1978-10-16 — Page 5

日六十月十年八七九一圈公年七十六國民華中

一期星

本港新聞

1000

·捷車因風停駛,對義空無一人。

設法杜絕黑市炒賣配額圖利

當局研究管制

不

轉名讓配額

兩年內製衣配額總量若已轉讓過半 將依法扣持有人轉出配額四份之一 今年本港若干動登產品出日情况 (本報專訊)

十分理想 - 部份熱門配額供不應求,訴,則會出現有人有額用不完,同時又有人無額用,因而 因而工商翳預借出該等類別之明年肥配額 -以擠痘迸燃眉之‘古成浪查诊谨的配額,對整體經濟有損。” 国工商箸方面表示知道有人利用轉讓制度去炒額,造》 者佔製衣廠商中少部份而已,何況醌題制度亦不應針對那少. 部份炒額者而影响其彈性。

「然而,預借配額數量受所镞祀額協議所與,故已額丼仍 朱能滿足全部廠商的需求。 另一方面,自去年開始,工商取俢打紡織品浞額分讪辦 體格,工商對於不會坐視炒類而不實。該醫自去年郝佳 步之後,在爭去年度紀錄當中,已有許多和額持有人以臨改網分祀辦法,現時新法實行了一年,已有不少持有人以 痔肄鋲泆轉讓出超過其持有量一半的那額。若該等持有人今臨時轉柰法轉碘出这其一半龍額,有待今年完純後,才知騰, 年再以臨時轉讓法轉讓出一半成以上的配額,工商籓將於明 工商濳因此而可收間多少配額像作自由穎。 年扣除他們離出酸額盤之四份),再將扣除所得的配額撥作: -自由供各廠镧申請,同時,工商發目前正研究如何管制不 「健名導配額,希望能訂明生產廠商展出口商的名,以

本祧之剂額制度一直都有人提出非齮,而工商Ñ的意見 老:配婚的最大間起法数量控制於入口國家,而那些熱門類‘百份之七。 配額又供不應求,故不是每位獄類希望用其產品都能有 夢的和糰,所以出現傑多粥少的問。

該署縮爲世上沒有十全十美的制度,而目前亦沒有比現 有更好的制度,故總署魋能盡量修改所有的測測。 當然,

何人士提出分理的建乖,該署非常樂意接納。 政府的立場是:配額制泥是必須的,因爲飛機才可

掛懸然仍球風號一晨凌日今 WAH KIU YAT PO

報日僑華

動移方北西向娜蓮 港本脅威會不料預 惕警高提要還民市轉北恐仍但

·日凌 - 一號風 球仍然懸掛,由

̧於熱帶風逋娜

,現正衛西北游 向移,預料不 會威脅本港,但

向北方向 接

至於自由類的問題,工商署亦足錄去年有很多廠商申 到自由額,並因而今年可以實禧而鋇到配額。

有關今年熱門至額不足,而部份廠商希望預備明年和額 的百份之二十,工商署方面表示那絕不可能,因爲配潁協 ,規定,共市方面已額祗可預借百份之五-英國方面斯可抵儂 :今年齡往美麟、英出、荷寶、比利時、道森嚴的神及 衫頌十分暢銷,故該等配額早已供不應求,工商署亦草日借 出其明年度和對。

然而,既然是預借常然是明年彩扣四其數壯,故祗有那 些本身已有配額的廠商才可預做,那些根本無期者,明年 可對,所以無預備稅額。(共3

* 透過批地條欸政府立例管制工廠

加强管制工業污染措施

廠家投資沙田興趣不減

風球下纜車停駛

海

洋公園陷亂局

八特L》因一塑風球蘇掛,昨午一時,泰洋公園之纜車服務: 薪安全問題被迫停止運號人,他至下午四時十五分,風勢稍遜,始 嘗試再開行。

貿易發展局繼玩具禮品展覽會後, 籌組三個貿易團體 參加三國玩具展覽 明年初啓程赴英美西德

有

一千萬元的香港玩具,一車輛玩具及遊纛用品,i,包括腾者·本其增城 |數字等於香港銷往亞球|洋娃娃及衫仔,動如玩之子,將於一九八五 玩具的当分之七點一。軌及養蟻模型,收音。 :第三碳花揭翼易團及聲光控制的玩具

牛鼠角新股邨 成 雲遊戲,機械和體池後,使房型鶲可以在 十二家廠商及出口商 ,將參加二月十八日至作玩具及教育玩具等。 教谷邮腾開一次大規模 二十一日在紐約亞行的 ·英國一直是香港玩「的董建計劃,許多早期 大花具村路用,機長出口的一半以上植劇甘市政局樸一 「英國玩具屋施會」,「長的長大市滿,既收本樓宇將被拆卸,排出的一

登邨並將與現時

(潘珮J第四焍「一民及附會。當時貿易發還是四液最有難望, 品。這是香港第四大品」上,今年一至七月,這座大規模的德育塲館。 加被公稞北美洲最重要,國廨入港耍玩具價值入 香港玩民及舂品展究會獲間舉行一項產品陳列一的展監會。西禳現在是

的牛頭角下邨對開克] ,在上星期六甫告閉幕,在爲降五日的虚跑期 查裤玩此在世界上衛] 的玩真臥毙。 億三千八百五十萬元, 明年香港代表將展比去年同時減少强微的 個區內的新商業中心 接 西購入值一億二 出溫控電子玩具,鎮 百分之一點六。

·明年將有五家商號

,實易發展局又在內,該局藏共接獲一大市場,今年一至七月

·三個香港貿易團-準營 一百五十餘宗貿易諮詢 參加明年初在在美國、 英國和西德舉行的國際 玩良展資會。.

牛頭角平房區舊地

興建租售兩用屋邨

新邨落成佐敦谷邨重建隨展開 百人 〔港]九龍市區一個過過活的計劃,盡,共有居民一落四千人

展開,包括脆雞一個地 怎性的街市,一座多種 用途的性脊舘;四座共 有九百二十個居住單位 的第二期居者有其屋計 樂樓宇,可咨納四千五

·奥能委員會發言人

其中一關:將加 魘素通常吸引六百多位 一月二十七日至于訊 英國和外國的發展商號 |日在倫敦行的第二十。預料栖霞一九七九年 大「英國玩具及滑进一焦言的買家將超出一 「品展會」,展出我四萬二千位。:

說:「這批瘗得市政局 的大批玩具,物品, ·英國仍感香港玩具

密切合作的發展計, 新奇玩意及珠【金等。- 第二大市場。英國在今一個屬於最举期興建的一筐蔬低對社區的影响。 香港在今年初首次年一至七月,共購入港,平房區,將變爲一現。潘於這些平房的往戶,.新的牛匯角邨將分|俄關塘區這一部份的啟 參僻這個重要的英國瑷製玩具價值一億三千大·代化,毅儲齊全的基邨,將甫新編配入住新營四期興建,共有出租單 民獲得更佳的居住及生

·百萬元,佔本港玩具博。可容納居民四萬人。一郎,主要在觀站砥內,三位大七九六個,爲三蒗活環境。最後重生的是 平房區爲邀於五 盡可能維持他們在欣食·七千人提供住所。第一 在一個大城市中,事成

: 因爲昨天及公衆假期-到海洋公園號範的市民特別多,大部份於

·公園開門不久就已跑入,並無搭隴車上海洋館等地參觀。當時風勢並 不茜熱烈,可是,延至中午,風勢轉變爲强烈,公園當局食著遊客之 安全問題,下令併阻纜車,起始跳客不衕故,擁塞在山頂車站噪 ,其後公園當局派旅泷車由南朗宇接回海洋公園,同時允許只, 才息衆怒。最初情况頗爲混亂,但有號客投訴在山上候車接送,等了 薇不多二個鐘之久。公園湛乐部門更出現長長的一條人龍,直至

--承投新界工業土地.j拍賣得價二千萬元、創 的申請警值得一附件- 下沙田工業用地拍賣成 「但現時莎出多幅工梁用 交價之最高紀錄。

·地已吸引十多份投標申氏又:「隔 土地之買主經已將一份 位於火发的神田,建築類則交當局、N 個輕工業區、現已有一年興建一毓七庥商之工 七槍十四善高之工業大 萊大厦、該大夏將全部 頂及一間無安三百萬元 有冷夜般料,而地下

- 譚氏表示:有關的「由囓潤有限公司經營「更關爲產品陳列室 大 (埢訊)海已制, 造成,倘若我們容許工 污染設備將此等废物很 近本港小崱剧時

打多項嚴實揠布,以管 使用不愧的燃料,則除“裝置此等設倩之主,管制措施未影响工業案,之储油庫。謝另兩姝工業用地、經 可能掛三號

至於位於大國之第以標方式予持有 制沙田新市城發展迅速 個山谷會離瀀。 要原因乃爲键些廢物會 在新市筵投資之興趣。. 之工漧區的污染問題。故此,我們所有的土地,嚴苗影响市筵內污水處,買家們正「排除」楡瞵二個輕工業區,現正在一地沿签盡之人士。此外 開發中。該幅用地,有三幅正招承投、另

·熱帶風源 .訂定管制推施之目批約均訂明,可採用煤理廠的工作。而我們並一新市鎮內之土地。 想說「對於一年,在今年六月桀行之公開有兩幅亦將不久閂控。」 集結在本港西南的,爲盡量確保將來戾氣、石油氣、天然菜體不打算因此危險。」

〝子昨晚十一時

偏南約二百二十「住在新市插內的五十萬,及阻力爲燃料。由於該

浬之南中國湖,一人,能够享受到一個全處倦限輕工業發展,此

預料向西北移動,無污染的生活環掂。

- 時兹名裡,如 沙田理民府高級地

·途徑移動,將於 ;此等管制措施旨在制 今日在本站以西,止嫇籍及有避害之廢物 二百哩之華南淋,從工廠排出。

等限制措施,將使我們

保山谷免受燜汚染

∵ 他說:政府正設法 劝阻壓隔性行桀在沙田 設廠,並只容許郝些由

常掠過,預料進內不會有強風,但運娜仍有可能 他說:不守上將此一市政事務瓴發牌及管制 移向北之方向,即將會較接近本街。 ... 天文台泥甜市民

紫天材耗,如在 「唉型期間有任務者, 應保持聯絡,我不時與 墓【控制中心接觸。

初

天文台表示:如市 戊 |民計劃往離島或逃送地 方,天氣的轉變,可能 會影响他們的計時。

熱帶風姬「蓮娜」

化學品的小葉實船。

另一帶帶虿奧娜

| 約11嚼渑之太平屮,向

,集結在東京西南偏南

【東北偏東移動,時速

̇聞新港本頁一第張二第五十月九年午戊夏

預副今日的天啊,

吹和緩至清勁東北風, 山頂及離風帶出中强 頁最高氣溫約攝氏五 由於熱帶風運 影响,由昨晚九時起之 未來出四小時內,預料 本港將會有十至二十第

昨晚十一時,帶

風暴光墟之中心,位於

| 五浬 - 預料風勢將會被 弱。菲律賓以東之太

等管制列入沙田所的行業,在區內經營。 北緯十九點二度,東經「有工業發延曱弛之此料:譚氏續稱:「一般 内,並由沙田理及夾,我們並透過此地 一百一十二點二歲。 昨日天文台錄得之各有關政府部門監 悷任何會產生如 錯、水銀、控性 性 高氣温氏大|管執行。 - 最低煜计郛八度。( 譚臣解釋稱:「空镞等有害物之工業 一氣污染十分容易在沖田,必須有百可之管制

汁配額受制於人徒呼奈何

今年上半年製衣業業務情况令人滿就,一般製衣廠亦 可接滿半年生素量的推哦,那本是港人樂開的宮訊,奈何不少

·廠商却因沒有性額而進退維谷,叫白白晃到生就上門而不能接 ;部份飯期因付出品的裤值而白做生意,甚或虧本 實令人感覺可惜。

等廠商抱怨,或因而抨擊額制亦是人之常諱。奈何 祖額數情受制於人,所謂巧婦難食無米之炊,我忘又有何能力 佻蔥足感的配額給每位厰商斑?..

防止炒額有初步成績

工商銎强綯 硍性的重要。我們亦同意不能因針對少都 份人而租售全港整體利。何况工商箸亦於去年開始修改和額 轉讓制度,並已錄到不少神出逾半數額的廠商, 等廠商今年再轉出擒半配額,明年其部分記額便扣除作爲自由. 額。由此來,工商要防止轉炒額已成功了第一步,現在 杵明年初便有實際成果。...

此外,工商署亦在研究杜絕黑市轉讓配額的泥啊。現在我 們骶望當局早日改善制度之缺點,亦呼籲各廠商整其一 力,提出蝼協助當局。空日大叫形額制度不好是於事無補的

宴蛇冠金.

强身健體

合時補品

中國產品)

水泥空心磚碍

經香港工務局化驗,證明符合B.S.2028:1953標準

用途:

適用於政府興建之公共屋邨,

「居老屋」及舊屋邨間均之用

規格:

343×102×153mm

(13-1-′′X1“×6)

新民利貿易有限公司

此外,又有二十餘十年代初期的牛排角下,及程濟上的錯器,一為,並的多層大畫於一九八一個很滋業水遠,現付 請各界慷慨捐助,香港保護兒童會

家廠購組成的假易謀, 房區,面梭煞四十七點 在貿易發展局智助下,七英畝,現時核處杓有 平房區原址之嵐档中教

將在二月一日至七日・平一千二百間,人數新的一個。其中最突出 第十二寔 參加西晦的

達八千九百人。 房屋委饽會發育人 昨日說;「已經出

的例于是愛民邨,愛民

邮現有居民三萬六千人,

·當地就是平毌低時

旺舖招租

灣仔軒尼詩道近東亞銀行新優

地下面積約二千餘呎另相連

交吉日期:一九七九年年初 二樓面積約一千六百餘呎

合意請洽:

電話:5-240051 分機375及376

東亞銀行有限公司(租務部)

好食蛇每年進口達八十餘萬條之多此 對人 門益處因蛇肉含蛋白質極豐富營養價 值甚高常 肥健身壯骨治風濕骨痛等症無病食. 之有益身體却病延年(見本草綱目)

尖沙咀「金冠酒樓」對製作蛇宴 悉照古法奥別不同久巳馳名中 外一試便知歡迎比較

高級蛇宴原桌特價六百元、茶譜列

二大默望·香炸五蛇團 爪扒龍衣

太史會五蛇两大:正式鹽焗藝 原煲臘味飯 冰花嫩极耳 四孩炒記點: 紅燒大山瑞 白灯鴛鴦菜 羊城英點心 百六十元

太史五蛇羹

午、晚、宵夜常備:每位十二元 請早定座 } 電話:K六六六二九一

這將是若干個壓於一一年底建成。整個屋邨一化設計的小城市。」

10

Promises to pau

THE HONGKONGAN

TEN

the Bearer on

/MP1-1074

油蔴地門市部同時舉行! 中區、銅鑼灣、旺角及

半價起清貨

急业

展期:

電話:3~948223

Page 5Page 6