣佈一名日本右翼分子斷出入俄京的北京 大使馆 + 抗北京部鄧小平訪問日本-結果被歼方拘扯。警方説就人說,被捕男子現

·年四十一,是「有組織的首。談教言人表示,男子在接受偵訊時說,其此舉 在抗海郡小平在過日訪問日本6

(法新社東京二十日電)北京當局的要求,日本外務省拒絕發給兩名台灣記者採訪 碗来鄧小平對東京的訪問所需之許可證。「香港x報」記者发光中(音譯,下同和

·北「中央日報」記片持有中華民國護照。在通常情况下,外務省允許他們採訪在日本發生 的任何事件。但是,這一次外務省决定爲鄧小平的詰問發給一種特別的許可證。昨天外務 省把是項决定通知照顧外國記者利益的日本外國出版組織。

鄧小平此次訪問日本

將與福田協商

加强雙方合作

日内閣正式批准中日和平

(法新社東京日- 三日在東京互相交換條】京的日本首相官邸進行 體)日本內閣年日在例 文件作好完全的準衔;屈時由北京外交都長. 咎會鹞上正式批准中日。日本國會衆兩院已设齢和日本外相樱田直 和平友好簽約。燃閣|經分別在週一和週三正交換文件,而鄧小平與 批准後,中日和約的一式通過中日和約。依照 夫則在場監察。 切內部事項已經辦理安 已定計劃,和約文件交 無法新社北京廿日 恪 - 爲中日兩國本月心|筷儀式於廿三日在東一)中共詿主席兼國務

-汽東京體台日廣播)日本各黨關於日中和約在基本上採取成 的立場,而且在交西之前,曾戀民進行之廣論,因此國會上的安装. 與其亞約,不如說是集中於約之日本以外之路。因有這

·维惝形,各黨都提出了今世的日中關係,以及日中條約與日美安蛩 約的關係,對褓政策,有關和緩鮮奶华覊緊張的措施等,質詢了日本 政府的見解。對此福田首相和田外相 臨於日中關係表明了,協助大推遇與 代化是對政策的中心。另一方面知 健了對中共軍&的現代化概不協力。又 關於日中約,與美安全約的關係

·攢出日美安全條約的適用範圍不發生 任何變化,但是承認了規定台灣地區以 和平與安全對日本的安全是重婆的。况 關於日本的對政策-對朝鲜半岛的 政策,一直為是日中約的最大銀 , 過到,就快庥颗進行談判。 (法新社東京二十日電)今天此間 報導:日本商業銀行計劃代欸十五億至 三十億美元與中共,協助中共從日本引 貨。具有影响力的日本「每日新聞」牌 財敌人士說:日本银行代表及中共银行 官良在北京國州長項計劃。 年利率

版訊電頁一第張一第日十二月九年午戊腿

全安灣台保確時同

度態國中對明表黨各本日

化代現陸大助面-

元美億廿京北款貸行銀業商本日

現灣

代安

百分之十——包括短期黨元利率,加百 分之密點五明金,期限在五年以上。建 鍾人士說:利率現仍是北京談判之重心 ,因英國已同意以低利率跌中共。 八路透社巴黎十九日電)官方人士 今天·法國車品納斯銀行今日飛北京,和中國銀行洲有

·托欸給北京當局作煤買外國設備之用。上開人士說:會任狄斯唐津 首席顧問人這家银行的總裁比里,布洛槃,並且準備趁本周末泓 留北京的推拿和當地政府各級官員會談。他領導下的蓝 國銀行 在迁敗給北京當局建立脚大石游化工工廠的法國財團中有領導地位。

单份

幣港售零份

||司公限有報日保華印承及行發

張大八紙出日今

休維峇理司穠

*號退手荷香;址地 下地行跟人难推香街乍阉缽:蕊分區| ̇下地號七九四街海上;盛事漲的旺。

H229081231637 下地號127街華情的北:虛事做北 花街KB40740 認話:北角H640693:

桃三戰四十三段三路地中北台 香路 搬大七九九二九五.........

廠台

他縮接到的一份入境簽

抵中書 - 北京副送理

鄧小平現年是七十四 。共同社群述此閔官員 的話說:鄧小平在簽證 申畫上填報的出生日 |湖是一九四年八月廿 二日。谁是中共政府首

·次對一個非共產政府 |部小的出生日期 |許多位中共領袖的個 【背景,包括年齡及眷屬 i迄今仍未露外人道。 共同肚粉:东源鄧小平 的太太卓琳是生於一九 一六年四月十二日,因 [ 此她現年六十二歲。 | 鄧小平在乃和一班宜 員陪同之下,定本週日 到日本交換中日和平友 。那小平此次訪問,我一好條約的批准書·式 味自從太平洋華幹燥發,定下近一在聚京的首相 一以來,中國大陸高級馆 府內嫩行。. 被第一次助間日本,称 日外相會唔

美國大使

默中日兩國的交融狀 况,正式宣告結束,此一 精狀店,已經歷時四十 一戰。中日和約已於今一 時事社日本東京 年八月十二日在北京簽二千日電)日本外祖國 署。鄧小平此行到来京田健,與类國駐日大使 ,主要造爲了向日本首 曼斯非爾行會談。此

·相鰛田赳夫互相交换和 日會是因曼斯菲爾大 約的諾可文件。屆時,使,日內觀國邁,所 鄧小平同赳夫首相 以根據其起乘而舉行 和裕仁天良园手i將會的。席上,與苗外相建

·令人們回首往事,自然 矚日美兩國關风定期 院斯棋琪郡小平 - 將於、詹插到汰徭兩國會話, 行售談,協商安全問題 一本遇日起程到日,進行以及高與阿登諾 。對此,曼斯菲爾大使 官式訪問。其此行將會。預料鄧小平將童据 答稱:「個人對此具有 使到中日兩政府在政治,出中日兩區的新興濟日 -

分理解,具體方面當 應取本國府的意見, 上存異求同,脂在钢 作 「政治事務上一立堪 CC法新社日本東京 ,進行協商。一會談時, 一點,至於經濟蝪铬; 计自录共同社今日報 艾斯非爾大徒,並提及 兩國早已進行經濟合作導:根北京的日本大 最近的日美璐接係 行邈院★輕 孫運璿接見女子足球隊 政院大產業 - 接見龍來我 國參加世界女子足球大衡的十二支外余米及中觌宜,女子足球, 並以未因斯特。(中央社記者媒黃中攝)

昌盛洋樓

四百餘呎,只售$194,370起

銅鑼灣永興街33至39號

最適中最理想的地點

皇后大道中33號萬邦行頂樓

地下旺舖,二樓商用,平售 ̇益新置業有限公司

電話:6-253003(八能)

預售特每呎$457起

柚木地板,乳膠牆身

牆潔天

暗綫電燈,顏色潔具

色視

防盜系統,電視天綫

廖創興企業有限公司

電話: 06-253178(三夜 香港中農德輔道中24號

永安企業公司 香港告士打道42號二十樓 電話:5-276521 (三袋)

中心大厦

湾景B ®

香港港灣道 高士打道新路對正灣仔碼頭

地盆5-754814(假日照常)

徵租寫字樓

高尙洋樓

港九最中心

向正海景

中景

商中

伙伙三面單邊設備齊全 還料止樂 甘期一般十年付款

商業祗餘地下商場 中央冷氣系統

■ 怡華置業有限公司

修專科箱5.229162

B

鑫新量業有限公司

盛大發展有限公司

5-263003

香港中338號 罐大厦12字

5-255211

本公司於一九七八年十月二十日假座總統大酒樓花都夜總會舉行 幕典禮。特擧辦「遊埠送佛跳牆」宴, 擴業喬遷暨香港總辦

連開

西席酬賓。

承蒙

李司棋

同業

各同工社 譚米李

友先名賢麟雪樓

好進流達先小小

界業商會詠

̇生姐姐

會賢達

先生

更蒙

主持剪綵及

蒞臨指導 下總統

「國際酒樓集

靳敏墀師傅精心烹調材料豐富之 跳牆席,及各員 殷勤接待。隆情厚意,至深銘感,特此鳴謝

8

佳寧集團

佳寧集團屬下健的旅業有限公司 敬啟

總辦事處。 九龍

师大厦一六〇一-五室 電話 五十二五五三八八 電話:三钅 元行一一二二室

,六六二六六八

謹訂於齡曆究去年1月4日 (星期六) 爲次女秀芳 與胡洗祺 先生在加拿大多倫多註冊結婚 謹此敬告 諸親友

鄉醤父老

中

孫鑑朝護啓

最面今日

公字萬

地級至 大高仟 區六

孫莫惠娟 謹啓

十二月或明年一月交

吉有意者請將詳細資

料,租值及聯絡電話

投函本報信箱439號

及信

申請歸化英籍啟事

HO KWAN HING (THERESE HO) KEN CHO CHUIN

CHING),現住香港大道東神特治療養院島土花色三十七號员,現尚香港 戰桜色有人在獨知任何運由點骨不息准予約崎化类靠者, 可用書面是香港布政司署將事實向布政司報告之,此客

旅行社急聘職員

因填-

營業惫聘:(一)會計員,能獨立出理 有限公司賬務。(二)中英文秘書,栀起稿中英

·文信件,字體端正。八三機票藝業員。(四) 東南亞旅團營業員。薪優,雙薪,紅利,年賞, 供膳,超時補水,免費旅行訓蓋。能立轉到更 佳。親筆寫中英文求職信,詳列學產,經驗,電 质,附相片希望待遇,寄本報信靠四四一號,合 則電約洽商,並代守秘。

平通本區

可十五年付款

外牆全部玻璃紙皮石

貨車直達者展

可埑工業

油塘

全部原料絡窗

工ㄚ大厦

油塘中心四山街大單發

A 5-255211

鳴謝

本會昨(女)日假座坪洲戲院舉行成立暨第一届理 監事就職典禮荷蒙

離島理民府官翁築雄太平紳士主持監誓

坪洲鄉事委員會主席黃清先生頒發理監事選任書 本會名譽會長楊永庥太平紳士頒發聘任書

琯騋道„ 蒞臨指導,厚貎多珍 隆情摯誼至深銘感唯恐

招待未週殊爲歉仄謹此

香港恩開新台鶴坪洲五邑同郷會有限公司 理 事 長岑子光監事長岑植 前理事長林俊副縣長林燊暨全體領謹啓

廁理事長李金華·監事長林富

徵聘男性外蚴記者

某大報社擬聘劳性外記者多名凡在本港中 大專院校畢業,對新聞工作感覺與熱者請函 李活道一〇六號華僑日報傷籍三九八號,詳列學歷經一

地或 3-401525 i假日照常

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY The Hong Kong Housing Society has the following

vacancies: Two Building Services Officers (1)Electrical.

please refer to the Notice under "Positions Vacant" in the

(2) Mechanical and Three Clerks of Works. For details

South China Morning Post,

慈汽车報分廣告

請撥電話

5-221583