1978-10-15 — Page 36

聽「出埃及記」

香港聖樂團又再一次演出了韓德爾 的巨著「出埃及記」,用鋼琴和風琴來: 伴奏數達百人的大合唱,雖然未能像管 弦樂縁那麼精緻地描劃出色彩絢爛的背 景,但合唱除聲勢浩大,在本港來說確 但是無可比擬的。

担任指揮的是黃永熙博士,獨唱者 有女高音潘志清、陳愛堅,女中音陳之 霞,男高音張汝,伴奏者鋼琴戚明 電風琴黃建玲

上半部合唱的音樂造型很好,尤其 是第六首敍述在埃及突然出現大批蒼蠅 和蝗蟲和第七首描寫火雨和冰雹都很生

·動酷街。第八首描寫黑暗籠罩大地時更 具有表現力,合唱和聲效果奇佳。下半 部合 重唱獨唱等交替出現。其中男 低音二重唱改爲男聲二部合唱,聽來更

編餘小語

十月一日本刋刊出有關「鵲橋會 新曲的作詞者應爲任眞漢,作曲者應爲 張雄 。諛楂之處,謹向任、張兩先生 及讀者致歉。

有關第三屆亞洲藝術節方面,本期 先行刊出女高音歌唱家徐美芬· 紹及訪問記及本港作曲家林樂培先生之 新作「天籟」之介紹。由於篇幅關係, 下期將繼續刊登客席指揮石信之先生 大提琴演奏家林

先生之介

覺雄渾而有威力。整個合唱團在黃永熙 博士洒脫自如指揮若定之下,信心十 地完成合唱的任務。音量均衡,節奏明 顯。祗是男高音部稱爲薄弱,常爲男低 音部和女高音部所掩蓋。女高音二重唱 時,陳愛堅唱來抒情柔順,與成名的唱 家合作,亦頗爲稱職。潘志清透明而清 勁的女高音飄然舒逸,比之兩月前之演 唱,更覺揮洒自如。陳之骰音色醇厚, 技巧達,不失爲女低音之佼佼者。張 汶唱宜敍調時神態自然,但獨唱第廿八 首咏嘆調時,可能嗓音疲乏,高音及校 長樂句顯出緊促。但在與女低音二重唱 時又恢復高亢音色。最後由潘志清宛 感人

小輝煌宏偉的大合 [樂句

加拿大來鴻向音樂界朋友請安

來多倫多已月餘,私人事很煩 如女兒讀書問題。現逐漸明朗化,心情 稍安。

多倫多給我的印象是廣闊、整潔。 市民很有禮貌,包括駕駛人,公司職員 具大國民風範。

時序已進入十月,但多數天氣晴朗 ,并不太凍。到麥當奴飲食店小坐、很 舒服。已到多處遊覽、計有樓高二十七 層的多倫多大會堂、兩個公園及人關在

·車裹,而野獸漫步的動物園。

我到多倫多時,香港兒童合唱團啊 走,致見不到凌金園、陳浩才,葉惠康 多位朋友。同時江樺也剛好返港。江先 生有慰問信寄下,感謝。據告將於十二 月份中旬上演歌劇「杜斯卡」,預祝成

女高音趙春琳獨唱會

女高音歌唱家趙春琳小姐於九月廿 晚在大會堂音樂廳舉行了一次獨唱

!小姐多才多藝,集舞蹈、戲劇、 聲樂於一身。舞蹈、戲劇這裡暫且不談 只就聲樂方面介紹一下

趙小姐來自印尼。在聲樂方面的成 就淵源有自。中學時期,她就得到留美 聲樂 家張福安博士的嚴格培訓。中

「影的告別」作曲者何蕙安

出生香港,得JOHN SWIRE U.K.

·獎學金留學英國。她多才多藝:鋼琴師 #GUY JONSON MAS PIRANI 聲樂師事HENRY CUMMNGS,作曲 則師承JAMES HFF.

R.A.M.A.R.C

J才對

她的作品在英國得到賞識,並多次 得到演奏。特別值得一提的是在著名音 樂節—如一九七六年的格林威治音樂· 中 節及一九七七年的愛丁堡音樂節 。在英考獲L.

被演奏。此外,倫敦電台遼選奏她的另 及皇家音樂院專業

徐美芬小姐訪問記

一個星期一下午,記者有機會訪問 *于本港著名女高音歌唱家徐美芬小姐

·準備第三屆亞洲藝術節的獨唱節目 她正忙著練習。下面是訪問時她與記 記:謝謝徐小姐,在百忙中抽出時, 間來接受訪問。

徐:那裡。你們替我們向讀者們報 導消息,我們應該謝謝你們「彩色華僑

記:向讀者們報導消息,是我們的 職責,徐小姐請不用客氣。其實我們也

沒有做些什麼,只不過作爲藝年 者和聽衆們之間的一道橋樑而已。 徐道一道横樑也很重要。 記:徐小姐過獎了。聽說徐小姐這 次在亞洲藝術中所唱的三首歌,是” 唯一一個代表新派中國聲樂的節目。徐 小姐可以談談對這三首歌的意見嗎? 徐:這次我將會演唱三首歌曲。其 中兩首是許常惠的作品,一首是何蕙安 的作品。許先生是音樂界中已經熟悉的 名字,這裡不用我來介紹了。我只想談 談何慧安和她的「影的告別」。正如大 家所知,我是一個喜歡新的嘗試的人。 雖然道樣做,往往是「吃力不討好」。 但這熬我並不計較。

的小飛脾節首不一

手時機

她一......

道

位

上

活位她

我和何蕙安小姐事先並不認識。有 一天,何小姐來了一個電話,問我願意 不願意演唱她的一首新作品- 就是這 首「影的告別」——將來在第三屆藝術 節中演出。她大概摸準了我喜歡創新的 脾氣;我也就答應了她。但她却趁着搭 飛機飛返英國。她和我就在機場作半個 小時的短短的會面。歌曲還未付印,它 的手稿就這樣交了給我。. 記:機場上的怱怱一面,徐小姐對 這位作曲家的印象如何?.. 徐...說來好笑。未見面前,我還以 她是一位成熟的女士。見面時原來是 一位活活潑潑像個女學生一樣的少女。 她活潑的朝氣,正合我的心意。

學畢業後又師承荷蘭涵塘音樂院的聲樂 教育家 斯特教授及法國女高音歌唱 家勒菲雪女士。此期間趙小姐又隨印尼 術團到遠東及東南亞各國、各地 區演唱。後又得獎學金,得以就教於 聲中外的我國女高音歌唱家管夫人,聲 巧得以百尺竿頭,更臻成熟。 近年來,趙小姐還在聲樂教學工作. 中,爲培養靑年聲樂愛好者不遺餘力 一首新作「吉他三度練習曲」。她還爲

·一些舞蹈團體寫作舞劇的音樂。還爲電 影公司配音。 影的告别

有我所不樂意的,在天堂裡,我不 願去。有我所不樂意的,在地獄裡,我 不願去。有我所不樂意的,在你們將來 的黃金世界裡,我不願去。然而,你就 是我所不樂意的。朋友,我不願意跟隨

記:請問徐小姐手頭上有沒有關於 徐:有是有的,但我只得一份, 我不能給 拿回報舘去。

記:那沒問題。我可以抄下來嗎。 徐:可以的

記:謝謝。(把有關何意安的材料

武夫曼

像她主演的「蝴蝶夫人」一樣成

前香港聖保羅男女中學音樂主任 華耀先生,在此間開展相當好,除教授 鋼琴,井領導三個詩歌班、工作忙碌, 有高度成就。擁有獨立洋房,新近八千 加元座篇,生活令人羨慕。女高音天

·眷在此很有名氣。薛偉祥(男中音)與

·未見到。徐美芬父母定居多倫多,已 府拜訪過。

林廣弟有心,寄下彩色華僑(前 後五期),版面清新,內容豐富,比過 去更好。紙短話長,謹祝香港音樂界朋 友工 愉快,身體健康。(武夫亞、十 月八日於多倫多)

趙小姐在這次獨唱會中,除演唱印 尼、朝鮮及我的 新港等地民歌 外 .還演唱了日本、菲律賓、星加坡等 國家的歌曲,此外還唱了三首富有時代. 氣息的三首現代中國作品。還有表現藝 術高度的西洋歌劇選曲。

趙小姐的聲音清麗,在本質上是華 彩 (花腔 ) 女高音。演唱意大利歌劇作 家普契尼的兩首歌劇選曲「波希米亞人 」及「托斯卡」很是傳神。但在演唱各 個國家、地區歌曲時,又很能表達各國 的歌曲的風格特點。趙小姐在戲劃方面, 的良好修養,在這方面發揮了作用 趙小姐這次的獨唱會是成功的

你。我不過一個影,黑暗吞噬我, 又會使我消失。我徘徊於明暗之間,我 不知道是黃昏還是黎明。在天堂,在地 獄裡,朋友,黃金世界裡。我徘徊於明 暗之間。黑暗吞噬我,光明又會使 失。我不願去,我不願意去,我不願 跟隨你。我不知道是黃昏還是黎明 不過一個影。

摘要抄下。這份簡介的材料,將在下面 連同「影的告別」歌詞一併刋出。如有 錯漏,記者願負文責。)

記:徐小姐,浪費了妳的寶貴時間 很不好意思。對於妳的「只問耕耘 的創新精神,我們非常轪佩。這裡,預 祝妳演唱成功。

香港話劇團演「竇娥冤」

「竇娥冤」是中國十三世紀(元朝 )的偉大戲曲:關漢鄉的代表作。描寫 一個含冤受屈的女子,在行刑前,向天· 地立下三個臂額——血不潑地、六月飛 霜及三年大旱,結果一一應驗,表明她. 的清白。寶娥代表了元朝百姓竭力改變 現實的願望。元朝政治腐敗,橫徵歛 壓抑言論,但關漢卿的雜,在重重 黑暗之中,一個一個的迸射出烈的火

「貝多芬的世界及其他

·關於「貝多芬七八」的消息,本刊 聞,向讀者報導。

香港藝術中心爲配合「貝多芬七八 音樂活動、放映巴倫波英主持之音樂 片集一貝多芬的世界」

自於佳藝電視播映、甚獲好評之音 果片集「貝多芬的世界」,現由中文大 學校外進修部及香港藝術中心安排於十 月八日起,連四個星期日在藝術中心 之演奏廳放映。該片集共十三輯,每輯: 半小時,由英國名鋼琴家及指揮家丹尼 爾、巴倫波英主持。英國新愛樂管弦樂 團示範演奏貝多芬之作品。首次將放映 四輯、以後在十月十五日、廿二日及世 九日三個星期內,每次放映三輯,時間 爲晚上八時半至十時,凡香港藝術中心 會員可免費入塲,非會員則收臨時會費 二元,歡迎各音樂愛好者參加。

十月份起,「貝多芬七八」之音樂 活動包括

(一)十月十一日香港藝術中心總 經理鄧動先生將於藝術中 唱、合唱作品講座。.

; (二)十月十二、十三日名鋼琴家 戴簡道鋼琴演奏講座「貝多芬及其鋼琴 .奏鳴曲,晚上七時四十五分於香港藝術 中心演奏廳舉行。

(三)十月十四日香港管弦樂團將 假座浸會學院之大事會堂作一次全貝多 芬作品之演奏,門券大會堂有售。

(四)十月廿七、十八日將於香港 藝術中心演粪班事行貝多芬作品鋼琴演 奏比賽。

此外,歌德學院亦將舉行一項介紹 貝多芬生平的圖片展覽。有開「貝多芬 七八」各項活動之詳細資料,可往下列 各畫店索取「貝多芬七八」海報,以資 參攷:一、港九各商務印書舘、二、香 港圖書公司、三、九龍辰街風書公司 四、香港政府刊物銷售處。

·香港話劇團將於十月十七、十八日 亞洲藝術節中演出「竇娥冤二 關漢卿爲中心人物,反映他編寫「 冤」的難苦過程。開渙顧身陷獄中,與 市井之徒的囚犯相處日久,認識越來 繼而結成朋友。在他們的影响與推動下 他編寫「實娥冤」,-

份反映當時人 民的生活和精神面貌。

這次演出的最大特色,是嘗試 劇形式作爲基礎。吸取中國傳統戲曲表 演方法豐富舞台藝術形象,並着重節奏 和音樂感,邀請得中樂團現場件。 :「竇娥冤」的演出陣容鼎盛,由 立勳導演、李援華編劇、嚴觀發作曲及 指揮樂團、黎萍任戲曲指導、何永全任

·舞台監督設計、謝培邦任服裝設計

天芝任燈光設計。盧偉兒演關漠鄰,莫 鳳儀飾演名歌妓朱簾秀、許堅信、蕭國 強、黃美蘭、杜國華、林尙武、老鍵成

·何文蔚、麥洛斯等一獄優秀演員 主演。

亞洲藝術節中「寶娥冤」兩塲演出 已告滿座,香港話劇團於十一月八日至 十二日重演七塲,票價分五元、八元 已開始在大會堂票房發售,爲免向隅 請早購票,集體購票電話:五 10 四一四。

:導演袁立勳將於十月廿六日在大會

·堂演奏廳主持一個話劇講座,講題爲「 整體劇塲」,討論中國、亞洲和西方 藝的溶合。時並將有幻燈片放映和示 範演出,票價一元,在大會堂亞洲藝術 節票房發售。

。

我意消