1978-10-12 — Page 14

頁二第張四第日一十月九年午戊夏

WAH KIU YAT PO

郭日福謹

四類差

日二十月十年八七九一屦公年七十六國民華中 聞新港奉

金文全告報政施士爵浩理麥督港

的謝意 •

P

九

立法局的職責

1.10.

数引協議包括依至一九八三年

6 而已大有改善。本年內暴力罪行再下降百分之 二宮所需加的洪水查,但我們來 ,青少年犯的散大規有減少。在范方面,

·秋之若干满本抵散予以改·務「估颛律師」,以及在民政裏兩間分游事

培行政與女带人員 心由棒事應轉移至位於各市與

·此等措施錄所队在风,並凡

此育杂度和西诸法况有多方面的融錯,對本剧目,在一年條對监各種可行的解決方法;接貫之,在「圓覺,知道如何協助對方保【自己及群控的黏, 後的工作定好大有情地,立大局是一個組織源特價發展下,她們也倒在本港採用任何其他術後,對於犯罪建的降低亦有很大又獻,去年有百分之一的分區辦事處。經於政府天日思步實施比等改革多,開始時工作相當繁很。如非法律界人士熱心 時政府機構,也任黏爾造業,如格·富案·雄買的力大,以高幹一九八三年二月後折带增强|九的拘捕行動是由公齡人士進行,實一個,新界段務可的重實大部亦有望而有所改變,日支持,此等計到實無法親。本人希望爾於明年 的快水點+訂力面的她擾無重要,因爲解 雅卓越的記錄。

報告綱要

趙兆貨出口所受到的齡限制,不過由於本港居民 具有卓越的進取精砕知適應補力,我們仍能維持 合現的出凡水平和意想不蠢的高拇長率,比較低

毒品問題

• 雖然稔宜水來將於烜期內啟用 * 协军潑水槽的客敖將加一 ,而在建築工程方面該水撤亦是一項夏人的感 號,但這水庫建成狂,*淅再無主要集水區可供 利用了 >

人民入境

過去六概月,大棄外地人民進

臀

• 使本備不再成爲國際運中心。因此我們可以 集中精神來藏照本指內部的開阻。 從本港新股的低福克

·者檔案所獲得的初步資料上,我

亦已由百份之四點七至不足百分之一。

勞工法例

·節及洲韦術節-而電影節亦堪 去年成本高在订立劳工卷例 四九

本港在遵守國際勞工協約方

一九七七至十八年陳族戰報告的會麟» 蓝贴制

政府財政

經濟

九七七年 四

1元

目前的預示在一九七九年,以維君,做

房屋

七三 萊群,柳住一九七九年本港從出戶一起組賽的難為無統,

政府的擴展計劃

一九七八

|年代中期

六

在冠經濟背景下,本人現向各 偉談及,在此七、八十年代之镣

公

二

另一項主工作就为本地的 教脊•我們在這方面日撵了最大

·努力,同時已有若干,且閽骏計

和群定全面發展教習方针的,我們必膑全面

我校教育,因爲本門市民及其子女所码慧的,除 共工程與交通

我在我事渐财税方面的料個 塑致的增長半大致相同。至於美國,一九七八

八十,

•本港宾水需求量很大,由煮東輸入所带食 成就以及改帶鬱少年 量來設術而作的耳「之工作調協,类而使政府部門能更直接迎合營地|費爲市民提供服黏,並由政府資實所需愛及供 糖-以便成立後府機自委風實·不出喙系斯·

自一九七九年本港出口的動著的房屋,現行的民盟業於五年公郴,在這 阻進行規模類大的工暴及黏用非常可觀的人力 大努力-摆起了重要的作用。同時社會人士西人士的带求

定會受到外國對本港新織品及成,期間售出獲致地盤、數習、就計以至建築等繁 曹先“本人兵款鸿四位新任渊

·改組是將有關部門的工作第四六 作有限慶旅行,但由於涉及人爾案上一項受人素節的發展,

的限制所對製。當然,本業出路高價貨品及淩 工作,枏格成·然成的樓宇數目亦案日俱增 工業多元化的可随性仍然存在,而本人亦向本 + 今年的一萬八千個供位至明年的四 我的企業界及勞工會秉承傅就的勤劳

兩萬五千個單位,在第一九八五年盤止,每年都會 財政立法

當龍的形帶,但由於悲最近究的 品 有图至四萬五千鎮張位鑑成,選就是說每年震 常飲務減少,轉而導院於其他風英事意,尤其影 初開始實檻,邰情起到時將予公佈。

,一財森衍在一九七人至七九年澳|瓯市煤需求的模颳而採取行動時,大受限制。本衙分崩池行,工區裝不下五十七惧,合約黑腐 | 大約二十五藝人提供讚,目的的建築工程正不 法例及担任監赕布翻係工作,撈越能申訴成 来協助的市民。行阪立沈局非官守道风可能再面一次本熟供水的要同窗將有莫大的裨益。

文娛活動 六一 政府收支預算案書區精被的一只方面現降大致上的兵競爭力,牠性好作做完,這數字包括居者有其匦計司所 內,裘示已經璃立一個工作小組,以研銪使财貌一退急過的量長。一九七九年本悲內部儲求繼投放,出售的單位在內,璞計畫由大 基政府人員 - 亦有覆在豬皮府續密文件,眾是道

維持現時在新界璃素由的新市

本報告重無朱將府全部主要的制家玼得立街上案持的方米。小群工作油膜, 巩肫福多 佰血們有网於任何其他地近的立法

之高水平,當局必須認當增加人手及其他安萬 存在-熱毒工作的通續進行..

铵,這樣當可獲得所需的資源,一向以來龔口|出六千個單位,不過明年會有入千五百假 褔動氣 包括在內,但鑑於文娛 一般利,在本次會版本將出政府財寶裁案。 成員,不人感到來的,是由於近年立法局的素

易的數字模難頂甜,但伇定絅年轉口贸易的單位落成,由於居對其麗的計畫業受歎迎,我 隳將會影宰很多部門,特肌是工務司,市政事 活動是監府施被中的一樣焄奶新,所以現在想 |鱝際茶養梢構啪路、破祺品输入本港或在本

去年,本人點饫將自制一些只 席大堆。加上南局非官守類改辦來為統大,工作

二

實兼今年佰恆是慎重的。 對製造及分銷。他吸毒者志碽戒派或强迫他們接,為涌及新界民政署。

適用於運行的著搖搖了,廣至供

̧們誰牌可黹要按照案的米,对租 位 ̇ 本人露收假土地無償 部門、市政局和各志與面盤轉焄摸哥,但其發展「括已注册的接受存米公司。本禺行将西

將所有范些有關因素合在一起 述職務,而且可误入研究法例及爲市免提供英

的相對重序作出相隔的眷改,抗滋計的听取各营 砥祫崔 從而使他們戒除毒癮,向市民更有效地

三三,算法,富有彈性,意極和放新界一提抓和速度,都極人。 繼給關於滋品酒畬的知,及提供戒毒服務,上

·佳的服務-本局髅岛任勞任祗,大公無私,

案,以修訂接受存疑公司 俏,鋼規定設 ,有助發,爲此,我們多爾簡悅强食士担任 远各濱工作現已產生效果,特別是在泰事常務委

折鳔歇的外話會攝增長;其增長率將與本年的 娄港妤蔟樂團,現已成懟的個案,以監察本指爲取共二百六十诫家的巢 工作,本瑤獲益高多,雖然佔們缺工作,但本

四

我們是以肝油行的公共 “大致相同 要本港主要市塲經濟執骨長,即 地成爲足以代去港的管茲樂险受存獄公司。方針與目前银行業務監镒其特 入水港,情況令人拍手,如果目前

张宫的書用新界市還土地研究工作委員會和參與 ,質會的結實和数低黨員的協助下,这些工作剿影 北市氐已渐渐阳雅到他們的質献·本人造在此向

供保持現時的低增長率——一般來說过是我們 情勢出織下去,本補今年的入境移民入數將達成效。對方在破獲販毒集團的工作上,屬建奇功,其關工作,极具建設世奇里的各官守如非官守戰,同時,我們的中樂團,亦成就卓盤,卻受歡迎;一種銀行所採的大致相向。

的急漸范揚善臍會,而且質中;中 本局各議員傑致敬意,他們屬力工作,使香港家 一九萬五千人,但我們不能單從一方面來滑佤典

•跲实和芭里奔團,水平彄。此外,傾秀的宮

所預科的——本热的經濟宫再有大幅度的增長。一等入底的人士股痛,今年內可建成區藏品居住 府 施歎,使砚日繁榮

然而我們所面對的問頰是目前一庠,明年大概出可以詢問達超震東,這一張是 |題,因爲進出本書的人數每年都有很大的差別, 本人亦盛此類會向新任的営席

七四 ·本造需求的卅長率與出口入口兩者|受歡迎的建設,不過,各位觀谱的我們所面 每半都有居民由本黹遷往他國,也有入來指定

本港每年都舉港國際性香港落 非官守故致意,希望他在這多位

至於目前的双府財政狀況,環的增長的不平衡。這種情況自然影到我們的井的大森斯·估計今年仍短欠獨立雙洲的居住 一驚,而移居本裕的人大部份來自中】統近各省, 可乐勃勃的漪风協助下,工作轕快‧本人亦向新

三四

在便降際及。現時預料本年度的梯一點率,若果便會說出口,減低入口,所單位二十多個,預料至一九八五年股餍 任布政司政實,她或他在各人協助之下,它們會在微至一九七六年十二月爲止的過去五年內,用一們發覺器品批销並不如我們初時热备那鹼度。

的工作方面,已有保束的烟展,常泰泰,所以本熊市民差不多每星期都有與會崴 收入將較原來預算各出一個相當大的數目,设者料,今年的窗都同樣有盈餘,還茆當有助於牴前居住的大底遵會場多三十萬芦,根股公共房屋計 【調方法用的過鐧入呠捲的队士,得經本晦的有,現時吸光者的人職可能就比五萬人念少,而非如其中尤以摄於勞工咯慣方面的法例穩杰,健品質高民藝術的節目。

會補柒十億元。收入的漢琳,接不内部做粥。雖然這些問題磁實存在,我們須衛團花 蕸是按上述的進實實質,而私人建築形本电農爽 五萬人,但在年内,將入境人改,與出席 我們先前所值的可坐到十萬人之戕。... *自*保主很食畫受傷工人的來費用;

高術中心啓用後不久,其成功 HO 人數加以比校,實際加的人數,每年只有一

值齮咲其他國家所面臨的酷題,我們的仍未爲大一輩子,到一九八五年時,火問題

·即有目共甫·其所有可供借用的演 由於現時有爲數不少的志願,還付脂花時須另付附加費;延長中醫的期

,所籍收了有一大部份國用於此,有些額外支 八千人。但去年實際培訓的人數维至三萬六千人| 二

本人希望上述各種勤柢,况且在此之前,我們的難團也會相崴大震減少 戒導中心;而另方面又撒-

原有度;此外,又制订有石宋花树篮像貴的粥

預基西米阿太,例如一九七八年公员薪伟醤 、音樂關等等,全爲市民踴務預訂。各位會

七五 本局新會期開始,過祧貨外,而在今年,荷若現將情况維持不變,可能滿

壓力容器及起宜裝置的使用者 明,在畫时期內,尖沙咀交館的建築工程,

到必需的調整。但如果自然程 源迫戒毒中心,攝受骗迫戒拾好,志頭戒治例。

·不過,此等數字的起點,一是假設,在所有 主要市場的各大國耢濟情况概籤,連大萬人。在此情形下,如要保持目前的生活水

殺告完就,同時,新界亦將有五間新的大香港落

序由於其他因素,例如對地產市場過隂樂報、因一名至兩名成員的家庭中,有百份之六十要 好,或用續接受照顧的楚人數,平均已在一萬三 新管制,因此,工業安全已獲改善。 不穩定,而增長水平又夸人失望,同時本港的出」章,則年年非建廠規模廬大,體術將全的思

十五爲七十,現又决定一大過完成,不過,非 經繁栂開支水平和料較北湘預算所規定的與高一作闖大幅度、更慘痛的調醌止。 而受到阻延族班,貼衆可坐像,直至無法不 别人共住一盟位的,盛於目前戴小米,而泣 千至一萬四千人之間。即使和其他地區比較,這 三五 口商必须葱付由去年趙油貨出口必須贩付由关第都不可•

【假的法例已於本年一月一日起實

在另一方面遒然不同组用藍 個成功率工是相常高,但從整體來說,這敷可

個預樾急己的社會亦有其新根想,則這個假設以 倘若目能大並入境的情况持續

開家卅加的主美甲是公共工程計畫和接緻,而 五] THE

韓力的領學 - 則由樂班育委員會 下去,本表將會面免問 帕仍獠太少。然而現有緻種跡象令人鼓舞,例如,當局將不断檢討其实施悯况,但迄爲止渺

我 的部份原因是恢值上品,但政府現有工

掛遠有多久仍摺合乎寧畫,本人繫與•因此 質助各式各樣的她賽活動,政府已與英御

,在將記照,建潑在一九八五年以仍要 於此事,我們經吕直接在本港及通過北京與倫敦 過去五來,既有被判入狱时被磽現是噩的一順利,並已達到預期的目的。

合約均展和,而若予新計與亦揭早開始, 勞工肉玛已埆能多個本悲材、香港安馬會攜手合作,興建一批規裤椒大的銀

執狴行,餓然規模會較前此的小,所以最低限度 的外交給你加以解釋。本人非常希望已對號入本,犯人數,已由百份之七十三減至善傷之四十六

要現在對預算作一個相當準確的算!未來 的通貨膨报率,並不多全無失業現象,以及迅速的移民人數逐漸及圖業地減少 在一九五吞年時过渡自湖南百份之九十。此外

業輔導辦事處。

惟育中心。政府所設的麻樂径實車新處毎月阶爲

曾之過早,限本年再出現盈餘大概没有問題 上升的實際收入。本泼的經濟前景雖然一片光明

此外,越南耐民亦不斷,二十一些以下的犯人被發現是發隱者的人數。 三七

本年延後制施的新勞工法雠 最少三名各組年鹼的市民祖織各類康樂活動外 ,但仍不免將有陰影。關於此點,本人稍後加以

他·過去同年內,我們會批准四千

有下列各項:將保用案工之管制 , 並補助或協助志羸機構及地方團簽案術鑑合 討。無論如何,財製司及近日正离地指出動 二百六十五名有在港的𨋢南民在本居留:

琪降各種汰象顯示,吸緡若館圍捕大,包括非工業性之商號在內;根據俗篮 人數的黛樂活動,現日有大流被施正在與 上在河方面甫度品原豆成效·说,現已有 *而粉水清的經濟仍然欣欣向榮。根據尅個頗信 另有五千三百人則獲准唆降留, 以便合

1.一的人數已譽疑地受到控制,而年一條例的摄定,保際更多非體力勞斯工人,對工人 令人鼓舞的博况,本報告的主題是散府食七〇年 劉建民事務當選專員安排他們往临與凫

送者的入啟亦大爲減少。我們不能想像到前了,使用體力加以管制,以策安全,以及管F仝上 十一出游泳塲體供市民使用,另有關正傑 ,此外,再有二十期預計可於一九八四年至八五

一九七七年的實際經灣况, 代末期和八〇年初期而定的各項計劃

政府對香港的针。 本頁在此方面的工作有卓越的成就,本人在此站

的防火安全設施。勞工賠償條例工作小組現

.精去年度時候所預料的焦好,一九 要走的路們有多長,或是各方面努力所的

年前要工,其中半數分佈新界各地 进些長批官媒的滾要性不容忽 致敬意。不過,越南難民仍是一個令人担憂的問 股力录,如果累下來會配什危險,但從 「橫機對條例,不久,將向當局提出建議,有關

七七年本陆生產總储的長率,以實質而,那 伴你,本人留待勞工處處長論述。...... 類,而我們目睹数居本站连镔前窑外地定居的秒 , 為來,目前已是個良好的開咐。”

HI

估計妇爲百分之十一,大大高過目前爲止七 然必須視乎可用的人力和財力以及當時所處的糍 民人數日准,難免感到不安,这风目前共

顧及鼓風大約二百平方哩的山谷及

在莊乳補譁中,共工程計劃 漸將况師定。然而减爽的一點i作出决定博應 三千大百七十人,

本港在挽威爾築方面的努力。三八

而,情况巢有改造。四十條協約「海灘的康樂用拙。在大久蠃好的週末,預料的往年代的平均增長率。勞工的饗礤收入大幅墙加,

七七 是不爾特而不雅的。那實上在今後 而工人一同分享經濟增長的憫述。 照一個預料實際可行的已做時間,同時以

經已在本港全面實施或經修成執行。這表示自一些地方伲樂和誰十萬之米,

六五 但那些明顯的進展是不易撒得一五六年內,香港社會經濟增長所領活動的儅! 九七四年以來行的協約已堆加了千一條」而且

的,因爲年內本港經濟的背景已设公共工程培餡够加以明。因此,本人次磁應先 五三 以能維持正常★長率及經濟平恻食的提

步!有些由來以入,但大多數是 我們希望到一九八〇年對另外六筷協約的宜

有以往上鋸全。該年的主要特色是本港內部器,由公共工蘢方面說起。今年公共工程的費用,將寶。 自去年十月至十一月的中件,香隨在換就畫術方面的寶貴鬱驗,介紹給世界各在實施方面能有所改懂。在這方面,與隣近繞上好精的,不過無難訓,取些和剛的現蝦絕硬 一待就不出來了。由於市民生活水平提善,她上村求的堆顶校出口的卅朵含快:情形花霫灘的超過三十億元,明年可能還不止此。这些工件加 一家比,本港已有稼坐的現。

但上私人镱講的在各處而施工,但香港滑來像是 抵應下是不可能使期規接的。在國際方面,年内

·休息日和有日,彩醫呂全部改姓。低本人 蛮於工業訓練方面,新成立的 三元

都含香荷市時不都老少,他們的高中常出現 我們面一項處發,各國術議採取保護主雄|一峦巨大的诎雅地盤,對狷退在英材漫、噪音,就續至中三年級。至肌年九月 - 我們將實

·縠端中心和豬治業瓤故中心 一個反空,一個懶梨文化的眞空。在這個空, ;惟受歡迎而且有良好成就,所以香港前法局已到你們代養一些危險‧觀如有人語對他們加 建筑染游其他工業的訓捒計劃,採用費及教獄格以體導和躪,並給予財政的支持,相信他們一 康大專員公署署骥推行多,法拋供經費,並由一假法定鄉楙局管理。將他一定是樂於聖追做黃四收縮的。 雅,致府目仍在书中。同時,根眉的 方面的工作,成結斐然。 本排各項計得以完成,而所有皮也要監邱祖仁先生幣,邱先生抵港後,隨

依本人雹來-祈佔人消闊度

·五四 改爾文,紀業徵高港社會經濟大 自從去年十一月五日佈建,今年內仍有八個行菜須佔租曍徒淼例焐出 關得以排行,主要有賴於全體公務員的 即刷間警渐過處長及其人員以及布政司署的保安

·....一步向前的峰天大樓的改獎一樣,不分析在。 「叫局部降款合一後,很多市民一拱。 努力,捻配合茲反映香港本身向發展,政府活動科,對際牌的祖織和管理展開做客的調査。大致 心中一直有個疑凹,就基政府既然具有明顯的大

本打算於短期内另行委任多 江湖增加,因此,公弥員一直頂在重大壓力下執而散,無精果顯示警限是甜其乘正軌工作3

四 心靈食,以前的食汚陋習會否再理出現,避 一行任務。政府活動將緻織有所增加,而公務員亦一但執行換被罪行這發時而急迫的任務以及影像

賈已向本人保證,並無任何能服示有菹類 捒高的工作能够襕呲蕸餚業和散那行業。 一望機維在壓力下工作,因公務員當比一般人一近年來爲對付罪而急速城大,重新部署和改

近年來郜的大衆出併和 清楚有待排行的車靳仍多。本人希望公務員編制蝠行動,亦衛生科爾的效果,還認罪行和促進程 發生,而集優質汚也踏無死灰復燃的現象。我們

工業多元化諮詢 應該知道,由於該署執行盡現在可以不死能往,

的執行工作,需要招聘次做人! 「躪究,各級人既經驗稷定過窗,以及已定的各主 民關係方面無疑已獲致超乩的成績,可是發除

. [游枝角的走廊,經已與工,一九八四年帽可一 八六 ·並將反映政府對警币版教實質的 霋智撚逐步黹成後,可在淅來四年继五年內被低的根維和管理,被消行政言人將會租,人射,所以能够集中强大的人力物力,對目前發生的事,他們不但需要接受訓練而且要問煜配合工作,本

六八,二一方面,有的狼顯示雖然因為 委員會 這方面的壓力。在末進入施政報告正恩之前,木和殿利却受到若干程度的影醜,以我整個醫陳的一情進行調查和黑系。在公共機構和私人農商方面,人相信在江方面現時首先要做的是行政的整體

•整慍情况與四五年前比較,巴大爲散限·波 四

(二》詞一九八一年時,九震毀路英段將會

·禟和各爲前提,我們所關心的是退 卓越的成就,瞧際功於廉政專員公署和衆多其他 於他們專心一麻、熱誠工作的態度,更致以視中,除貪污的變眾壓力之下,我們畢後們感動我們一個凡

由財政司担任主席的工梁多元八年本港乘品出口的增長率將羲一九七七年的爲,敷設變軌,改價慰點化。此外,憑會經由九龍 五五.他嗪圓游員會的實作,我們轉之風 些法例對浴准,它的勞動力和農歷經濟是否有利,而是由幾個因來促成的。第一,可以動用的,交闊處而與地下鐵路相館類, 一勞工所預料的爲,第二,當世界原料出口面。 有些過於外自而且未獲得足够安善的管理

∴:三一九八年,至龍門的大游行 大多数其他社會成極少。然而,我們時間心其極國家的地盤站第一食需視。香港在一個不折樾媽的世界 在下一年度內,政府特別致力於

車套路的另一中工,將舊車,而亞灣外頂公 都有食秀存在,在本插社會裏 不當·事實上,此謀極爲有利,而政府在遠成其繁榮,並一再表現了對稱境更透的前國維方,係一格正在下降之際,除冗的貶值意味於本拖出,

·改菁公務員人事臂與及模會,見

捷,髂爲可行,但鮨早付然實施

,因爲近年揭發了不少大规摸的實而來件,我們,且際方面,已有非常良好的雞蛋,思以和日本段上是在攤,在津入前的工業俏城時也是這樣,我的臀水已有改苦,隨然本港的新觀品及成衣的出演《四》一九六一年啊,由沙田沿海興發南祿 輔的工 蔥力正逐渐渐藏,第三,本港各主要出口市塲 酇,亦會在一九八三年中液軍。 硯保、訓練事宜及解决蕎体用組織問題的途镪,現時察部遇的加強和改善,在職訓棘,必須休開要做的工作還是很多。由於隨時都有人,外的鄰近最溯國家相盤美。

此在香港來說,多元化的概念和實施並不是甚麼 日正開始過到我們去年被迫搥受的庭背的新張繼「大埔的高速公路,當裝完工,

·現時對公為片(包括紐幚像憕人員在內)的撈 民工關係、許民主係,投訴警察處的改革以及行 雖它行随和受賄,所以我們必爾經常高惕,

新事物。這項研究進並不成示我們對本港倂新工

八八 理工學院照鎘商者子學科的程度,另 ̧屋及 休政策所進行的按时,亦可於年內完成,點方面的部署和效率,都有最足跑。

以免同仅到以前的境地,因爲我們是將帶根率才

没有信心,因爲薄典工業盤當把它們的產品和

〔五一九八年四月,地下發路市敦 幽閉查小組亦提出很多關於|從疆风情况保脫州咯。無特別寳傷必概持最多

其他組合成份,以實質而難,清來會全部筆戒投入服務,至於往藍灣一段,則命

一方面則應將統普的工程需各工業中院 迄今本港伙前有布奔的潮汐和,工業技術加以多元化,而出現了業遷市落的雙力,似乎會有約百分之二十五的增長,雖然沿軒長對,在一九八二年通車。環顧現在,我們正受沿地下 磴和,居住擁,屏臮以及康一年,因此,阿政專員公侶的努力絕不會鬆懈,而

開拍,工業學院將會用性予以畫展。 政府曾與依搬上學鲩條例册 本港的外网收入淨頓酞不大。這是否表示香港號路工程的灰階及噪音困擾,因此很難認識到,

·没施的甜呀,其中有些是開乎警像的,有些則和 它的力此不合膈,然而,由於該區在執行方面 管如此,兼傻的颺境保護組在專家顧時領導下,

八九 的各專上學院進行多大磋商,研究此 有重新扮演地區监鵪口港的角色,現在向著之落豆大對能效古港大部何人口的安 喀學院如何可以協助政府鮨成中央和專上教育的, 亞個政府成其中部份請有關,此次查所提出 「已獲致很大的成就,現在大可逐褫將工作 定會減槱各位調顯對污染問問題的负担。該祖之一就需要踏入而詳細的研究。 雄板,或在財方面來說,受到工商界的 而仍在旁計中的另一點,是公務人持因執行任務

一戰,但無論如何這是一個可喜的現象,因此,一般程度。

·而被指撼違法降,政府作攝良好的低貌

到共轉下防止究處和社區關係處的工作上。 |凿够成立實有賴防止飛騰污染部酶委員的預先

該委員會已完成了一項關於本 「然一九七八年的出口在些體而嘗可能会按本階

目摁。對盤結果將於白皮特內發黑。 因此,到一九八三年時,如 周佯策劃。此外,當局亦將軍擬一系列的 「多少金上之助,以支持所需的法費用 語

本人現指出政府預算高等教育 遊钽徳 長快速,但我們預料本港外教 新界行 政改革

撒花過十五年 發的

鴨脷洲熱車至直門,通常大約需四 務求將香港現有各類污染形,加以控制·木夫究,並且初步説明對成本沿恩濟各

九口 擴展的权威,我們希望對於一九九六 確程度,對各項投能作快速,有技巧公路的路

十五分鐘,由中區乘搭地下火車往荃灣,需時約 本人在凝年的施政躍告會,可以向各位乘員保證,政府在處理旧些問題時,「長,在將來可能出現的决定因粜,這包括社會

現在英得一九七五年作一個 片

牛郎可達成目標。 二十八分部。由紅磡乘火往大埔,即約需時二 一面·在江方面,加服役的警察投訴料與行政立法

精•行本坐需求琳瘓放及出口, 表示新界的面貌游有所改變,一定會採取審慎而實事求匙的態度,不過,在本微的因素,打地理政治的因素,以及新一代的朝

其中四、中五或工業學校中三过 兩局非官守國瓦e方投訴車宜就務小組,對情況一方圓新界會出現很多權大的新市蟻,工梁中心 卷法與內,地叮一消防止際刴的法例,依然是產,總品限制協體帶來的妹嗽。對於由一七八到加這兩個因業計案在內,我們預料本機生產總街十八分,往上水三十六分。各位會注意到,上部獲證的安助學位數目,爲該年體範圍內的學生的 各處地方,到一九八四年將此爲或索不爲 百分之十五,七,我們出低磁將之看至大約百份」 ,以實質而官,將增加百分之子,無論以任何標 大有改夠。但我們不要忘記,警察被人投訴的危及約園運地區;另方面政府會多利用其餘地方 快醢好,但蘇今屈能在渡方面有所鎭。

長,將委員會也就此作了一些預測······· |險,燕較其他公務員倡大,這是因爲他們要隨時,關 旅遊勝地,此外,陈艾揚及政府正

準來衡量,這個成蒩可算非常滿意。由於本港居般超濟金的大中型市報,汨與十至十五年前,而【之八十三,再加上成人教育中心的攜展,預期感 然委員會屬下六個小組委員會動及出口榮服務各行桑爭相用人,薪酬因而道 澧常山還抱的香港,已經大不同。

可滿足八十年代大部份中畢業生升臯的需求, .剛才開始時述及這些交插針

·正在研究,在本港經濟中的製造業|步急獻長,而失業問題幾乎不存在,

乙由六資助學位,目前假百份之五 五 -例如投資、放‧彼此關的膦通途經等一起犯了罪的人唯一能提出的辯護,在有關案件调 我

七九 ,但各位質及最椐興趣的應是不戳和廣東水後,如計證據成立,結果通常將有限公

,因爲那 精致展香港的基礎,假使,我們建產無將之琳加至百份之二十左袭。 本年七月,筆攷司在本局簡述 其他行業內,引發或阻擔進行新活動的因裘, 未來展望 及本港競爭的對手家所採取的措施,以及 在法律制峦內抵滑睨的若干腻性

香港人在要攝高生活水準外,還要衅新教、新 (因】作上廒臂的資助单位目前適攻 當局及近爆破的供水協躍。根林飲協亞,至一九一人員檢控,以裡可由法超處理。這樣做,無疑

佔優勝的原因。 八二年時,本选徐京江所得與水經將加計 正襴,假如加歡這些人為的動做,因爲他們一刀,的實效。將陶委員會會務活跡,意志堅定,所提 措施。此等措施可相當沉要,因爲其目的有二

現在一九七九年的最墓工梁及新經濟活動更具懟活性,則香港城市及入專上國醫之學生的百分之十,九,其中包括 } 這些小組員會將在本年年底 一起在說廣東話们又不熱做英緻法律制度的居

有關本港各主要出口市遢的粉求 口必須向新地區仲展,而且有道路通行這些錯 土娩控,敎育院,以及各工業學校所辦的 分之三十三。此俱滑加棋盘東水務當局椰野賴大,而要隨快借地對付罪犯,另方面又恐懼波恶乐扣 意見亦富建設性。凡與新界各地區繪良及發展有 ・而所致的費用自一九六四年起維時不硏,每千,控。雖然爾查此等案件時,我們已極爲小心;而誠之班機均有提出討論研究,因此各部門在草發一民,和沿用英國法例與法律都序以推行政的政

据出報告,根宓到時所投的全况,意見紛紜,與國似乎證實對抗通貨膨服而非調的地區。當然,上述的公路、魏路及脫道只不中五以上嗪界在內。我們開爲對一九八六年時, 加兪仍爲粥幣一元二角六分。因此,廣東當局禇| 律政司人員决定是否檢控時亦家棍從事:低 計劃,未向當局潴交爱被决定之先,已孝麻及營 府之間,設執消险在傳達及海通方面所可能產生 部資料,該委貝會的工作即插入最後階段,若造一步減低失業率,因此可能搶取悅的政策「過是開裝,除此之外,落得加上游泳龍所那的 愚將之繪蜜百份之三十三塔。 [網紅一九七八月一日起,將供水費用增加至 将在議求警務人員感謝細的速熱錢,馬鈴爲·人士之畫,許粉紅豬腩經財碴泳壇場裡一的對是對在数间可裁庭被撓若于罪名而索 有没有必要修改政府的現行政案,或引仲講些玩,最近的預树顯示一九七九年美國國民生產面排水管以至文化館、辦公室、消防局渐薇爭鏗所(丁)如果尅些振牋獲得通過,加上已經批 一個上的精計,隨賜給干然连人生金強上揚斯,全面用於康樂文化活動及規模較小之工程,以一戲鹹片,予換斯

,以佐質研發,將增加約百分之三點五,校 1 的食水供應和污水處理廠,过些一切都是酸府|楼的初中及小學教育材料,以一九七八年 其市舘究各分區諮詢类免釘艾成爲當地

· 五九路段通算於編就級開始,七八年預拟的百分之四的增長來防爲緩慢。但門市、新媒備主要市康及三個較小型市鎮內,價格計算,預料政府在發育方面的經結開支將由 其後卽 由熱諮詢委妈會編撰然必冗 整的情况潮不相同,在西年,由於失業率有增加 所推行的計劃的一部份。隨著而來的过冇整院、一九七八剪七九年度的約十七億元,編第一

·获的報告書。本人認爲談路监委員會大有可能在一種影照率低,而智易出现大堂盈: 修所、學校等等,和世界各大城市相麟,香圈的大至八七年度的阻過二十九億元,而同期的建設 明年年中完成全部工作,

致促使經濟再膨脹的壓力正在增加。即使這樣,一公共建設計,可說是核最大的..

五

|

五 首先,本人要液及港人特別關

“但不列入發展計銳檢討 圍內的 水項,然後,個人對本港經濟的說話-阿諾 濟前景对本裾政府所細調行的工作關係大,最 本人會提出我們爲將來擬定的計

,巨大大引起國際間的注意。現 國際海低存制委員會一九七七年的報告,亦

·發生後,我們都對家香| 一線的况極關心,雖然事件的接起因是由於一 「一般對政公署的餐期發生反感,以及少部 傍人色恐權以往的某整行爲引起檢控,低黼事 非造商與

在本人要求下,英國內政部

總督特派廉

政專員公署

公務員

六

二五

二六

一般項目

中英關係

懷官及发

八木人首先指出,中英關係證記茆信 良好,對香泄而言尤其如此。黏沲的中 作,包含港人所熟知。

來自廣東的食 水供應

九

「每千個產作一八角八分,此項非常合照

•

去年十一月在新界立的 各區帶詢委員會擁有立竿見影

四四

四五 此州深入研究仍在諧行中, 居民向政府提供見之必然途徑·簡君之,在發 一九

污染管制

,而本潮政府亦已间薏。本人必須推出,供水安 用雖然埆加,但從東入能水仍然比較在本散 推部的食水来消宜得多,是以市民所

.救遲常可在明年一月完成。·展新界市爾成區約六,此善路委會5翮始將政府一搭紅書法案,須委任說到期話的市 對不致受到影响,购方將會在短勦内一些包 目前的工作術現,相當突出,而本人去年所報·當與當地居民結合財人,對實是新界所鳥一份與利同時列深害。

財政與經濟

策,以推動本班經濟的多元化。

Ort

九七八年

粉尖、生活和侯景之外,伊骸背了;而且本谐 如不提拱我育:將不坐就變成爲里商業和金

八三

阿英地說:本港莒於一九七

一年賣出免費及強迫普及小事

八四

已全部獲得分。譽中學學位 戴耳的瑱境下居住或工作,及備受交通改道困運 逌十四以下兒眾妙受教育,至一九八〇年 的巿民,本人深姿筒世,這些况雖然令人有所 ,我們將到花背珮追著及教育的家,追汁

·嘗本港經齿送一九七八年不买,自香港的面貌不人將會因此而大促改選。 五类以下的宽,來完成中對者·受教

·上述兩點是令人關注的,現時的一所以,在冠英,在值得我們一再看?主要工程

至一九八一年時,實際上所 形亦是一樣。

淅那項:

八五 由於一九七七至七八財政年度 六七

(一)到一九八一年時,香港仔和獅子山獾一直被育流完成中三观程,因此政府巴鬧會計波 - 政府接收大最盈餘 本年光亦可· 許,將會出峇悲仔除註和一系列的高架公路及天一展和改革高中及事上教育,並在去年發出的彖况 祧會川現盈餘,連同商的利息率,本港消費窄,橋城接起深。到一九八五年,當局將在港島北書內公佈,結果引起本局辆周为社會人士開開 因而該跟固然是事實。私人消費或建築開的一新的公路,用以運貫中區有北灣。九論。政府已將各項計鐧打,並將以白光機形式 長嘅然預料在本年財政年度稍後期開放緩,但方面,到一九八零年,通往觀的啓際機場處不日予以發 仍無若何跡象。此外,本港裝方面的活動,ㄡ,當可衆工。而在九龍半島西部肉加士居道至

白皮守除据出大葚湯畑 位外, 「例如物業市場方面,顯過份狂熱。 消費而引致對安源的盡,一九七

S碉在考磴中教畫面的步爲制打瘗分期解決

」,對少將「接受按位猷貼學校精爲接受全部野

助學校,以新保所有官立及安助单校均設有创 的設備,而且过电劃一的水平。 八

·究方面亦將會有所改游!當局 將大學校 庵,加重實用及工程科

自的份,同時改善品勤(如有可歸 雖佻颺延長),增强各學校的輔助服務。 . 至於亦上及高善教育:我們